(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Chronica del inclito Emperador de España, Don Alonso VII : deste nombre Rey de Castilla y Leon ... Sacada de vn libro mvy antigvo escrito de mano con letras de los Godos, por relacion de los mismos que lo vieron, y de muchas escrituras y priuilegios originales del mesmo Emperador, y otros"

Accessions 




Shelf No. 



KEQL'EATHED BY 



.y/^ 



7f^r::'.a^y. ?6:''/A7/. 



.h 






'N / 



d^ 






"^ 

^ 



C 



•:>c/ 



h' . 






/" 



CHR QNI C A DEL 

ÍNCLITO EMPERADOR 

DE ESP ANA, DO,N ALONS O VIL 

defte nombre ReydeCaíliIiayLeon,hijodedon 

Ramón de Borgpñajy de doña Hurraca, 

Reyna propietaria de Caftilla_». 

SACADA DE VN LIBRO MFT ANTIGFO 
efcrito de mano con letras de los Godos, por relación de los mifmos 
■que lo vieron, y de muchas escrituras jpriuilegios origi- > 
nales del mefmo Emperador, y otros. 

PO.R F.PRVDENCIO DE S AND O VAL, 

Predicador de la Orden de S.Benito. 

V IR IG 1 D^ ^ DON FR^ N Cl SCO GÓMEZ DE S^ N DO V^t 

j RoXiíA Duque de Lermci , Marques de Denict , Ved , y ^mpíídia , del Confsj.^ df Ejlado del Rey don 
Feüpe 1 1 2. nneítro SeYi-}Y,yJu CauaÜerifo jndyor,y Sumiller de Corps,€o7nendddor wdyor de 
' CtftílU¡y ^Icayde del Caftilb de Burgos y de la cctfa Red de Tordefiüas» ' 



Ano 





léoo. 



Compnuilc^io^ En Aíadrid^Pov Luis Sánchez. 



/ / 



/ 



f V' 








vBerofeeiifl. 



Suma del preuilegio. 

EL Padre fray Prudencio de Sandoual tiene priuilegio de fu Mügefíad, para q 
niiígunapcrronafino el,o quien fu poder huuÍ£re,pueda!mprjmir y vender 
cn-wítos Rey nos eíleli-bro, intitulado Chronica dsl Emperador den Alonío el 
Sexto 5 &c.con algunas anotaciones de calas tocátes a la nieLma hií'toDajporefpa 
cío de diez años,fo las penas en el dicho preuiiegic, original contenidas . Su data 
en el Pardo aooÓrero dia deimes de Nouiembre , de mil y quinientos y nouenta 
y nueue años,nrmade del Rey nueílro-Señor, y renendado de don Luys de Sala< 
tsar fu fecretario, defpachado en si oficio de ChriÍLOualNüúez de León efcriua- 
no de Cámara. 



T A s s A. 

""o Ch'iíloual Nune'x^ds León efcñuano de CamdYo. del Rey níuñrofenor^y ynodc los que re ft* 
den snfii Conf;]n doyfee, cjiie duicndo/e yisiopov Losfcñ-ores del "Vn hhro, nue con priwlegío dé 
Jíi ¿VU'^^eslddefia tm¡>rc¡Í9,intituícid'j,Covoñicsi del Emperador don Alonio Setimoxo/TZ' 
p'MÍÍ4poyfr:ij Vriideicio de Sandaaal , de la orden defxn Áenito , tajjaron cada pliso-o^ de ciento y 
yeintinueue cjue tiene el dicho íibro.á tres marAnedis^ con que ames y primero que fe yenda, el dicho 
libro fí- tíO^^A al principio de cada yno deÜos eflafee de tajja. T para que dello corsíle^de mandaniien- 
to de los dichos fervores del Co^fe] o de fu Mageftad, y de pedimknto del dicho fray Fr^Jencio de Sa^ 
domí di eflafee ^en U yilla de Madrid^i ^eynte días del mes de lunio,de mily/er^ícientos años, 

Chriíloual Nuñe^: de León. 



ERRATAS. 

'P|\gina.7.coluna.a-lineá.5.tenia,di:eniá.44.24io.femejaritefu,feit!CÍar¡re fu. 51 t^ 
i; 16. que fer, que féi <íi. 1.35. muchas, muchos. 83. 2. 13. los c'je,queios. 8<?.i.53«co 
rocas, corabas, p/. i. 37. fuere^fueíTe. '5)5,2.3 5. fepuItadas,fepültados. 126.2 1,6. Pere- 
ce,parece. 150.2.12.a bueltájabuelo.i 52.1.1 i.de 1179. de 1170. 154.1.2. efcru¿n- 
dole,efecuadore- 155.2.14. Linegione,in Legione. i6'o.i.8-.Eia.i í^i. Era. 115^2. 
150.2.15. por eiRey,poi' Rey. i62.2.ii.Per:oche,Fercroche. i67.2.i2.1as efjas cf- 
cri. 17(^.1. 20. tengan, renga i83.i.'?.condederir,cÓQÍderit. T5)2.2.8.re vino,íe vnio, 
y 211. f.3.poner]oSjpadreslós. 223.2 7.del aldicho^del dicho. 227.2.1(5. pi-opofiiá, 
propoíitum. 228.2.35.renguda, vsnguda. 224.2, vlí.ramandar, mandar. 226'.i.i8.h3, 
he. 242.2. í<S.finto.en,fontiuni. 261, 2.6.viucnen,vienen. 267.1. 27. Mofed, Mofen 
270.i.3.dcldon, y eladon. 282éi ,3 3.faguelo.El, faguelo el. y 34. Portugal gozo, 
Portugal. Gozó. 50i.2.i6.funa,OfiuDa. 304.2.22.deñajdefte. 3i5).i.23.Portun.For 
tun. V 29.murio en,rnurio en la. 333.1.19 y todos,y dos. 3 36.i.i.fobra efte rengió. 
356.i.2.ger-dclRe, Rey. 337. 1.2, oras, otras. 346.2.2i.han te,han teni. 347. 2. n. 
Belcagar,P)eIalca^ar. 352.1.20. ya ninguna, efcogio, ya, ninguna efccgío. 373.1.31. 
CaiUorafe,Caftrotorafe. 394.2.4. año. 145 5. año. 145 8. 402.2. i4.rauger,muger de. 
403.2.26.DE CANETE,DEL CÉNETE. 413.T.4.I0S he,lo he. y 9. feriaodaua, 
Kalend. feria iij.Kalend. 421.1.17. xoron,x2ron.424.i.4.conel,que el. 428.i.9.f ar 
te en.Efta. parte. En efta. 43 3. 1.3 6. de todo, en todo. 447.2.50.y hafta,haña. 463.1. 
vlt.forenda,ofrenda. 476.2. 26. Ulan Pérez, EfteuanUlanez. 485.IÍ30 que vn valíj, q 
valia. 48j-.2,i5.Touarfufijo,Fe, Touar, fu fijo Fe. 485 2.28. corrobraos tellig.Los- 
corrobra.Lostcfkigos. 489.2. 27-de 1584.de, 1384. y 30.Sudecio,Sucedio.'* 



luán Va:i^que:!:jdel Alarn.'J, 



Líccnciadeí Gen eral. 

No S El MAc/lro fray iuan de los Arcos Abad de fan Benito el Real de Va - 
iUdolid,y General derucógregacion,&c. Porq el padre Predicador, fray 
Frudencio de Sandoual,dcírea imprimir vn libro del Emperador don Alonfo de 
gloriofamemoria, y conforme a nueftras conftitutiones es neceíTario que pri- 
mero fe vea,y eximme,y aprucue:por tanto fiando de la religión y letras de vos 
el padre Maellro fray Placido de Tofantos, y que bien y fielmente haré y s lo que 
por nos os fuei e encomendado: por la prefente os mandamos veays los pápele s, 
que el padre fray Prudíncio de Sandoual os entregare,y al fin dellos con toda re 
¿litud y verdad digays vueflro parecer y cenfuraj y fi fon dignos de imprimirrc. 
Dida en fan Pedro dé Montes,ados de Nouiembré de; i í^í?* 

£l Gencul dejan Bemtét 

Por mandado de fu Paternidad rcuerend. 

Trdy Antonio de ^ludrado. 

PO R Mindddo de ntieílrore!ieren¿¡fs\mo padre , el mA.ürofrdy luán de los ^rcos , ^bad de 
S. Benito el Real de ValLidolid,y Central dé/U congregaáonJ-jC yifto eíle libro, imitulado Jn - 
{loria del Emperador don ^lonp,que compufb el padre l-*redicadórfray Prudencio de Sandoual y n» 
folamente no contiene cofa contraria a la Fe,yhi*enas cojlumbre sapero contiene cofas particularme 
te cHrtofís,y de macha erttiicion , e^i correfpondsncia de la que en todas letras tiene el autor ,y anji 
pte parece qhs es muy ]í^oJí imprima. Duda enS.Mmm de Madriia.2y.de Otubre de,$^» 

iFr. Placido de Tofantos.' 

O S El Macñro fray luart de los Árcos,Ábad de fan Benito el Real de Va- 
iUdoliQ.y Gcneraldefucongregacion,viftalaaprouacion fobredicha,y 
mouiuo de la buena opmion que tengo de letras^y religión del autor j por la prc - 
fcnte doy licencij,para que dándole piiuilegio Real por los Tenores delConfejo, 
hechas las diligencias neceíTarias, puedan imprimir el dicho libro* fecha en faft 
Martia deMidndja.j;. de iNouiembre,de.i5^^4 

Él General de S. Benitol 



' Aprouacícn. 

Pl R Maníalo de \ifñrJiAlte:^ hi Viílo eíle libro de fray Vrtédencio de S dndoual mon^e Be 
nito fj Predicad'jr,y mí parece qué y/ieílrdydltei^ifiendo/eruidoje podrá mandar dar licen- 
c¡ i y pñ:iils9io^q te pile pira imprimlle, porque demás fer muy curiofjy diligente en todo lo q'ie ef" 
cr¡'*e y "Ver/} en el miichxs CHriofidadeSyy "Verdaies de la antignedtlly nohle:^^ Caílelitná , dlferui - 
cío de V '4eüra ^Ite^:^ conmcne.pues ha apura!'/, y /ácado a lu-^ muchas cofas necesarias parafufer 
uictoy autoridad real,c'jmQ en el dicho libro fe podran "Ver* Fecha en Madrid a. 19, de Nouiembré, ¿* 

Antonio de Herrera» 











Lr^ ^ 





ADON FRANCISCO 

Gómez de Sandoual y R oxas Duque de 

Lerma^gcc. 

FREZCO A V.S.lahiftoriadevñd: 
de los mas feíialados principes deEfpaiia, 
á quien,porfertal,no fabenlas efcrituras 
de aquellos tiempos , renombres que le 
dar.Llamanlefanioíifsimo,glorioíifsimo, 
pío, Auguíl:o,y nuca vencido Emperador, 
en cuyo nacimiento los cielos dieron mué 
ftras con vna nueua luz^del que auia de fer reparador de las 
Igleíias, biehechor largó, y liberalifsimo de los móneílerios, 
de quien podemos dezir,que eftendio la heredad del Señor, 
facandola de lá boca de los enemigos. Siruieróle los paíTados 
deV.S.en todas ellas hazañas, comofe vécenla hiftoria. Fio 
recieron en fu tiempo grandes caualleros, cuyos defcendien- 
tes ay oy dia^y de algunos fe danoticia,en compañia de la ca 
fa y familia de V.S.Pareciome,que obras de Reyes, y el am- 
paro dellas, fe deuian dedicar áV.S.pues ha tantos años que 
con tanta fidelidad y pura llaneza la cafa de V.S.haferuido á 
la Real de Canilla. Mis obligaciones tábié fon particulares, 
por dóde á V.S.mas que á otro alguno deuo feruir. La eftima 
del libro ferámsyor,faliendodebaxo del nombre y amparo 
de V.S.á quien fuplico reciba la voluntad con que lo ofrece 
y dedica. 

Fr.Frudencio de Sandoual. 



PROLOG 

Ledor. 




j\ L 






^/^ LO^ECIE^ON E?¡ los tiempos del Emperador 
H^^^^ donAlonfojCuya hisloria aquife efcr me agrandes can a* 
í^^\ //eroí en el ^eyno.SíhalayoJífe e?j las armas , mas que 
Jf & Gtros^enpeleas,) conqulílasfangrieritas y peli^rofas -^y 
^^^ por ellas merecenl?na lar^a memoria ¡y afsila ha^oji 
"^iendo en el cuerpo de la hiíioria quie7iesfuer*ó , j dej- 
\\j puesdelja quien fonlos que dellos dccienden\ y aunque 
parece agenode miprofefsínn yhumildadChriflianay 
tratar de genealogías, y hr manos honor es:percfi hienfe mirajjallayfeha,qla no- 
hle^ajtla acompaña iJíitmijnofolo no repugna a nueñro modo de Intuir ¡y e/la- 
do que f ro fe ff amoscantes es muy conformeyl^fado yguardado en las hifioriasfa-^ 
gradas. Quien mas humilde que Chrijlo} yquífo nos dixejSen quien era,comen<:a> 
do fu h i jí: or ia por la fitngr escalde í)auid^con el largo difcurfo que los Eua??>ye 
lipas haxen porquarentay dos generaciones dsfde ^hraham^auiendola antes 
continuado de f de Adam a Abrabam ^yfor otros lugares de lafagradaefcritura 
parece lo mefmo.En el liLlJe los ^eyes.c.zJixe > q premiar a a los buenos^ ha^ 
'ZJend)los nohles.T en el cap, 9. para honrar a Samuel, di^^e que era de gente no^ 
hleiy en el Ecclefiaíiico,CAO. llama íienauenturadala tierra , cuyo ^ey esno-^ 
hleiy en la Sabiduría x. a. di'^e con encarecimiento: O quanhermofa es lagene-- 
vacio limpia con noble7:a¡porquefii memoria es inmortal, y conocida ante í)¡osy 
los hobres^Llora Ejatis^c^.q muriero los nobles de Ifraelde hambre. Los Eua 
gelíjlas, S, Lucas, C'i.dixf de SJuan 'Bautijlafu noble decendencia. S. Marcos 
€.$ .ponderando la piedad delofeph Abanmatea, di'::je que era noble T)ecnrion^ 
S. Lucas de Io/eph,€fpofo de María di^e^que era de la cafa ^eal deS)aujd.Eu^ 
febíoCefarienfelib. il,de la hiñona eclefíajlica.c,9*trata déla ?2obíeyide Cre 
gorio Naya^eno y 'Bafilio^y lomefmo refiere hablando de S.GeronímOyAmbra 
Jto ¡Clemente JSlicolao,V ícente ylBernar do ^y finalmente esefiilode la Tglefa en 
las l?idas de losfantosypara tratar de fu- Ytrtud , dezjr primero fufan^^re y nact- 
miento.Tnr e/lo dizefan Ambrofio.cAfobre el Euangelio de S,Lucas:Aquella 
esalahanca cumplida^ que contienegeneracion y cojlumhrcs . T>i%e Aristóteles 
lib.i.de las Eticaste. %.que no puede ferbtenaueturado[que llama en Griego di 
■ chofo)el que no es nobUJ elfanto mártir Boecio di'Kf: Aquel deuefer preferido 
y mas eflimado,que teniendo blafones de fus padresyflorece en la Virtud.Tratar 
de la noble'^a^eu odio y defprecio del que no ei noble ¡es cofa odiofay mala. Q na- 
to mas 



ProIogdalLedtor. 

to MAS noíleymcLs humilde, di^e e/dahhiy muy conf r ne a ejlo hahla>jyCíceroeh 
elltbrode officijsy Veleyo Taterculo ItLiJelnhiñoria Romana ^ Cintarco ttb, * 

I. de ¿a tdíicacion de los hijOs.T ratar de la l^írtudy »ol?le'^a de los pajfadcs, pa- 
ra '¡uelos fuceffores prejeutesla imitenyy embtdtojosy codiciofos, proc uren ad?- 
hntarfe a fus padres^es cofa muyfantay necejjarta en la república . Criauan hs 
^erfasjus hjos engrandes exercicios de guerra, y predicafidoles las hazañas de ^°3 Bo he 
los ijarones tluftrssJiiutamente con las l^irtudes de fus Dio fes* Y de los Turcos, "^^n -? 
con feriar bar OS, enemigos de letras^di^e efte autor que con gran cuydado efcn de las gta 
uen las hacinas de fus pifiados, y las cantan y celebran. N^otaíle coflumhre era ^^^í^'^^r'*- 
la de los Lacones^o Lacedemonios^como di^e elmejmo 'Bohemo Juntauaje c'ter cab.n. 
tos dias defieíta todos los de la república, y diuidianfe entres corosp^iejosjman- i-ib. 3, c.3 
cebes ¡robuíiosyf niños,y comencauan loslficjos entono ^dizje do: Fuymos en otro 
tiempo mocos robujios yl^alientesirejpondta el coro de los mancebos : ISÍofotros 
fomoj hombres m^i^tSay fuerteSyy quien quiftere pjJ)erimetarlo,alas manos* Lúe 
go fallan los niños^dr^ie ndo:T an buenos feremos y mejores . Con tanto' artificio - 
(di^e ejte autor)incitauanlos ánimos a la emulación, o imitación de la 'Virtud, 
Es ley de laTartida^que (¡uandolosTrincipes tuuierenlug.^rjean las hazañas 2.p.tir.2i 
de ¡os paffidos : y fegun eftonoferafuerade orde tratar de los que por/u J>ittud '•^°; ^- ^* 
ihiíiraronfus liii.iges^por donde los que agora biue^fonlos TriucipCí de nueftra cóm'a ¿a 
repubiica^para que los herederos dejfa fioble^a la confer uen yeítimandola^y ha- ^5 losciua 

ziendí) obras, por donde no fe pierda en ellos lo que fus padres ?anaro}?,v tambte '^'i^^ , " 
. / r 11-^ J j r i - J ■ • f} ^ 7 ue leer Jas 

psrdque los que nofon tJlesjhaga por donde jerlo^ q adquirir nobleza con obras efloriabde 

heroicas yantes me parece mas^quego\^Y déla que heredaron . FueJ^nfglo de J?' grades 
lyalientesgiierreros el que fe efcriueen eña biflor tai) fon muy co?iqcídos,y los q a^mas quá 
dellos decienden : merece eterno nombre fus ha^dñas,y que todos eftimen lo que do comie 
d^'üosf dixere con Iferdad ,jtn pafsionyni aficíon,ni genero delfanidady nt adu- ^^°' 
lacion.ftno para que los que fon ya hombres iJaroniles^ digan como los Lacones; 
Jífuifles mocosl^ dientes ^nofotros lo fomos fuertes y robuflos'.y los que fe cria di 
giji'.Seremos tan buenos^y aunmejores. 

Tara loque toca a la comprouacion de las decendencias ,fe deuen notar dos Notil 
cofismny imp-irt antes. La primera , que queriejtdo Cicerón prouar que era de- 
ce ndiente d. I ^fy Tullo Hrfltliofe l^alio del apellido y renombre: refiereloTi 
raquelo eneltratadodenohilitate.c,^.nu,^\i;r.cA^.nn,.^i, Lofegundo^que 
los tribus de los Romanos tomaron renombre délos lugares donde poblaron,o tu- 
uieron origenyComo dt^e a^ltxrrndroab AlexandroJib*\Je los dias geniales '.c* 
I jJlo mifno han hecho nueslres Efpañoles, %eflamefatisfa'^er en l?na cofa q 
me ha puefto algún efcrupulo yji ofenderá alguno efla obra: porque aunque 
en otras edades no huuoefcritura masprtciofa que lahifloriaytato, que los Cal 
déos y AEgypcios no la permitían ftm a los fucerdotesiy Cicerón la llama eJJ^ejo 
de la J>ída humana , con otros honradifsim&s renombres : en la que Vtuimosfon 
pocos los que ¡e precien della^y la tienen por obra de %omanciflas ¡fiendo Ijerda 
deramente Ijna de las quemas importaaU repuhlica^y demás crédito ¡pues fian 

del 



e 



/, 



J3<^U 



e^ 



u 



Prologó ai Bedotó 

delcjne la. efcriuéjas honras de los'y>íuos,y Im muer tos, Las ■hi'ñonas.áeios Rar^ 
yes de lírasi^y luddylos profetas y ficsr^otes las efcriuieron. íDau'td ordenando 
fu cafarealyel oficio de Coroníjla dio alaran Sacerdote» En ntiejlr a Efp aña te- 
nemos a Sa fídoro dolor de toda ella^como le llaman los ^eyes , q efcrinio lahi- 
(loria, de los%eyesOodos:lo mtfmo hÍ7:^S*Maximo Obifpo deZara^oca^y man 
?z de S,Bemto.Itacio mo^e de S.^enito^y Ohiffo^efcriuio de la perdida de Ef- 
faña^y%eyes de Aíiurias: lo tntjmo el Obífpo de (Badajo ^: lo mijmo Sehaftiano 
Ohlfpo de Salamanca y monge ^enitoitambien Sapiro moge de Sahagti^y Obif- 
po de Aftoi'ga: y ^elayo monge 'Benito, y Obifpo de León, í)on Lucas de Tuii 
Canónigo reglar -¡don Rodrigo JCimenez^Ar cobijo deToledo , don yUcnfo de 
Cartagena Obispo de Burgosiel Obifpo de Gironasque efcriuio el^arabpomend 
de los %^yes de EfpañaJPer Antón Beuter dotor muygraueT eologo^ que efcri 
uio de los ^yes de Jragon,particularme?ite de don layme el Cdquiíiador^yfi' 
nalmentefray Antonio di Gueuarafrayle Francifco Obifpo de Mddoñedo : co^^ 
dos tales dotor es, tan doBos, tanfantos, y tan ilujlres,q pluguiejfe a 
Dios fuejfe y o digno de fer cotudo por ^Imir 
lúmodeÜos. 



A D I- 




ADICIONE S Y 

tabladcftelibro. 

ES TA ND O Ta en el fin de la imprepodefie lihro/vino a mis 
manos ^vor las de 'vno mpíj docto j curiofo^^vn libro de re lacio - 
nes sfacadas de otro antiguo ^ q ejcrimo '^n coroniña del Rey 
do7i Henrique.Afsi mifmo "vi 'vnas memorias :,fiacadas del tú 
ho negrO:,que efia en el te foro de lafanta Tglefia de Santiago, 
que fie eficriuio en tiepodelRey don Alonfio elSahio^Sra^ijoi^ 
T^ienen mucha 'verdad y certe\a en los años . Lo qtoca alEm 
per ador do Alonfio pondré ^ anadie dolo en cada capitulo deficá 
tahlayfiuma detodalahifioria. 



Cc^ P. I. Como el Rsy do ^lonfj el Sex 
to cafoU Infixntd doña Hurracdfii hi 
)a.^condon Ramón de Bor^oña^yles dio el 
Reyno de Galicia con mulo de Cbdes^fol. I. 

Digo como nació el Infante don Alo 
lo defte matrimonio: de fu nacimié 
todizelarelacion: 

"El rey don Alfoníb, filio del Code do 
Raymódoje ds doñaHurraca, filia 
del Rey don Alfonfo>nacio primer 
dia de Álarco 5 e antes de fu nauidac 
apareció en el cielo vnaeftreliacué 
tada , e duro afsi por treinta dias q 
non fe tollio,Era. 1144. Y parece q 
fue fu nacimientOjantes q en Veles 
mataíTen al Infante don Sancho, hi 
jo heredero del Rey donAlonfo, 
porque dize luego mataron alln- 
fant don SanchojC al Códe do Gar- 
cia,cerca de Veles , tres dias Calen- 
das de lunio , Era. ii4^.porque en 
cfte año fe derramó mucha fangre 
entre Moros y Chriílianos. Y afsi 
di:z:eeftaríílaci6,arrácadade Veles 
fobrelos Ghriftianos en el mes de 
Mayo,Era.ii4í3. 

Y en la ciudad de Toledo huuo vpa 



fangrienta pédcncia con los ludios 
que en ella biuian, donde murieron 
inuchos dellos : y afsi dize iarela* 
cion, Mataron a los ludios en To- 
' • ledo dia deDomingo,vifpera de fan 
• - taMariade Agorto,Era.ii45. Con 
■ ' tantos trabajos, falta del hijo here- 
dero, que con fentidaslagrimas lio 
ro el Rey don Alonfo, vejez, y en- 
fermedades , acabo fus días eíle va- 
lerofo Principe en el año fíguiéte: 
afsi dizeía relación: Murió el Rey 
don Alonfo, el que prjfo a Toledo 
de McroSjdiade Mercores , el pof- 
tremer dia de íunio, Era. 1147. y no 
por eíTo foltauanlosnueftrosks ar 
mas de las manos, porq di2.c luego: 
Exieron los de Madrid,e de toda Eítre 
madura en Agoílo , e fueron a cer- 
car Alcalá que era de Moros , Era. 
1147. y no fe gano defla vez Alca- 
la , porque la mefma relación oize; 
ElAr9obifpo don Bernaldo lleuo 
fus engeños a Alcalá , q era de Mo - 
ros , e cercóla , e prifola , Era. 115^. 
Queda "dicho en la hiítoria,corao 
cíle Argobifpo fuc.monge de fan 
f ^ Be- 



ADICIONES 



Benito Abad $1 monefterio Rc^l ce 
S<ihag{i,y dealli ciedlo para la filia 
deTckdo.Fue vno délos mfignes 
varones de fu tiempo. 

Cap. 2. trat.-í de U.píce^ion en el Reyno de do^ 
ña Hii)r<xcdL j fu mando el Rey </*« ^ifun 
fo de ^ragon,fjl.^. 

Qu^eda viito,como la relación di2.e,q 
murió el Rey do Alonfo poílrero 
dia de íunio. £ra. 1147. q viene bié 
con lo que el capiculo dize. 

Ca^. 3. De las guerras que entre Cajlellanos ,jr 
^ravonefes huuo \ f>or caií/a déla dijcordu 
tpie i'ntre los Reyes mando y muo^er ama, 
füU. 

Traca dilosfuceíToSahana laEra.1149 
Dizeclau:ordeílasrelaciones,qeii 
crta ocafió can buena para ofender- 
nos los Moros, pofo el Rey Hali ío 
brc Toledo, erouolaccrcadaocho 
diáS,Era.ii48.y que el Rey Almez 
tayen de Valencia, que fue el que 
enero a reynar en ella,qu3ndocl 
Rey dó Aionfo la dexo , por no la 
poder fuftécar, que afsi mifmo dizc 
que fue en la Era. 1140. murió eflc 
Moro eftádo en fu ciudad, Dize : El 
Rey dó Alfonfo dexo defertaa Va 
lenciaen el mes de Mayo,Era.ii40. 
De la batallade Cadefpina dize : El 
Rey don AlFonfo de Aragón, e el 
Conde don Minric , mataron al 
Conde don Gómez en Capo de Ef' 
pina,Era.i 148, 

Ca^' 4. Trata como fe conimuaron lasguerras 
entre los Reyes dsCaílilla con Ara(rófj.y, 

Dize la relación: El Rey de Aragón 
en catorze dias Calendas de Ma- 
yo entró en Toledo,&: regno, Era. • • 
1149. YdeaqueliluftreCapitan.Al 
uarFañez, alcaydcfamofodeTolc 
do.de quien vienen los decftc ape- 
llido, dize.-Aluar Hañczprifo Cué 
ca de Moros encl mes de Íulio,Era. 
1149. Afsi fevera en eña hiflorja,co 
mo Cira ciudad cílaua en poder de 
Clirirtianos, y tenia Obifpo, aun- 



que deípues fe perdió. El tumbo ne 
grode Sanciago:dize:Era. 1149.0c- 
ciderunt QomittmGomecium , que es el 
Conde don GomcZ deCamdtfpi- 
iia,como fe dize enla hifloria.Dize 
mas eftamemoriaiFue cercado Al- 
uar H¿ñcz en Montfant , Era rail y 
ciento y cincuenta y vno. 

Cap.'). Como los Grades deCafidla quitaron el 
Rey no a doXi a Hurraca ,fol 1 o. 

Crfp. 6. De la guerra qHali Rey de los uilmord 
tildes hi;^ contra loi nueüros^niemras an- 
dauan a malas, fol. 11. 

Queda vino en el capitulo tercero, co 
mo dize la relació , q fue efto Era> 
ji48.yaqui fe trata deAluarPañez, 
y fus hazañas,y queda dicho como 
tomo aCuenca,Era.ii45). 

Crf^/V. 7. De las memorias que por e/crituras 
Jehallan de la Reyna doVíd Hurraca^ y ct^uct 
lleros del Reyno,fol. 1 4. 

Llega la relación deílas cfcrituras ba- 
ila la era. 1 1 55). y afsi pondré aqui lo 

que enla relación fcdize,queno va 
en el cuerpo déla hiíloria. 

El Obifpo don Pclayo fizo la Yglcfiá 
de Or"enes,e guarnecióla. EHa obra 
de la Yglefia de Orenfe deuio íer 
muy fcñ¿tlada en aquellos tiem- 
pos , pues entre las cofas memora* 
bles dclios fe pone por vna. Di2« 
mas: 

Los de Segouia , defpues de las o-tauas 
dePafcua mayor,mataron a Aluar 
Hañez, Eramil y ciento y <;incuen 
ta y dos Eñe cauallero fue muy va- 
Icrofo.Tuuo a Zuricajqucera vna 
fuerza importante,y por eíTo le lla- 
man las hiílorias Ahiar Fañcz de 
Zorita,Euc Alcaydede Toledo.co 
mo lo dize la hiftoria. Tomo U ciu 
dad de Cuenca.como queda dicho. 
No fabemos porque razon mata- 
iianlos de Segouia vn cauallero f a 
valiente y ícñalado. Dize eíla mef- 
ma relación de la ciudad át Sego- 
uia: Laciudatdc Segouia fuemu- 

chog 



Y TABLA.- 

chos tiempos yerma, &defpucspo ta caUmidad ha2ian:fcntiipientsd 



blaronlá,Era.ii26.Y fcgun eílo los 
vc2inos de Segouiaeránueaos roo 
radorcs,y de diuerías gcntes,corao 
de ordinario lo fon los que de nuc» 
uo pueblan algún lugar, y afsi feria 
gente arrifcada para motines, y fc- 
dicioncs,comolosBurgeft;sdc Sea 
gunyotras partes. Queria Aiuar 
Pañcz reformar fuscoltumbrcs,o 
no les pudo dar contento, y afsi le 
quitaron la vida,auiendoU el fíem- 
pre empleado cndefenfa del Rey- 
no. PaíTa adelántela rclaciódcftos 
años, y dize : Corrieron los Moroí 
la Sagra, e leuaron mas de quinien- 
tos cautiuos de Pcxitías,e de Caua- 
ñ3S,ac de Magan , en día de Merco - 
resprimerdiadelulio,Era.ii52. Es 
bien notable lo que luego di2.c A I- 
fonfoRaymondo entro en Toledo 
c Regno , en diez y feys dias de 
De2cmbre,Era.n$5-Eftaf"c alguna 
entrada que los cauallcros Galle- 
gos , y Caílcllanos hicieron con fu 
Rey en cfta ciudid,cchando dclla a 
los Aragoncfcs. Dize mas : Aueni- 
da deTaxo,quecobrio el arco de 
la puerta del almohada, candauan 
los barcos en el arrabal, Era. 1151. 
El Rey Moro Hazraaldali prilo O- 

reja,Era.ii5i» 
En cáa mefma Era diZe que huuo vn 
gran temblor de la tierra Martes,a 
dos dias andados de A^»ril a la hora 
de Completas Y en la Era. 1 152. bu 
uovnagran arrancada en Polgar, 
fobre Rodrigo Aznares, caualle- 
ro Aragonés, Lunes tres diasan- 
dados de Agoflo. Y otra arrancada 
íobrelos Almorauidcs en B árcelo - 
na,cnelroefmo mesdcAgofto. Y 
enIadichaEra.ii52.Viernesavcin 
tey nucuede Mar^o^cl Rey Mo- 
ro Almazdali Cerco a Toledo, y fe 
cfcurecio el Sol c6 vn grá eclife , a- 
brafTauafc Efpaiu en guerras,y def- 



cielo y tierra. 
Era. 1153. fe hÍ2o otra arrancada ( q es 
vnagran mataba, y dcílro^'o)robre 
los AimoxauidcSj y mataron a Ai- 
mazdali , e murieró muchos de los 
Almotauidcs en el mes de Lnero, y 
los Chníli^nos tomaró eflesño la 
vilía de Morieli2. Y en el ¿ño íiguié 
te.ii54.a.2<?.deMayo fequcniaron 
muchas cafas en Toledo. Ya-25. 
dias de Agoílo dcfíe af o d-ze la me 
moria. Arracada en Polan fobre A- 
. cact Orciia, q nc he viflc q lugar, 
ocauallerofeacñc: y dj2cn^.as,c en 
cí^sañopriíicron Aiuazii Abcr.ha 
ret.c penáronlo en Alca^^^r, y que 
el Alcalde Oreliacorrjo aScrécila. 
Y enia Era de. ii55.huuo íaiitane- 
ceísidad,y falta de pan , q como co- 
fa noLable,dize:Védiofc ti trigo f I 
Mayo en Toledo la farcgapcr ca- 
torce foldcs , y era el marauedi 
quatro íucldos. Y que a.23.dc luiio 
(cihizo viía gran anácadafübre les 
de Toledo en fan Eíleuan. Y en el 
año Gg»i:ente,Era.ii5:6'.por.e la to- 
ma de Alcalá por el Argobifpode 
Toledo den Bernardo, mcngc de 
fap. BcnitCjCcmc queda dicho:qaü 
que los nuef-ros ándauan rcbuelto, 
eran tales, q para todoauia manos. 
El Rey de Aiíígon.có ayuda de Dios,e 
de fus Chnfliarosencl mes de Ma- 
yo prifo a Zaragoza de Moros, Era 
3iS7«y piibloa Soria,qüádo laRcy- 
ra doña Hurraca f*-'e cercada en 
las torres d? León, Eí»a.i 157. Q^eda 
dicho cfto en la hií^oria. 
Eldjade fan Paulo en mes de JaneroJ 
ordenaron en Segoufa a don Pedro 
el primer Obifpo q hi fue. Era mil 
y cientoy cincuenta y ocho. 
FuclabatalladeC0tanda.Era.1if9.De 
íla batalla no he vjfto quien hable, 
nipuedodezir mas,que quexarme 
de tanca bieuedad y defcuydo de 

nucf- 



ADICIÓN ES 



ntie/l'rós pa'ff'idos.-C-oníla de aquj^q 
no íe dize codoeulahiftoi'i'a, y^üe 
fucOncotnparacion raaslo quehi- 
2,0 e!EiTipcrador,Era.ii59.Toca Lo 
pcz.filia Lupi Comicis de V^izcaya, 
Cal.Deccmb.eííafeñoraeftafepul- 
tadaen elmonertcriode fanta Ma- 
na !a real de Naxara. 
Cdpit'Jo. 8 . Co^no la Reyna doñxt Hurraat de' 
íiíiio delReyno,yj^tie recibido Jii hijo ^or 
Rey de todos füLl), 

Comiencaíc la cuenta deftoenla Eta 
mil y ciento y fcfentaj poco mas , o 
menos . Fue muy notable cílc año 
en el rigor del inuierno , y las gran- 
des nieues que cayeron: dizen eftas 
relacionesdecendio grannieuefo- 
"*-bre coda la cierra en el naes de lañe 
'■ro,Era.ii(3 0. 
Cd¡>.^ De U yemdd del Rey a Zdmord ,y como 
fklefH]€ta.ron muchos caballeros del Rey ■' 
no.f(jl,2 6. 
Cap, I o Como el Rey don ^lonfo tomo el cañi 

■ lio de BurvoSjy otros lu^ares^fiLl^. 
Tuuo el Key don Aionío de CaftilU 
logar de tomar algunos lugares, 
que cílauan por el de Aragón , por 
que los Moros , y el Rey de Arago 
fe hazian cruelguerra. Dizenlasre 
laciones : Enero el Rey de Aragón 
co/i gran hueílc en tierra de Mo- 
ros, e lidio, e venció aonze Reyes 
de Moros en Aranguel, Er5. 1161. 
Mataron a Vendefdiel los Moros 
de Montiel en Iulio,Era mil y cien- 
to y fefenta y vno. 
Cap. II. De U pá:^^«(r fe acento entre los Re 
yes de Cdjldla y ^ra^on^ por medio del 
^/enerahie ?edro ^Ahad de CltmJoliZ. 
Eneftcaúo de la Era mily ciento y fe- 
f«ntaydos,dizeeí1:a relación, que 
pairáronlos Moíjarabes a Marrue- 
cos an)bidos,y que el Rey don Alo 
foprifo a Medina Celinen el mes 
de íulio. 
Capitulo, 12. Como la T^lefia de Santias-ó fe 
erigió en ^rfob/fp<tl ,y en Zamora fe pufo 



ohifpo , qíte auia grandes tiempos que no lo 
teriiafoL^^. 
Mataró Nazar Adalit mediado Abril, 
Era. 1 1 65. Efte Adalid era de Tole- 
do, y perfonaíeñalada^pucsfchizo 
memoria de fu muerte: dizc la rela- 
ción que Era. iiéj.fue prefa Peña 
cadiela. 
El lumbo negro de Sátiago dize ,q en 
eftc año murióla Rey na doña Hu- 
rraca, oí?(í«o Idus Marttj» q es afeys de 
Mar9o,yeíh feñoraesla Infanta 
doña HuiTaca de Zamora , herma- 
na del Rey donAlófoelfextOjyno 
es la Reyna doña Hurraca madre 
del Emperador, porq pone luego 
fu muerte llamándola hija. 
Cap. il.Comofe hallo el cuerpo de San lie fon fi 

^rfob¡fpodeToledofohy6. 
Cap, 1 4, Cómo el Rey don ^lotfo rejlanro Uíl-^^ 

lia obifpal de Salamanca ful 3 7. 
Cap . I $. Muerte de la Reyna doña Hurraca^ mA 

dre del Rey f oí. 40. 
Dizen las relacioncs:Munola Rcyra 
doña Hurraca,fiila del Rey don Al 
fófo,madre 5lEmperador,Era.ii^4, 
Por manera q viene aljuílocl año 
conloqucfcdizeenlahiíloria. E[ 
tumbo ncgrode Santiago dizeque 
murio.Ja Rey na doña HurracaEra. 
1 1 (Í4 feptimo idus Decembris^ que es a 
íietedc Diziembrc. 
EncfteañodelaEra. ii^4.quces el de 
Chrifto.ii2^.a 14. de las Calédas de 
Iulio,q es a.iS.de lunio , do Alonfo 
llamádofe Rey de Efpaña,liizo mer 
ced a do luán Abad de Sato Domin 
go de Silo?,y al cquento deíle mo» 
naAcrio,yadoSancho Prior de S. 
Martin de Madrid , y Its cofirraa q 
pueda poblar el barrio de S. Martin 
deMaidrit, cóforme al fuero Si bur 
'go de fanto Domingo,o de Sahsgú, 
yq poíTcápara fícpre las aldeas de 
Valnegral,y Viilanucüa de Xarama, 
q el Rey dó Alonfo fu abuelo de di 
chofam€moj;iaic$auiadado,yq los 

que 



Y TA 

q poblaren en el barrio ( q es la pa- 
rroquia ds S. Marcin) fea vaíTalios 
fujecos del Abad de Santo Domin- 
go,y del Prior de ían Martin,y que 
no firuan a otro feñor,ni otro ten - 
ga junídicion ni derecho alguno 
en elIos,y qno fea vecinos de otro 
lugar,fino que permanezcan fíem- 
prc en feruicio y poteftad del dicho 
Abad, y Prior , conforme a la anti- 
gua coílumbrc y derecho de los di • 
chos monafterios, y que hagan eíla 
població a honra y loor de OioSjCo 
mo mejor pudiere : y q ninguno fe 
atreuaa edificar alguna cafadécro 
defte termino,fin volútad íl Prior: 
y q íi alguno de los q dentro de la 
parroquia,y tepminodefanMartin 
viuieré,fe quiíiere falir ,y yr a otra 
parte, venga primero al Prior de S. 
Martin, y dígale como fe quiere y r 
de fu termino , y q para efio ha de 
véderfus heredades y cafas , q fi las 
quiere por el canto que otro diere, 
q las tome , y fí el Prior las quihere 
q las tome,y ninguno de los q aquí 
pobkr5n,puedá y rfe, y veder fus ca 
fas y heredades de otra manera: y íi 
el Prior no las quifiere comprar,vé 
danfeaotro, y aquel quede fu jeto 
al Abaddefanto bomingo,y Prior 
de S.Martin:y fi no hallare quié le 
copre fus cafas y heredades.queden 
al Prior , y fi boluiere,en qualquier 
tiépo q fea,el Prior le bueluafu ha- 
cienda libremétc,co elmefmogra- 
uamcn. Y détro defte termino de S. 
Martin ninguno fea ofado deen- 
trarfe en algu folar , o edificar algu . 
nacofafin volutaddelAbad,odel 
Prior de fan Martin. Pone las fuer- 
zas, p^na^, y maldiciones ordina- 
rias-y confirman cfta carta,do Ber- 
nardo Ar9obifpo deToledo,Pedro. 
Obifpode Palencia, Pafcual Obif- 
pode Burgos, Pedro Abad de fan 
Pedro de Afianza , FedroAbad de 



BLA. 

Cárdena , Chriíloual Abad de O- 
ña,quefon tres monaíierios de la 
orden de nueftro Padre San Beni- 
to. Petrus Comes nutricor Regís, 
escl Conde don Pedro deXrauaa- 
yo del Rey.Rodrigo PoreZj G'Jtie- 
rreHermegiido , Ordoño Guítio, 
Gutierre Hermegildo , Lope Ló- 
pez, cófirra.PedroDi¿2 teíligOjDie 
go Flores tefligo,Ferná Garfia teíli 
go.Munio Obifpo de Mondoñedo 
capellán del Rey ia noto. 

He dado tá particular cueca deíla do- 
nación del Rey don Alonfo,paraq 
eneíla Corte corte la gran antigüe 
dad defte monaílerio de S. Martin, 
y lo que tenia en todo el termino 
que agora es población de mas de 
íiete mil fcligrefes , pues en tiempo 
del Rey don Alonfo el fexto , quá- 
do Toledo y Alcalá eran de Moros, 
ylamayorpartedel ReynodeTo- 
Jedo,en fan Martin auia monges 
de fan Benito , y era moncílerio 
formado con fu Prior , y los Reyes 
le eñimauan en tanto, que k dauan 
, lugares , y ac]ui tanto termino y fe- 
ñorio en el; verán que no hemos 
vfurpado nada ageno, fino perdi- 
^ dojlo que con juítos títulos podia* 
mos tener. 

De la primera fundación deílemone- 
ílerio no he hallado ra2on;podria- 
inosimaginar,que fuefíe deíde Jue- 
go que Madrid fe gano delosMo- 
roSjO auerle dexado los Moros, co- 
mo permitia;! otros con Chiiília- 
nos,y los mongespranlps curas-, q ^ 
les dauan los Sacramentos, y auer 
quedado a efta cafa eíle derecho 
que al prcfente tiene defde aque- 
llos tiempos,que otro principio,ni 
delafundacioviiide ferporroquia 
monafterial,no lo fabemos . Per- 
mitían los Morosiq huuiefíe Chri- 
ílianos enfus pueblos , y tenjanlfts 
en barrios apartados fuera de la 
•* cerca 



ADICI 

cerca del pueblo: eílos pobres Chri 
ilianos cautiuos ceñían fu parro- 
quu,y ícruiála móges de S.Benito, 
qae como religiofos humildes ,y q 
fi contcncauan con poco, y fe fujc- 
tauan a las afretas ,y malcracamié- 
to que los Moros leshazian> gufta- 
uan de feruir a nueílro Señor, fiédo 
minillros de fus fieles en elmifera- 
ble cautiuerio que padecían: por 
eílo tenemos oy día muchas parro- \ 
quias. 
Cdp 1 6. De la muerte de don bernardo ^rfo- 
b:/po de Tolei'},fol.^O, 

Cerca deíle capitulo no me quife dcte 
ncr en efcriuir largo la vida dcftc 
excelente varón, monge de fan Be* 
nito: diré agora lo que eíl:as rclacio 
nes dizcn ddiTomo el Rey don 
AlonfoaTüledo , como queda di- 
cho , y fe dize en cíla relación , Era 
niil y ciento y veinte y tres, a vein- 
te y cin'jodias andados de Mayo, 
en día de Domingo , dia de fin Vr- 
ban.Ydi2eluego:Ordcnaróal Ar- 
^obifpo don Bcrnaldoen feysdias 
de Nouicmbre ,Era. 1124. y fue vn 
ano muy crabajofo , conforme a lo 
queaquife dize, porque en elmu- 
ricelRcydon Sancho de Aragón 
fobre Hucíca. Fue la batalla de Lae* 
don(quenofe quelugares) qucfi- 
10 Garfia Exemcnez con los Mo- 
ros. Arrancaron Moros al Rey do 
AífonfoenZigalla . fuelaarran- 
cadade Rueda fobre los ChriAia- 
nof: q con tantabreucdad dize co- 
fas que de fuyafon grauifsimas,y 
q fueron de mucha pefa lumbre y 
fangre en Efpaña. Ydi2emas,qcn 
la Era. 1143. el Aríjobifpodon Ber- 
n ardfvcrcer dia dcMar^o fe partió 
para lcrufa]é,a vcrclfepulcro de le 
fu Chriílo : y queda dicha la toma 
d* Alc¿la.Ydefu muerte dizeiMu- 
riotl Ar<¿obifpo don Bcrnaldo en 
elmesdc Abnl.Era.Jif^. 



ONES 

Vino el Rey Texufincon granhucfíc 
de Almorauidcs,c prifo Ceca,cpri* 
fo Elquelca , & Fcrnanccz , e mato 
ciento y ocherita ornes. Defpucs 
prifo Bargas, e mato cincuenta or 
mesrdefpuesvinoScruádo, cmato 
veinte ornes. 

Caf' 17 'De las nueuás guerras entre los Reyes 
de QaüdUj dragón Jvl./^l, 

Qáf.l^.de la guerra íjtte el Rey don ^lonfo de 
CaílilU hiT^o a don ^lonfe Henrwue;:^,^ 
mero Rey de Portuo-al.^l.j^^, 

C<rp 1 9'De los Condes den Bertrando^ Cede 
don Pedro de Lara^rebeldes al Rey^y muer' 
te del de LarafjL/^'^, 

Cap. 20. Qomo el Rey ¿o ^hnfo ttllano otros 
rebeldes, yhl 4 7. 

Qa^.lldel concibo o cortes que el Rey celebro 
en Valencia fol.^^, 

IVlouicfcci Cóce)o de Toledo,(5c prca 
ron cafa de Pedro Aluazil, Sábado 
rutue dias de Mayo,e qucmaron,c 
derribaron fu cafa, Era. 1 1 e>y, 

Caffitul. 22DeU toma de Caílro Xeri:^,fc» 
//0.5 o. 

Capit. 23. Di? como el Rey Zajvdola dc/po]ado 
por losfuyosíe yinv para el Bjsy y/c hi^Jk 
yaj] alio ful <)i, 

DcñeRey Zafadoladizcn tftas rela- 
ciones, q defpucs deauerfe hecho 
vaíTallo del Emperador, entro có el 
podcrífaméteen tierra de Moros, 
Era. II 7 1. En el capitulo fe pone en 
Ja Era nuil y ciento y fefenta y ocho, 
mas como fueron muchas las entra 
das,cl capitulo puede tratar de yna, 
y la relació de otra. En-la Era de mil 
y ciéto y fefenta y ocho, de que tra 
taci capitulo, dize la relación ciue 
matáronlos Moros al Obifpo don 
Eíleuan, cadóGaílpncl Veicódc. 

Capitulo, 24. Como/e leuantamnynos cawi' 
Ucros contra el Rey fil.$^. 

Mataron Guticr Afmildc,Era miljT 
cientoy fefenta y nueuc. 

Capitulo.!^. De ^nafamipi entrada ^ne el 
Emperador hi^^^o tn tierra de Mons , haífd 

llegar 



Y TA 

Ue^dr a los campos de Cerdouay SeuilU ,/o' 
¿0.57. 
No feñalo el capitulo, por no aucr ha 
Hado quien diga el año en que fue 
cíla entrada,y como hÍ2:o catas , no 
diziendo alguna particular que vé 
ga con las que dizé los priuilegios, 
no podre determinar qual fea. En 
cfteañodelaEra. Ii70.di2ela reía- 
CÍon,entroei Conde don Rodrigo 
González con gran hueíleen Axa 
raf de Seuiila, e lidio i con los Mo* 
ros,e venciólos , e mató al Rey O- 
mar en A2ared¿(q es vn lugar cer- 
ca de Seuilla) Era. 1170. Eíle Con- 
de es el famofo cauallero , de quien 
en la hiftoria fe haze tata cuenca,na 
tural de las montañas de Lieuana,y 
gran feñor en ellas Eftas y otras ha 
zanas hizo, por las quales merece 
eterno nombre. 
Todo era fuego y guerra en eftos tié- 
pos.Dizemaslareldcióí Arracada fo 
bre los Chriftianos en MaíTatrigos 
ene! mes de íulio,Era. 1I70. Alguna 
rota padecieró ios nueftros por eí- 
ta parte, que con tanta breuedad di 
leerte autor. 
Cap.26. Como el Rey procedió comra el Conde 

donGon^álo ^elac^de ^íturiasfoLSo, 
Cap, 2/. De U muerte deí Rey don ^lonfbde 
»/4ra^on, y como el de Castilla pretendió a - 
poderarje de Nauarra fc/l. 62, 
Viene purtualmenieeíta memoria co 
lo que dize el capitulo dei día en q 
fuela defdichada muerte del vale- 
rofo Rey don Alonfo de Aragón, 
dizeaísi. Fue la batallade Fraga, q 
fizo el Rey de Aragón con Abéga- 
nia,dia de fanta lufta e Rufina , e fue 
•vencido el Rey de Aragó, e perdió 
fealli,Era.ii72. Eñe Abengamafue 
como F.ey dé Cordoua,y vn valió- 
te guerrero , con quien el Empera- 
dor tuuo hartos encuentros, y fi- 
nalmente lo venció, y rindió , haíla 
hazerlo fu vaíTallojy tomarle la ciu 



BLA. 

daddeCordouayotroí lugares. El 
tumbo negro de Santiago j-ont- ci- 
te deflroZo hecho en los Chnílja- 
nos en Fraga , Era. 1 172. Fuit ínter fe" 
¿íio Chriñíanorii in Fraga, ynodiZcde 
la muerte del Rey don Aionfo. 

Cap. 28. Velas pifiones que en eftos ttjmpos 
fe yehtan por elReyno,y temor de las gen-' 
tes,fol.6i. 

Cap, 29, Como el Emperador tomo U Riox4 
pbrCaüilla,fol.67> 

Cap. 3 o. De las cortes que el Emperador cele-^ 
hroen Leo , dode/e corono Emperador de to 
da Efpañayfbl.69. 

Cap.^ l.Dela tenida de don Gí{ldo,Cardenal,jf 
JLegado ,y concilio qne celebro en Burgos^ 

Schre que punto fe celebrauan 
ejios Concilios. 

A Y Memorias antiguas, y priuilé 
gios,que dizé la venida de Le 
gados de ia fede Apoílolica a Efpa-- 
ña , y concilios que celebraron con 
los perlados del Reyno,masnofe 
hallan eflos concilios , ni aun razo, 
porque fe ctlcbraró.En tiempo del 
Rey dó Alonfo tercero dcfte nom 
brejliamado el Magno por fus gra- 
des bazañas,eftando muy gloriofo, 
por auer vencido al Moro Mugait, 
matádole envna batalla fetéta mil 
MoroSjvino vn Legado que embio 
el Papa ¡uan,y enla ciudad de Ouie 
do fe jütaró los perlados ^IR eyr: o, 
ypreíidiédo el Legado , fe celebro 
vn concilio, Eranouecietos y fey s, 
que es año.868.Lo que enel fe orde 
no, no fe fabe, mas de que confir* 
toaron al monaílerio de fan Vicen- 
te del Pino , que agora fe llama 
deMontfortcque fiemprc ha fi- 
do de fan Benito, fu jurifdicion: 
y por otra relación del Obifpo Ita- 
cio parece que fe hizieron cierta^ 

dlui. 



ADICIONES 



diuifioncs de Obirpados,y fefeñala 
ron rentas para los Obifpos titula- 
res, para q'quindo fe juntaíTenen 
Ouicdo a celebrar conciliojtuuief- 
fen de q comer, por donde erta ciu- 
dad fe Uamb ciudad de Obifpos.Tá 
bié fe trato de la reformació del re- 
:to,pretendiendo el Papa, q la Y gle 
fia de Efpaña fe conforraaíTe con la 
de Roma: aunque eftc no tuuo por 
entonces efeto , porque parece , fe- 
gú eíla cfcrito en vn libro antiguo 
de los Concilios de Efpaña,que era 
del nueftro monafterio de San Mi- 
llanjyfelolleuaron al del Efcurial, 
queReynádo en León don Ordo- 
ño , que fue^elfegundo hijo dclfo-- 
bredichoReydon Alonfo.y rigié- 
dolaYgleíia Romana el Papa loanj 
y Gendo Obifpo de Iria,que es San- 
tiago,Sifenando,vino aÉfpañaZa- 
neliopresbytero Cardenal, varen. 
rsuerendifsimo,y prudentifsim6(íi 
go el Latin) a informarfe del eítado 
de la religió Chriíliana en eftas par- 
tes,y de que manera, con que cere- 
monias y ritos dezian nueílros clé- 
rigos MiíTa: y hecha con toda dili- 
gencia aueriguacion dellojlleuofe 
la información alPontifice: lo qual 
el dicho Zanello cumphofiely dili 
gentemente,y llegado a Efparía, fe 
informo del orden queauia en el 
oficio diuino , que regla fe teniaen 
la confagracion del cuerpo de nue- 
fíro Señor lefu Chriflo. Vio todos 
los libros de los Sacramentos, y ha- 
lládolo todo muy Catolico,recibio 
gran güilo, y buelto a Roma.infor- 
mo al Papa y conuentode laYgle- 
fia Romana , y dieron muchas gra- 
cias a nucftro Señor por ello, y loa- 
ron,y aprouaron^ y confirmaron el 
oficio de la Ygleíia de Elpaña , aña- 
diendo folamcnce, que conforme a 
Ja Ygl.fia Romana cclebraíTeníe- 
crctaMiíTa:. Y con cíla autoridad 



quedo firme y loable el oficio déla 
Yglefiadc Elpaña, hafta los tiem- 
pos del feñor Alexandro Papa. II, 
Era. 1094. En elle tiempo gouer- 
nando la Iglcfia Católica Alexan- 
xandro,y fiendo Rey de Eípaña do 
HernandojVn cierto Cardenal, lla- 
mado Hugo Candidato, embiado 
del dicho Papa,vino a Efpaña,y qui 
fo quitar el oficio diuino, que el fo 
bredicho Papa luán auia aproua- 
do:mas viendo queeílauacófirma- 
do y aprouado por autoridad Apof 
tolica,notoc6ael. Sucedieróaef- 
te Cardenalotros, y intentáronlo 
mefmo,mas no faHeron con ello. In 
dignaronfe grandemente por eflo 
los ObifposdeEfpaña.yfobreello 
auidofu confejo,embiaróaRoma 
tres Obifpos, eflo es,a Munio de Ca 
lahorrajXimeno de Oca, Furtunio 
de Alaba;eíl:os tres Obifpos, lleuá- 
do configo los libros del oficio di- 
uino de las Yglefias de Erpaña,parc 
cieron ante el Sumo Pontífice, en 
el concilio general que fe tenia en 
Roma. Los libros quelleuar6,fue- 
ron,el de las ordenes , el Miíral,ma- 
nual de oraciones,Antifonario: los 
quales el Papa, y todos los padres 
del concilio , vieron y coníideraró 
con mucha diligencia y eludió, y 
los hallaron Católicos, y limpios 
de error: y para que de alli adelarte 
nadie pudieíTe inquietar la Ygleíia 
de Efpaña , o prefumieíTe dañar, o 
códenar,mudar , o alterar fu oficio 
diuino, lo mandaron có autoridad 
apoílolica, y dado la bendicioa los 
dichos Obifpos, boluieró muygo- 
2ofos para Efpaña. Los libros q lle- 
uaron/ucron, libro de las ordenes 
mayores, cfte era del moneílerio de 
Aluelda: en el qualcílael bautifmo 
yfepultura,y tuuolo el Papa Ale- 
xandro, y loólo harto. Licuaron 
otro libro de oraciones dclmonc- 

ñcrio 



Y TABLA. 



ílerio de Hirache , y violo el Abad de 
fan Benito , y fue bien loado: el libro 
MiíTal era de fanía Gemma,y cllibro 
de antífonas era de Hirach jque fue 
harto loado. Deila manera íe dieron a 
ver, y tuuierohlos diez y nueuedias, 
yalcabodelloslosboluieronjloando- 
los,y aprobandoios.Todo cño ái'zc el 
dicho libro de concilios de San Mi- 
ilan. La y da deílos Obifposa Roma, 
pudoícrenel año de Chnílo nouecié 
tos y veinte y tres , porque por eílc 
tiempo fe hallan eftos Obifpos con- 
firmándolos priuilegios.Hl Conde do 
Ramón Berenguer uc Barcelona, á 
perfuaíion de la CondeíTci dolía Alma- 
dis fu mugcr, que era de excelente vir 
tud,quifo reformarlas Yglcíias de fu 
Condado , y celebro vn concilio ea 
Barcelona , queriendo quitar los abu >• 
fosque teníala clerecia,y hallofe en 
eíle-Concilio Hugo Candido clfobrc 
dicho Cardcoa!,quedÍ2en era natural 
de Barcelona, que es aquel gran Do- 
tor,quc por efcnuir tanto fobre la Bi- 
blia,le llaman Hugo Carretero : y c6- 
grcgindolos Obiíposy Abades de a- 
quel Condado con ios ricos hombres, 
le leduxo el eilado eclefíáílico a viuir 
fegun la regla y orden de la Ygklia 
Romana,y dexando el cficio-Gotico, 
fe tomo el Romano ,afsi para las ho- 
ras canonicaSjComo para dczir h Mif 
fa, como también auian hecho poco 
antes en Nauarra y Aragón, año de 
Chrifto mil y fetenta y vno . Y en A- 
ragon fe hizo en el mefmo año de 
mil y fetenta y vno a veinte y vno 
de Marco , por el Rey don Sancho 
RamircZjquefiendo dcedadde diez y 
ocho años , comento a Reynar por 
aqui, y como Principe religiofo qui- 
fo reduzir el oficio , que por Ara- 
gón fe dezia como en tiempo de 
los Godos lo ordenara fan Leandro, 
al oficio queen la Ygleíia Romana fe 
haZid : y afsi pidió al Papa , embiaf- 



feperíonas q enfeñaíTen aquel cficid 
en ei real monaílerio de S-Iuá de la Pe- 
ña>queesdeluOrden de fan Benito, y 
fue afsijque en el dicho día de nueílio 
padre fan Benito, Martes delafegun- 
da femana de Quarefma,fe dixo en fan 
luán de la Peña,Prima,T crtia , y Sex- 
ta con la IVli (Tai fegun el oficio Góti- 
co, y Nona fe dixo fegun el oficio Ro 
mano,y afsi fe hizo de ay adelante. Di 
zelamemoriarcfcrida-.RcynoelRey 
don Sancho Rarairez en Aragon,c en 
Ribagor^-3, e en Sobrarbe , e vinieron 
Cardenales de Rcraa,cmbiados del Pa 
paAldebrando,e recibiólos en fu rcg 
no enpaz,epoíieron y laleyRcma- 
na.enelmoneñerio de fan luán de la 
Peña.Enesañoregnoenonze Calen- 
das Apnlisja fegunda fedmana prima 
c tercia celebraron la ley Toledana , e 
en la fexta dixeró la Romana , Era mil 
y cicntoynucue. Los de Cartillaeílu 
uieron mas firmes en guardar fu anti' 
gua coíiumbrc, y vahente ,con ía a- 
prouacion que del Pontífice tenían. 
Sabemos lo que dize la hiíloria del 
Rey don Aionfo elSexto,queeraen 
cílc milnjo tiempo, y la prueua que 
íe hizo en el fuego, fobre retener el 
rezo antiguo, o recibir el Romano; 
y es cierto, que fobre cfto y otras co^ 
fas vino vn Legado, y para reforma- 
ción deilas fe celebro vn concilio en 
fanta Mviria de Vfillos cerca de Pa- 
lencia , hallandofe el Rsy en el , lia- 
raandofe Eii]perador,y quereynaua 
en'Toledo, León, Galizia, Cartilla, 
y Najara: y Ricardo Vicario déla Y''- 
glefia Romana , Bernardo Arcobifpo 
de Toledo, Pedro Arcobifpo Aqucn- 
fcjGomez Obifpo de Burgos, Gon^-a 
loObifpo dcDumio,Aderico dcTcy, 
Arias de OuiedojOímundode Aftor- 
g3,Raymundo de Palencia , Pedro de 
Leó.Pedro tlcólodeSáti^gOjMortmo 
de Coimbra,Sigefrcdo electo de la Y- , 
gleíia a Najara, Pedro ele ¿lo en O r efe, 
f f qí f cr- 



ADICIONES 



Fortunio Abad de Silos , V^icence A- 
bad defan Pedro de Arlan^a, Diego 
Abad de Sahagü,luan electo de Oña, 
Pedro dedo de Cárdena, con ocios 
muchos cauaiieros del Reyno.Y aun- 
que en efta eícritura no fe traca fino 
úc la diuifion de términos entre los 
ObiípadüS de Ofma y Oca, que es 
Burgos : la junta y concilio prin- 
cipalmente era para lo que toca al 
oficio diuino , y quitar los aman - 
cebamientos de los clérigos ,que vi- 
uian como cafados muchos dcllos, 
como fe dize en (fia hiíloria , que 
aun duraua en tiempo del Empera- 
dor, porque no fe concluyo en eñe 
concilio eíl:a reformación . Y como 
fueron tantas las guerras y trabajos 
deílosReyno?,no huuo lugar detra- 
tarfe mas dello : pero el famofo Em- 
perador con íu fobrado valor quifo 
acudir a todo , y para eíTo pidio al Pa- 
pa le embiaiTe fus legados , y congre- 
go los concilios de Burgos y Vallado- 
lid;que fe dizen en la hiíloria. 
Cap.T^i.Del Conde don Rodrigo Gongíde^g^Gi' 
ron,écAydty^enerixl de Toledo .jvl, 7 6. 
Deilecauailero famofo queda vif- 
tolo que dizen eftas memorias que 
hizo en la Era 1170. de la entrada haíla 
las huertas deSeuiila,y bacallaquedio 
en ellas al Rey Moro , donde lo vccio 
y mato. 

CaO' ]ydeU detractada muerte de doña Ejle - 
Juma, hija del Emperador , muver de ferm 
Rny>jie Cajlrojv. 8 o . 
Cap. 3 4. De la j ornada (jue el Emperador hi;^ 
contra Moros ^y defh'acta. atteJUcediu ale- 
xercito,f(j. 8 4. 
Qap.i 5. Del cerco que el Emperador pufo a Co 
na y muerte del Qonde donRodrio-o Mar- 
tmexjOforíofol.^^» 

Encíle año de la Era. 1177. por el 
mes de Seticmbreleuanto el ccrcoel 
Emperador de Coria , por no la poder 
tomar.y parte del cxercito dieron fo- 
brc Oreja,riberas delrio Taxo,y lato 



maron:afsi díñela memoriá'.Prificron 
^ Orcj^ los Chriílianos de Moros , en 
el mes de Setiembre, Era mil y ciento 
y fccentay ficte. 

Capitulo. ^6 De las ligas, que entre el Emperd' 

doryju cuñado don Ramón Conde de Bar 

celona, pajjaron contra el Rey de Nauarra, 

fol.Sy. 

Cap.] y. De la ]ornddafegunda que el Empera* 

dorhi:^ contra FortugalJv.^o, 
Capitulo. 38- De la guerra con Nauarrd ,y cd' 
/amiento ddinj^ante don Sancho el Deljea- 
da con doña blanca In junta de Nauarra^ 
fil.91. 
Capitulo.i9, De las <ruerrds que Chriftianvsy 
Moyos Je hd^^^an por las fronteras , mién^ 
tras los Rejes Chriírianos andauan di/cor- 
d,esjb.^^. 
Cdp.^o . Del Conde don Rodrigo Gon^alt :^Gi 
ron alcayde de Toledo y citoria que huuo de 
los MorosJrJ.c)6. 

QuedadichojComólamemcriapo 
neefta jornada en la Era mil y ciento 
yfetcnta,queafsideuiodefer,porque 
cftas memorias van muy acertadas, 
mas que la hiíloria de Toledo en lo q 
es el tiempo. 

Cap.^]. De la entrada que hiriéronles deSa» 
lamanca en tierra de Moros ^y rota que pa» 
decieron por fu mal orden fo.^ 8. 
Cap. 42 . Del Conde don Rodrigo Ferrtade:^ de 
Caftro alcayde de Toledo,y yitorid que huus 
de los McresjA.^^. 
Cap. 4^ . Como fe reedifico el cadillo de ^:^ 

cajv.ioi. 
Cap.^^. De algunas memc/rias del Emperador 

enefteañofo.ioi, 
Cdp.^<). Como el Rey do Sacho hijo del Empe 
radorjearmo cauallero en Valladolidfio^ 

Las ceremonias que los cauaiieros 
antiguos vfauan en Caílilla,quando fe 
armauancauallcros,nolas he hallado 
impreíTas ,ni hecha relación dcllas, 
faluo en vna hiíloria déla ciudad de 
Auila raanufcrita , que en fu c/lylo 
y lenguaje rcpref«nta gran antigüe- 
dad. 



Y TA 

dad , y de tanta autoridad que eíla 
lea], y anciquifsima ciudad Ja cenia en 
¿I archiuo , con dos fcllos pendien- 
tes, vno de cera,yelocrode madera: 
dixefe en ella, en los titulos veintey 
dos, veince y tres ^ y veinte y qua- 
tro,quecíl:ando en ella, como fcño- 
■res/y reediíicadores fuyos, el Con- 
de don Ramón con fu muger la In- 
fanta doña Hurraca , hija del Rey 
don Alonfo , llegaron el Obifpo de 
Quiedojdon Pelayo,y^ Fernán San- 
chex de Eftrada , cauallero de anti- 
guo folar de Afturias , con fu efpo- 
ía Hurraca Flores , y fe celebraron 
con muchas fieíUs las bodas dedos 
defpofados , porque el Fernán San- 
chCL auia tomado afsienco en Abi- 
la. Llegaron aefte tiempo dos caua- 
lleros donceles de la cafa del Rey 
doíi Alonfo, y fobrinos del Obifpo 
don Peiayo, que fe llamauan Yague 
Pelaex , y Mingo Pelaez , hijos de 
Mingo PeJaeZ. , hermano del Obif- 
po, y pidieron al Conde que los ar- 
maíTe caualleros, y ellohÍ2:o , y les 
dio las armas , que fegun la hiíloria 
referida en fu lengua, fueron bacine- 
tes con guardapapo e babera,hóbre- 
ras,c br3Cerales,efpaldarones,e pance- 
rales.egrebonesdepiernaSjecoruaies 
dcllas,edos ricas eípadas:eorroíi ef- 
puelas doradas , e bien obradas : e o- 
tro íi dos fuertes cauallos Francefes 
faluagcs . Eftas armas colgaron en 
]a Yglefia de Santiago, ante el altar 
del Apoílol. Dize afsi la dicha hif- 
toria. 

Eotrofi el buen Conde mando a 
Millan de Llanes lleuafic las arma- 
duras de Yague e Mingo Pelací:, al 
templo del gloriofo Santiago, e las 
colgaíTe ante fu fantoaltar,a tal,que 
cíTa noche fueíTen dichas armaduras 
veladas por los dichos doníieles que 
auian de íer armados caualleros íi- 
guíente dia , ante dicho Tanto altarj 



BLA. 

por mano del Scno;r Conde , e Mi- 
llan lo fizo afsi. Otro dií , que fue 
poraingOjCl buen Obifpo vial 6 con 
fu faca e familia al faí^rado templo 
dtl bienauenturado Santiago , ende 
los fus buenos fobririps donzeles le 
atendían, earrií^ado ^j\dc fe adorno 
de veíliditras Óbifpaleá.: e otroíiquaT_j 
tro-Calonges de Q'uiedo que confi- 
go auia:e otroli dos Arciprefies , c 
aíTaipreíles , e todos bien adorna- 
dos , c el buen, ÓÍDi/po T^endicio las 
armaduras de los fus fobrinos ,e di- 
xo,e canto fobre elbs muchas fan-. 
tas oraciones, e luego dixo la M'f- 
fa,e comulgo a los dosdonzeles, Ya- 
gue, e Mingo Pciaez, Eauiecdo he- 
cho eílatan fantafazienda dichoO* 
bifpojles fizo retorno de bendícic-^ 
nes Con el fufanto MiíTaUe Milláiij' 
c Ferrando de Llanes , defcolgaron 
las armaduras , que pendían ante tí 
fanto altar j ca eran ende colgsdar'a 
Dicho feñor Conde fe acercano a di- 
chos donzeles , e Jes fablo en cít^ 
guifa: Donzeles buenos que auedcs 
py en efls dia de fer armados caua- 
lieros,atendedj e oyrcdes que faz en* 
da lea caualleria . Ca cauallcria díZe 
nobleza, e el omencblenon ha defa* 
Zer tuerto , nin vileza por cofa al- 
guna , e por el tanto me auedes de 
prometer, e jurar de cumplir, e guar- 
dar, e que guardaredeSjC cumplire- 
dcs , lo que vos por mi fera dicho, 
que es lo que fe fígue. Lo primero* 
que amaredes a Dios fobre todos, 
ca vos crio e redimió con la fufan> 
gre e pafsion. Lofegundo,que viui- 
redes,e moriredesen la fu fanta ley^ 
e que agora , ni en tiempo alguno 
negaredes efta dicha fanta ícy . O- 
trofi , que íiruadcs bien c kalmen^ 
te al Rey vueílro Señor don Al- 
fonfo, que agora ha el mando , o a 
qualquicr otro Rey que en pos del 
fea có derecho Rey de Cafíilla. Otro* 
íí«[ 1 íl,que 



ADIGI 

íi,qncen ningún "tiempo lleuarcdes 
fueido de ningún Rey, nin rico orne, 
Moro nin Chriftifanojílhla licencia, 
del dicho feñor Rey do ÁlfonCo , q al 
prefente ha vida , o de otro qualquier 
Rey que empos delayaíjauido por fe 
ñor. Ocroíi,qüecnlas lides c bregas 
donde fueredes falIados,antc finquéis 
muertos que fuyades . Otroíi , que en 
la vueítraienguaíiemprefefalle ver- 
dadjCa el orne raentirofo es auido por 
vil. Otrofi,que feades fiempre en ayu- 
da c.focorroderhome pobre, que vo¿ 
pidicrc,e demandare aíyuda , e vay s en 
Contra del que le fizo dcraaíiae vltra- 
ge. Otroíi, que feades en amparo de 
qualquier dueña, d doncella que vos 
demandare focorrojfafla lidiar por e- 
lU, fiendo la fu demanda jufta,contra 
qualquier poderofo que la huuicre fe 
cho demaíia,eladesfagays el tuerto 
queelcalhuuicre fecho. Otroíi, que 
fion vos moüredes orgoUofosebra- 
bos en_ vueílros ratonares , fajuo hu- 
ínildes con todos, e bien raefurados. 
Otroíi, que catede^ rcuerenciae ho- 
nor a los homes ancianos.Otro fi,quc 
non retedes a ningún home del mun- 
do atuerto. Oiroíi,que reciLadesel 
cuerpo del Señor,auicndo confeíTado 
vucílras culpas las tres Pafcuasdcla- 
ño,eamen deftasdichaspafcuaSjcldia 
del gloriofo fan I uan Bautiña , e el dia 
dclgloriofo Santiago,e el dia del bien 
auenturado fan Martin, e el dia del bic 
auenturadofanlorge. Eoydas bielas 
ya dichas ra2:ones,fue:efpondido por 
los don2elcs,que eran prcílos de lo 
anfi cumplirle lojuraronfobre vn li- 
bro Mi íTaliceftoanfi fecho les fueron 
d¿das ías fus armas , e les fueron veni- 
das por mano del buen Conde , c Xi- 
mcno Bla7.quez cal^o eípuelas de oro 
a Ydgue Pclaeí.. Eotrofi Aluar Alúa- 
Tcz a Mingo le caí^o cfpuelas de oro,e 
el buen Conde; les cmgio las efpadas,e 
accrcandüfe el buen Conde aYague- 



:s:r- 



le dio vna pcíco^ada i e Yague'pren'? 
dio de fu éfpada contra el buen Ccdi^^' 
aguifade vengarfe . E otrofi a Mingo'' 
fizo otro tal , eMírvgo prendió de Íx¡! 
efpada contrae! dicho feñor Conde. 

Có eílas ceremonias fe acábaua tñt 
aóto tan Celebre en aquellos tiempos^ 
y a la tarde fallan en quadrjllas mu- 
chos cauallerbs , armados de todas ar- 
mas en fus cauallos,y los nueuos caua- 
lleros con elloSj'y juílauan , loinpicn- 
do las lancas v^cs contra otros, y lúe* 
go jugauan de las cfpadas blancas, hi- 
riendofe con harto corage, y aun fucc 
dian algunas defgracias. Aquidauan 
mucílras de fu esfuércelos caualleros 
noueles : tales ferian las ceremonias, q 
fe vfauan quando los infaiites fe arma 
uan caualleros. 
Cap. 45, De don IJuño ^Ahnfo jroniero de 

ToUdo.ylo quehi^s^o eíle aho contra Mo" 

ros.foí,jo$, ?' 

Pufe la toma deCoria enla Era.iiS4 
íiguiendo lahiíloria de Toledo, que 
priuilegio no le he vifto que diga en q 
año fue, mas en eílas memorias he ha- 
llado tanta vcrdad,q las doy tanto ere 
ditOjComo a los preuilegios.'dizen de- 
rla ciudad-.PrifoclEtnperadoraCoria, 
cfueeneíTeañoconhueñe fobre tie- 
rra de Moros , c vino vn porco mon- 
tcs,e ferio al Emperador, e tornaronfc 
defahueftc,Era.ii8o. 
Cap. ^y,De la muerte dely aliente cauallero 

Ñuño >Alonp) alcoyde de Toledo ,fi. lop, 

Eftos dos capitulos tratan de Ñu- 
ño Alonfo cauallero Afturiano,de ilu 
ílregente, y valorcftremado. Rodri- 
go Fernandez de Caílro,fegun eílas 
memorias q voy añadiendo,bizo vna 
grá caualgada,ydize la memoria: En- 
tro don Rodrigo Fernandez en tierra 
de Moros en Silue, e aduxo mas de 
diez mil cauciuos,Era.ii8o.No fe que 
lugar es eíle que feñala , donde fe hizo 
tan rica prefa.Dize mas ¡Arracada en 
Alcanauat encl mes de Agoílo,Era. 

nSo. 



Y TABLA. 



1180.C0 tanta breuedad efcribian ta- 
les ha2:añas ,que es gran láílima no las 
faber como ellas fuero. De Ñuño Alo 
'fodi:ic:Lidio Munio Alfonfocó Mo- 
ros,ematoados Reyes delios, el vno 
ouo nombre A2ouer,el otro:AbenZe 
ta,e aduxo fus caberas a Toledo . Efla 
batalla fue en el rio q diíien Adoro , el 
primer día de Marcio. Defpues el pri- 
mer dia de Agofto lidio Munio Al- 
fonfoeonelRey HaliAlfage en Mo- 
ra, e mataron i a Munio Alfonfo , e Ic- 
uaron fu bra^oa Cordoua,Era. ii8r. 
Bien notables fueron eílas dos bata- 
Ilas,pues el autor de lo que digo,fe alar 
go mas en cetarias. Comprueuafe por 
cílola verdad déla hifloria, pues afsi 
conciertan en lo que dizen, Dize el 
tumbo negro , que en eíle año fueron 
tan grandes las aguas por Efpaña, que* 
fe lleuaroncafas,arboles, puentes, y ga 
nados : perecieron muchas getes,y fe 
deshÍ2;ieron los caminos mliy anti- 
guos, y trillados: eílodÍ2ieqfucedÍQ 
diadefantaLucía, 
Qap.^2.Cofno el Emperador Cít/hfuhija doñd 

Hurraca condón García Rey deÑanarrat 

/0.113. 

No fe le paíTo el año al Emperador 
cnbodas,porqconformealasmemo- 
rias,cn elle déla Era. iiSz.fue preíaMo 
ra en el mes de Abril. Enero el Empcra 
dor con fu huefte en tierra de Moros, 
c atraueífo toda Andalu^ia. 
Cap, 49. De U toma de Ca^^rla^ qtte llaman 

Aurelia füLw^, 
Cap.')0*Ds Upd'xjc¡He el Emp.ir ador procuro po 

ner entre el Rey de Nanarra'y Code de Bar 

celonct, y liga contra los Moros de la ^nda - 

^«^*j J. '^t*£ytc ^^^ Injknte don García,foL 

120. 

Delamuertedellnfantedon Gar- 
cía en eíle año , dÍ2e el tumbo negro 
de Santiago,Era.ii83. Gíí>yírfí Infansfilius 
u^ldéfjríjl Irn^erdtons. Eodem anno capta fuit 
QcrduM ab ^[¿efrnfo Imperatore^ que vic • 
jiecon gran puntualidad, cnconfor- 



midad de loque díñenlas efcrituras, 
Y deflas rebueltas que los Moros tra- 
hian entrefíjrefalto la toma de Gordo 
■ua,entrándp el Emperador poderofa- 
raenrcporelAndaluxiu. 

La muerte del Rey Zafadola fe cué 
taenelcapitulo-53. y lasrebueltasque 
tuuo con los Moros de Cordoua , cq- 
forme a las memoriaSjque enlo que to 
ca al tiempo fon mas acertadas que la 
hifloria de Toledo , que por falta del 
efcriuiente ella errada.Ello paíTo en la 
Era.í 183. porque di2:en : Fue Zahedola 
en el mes de lanero a Cordoua , y ma- 
to a Farach Adalid , e fujo a Granada, 
c defpues que fujo Zahedola,leuanta- 
ron a Aben HandiRey en Cordoua, 
enelmesdeMar^o,Era.ii83. Y luego 
di^e: Lidio Zahedolacó Chriflianos, 
c matáronlo en el mes de Febrero,Era. 
1x84. 

Qáp. 51. "De lafamofa entrada que el EmperA* 
dorhi^^o en U ^ndalH:s^ay Reyno de laen, 
ytomadeBcieca,-p/Li2^, 
En eíle capitulo fe trata de la toma 
de Cordoua,q fue la primera vez que 
los Chriíliancslaentraron, defpues q 
fe perdio;di2en las memorias ; El Rey 
Abengamia facoal Rey Aben Han- 
din de Cordoua!enelmes de Febrero. 
Defpues en el mes de Mayo p'rifo el 
Emperador a Cordoua, e defpues dio- 
la a AbengamaVEra. 11B4. De la toma 
de Bae^a dize.Dieron al Emperador 
Bae^a, Era.iiS^.y cneílemefmoaño 
pone la toma de Calatraua en el mes 
de Enero. 

Cap.$2.Dela toma de^lmeria, ciudad marí- 
tima muyfu€rte,fbl. 1 2 5. 
Conforman eílas memorias có los 
priuilegios , en feñalar el tiempo en q 
fe tomo Almería. Dixela memoria: 
Prifíeron Chriflianos Genuefes Alma 
ria,enclmesde Otubre,Era. 1185. Se- 
ñala en particular que fue la toma por 
Otubre,queel Verano fe les yria en 
conquiílar vna ciudad tá fuerte , Era 

Rey 



ADIC lON^S 



K.éy de Almería Yahya Aben Hit Al 
nayar. Arrancada fobre losChriílu- 
nosenAlcanabatjEra.iiS). 
Cap, 53 . Det aprieto j conf^fion Én quefi >í- 
hiunlos Moros , confiderando Ofmoje yuan 
perdiendo, y trataron de echar defi los Mo- 
ros de yifiicd^^ darjfe al Emperador, f. 140. 
Cd/7.54. De lo que por ejcrituras parece que trcl 
t.iUíi el Emperador , en elgouiernodelRey* 
noeüeaño^Era.il'ñ6.fo.i^^, 
DeíleañodelaEra.iiS^.noay otra 
memoria en cite libro, mas de que ios 
Chriilianos del Reyno de Aragón to 
marón la ciudad de Tortofa,y quecl 
Rey Adelrpon prifo a Marruecos, c 
deíitruy o los Almora'JÍdes,y de vn no 
table peligro en que fe vio el Empera- 
dor,por la traycion que Abengami, a- 
quel valiente Moro deCordoua,le ar- 
mo, deíTeando por efle medio matara 
tan ícñalado Principe , y a que por o- 
tro no era poderofo. Di2e eíla memo- 
ria: Dixo Abcngama al Emperador q 
füeírecnncl,eque]edarialác,cquifo 
lo prender a tray cion,e fue con el Cd- 
dc don Manric,e prifioronio alia,e o- 
tros ricos ornes muchos con cía tray 
cion,mas defpues murió Abengama,e 
losquclosguardaua dieronlcsdc rea- 
no al Conde,e a todos los otros, Era. 
li86.Con tanta breuedad dizc vn ca- 
fo tan notable: ni hallo que deliren 
el , mas de lo que cada vno puede ima- 
ginar.de lo que en eíla maraña del Mo 
ro deCordouahuuo, y loquefacodc 
lia, que fue fu merecida muerte. 
Cap. SS-De la muerte de la EmperatriT^ doñ<t 
Eeren^uela , Era, 1 1 8 yfo. 144. 
Puntualmente dizela memoria lo 
que el capitulo. Moriola Emperatriz 
en el mes de Febrero,Era. 1187. Y dizc 
mas j q en eíle año louio fangre fobrc 
tierra de Enreroadura,e en tierra 3^Mo 
ros en el mes de Abril , Era mil y cien 
to y ochenta y íiete.Con tantos tra- 
bajos, guerras, hambres , prodigios, 
y temores fe viuiacn Efpaüa, bien di- 



ferente de lo que agora ay, por la gra- 
cia de Dios. 
Capit. 5^ Como el Emperador fue enfaucrde 

^Ahenjhjdi contra ^Ahengami el de Cerdo- 

ua,y le cerco, y batalla que huuoco los Mu::^ 

mitasJvLi/^'), 

La muerte defle Abengami fue fc- 
gü la memoria referida en la Era. nSíí. 
quando vrdio aqlla traycion en laen: 
fino es que fe anticipo a dezirla,pudié 
do auer fido la traycion aquel año ,y 
la muerte del traydor en el- e, o q del- 
pues deel mucrtOjClEmperador fue co 
fu exercito a tomarle la tierra , y ven- 
gar la ofenfa hecha afuscaualleros,y 
afsi ÍU'Jedio la batalla con losMuzmi- 
tas.Dcíleañodizenlasmcmorias:Mo 
rio el Rey dó Garcia deNauarra vief- 
perade fanta Cecidia, Era. 1188, Mo-' 
riocl Ar^obifpo donRaymondo fn 
dia de Mercores , en. ip. dias andados 
dagpílo,Era. nSg.Eíle es aquel gran 
prelado, mongc de fan Benito , que 
fucedio a don Bernardo en laíilia de 
Toledo. Dize-raasefta memoria, que 
fue quemada la Yglc£ade S. Andrés, 
masnodizeen que Jugar,ni que Ygíc 
fiafueíTcefla. Viiin3amcntedjze,quc 
enefteaño,Era.ii88.ccrcoel Empera- 
dora Cordoua, que es puntualmente 
loquclospriuilegiosdíZen,y afsinoíí 
aíTeguran de la verdad y, tiempo con 
eíla conformidad Y cílando en Tele- 
do el Emperador, con fu hijo el Rey- 
don Sancho , y con el Ar^obifpo don 
Ramón, dio al Apoftoj Santiago en to 
do el Reyno de Toledojdc cada y uga« 
da de bueyes vnahanegade trigo, ea 
eñe año de la Era.ii88.en el mes de A- 
bril,queferia,pidicndofauoraDios,y 
al Apoflol, para las jornadas que fe le 
ofrecían de tanto peligro.Efíc es cl pri 
uilcgio,qucllaman déla quartiila en 
cl Reyno de Toledo, y corfirm^nea 
cl los concejos de Talaucra, SantaoU 
lla,ycl dcMaqucda.y cl de Calata-^ 
lifa. 

Cap* 



Y TABLA. 



Qdp. $7. De tos Moros almohades qHsVm'ie* 

ron<iE^aña,foA$o, 
Crfp. s8.De otrojormdd que el Emperador ht' 

^0 contra Moros , y cerco de laen^ycaja^ 

miento con doña Ricajvl. 1 52. 

TaQibienconuienenlas memorias 
con lo que di2eel capitulo, aunque 
con fobrada breuedadiPoío el Empc- 
radoc fobre íaen,Era.ii89. 
Cap, 5P. Como el Rey don Sancho fe mmoíe^H' 

da yex^cauallero ,y cerco de Gitadix , Era, 

1 1 90/0/. 1 5 4. 

Del cerco de Guadix di2e la memo 
riaiPofo elEmperador fobre Guadix, 
Ii90.y mas: Fue fecha la craycion fo- 
bre ios caualleros de Royjacenfesen 
Lorca , ocho dias Calendas de lanero, 
Era.1190. 
Cap. 6Q.Dela muerte del Conde don Rodrio-o 

Gome\ Saltiadores^o SandoHal,y yenida del 

Rey Luys de Fr.inciaJvL 156. 

Defce año di^^e ia memoria fue la ba 
talla de Crogh,Era.ii9i. 
Qap. 6iX)e aUunas memorias de la Era.l 192 

Las memorias di^en : Cerco el Em- 
perador Andujar,e mataron y, a Félix 
YaneSjEra. 1192. que viene al juíloco 
lo que los priuilegios di^en del cerco 
deftaciudadjq aunque en la Era. 119?, 
dizen que la cerco, toman los añose- 
mergente y diminuco^que hazen vno, 
como de ordinario concamos.Señdla- 
do cauallero era Feliz Yuañez,pues fe 
hazc memoria de fu muerte,donde co 
tanca breucdadfe efcriue. 
Qup' 62. Como el Emperador tomo a ^ndu- 

xar^Pertroche^y Santdeafem'ia.fo, 1 62yfe 

celebro concilio en ValUdolid. 

El cerco y toma deflos lugares fue 
en el 3río,Era.ii92. fin del, o mediado, 
y las efcricuras q dizen, Era.1193. quie 
ren dezir,que dentro de aquel año,co 
tandole con parte del paíTado, y parte 
del prcfente,fe tomaron eftos lugares. 
Las memorias dizenprccifamente el 
año en que fe tomo,y cerco. La efcri- 



tura el año en que fe otcrga. To moté 
Pertreche defpues de la toma de íaé, 
Anduxar,y Guadix, porq dizelarae- 
moria:Prifo el Emperador aPedroch, 
Era.ii93.Y en eíle año nació algún hi- 
jo al Emperador, o a fu hijo don San" 
cho,porqenefte libro antiguo cAa- 
ua memoria dello,que fe borro , y folo 
fe pudo leer: Nació 
amaneciente en dia de fan Mathcus 
Apoftol Euangeliíla,Era.n93.De fuer 
te que fe borro, o cancelo el nombre 
de la criatura . En otra memoriadize: 
ElEmperador prifoAnduxar,Era.i 195 
Cap. 6i.Como trajeron a Toledo el bva^o de S, 
Eugenio fo,\$[^ 

Puntualmente diz^la memoria que 
fue en eñe añordize afsi: Quando adu 
xeron el bra^o de S, Eugenio a Tok-^ 
do,Era.ii94, 

Cap. 6^. De la mti^rte de la Reyna doña Bla- 
ca.y nacmieto del Infante do ^lofo.f.i 67* 
Confórmala memoria con el Ictrc 
rodeJafepultura,en ehiempoenqtc 
murió ia Reyna, y nació el Infante do 
Alonfo. Di2c afsi : Nació el Rey don 
Alfonfo noche de S. Martin, e fue dia 
de Viernes,Era.ii93.Y dcfdc fanMar- 
tin,haíb que entro el año fíguiente, q 
fueron dos mefes,o la Reyna eíluuo 
enferma del parto, o tordaron en ha- 
berla fepultura,defuerte, que en el le- 
trero fe diie la muerte della, o el auer 
lapueftoenaquellaarcadepiedra,aca 
bada de labrar: y en efta memoria,quc 
tégopormuy verdadera,fedizeel dia 
en que nació el Infante. Dizeeltubo 
negro de Santiago,Era.n94.ii.7¿«í^^ii 
guíliRegina Branca water lüius u^ld,reg, Crf 
ítelU , h^ec f Hit filia Garfí<e regís Nauarne. 
Quiere dezir, que enefte añoado^c 
deAgofto murió la Reyna doña Blá- 
ca.Defuerte,que defde el dia de S.Mar 
tin ,en que nació el Rey don Alonfo 
elNoblejdelaEra.ii93.haftado5:c de 
Agoíl:o,quefue en el año fíguiente, 
Era.1194.no raurio la Reyna doña 

Blanca. 



BlIca.El letrero de Najara,que fe trac 
en el capitulo , que es el mas cierto y 
verdadero, dize folamente el año , y q 
fu muerte fe caufo del parto. Efta me- 
moria del tumbo de Santiago dizc el 
día en que murió, ycóformeaeílppu 
do feria muerte déla Reyna de otro 
partOjy nodelRcydonAÍonfo el No 
ble, pues deície diez de Nouierabre en 
que nació den Alonfojhafta do 2 e de 
Agoño,en que murió la Rcyn3,corric 
ron diez mcfes,occrcadellos. 
Cí/7.(í5.JDf /rf muerte áelEm^erddor^foL i6^. 



ADICIONES 

El tumbo negro de Santiago dixccf- 
ta muerte del Emperador puntualmé- 
te en eñe año , Era. 119 5 . Aldcfonfus 
Iraperator. 8. Cal. Scptemb. que es a 
veinte de Agofto. 



Crf/?. 6$. Del poder que los Reyes de EJ^aVía ha 
tenido en Us YglefiAs, hlenesyberfbnAS de- 
lldsfo.lji, 

Cdp.G-/. Como losdie:i;mos de I as Tglefids era 
de los Reyes, y oítas ferfonasfeglares ,y los 
dahAn^yendiA^y trocauan como bienes tem 
porAles.fo.l2 o. 



TABLA DE LAS CASAS DE 

quien fe trata en eíle libro. 



C^S^ DeSandouaLf.i^j. 
Cafa de O fono, f.z^^, 
Qfa de ^yicHTia^fo. 273 . 
Cafa de "Bel afeo fo . 23? i . 
Ca/a de Cajiro .303^. 
Cafa de Zuñiga ,fo .-^iC . 
fafí de Ctixrnanjfo .^i(j. 
Cafa de HarofoL^^i. 



Cdfa de Mendocafú.^-jZl 

Caft: de los Manriqties^f o, ^11, 

Cafa de TadillaJo./^^.^, 

Cafa de ios Tonces de León afelio. 

Cafa de Qumones,fo .459.^ 
Cafa de los de Toledo ^fo,A.-j i7 
Cafa ¿e los de Tonar, fol. 483; 



FIN DE LA TABLA. 



CHRO- 



'^^ r n ^^ 




CHF,QNI€A DEL 

m.e Lít^J ME^ A V E N- 

turado famofo Emperador dé Eípaña, don Alo- 
ib VÍIvdefte liombre^Rey de Gaftilla^y 
-, Jiij o de don Ramón de B orgofia^y de dofia-j 
Hurraca,Rcyna propietaria- ' 

■i:í:Ic-j[ ::Í: CaftÍlIa->. 



J.l^f 



C 'JÍPITVLÓ PRlMEROfCÓMÚ^^,^^£ 

Rej don Monfo VLde^e nombre entre los de León' , caso U 

Infanta doña Hurraca^auida en ¡4 Reyna dona Confianza, 

con don Ramón de Borgoña.yíes dio elRejno de 

Cal'tZ^ia con titulo de Condes. 



Tomo fe To 
ledo año de 
\o8s. 




ARO €l 

i Rey do A^ 
lóf)fo la ciu 
dad de To- 
ledo en la 
Era 



ese 



1123. q 
año del 



ÍSacirnieco de nueftro Reden- 
tor. log^.dia de S:Vrban.25.de 
Mayo. Caufótantopauor alps 
Moros, que aunque andauá en- 
tre íi diuifos^y mal auenidos, ha 
2Íendore cruel guerra , trataron 
de rec6ciliarfe,y ha2er vna fuer 
te liga^metiendo en ella a los de 



-Áfrira^y llamando los Almora a eftos aI- 
urdes con fuReyluceph Aben ^oramdes 

r^ r- • ' 1 • echaron de 

Tenn, que era vn valiente.gue- ^^^^^^ y 
■rrerojcon.otras gentes de aque- Ej^aña ios 
.Has partes.exercitadas en las ar- ^/^«^^^'^^^^ 

r ^ . . , ano i ijo* 

mas , y enemigas del nombre 
Chriftiano.PaíTaron la mar por 
xl eñrecho de Gibraltar eílas ge 
tes, fiédo caudillo dellas el Rey 
-Iuceph-,a quiélosMorosde Ef- 
pañafe rindieronjréconóciédo- 
le por fu cabep; con lo qual el 
Moro leu ató fus penfarniencos ' 
a querer conquiftar ios Rey nos 
Chriílianosde nueftra Efpaña, 
A íln 



Cli 



romea 



delE 



moer. 



fin dexar hombre a vida.Coníí- 
derando los nueftros la potécia 
defte bárbaro, fue grande el te- 
mor que concibieron , y voló la 
famadeíle peligrofo trance por 
toda¡Efpaña : doliédofe mucho 
la Yglena Católica defta plaga,q 
por los pecados de nucílros pa-» 
dres embiaua el Señor fobrc la 
trifte Efpaña^quando parecía q 
comengauaaleuantarlacabe^a 
de la ruyna y defuétura paitada. 
Quien mas lo fentia era el Cato 
lico Rey do Alonfo, cótra quié 
cargaua el pefo defta guerra, y a 
quié tocaua mas que a otro Priii 
cipe de Efpañála defenfa della. 
Conel animo y valor deq Dios 
le auia dotado^aparejó fus gétes 
para la disfcnfa q tanto importa 
^ ' ua.MücHb^cáualIerosy princi- 

pesChriftiaños,amigos del Rey 
don Alofo jzelofos del feruicio 
de Dios, y deTenfa de fu ley, vi- 
nieron en fu ayuda á feruirlcco 
fus perfcínas y gentes: ca que el 
Rey do Alófo,fiádo en el fauor 
del cielo, fcfintio poderofo pa- 
ra refiftir,y aü ofender valerofa- 
méte al enemigo,como lo hizo, 
vcnciédo los Moros Almoraui- 
des en vnafangriéta batalla, def 
trozándolos nafta echarlos de 
Efpaña. Entre los cauallerosfe- 
^ ^^ ñaladosq vinieron, fueron tres 
deüorgoña, r rmcipcs de muy alta langre , y 
D9nHenriq noblczajy valientcsüorfus per- 

de Lorem, n ^ r\ t» "Jr» ^ 

i)(,«/^t;«.«^o"^s,DonRamodcBorgona, 

d: Tolo/a, hijo de Guillermo Códc deBor 

goña,y hetmano de Guido Ar- 



cobifpo deViena,q fue delpues 
Sumo Pontificc, y fe Hamo Ca- 
hftoj I.y de Efteuan, Conde de 
Borgoña,y déla Condeífa Cle- 
mencia, q fue muger de Rober- 
to,Conde de Flandes,qllamaro 
deIerufalen,poraueríido muy 
feñalado en la cóquifta de la Tie 
rra fanta:y don Ramo Códe de 
Tolofa, Don Hériqué de Lore- 
na,de la cafa y familia de los Du 
qu es de Lotaringia^q antigúame 
te fe Hamo Aüftrafia , agora Lo-: 
rena, natural de Bífuncio , apra 
Bifanzon, ciudad Mctropolita- 
na.Eran'cíTos tenores deíá cafa 
Real deFraneia,y de Inglaterra, 
y finalmente deudos de los ma- 
yores, y mejores Principes de la 
Chriftiañdad. ^^ 

■ Tenia el Rey don Alofo tres 
'hijasdas dos naturalep,que dio a 
► don Ramón de Tolofa, y a don 
HériquedeLorena. La tercera 
legitima, auida de laReyna do- 
na Coñ"ancafumuger,qerade 
la cafa Real de Francia , y deuda 
muycercanadedonllamondc 
Borgoña,q fue parte para que el 
Rey dó Alófo cafaíle la Infanta 
dona Hurraca con don Ramo, 
dándoles en dote el Reyno de 
Galizia con titulo de Codcs, co 
mo fe hallan en todos los priui- 
legios concedidospor el Rey,y 
en otras efcrituras de aquellos 
tiepos,dode el Conde cofirma, 
diziendo: f^omes^aymu^JuSy^ene)' 
2legis,coj¡rmat: y en otras le llama 
De genere Francorum, de, nación 

Francés, 



DonÁlonro VJI 



5 



Cafamieto 
de doña Hu 
rracít año 
1099, 



Kac'tü el In, 
farae don 
jlonfj año 

MQÓ, 



Frances^y fe llama Códe Je Ga!í 
2Ía:masfu mu2;crnoíeÍL^maCo 
dcíra3 íino^ hfanúffk Dona Híirra^ 
ca, y>xor eius yjilia eiufddm Imperatorisy 
q esla Infanta doña Hurraca fu 
mugcrjhíja del dicho Empera- 
dor. Eñe cafamiéco fue dcfde Ja 
Erair35.en:q hallo por efcrituras 
originales^q la Infanta cofírma^y 
no ay memoria del Conde^hafta 
la Era.i137.enq confirmael Có- 
de don Ramo ccwi la Infanta do- 
na Hurraca ib muget;, vna carta 
de reedificado y docacióq la In- 
fanta doña Hurraca fu tía Jiermá 
na del Rey don Aíófo^bizo en ef 
te año en el monefterio de S.Pe- 
dro de Eslóca^ de la ordé de Nro 
Padre S.Benito á 12. de Marcory 
defpucs de lacofirmacio delRey 
ÁiTJC'.In Gall(ec¡a ^aimudúCámite^Vna 
cñ fffrafoíi ^tnáfis ^defonjl jrole 
/^Hyracacomuge: por mzuQr 3. q ya 
teniáeleftadode Galizia.Eíleca 
famiéto hizo el Rey de fus hijas 
con eílos Principes eftrageros, 
por tener hijo heredero al Infan- 
te donSácho,q defgraciadaméte 
nvuriojco la mayor parte dedano 
bleza de Caftilla^y Le6,yendo a 
focorrera Vcles.qauian cercado 
los Moros c6 fj Rey Miramamo 
linden e! Tugar q los nueílros Ila- 
xnaróde Siete Condes, porq'rmi 
riero allí có el mal logrado Infan 
te,y losMoros lellamaró por afre 
tanueíbaDefiete pnercosjdeue 
de ferporq comemos tozino. 

Deíle dicho fo cafamiento na- 
ció el Infante do Alonfo^ qvino 



a fernueílro Rey^y famofifsimo 
Emperador de Efpáña^, como le 
llaman todas las efcriturasde fu 
tiépo.Pone Zurita fu iiacimien- Annaks át 
to^fegú dizeauer vino por Ana- Aragón, i. 
les , primero diá de ÍVÍargo , Era ^^^^'/ * '* 
1144. q es año 1106". Dieironlo á 
criar al Conde do Pedro de Trá- 
uá 3 q era vn gran feñor de Gali- 
zia , y de quien en las hiñorias íe 
haze nlucha mención , por auer 
íído varó de cílrernada virtud eñ 
guerra, y paz, y de muy altafan- 
gre^decendiente de vn hermana 
de aql fanto Obifpo de Iria Sif- 
nando , q fundare el monefterio 
de Sobrado en Galizia, Era s)^o, 
de la Orden de S. Benito. 

Y cóftaauerfido el Conde de 
tato valor ,pucs por el llego el In 
fante don Alófo a fer Rey de Ca^ 
ltilla,apeíar déríu padraftno el « 
Rey don Alófo de Aragó, y aun 
de fu madre la Reyna doñaHu^ 
rraca. Murió el Códedó Ramón Muenedd 
enGalizia,Eráii45.y fepultaroló cí'«¿í^ don 
enla YgleííaCatredal de Santía ^'"'^"' 
go:por cuyo refpeto £u hermanó 
do Guidojfíédo fumó Pontífice, 
fublimó éfta Ygleíiaquanto pu- 
do,hafta liazerlaMetrópolitana. 
No quííierael Rey dó Alófo de 
Caftilla y Leo, q fu Réyno por la 
vía de varón, fallera de los natura 
les ; y afsi como murió fu hijo el 
Infante don Sacho, cafó a la In-- 
fanta doña Hurraca, y u da deí 
Conde don Ramon,có don Aló 
fo Infante de Aragó,que ambos 
era bifnietos del Rey don Sacho 

A z el 



[irónica de 



Garíb. _\..- ^| rní^vor de Nauarra : mas oefie 

fir>rr,í, jo!. / . r r ^ i • " 1 

i^o, matrimonio no le lace bie algu- 
no, íino males x^otabks, en deí- 
truycion cellos Reynos^guardá- 
^Enefie tle ¿oDios para el remedio dellos al 
«!?í« gIÍ- í"f?-ntc don Alonfo Ramo, q fe 
z.i.iei 'ifip criaua en Galizia. Defto dizc el 

te 

doh 

Conde,] á¿ lumfilui]ldymudiComms,(frHurraciC, 

^!'lt; wt Comes Títms de Traua in CaücecU nu- 

£l Conde do tñehat ^de tjuo auu Comes ^aymundus 

Tedroirra ^'^f^^y^^ ¡^ 2le£is cculis PratioGh'i maü 
itaidel qual . J . ¿> ¿> j i j 

7iohaz.iaca eius immemornonaírabat,^ 

fg el Rey do ■ 1 r r 1 

Aiofo/forq cápít, IL Dc lafíicejsion en el 
el con e o^ ^^y^^^ j¿ ¿oña HííTraca , y 



^'f.:^T ArcobirpodonRodrÍ2¡olib.(í.c. 

}!Ra}};cn H. Jjfaem diebus,^iaejonJumpdrufí- 



"Hamo no 
gragrato» 



fi4 mando don MonfOyReyes 



de\Ar4¿on*' 

VrioelRey don Alófo 
él VI. cargado de dias,y 
-enfermedades , cobati- 




'Jíuerte del 
Jley don A- 
lonfo VI. 
j,ra í Í4.A 

año, iios, do decuydadoSjCn q los trabajos 
delRcyno y guerras le tenia fati- 
^ado^cn Toledo fu querida ciu- 
dad,v q 1^ dio renóbre de dó A~ 
lofo elTotedanOjCómolcllamá 
las efcriturasjpor auer conquifta 
do éíla ciudad, en el año del Na- 
cimieto.iio5?.cn el mes de Junio, 
diadc S.Pedro,y S.Pablo, o en 
conde don ftn dcl.Lucgo el Codc do Pedro 
redro Af- AíTures^fenor deValladolid,que 
de vallado- cra muy Icruidor del Rey do Alo 
lid, fo de Arag6,le auifo de la muer 

tcdclReyry íindilacion,juntádo 
la gente ¿c guerra q pudo, entro 
en Caflilla c6 la Rcyna doña Hu 
rracafu muger,fcñora propieta- 
ria dcftosReynosjy afsi fuero re- 



mpcr. 

cébidos en e!los íln contradicio 
2]guna,yíe llamaron Emperado 
res deEípaña,por auerfclo llama 
dofu padre den Alonfo el VI. y 
por auerfe juntrdo en ellos los 
Rcynos deCaftil¡a,L.có;Naiíarra, 
y Aragón- q lo de Potiugalque- 
daua pot teílameto del Pvcy don 
Alonfo, a fu hija doña EAto'^ , y 
Conde dóHenriquc fu marido, 
y a fus herederos: y lo de Galizia 
anro Infante don Alófo Ramo, 
con titulodcCondcjComoIotu 
uofupadre, con obligación de 
feudo,y rcconocimiéto a los Re- 
yes de León. Comentó el Empe 
rador do Alchfo de Aragó a go- 
uernar eílos Reynos coa tata vo 
lütad y amor, como íi fe huuie'ra 
criado en elloSjguiadofe en todo 
por el noble Conde don Pedro 
Aílures,feñor de Valladolidjdig 
no deíla,y otra mayor confianza; 
mas duró poco eñe bien , como 
adelante fe dirá. 



:■ í 7' 



.J^ 



C^p. II L De las muchas gue- 
ñas que entre Cajlellanos y 
^ragonefes huuo , por la dtf- 
cor día entre el Rey doAlofo^ 
yju muger la Reyna D.Hu 
rraca,y dmorcto entre ellos, 

LAs hiftorias de Ara9;on,y ^ra 
akunosdenuefírosCaíle ^"^ '/'?• 
llanos culpa alaReyna do Ara^& lib, 
ña Hurraca de muger dcmafia- '.^^-jí.cír 
doliuiana,por donde el Rey don ^¿Jrib.-Uí; 
Alonfo viiiia con mucho defco- 2^. c g, de 
tcnco con ella,jylaprücuraua re- •^'*^''*"'' 

formar: 



I I^7« 




J^ 



OíliO 




.5 



formarrde doderefultó entre los 
dos morral difcordia.y en elPvCy- 
nográdesmalesy guerras. Y co- 
mo el Rey d5 Alonfo eílaua apo 
deradodelas fuerzas y caPdUos 
mas importáces^teniédo en ellos 
Alcaydes Aragonefes.era pode- 
rofo para executar quaíquierá 
crueldad á q la pafsion le mouia: 
robaiian los teplos^profanaua las 
YglefíaSjComo aun lo trae el ve- 
mfracuiis' "crablePedro^Abad deCluni.en 
írfp.^í. ' lavifíódePedroEngeberto^Mo 
gedefantaMarialaRealdeNaja 
ra^quádo en vifion fe le aparecie- 
ró los íoldados^ó íús efpiritus , q 
enéfte exercito andauan en pe- 
na , por los robos y males que 
en Caílilla auian hecho en eftas 
guerras. Muchos de nueftros Co 
roniftas fe quexá de los Arago- 
nefes,y de fu Rey do Alófo, y le 
notan de mas foldado q Chriftia 
no:y aun dizé q llegó a taco el po 
co refpeto q tenia á las Yglefias^ 
q las hazia cauallerizas para fus 
cauallos; por donde tuuo mal fin 
en fus dias.Defterró deEfpaña al 
fanto Argobifpo deToledo don 
Bernardojmoge del Real monef 
terio de Sahagun : y afsi anduuo 
Áos años fuera del Reyno , porq 
defédiala caufa de la Rcyna.Per- 
fíguioadon DiegoGelmirez Ar 
cobifpo de Sátiago,y moge deíle 
infígnemoneíleriorporq tábien 
era del vado de la Reyna: q no es 
pequeño argumento de fu inoce 
cia y juila caufa ,'pues dos tales 
Perladosla defendiá,yotrbs muy 



noblescaualleros del Reyno. Y 
eii odio de los dos fantos Perla- 
dos^por fer moges deSahagun^y 
ellos amar fu moneflerio^el mif- 
moRey en perfona entró en el,y Befirtíjeel 
echódelífaAbad,ypufoalln.25;^. 
fante Do Ramiro fu hermano, y 
le robó todo lo preciofo q tenia, 
haíla las cruzes, calizes, y fantas 
reliquias^y ornamétos:y en el caf 
tillo de Cea mandó eílargetede 
guerra,q juntandofe có vnos hó 
bres infernales de Sahagun, q fe 
llamauanlos Burgefes , ludios, 
y MoroSjBorgoñones, y gétede 
toda fuerte,robauan el moneíle- 
rio, perfeguiálosmóges,yprocu 
rauan executar en ellos todos los 
males pofsibles , haíla procurar 
matar a fu Abad, como fi fueran 
miniftros deSatanas.He vifto en 
éíle Real moneílerio memorias 
deftostiépos miferables,en qllo 
rala calamidad y miferia dlRey^ 
no,y dizen las crueldades q eílas 
gentes en ellos executauá;qno 
fuera mayoreSjfilcsMoros la có- 
quiftaran : y parece fer efcritas ef 
tas memorias por quien las vio y 
padeció. Deflo tratan lárgamete 
lashiílorias. Eílalodexa^porfer 
Tolo fu intento dézirlo qtoca al ^ 

Emperador don Alófof q en ef- 
tos tiépos fe criaua en fu Códado 
deGalizia,debaxode la tutela de 
fu buen ayoel Conde don Pedro 
de Traua.Lo dicho fue caufa.pa- 
raqentre losReycs huuieííe di' 
uorcio, poniendofeelPapa Paf- 
cual , Moge de S.Benito, de por 
A 3 medio. 



Cl 



irónica 



mc(íio,y folicitadolo elAr^obif 
po de Toledo do Bernardo, que 
diíloluio el matrimonio^y ¡o dio 
por inceftuofo y nulo^por fer los 
Reyes primos en quarto grado, 
embiando fus letras a don Diego 
Gelmirez,Obirpode Satiago^en 
q le ¿\zz:fara efio te conjlmfo el om- 
nipotente Dios por arelado de fu "íglefa^ 
para corregir les pecados del puehlo y y a 
íes digas ¡quales fu Volürad^EJludia fuesy 
y brocuraifegun el peder q diuinítm efe fe 
te ha dadora tan incejluofopecadojcomo 
U hija del Rey ha ccrr.etidojco dcuidoca- 
(ligo corrijas i para q, o fe aparte del y o 
fedpriuadd de la poteflad Realy confor 
ció de UYglef a, Mzs aunq elRey do 
Alonfo fe apartó de la Reyna^no 
del ReynOjniqíiifo foltar las ciu 
dadesyfuergas q en el tenia5q era 
las mas,y mas importantes.Salio 
T/ro T elCóde don Pedro de Trauaco 
Traua, todo el poder de Galiziajigido, 
y confederando todos los Princi 
pes deíle Reyno^con el A rcobif- 
bo de Santiago do Diego Gelmi 
rcz/ytomaro con figo al Infante 
zenantanl ¿^ Alonfo;aclamandole^y leuan 
Ahnfo por tandolepotfu Rey y feñor^fiédo 
^eyensan- dcllc parecer laReyna fu madre: 



del 



S/' ^'^ y llegirÓ á León, dÓde entendía 
hazer la fiefta de la coronacio del 
Infante-don Alonfo. El Rey don 
Alofode Aragón júto vn pode- 
rofo exercito, y entró por Cafti- 
Ila^atraueíTando el Reyno deLeo 
y Galizia,haftael caílillodeMó- 
V: terrofo,q lo cobatio y entró por 

fuer^ade armas , porq era fuerte. 
El Codc do Pedrodc Traua^vié- 



A JL J. &J C^ i • 

i 

do el poder del P.ey do Alcfo de 
Arasjon, y q algunos Grades del 
Reyno deCañil!a,y LeójOO que- 
riárecebir porfuRey al Infante 
do Alofo'.y aunfu roifma madre 
la Reyna doñaHurraca eftaua al- 
go dudofa j y cafi de contrario pa 
recer de lo q auia comécado^pro 
curó ganar la volütad de don He 
rique, Code de Portugal, tio del 
Infantedon Alonfo, y primo de 
fu padre elConde do Ramon,pa 
ra q lo ayudaíTe en eílas cótiédas: 
y con fu parecer y ayuda el Code 
do Pedro hizo guerra á los q no 
querian jurar al Infante,y predio 
en el camino, jüto al cadillo que 
llamauan Soriz,algunos caualle- 
ros principales, por cuyo refcate 
le entregaró el canillo de Miño: 
en el qual , por fer muy fuertey 
feguro,pufo al Infante don Alo 
fo,y juntádofe con elObifpo do 
Diego Gelmirez,fuer6 a la Rey- 
na doña Hurraca , q eftaua en el 
caftillo de Ceajtratádofc c6 mu- 
cho calor la reconciliación entre 
ella y el Rey dó Alonfo,y c6 bue 
ñas razones la perfuadieron fe jíí 
taíIecofuhijo,y q procuraíTe fu 
Iibertad,y tuuieíTe por bien, que 
fueíTe coronado por Rey^y q los 
dos juntamente reynaíTen :enlo 
qual vínola Reyna,y 2;anaron de 
fu parte al Conde do Fernando 
Oft'orio,qera vn Principe pode- 
rofo,y tenia en honor el feñorío 
y tierra de SantaMarta,Cabrera, 
yTrafancos,có otros Eftados en 
Gahzia , como en muchas efcri - 



Conde ihn 
Terr.liáo tf 



no. 



turas 



DonAlonfoVlI. 



Pedro A~ 
ñas. 

jtresPerez.. 
Teman San 

cbez^. 
Aluaro Or- 



los -Reyes í 
Cafi illa fo- 
lian fer -pn" 
giáos» 

Don Rodri- 
go Ojpirio 
Alférez, del 
nueno Rey. 



turas deílos ticpos he vifl:o,y dcu 
¿o muy cercano del Conde don 
Pedro de Traua_,y todos de la ho 
radiísima y anrigua familia de 
losdcOíTorio. Eílos caualleros 
perfuadieron alaP.eyna^q fe pu- 
fieíTe en poder del Obifpo don 
DiegoGelmirezjCo el Infante fu 
hijo,y feconcercaíTe con Pedro 
AriaS;,y Ares Perez,Fernan San- 
chez^y Aluaro Ordofiezj caualle 
ros GaUegos,en cuya guarda ef- 
taua la pcrfona del Infante don 
Alófo. Dcíla manera falio elln- 
fante del caftillo deMmo,do efta 
ua retirado.y lo lleuaro á la Yglc 
fía de Santiago.dode con grá có- 
curfo de gente fuerecebidopor 
Rey de Caílilla.y Leon^y el Obif 
po do Diego le vngio ante el al- 
tar del Sato Apoñol.y recibió de 
fu manolaefpaday cetro Real: y 
do Rodrigo OíToriOjhijo del Có 
de don Pedro de Traua , hizo el 
oficio de Alférez , teniendo á las 
efpaldas de! Rey fulan^a, y efcu- 
do, cóformeala ceremonia que 
en femejantes ados fe vfaua en 
aquellos tiempos : y de aí vinie- 
ron á Leon^dóde también lo acia 
marón por Rey. * 

Defpuesdeíío ordenare eílos 
fefiores Gallegos de íacar al In- 
fante y á fu madre de León : mas 
el Rey don Alonfo de Arago la 
facó luego , y lleuó á Soria, y alli 
la dex6,y repudio publicamete, 
finiiendofe mucho dello todos 
los Caualleros Caftellanos, reci- 
biendo por gra afreta eño que el 



7 

Rey 'hizo en Soria: y afsi todos 
los quefeguia la parte del Rey^fe 
apartaron del, y entregaron ala 
Rey na, y á fu hijo el nueuo Rey 
las fortalezas y caftillos q tenia: y 
feñaladaméte el Conde don Pe- 
dro AíTures de Valladolid.q ha- 
rta agora auia feguido la opinión 
del Rey don Alófo de Aragón, 
fe boluioa la de la Reynay el In- 
fante, figuiendo fu vando,como 
leal y verdadero Cañellano. 

Cap.IIir.Comofe continuaron 
eflas guerras éntrelos Reyes 
madre y hijo ; con el de Ara- 
gón. 

Mientras el Rey don Alo ^^h'^ r» »* 
fo de Aragón eflaua en 
Soria,los caualleros Ga 
liegos caminaua c6 el Infante pa 
ra León , có acuerdo de juntarfc 
alli con todos los caualleros Caf 
tellanos,y Lconefes,y q el Infan- 
te dó Alonfo fueífe reccbido oor 
Rey,có general cófentimiéco de 
todos. Auianfe juntado en lacia 
dad de Lugo otros caualleros de 
la parcialidad del Rey don Alóíb 
de Aragon^enemigos de los q te 
nian la voz del Infante don Aló- 
fo,dóde fe fortiíicauan:ma9 el O- 
bifpo don Diego,y dó Pedro de 
Trauatuuieró tal traga.q antes de 
paífar a Leó,fe les entrególa ciu- 
dad de Lugo. Cotradezia todo efc^w^x. ¿* 
to poderofaméte el Códe dó Go candejpin^ 

mez deCandefpina,qcradecen Ztrfe^í* 
diente de los Códes Saluadores, satiáouai^ 

cuyas 



8 ChronicadclEniDer. 



cuyas fepiiknras eílan en el Real 
moncilerio de Oña de la ordé ¿t 
N.P. S.Benito, de tá aira fangre, 
y rico en hazienda^q en vida del 
Rey don Alonfo Vl.tuuo penfa 
mientos de cafar c6 doña Hurra 
ca^biuda del Conde don Ramo, 
y agora no eílaua fuera delloSjvié 
do fe fauorecido de la Rey na mas 
délo q conuenia, y afsi difponia 
de las cofas del Reyno , como fi 
fuera feñor de! ^y con todas fus 
fuerzas fe opufo al Rey de Ara- 
gó^y echó del Reyno los Arago- 
cotide áí,« ncfes (^ pudo. Otropretenforle- 
TedroGon^ uácótábléfus pcnfamiécos para 
faiez.de La ^poderarfe del Rcyno, y Reyna, 
q era el Conde don Pedro Goga 
lezjfeñor deLara^defcédiente de 
los Infantesde Lara,deiluftrifsi- 
ma fangre,de quié traen los Ma- 
riquesvna buena parte agora. De 
fuerte q el Reyno eftauadiuidi- 
doen tres parcialidades. Lapri- 
mera,mas fana,y fegura^era la 51 
Infante don Alonfo. La feguda, 
del Conde do Gomcz.Ylaterce 
ra^del Conde do Pedro de Lara: 
procurando cada vno deftos dos 
caualleros quitar al Infante el 
Rcyno^y hazcrfe feñor del, y de 
la trifte Reyna j q por verfe opri- 
mida entre tatos rebeldes,deuio 
de fujetarfe a cofas, q dieron oca 
fionpara auer nota en fu honra. 
Buelue el Viendo el Rey dó Alofo de Ara- 
ctnnaca- goi^ I^perdiciodcfte Reyno,y di 
fküu, uifion q entf c los Grades auia , o 
por remediar tantos ma!es,y co- 
rregir los ex ccíToSjóporvégar las 



ofenfas q de algunos auia recebi 
do ; ó finalmente por boluerfe á 
apoderar de Canilla , formó vn 
poderofo exercito de Náuarros 
y Aragonefes,y entró por Cani- 
lla arruynandolo todo á fuego^y 
afangre. Y como los caualleros 
Caftellanos fintieron los aparejos 
de guerra q el Rey dó Alófo ha- 
zia,determinaron concertarfe,y 
hazerfe á vna , hafta echar del 
Reyno al común enemigo. lúta- 
ron de préftofus gentes,í¡édo los EauUaen. 
principales caudillos dó Gómez ^^^ ^^ ^^y 
de Candefpina,y don Pedro Gó^coJJf/J^ 
^alez de Lara: y caminando el e- caíHlla,^ 
xerciro del Rey deAragó en buf 
ca de losCondeSjVinieron a verfe 
en los campos de Cádefpina^cer 
ca deSepulueda. Ordenada? to- 
das fus hazes,tomó el Conde dó 
Pedro de Larala váguardia,é hi- 
zieró otras dosbatallasry en la re 
taguarda eíluuo el Códe dó Go • 
mez, como feñor, y General del 
exercico.Comen^andofe á herir 
de ambas partes la batalla, defam 
paró luego el Conde don Pedro 
Goncalez de Lara el cftandarte 
Real,y falio huyendo del cápo:y 
el Conde don Gómez cólosfu- 
yos eftuuo firme,fuílentádo el pe 
fo déla batalla:pero el poder gra- 
dedelReyde Aragón les dio ta- 
ta carga,q no lo pudiendo fufrir, 
los del Códe comencaró a huyr, 
y fuero vccidos,quedando el Có 
de do Gomez,có otros muchos Muerte dd 
qvalerofamécepelcaró, muertos co«í/e don 
en el capo. Fue muy notable el ^'""^^• 

esfuerzo 




on 




onio 



f< 







Día Gonfa 
lez. Salva- 
dores» 



Batalla en* 

tre elRej,y 
Condes de 
Galiz.ia. 



Mucje el 
Conde don 
femada Of 
.forÍQ, 



esfuer^odelAlferezdelCódedo 
Gomezj^eravn cauaÜcro délos 
de olea: porq auiendpje muerto 
el cauallojcayo en tierra, abraga- 
do c6 el pedoh del Code, y no fe 
lo pudiédo facar de las manos, le 
las cortar6:y lewantádoíeen pie, 
c6 los tronos délos bracos fe afio 
deldiziédo a vozes:Olea30!ea;Cj 
fue vn hecho feaalado. Su padre 
del Conde doGomez fe llamaua 
Gon^aloSaluadoresimurio cóel 
en éfta batalla Dia Saluadores 
fu hermano, y ambos eftan fe- 
cuitados en el monefterio de O- 
ña,enel clauílro.Dex6vnhijO,q 
fe llamó do Rodrigo Gomez,ef- 
fórgado cauallero , como fe verá 
en éfta hiftoria. Vécida éfta bata 
lla,pafs6 el Emperador a Leo, ro 
báclo,y deftruyédo la tierra, y lo 
q mases,lasYgIefias. Ellnfante 
don Alonfo c6 los fuyos auia fa- 
lidodelas motanas^delViergoen 
fubufca,viniendo en fu exercito 
nfo Moge el Obifpo de Sátiago, 
dó Diego Gelmirez,y los Codes. 
do Pedro deTraua,y don Fema- 
do Oflbrio,y otros muchos caua 
Ueros del Reyno de León :y llega 
ron á topar fe los dos cápos cerca 
del lusar llamado Viüadaraas, o 
Via ac|uis, q otros dizen Carrera 
de aguas,q es entre Leo y A ftor- 
ga, donde tuuierovnafangrieta 
batalla,cn q murió clCondedon 
Fernando, y quedó'prefo el Con 
de don Pedro deTraua,y el Obíf 
po facd de la batalla al Infante do 
Alofo^y lo lleuQ a fu rnadre al cOi 



fiillo de Orcilion, dóde eftaua re 
trayda, por fer inexpugnable. El 
Emperador don Alón fo, ganada 
éfta vitoria_,llego a Aftorga, y fi- 
tiola. La Revna doña Hurraca, 
dexando al infante fu hijo en el 
caftillo,fue a Santiago c6 elObif 
po, y juntado todo el teforo que 
pudo,coméf ó arecoger fus gen- 
tes , q en las dos rotas pafladas fe 
auia derramado^yjuntofevnbué 
cxerrito, co el qua! vino en foco 
rro de Aftorga , dcde fe le llega- 
ron otros muchos caualleros Ca 
ftellanos,y Afturianos.y de tierra- 
de Cápos , ííendo los principales 
caudillos de fu exercito,don Gú ctórre 
tierre Fernandez de Caítro,y do ¿ecañro, 
Gómez de Mácanedo.El de Ara Doncomez. 
gon juntó las gentes de Najara, ^^ J^^'^^í'^Z 
Burgos,Palécia, Zamora, León, 
y Sahagu,q le fegüia. Y paíTandó 
trezientos de acanallo A ragone- 
fes,bié armados de lorigasycuyo 
Capitán fe llamaua Martin Mu- 
ñoz , para jutarfc con. el exercito 
délRey , los déla Reyna los aco^ 
mctiero en ciertos paífós,y fuero 
todos rotos, y ven cidos,y prefóS ; 
con fu Capitan.Con eftefuceíTo 
el Rey de Arago leuátó el capo, 
y fe retiró, íiguiédole el exercito 
delaReynahafta cercarlo en Ca 
rrion, donde le tuuieron muy a- 
pretado. En éfte tiempo vino a 
Efpañavn Legado del Papa,que 
llaman el Abad Cluniacenfe, y 
feria el venerable Pedr^, Axbad p^ím/íM 
de S.Pedro deCluni.monefterio ^^cIu^hcq 
niLiy íenalado en prancia , a quié ^s. 

eftuuie- 



lO 



C hron ica d el Em per. 



Defie mcne 
fierio d: S. 
Pedro '¿Clu 
7! i y digo lar 
<ramete en 
otra obra^ 
do de fe tra 
ta de las ca 
fas de nue^ 
jira congre 
gacion. 



eftuuierófujetos mas de dos mil 
moneílenos déla orden de S.Be 
mitoteó todos los de Efpaiia. La 
fantidad , letras y autoridad del 
venerable Pedro^ygualaua^alpa 
recerjCn fusdiásconlas denuef 
tro Padre S.Bernardo^qne fuero 
contempoíaneos:el qual ponien 
dofe de por medio departe del 
Pontificc^cocerto los Reycs^ y el 
de Aragó alcok mano de las co-; 
fas de Caftilla, aunque no fue de 
manera 3 q no huuieíTe muchos 
recu étros y muertes/obre dexar 
los Aragoncfes algunos caftillos 
y ciudades^y tomarlas los Cafte- 
lIanos,particularmete el caftillo 
de Burgos, como fe vera, y Caf- 
tro Xerizj que era por efte tiépo 
de mucha importancia. 

Cap. V* Conío la Reyna doña 
Hurraca no dexaua laamif 
tad del Conde don Pedro Go 
fale'^ de Lara^y los del Rey^ 
ñola depufieron del i y alea- 
ron la obediencia, 

VIendofe la Reyna doña 
Hurraca libre del Rey de 
Arago,y de las guerras q 
la hazia, entédio viuir con defcá 
fo muy a fu gufto-.yaunqlosme 
jotes jy mayores cauallerosqui- 
fieran q ella dexara el Reyno a fu 
hijoel Infante don Alonfo^ y la 
amiftad que tenia con el Conde 
don Peflro de Lara, no quifo ha- 
2cr vno,ni otro: y el Conde don 
' Pedro defuanecido conlosfauo 



re? delaReynadiaziafeducñode 
todo^y llegaron fus penfamiétos 
á querer cáiar con ella. Entonces 
los Condes y ricos hóbres de Ca 
ftilla y León , tomado ocaíió del 
malgouierno y trato q la Reyna 
tenia^jutitaronfeeontra elCódc 
don Pedro de Lara^con dcítermi 
pació de quitarle la yida^o echar 
ledelRéynOé Eran los caudillos 
deíla cmprefa Gutierre Fernan- 
dez de Caílro^y Gómez de Man 
^anedo. Yparade todo puto acá 
bar có la Reyna ^ fé refoluieró en 
al^ar por Rey al Infante don Alo 
fo. Para eílájuntaron fus gétes, 
hallandófeenello el Conde don 
Pedro.de Traua^a quiéelRey cíe 
Aragó auia dado libertad^y fuero 
en fcguimiétó del Conde don Pe 
dro de Lara^q con los fuyos ente 
dia defenderfé de fus enemigos, 
y le cercaró en Mógon,jiáto a Pa- 
Icnciary Gutierre Fernandez de 
Caftro le apretó tato en el cerco., 
q le huuo a las manos , y le pufo 
en prifiones en el caftillo de Ma- 
íílla junto a Leon,dc dondeade- 
láte fe efcapó,y falio huyédo del 
Reyno,y fe fue a Barcelona^y de 
ai a algunos años, fiendo ya el ín 
fante dó Alonfo pacifico Rey de 
Caftilla^y deLeó,boluiOjy traxo 
en fu cópañia los Máriques, que 
metió en fu cafa, de dóde nacie- 
ron los Manriques de Lara. 

Boluieronfea turbar las cofas 
defte Rey n o con guerras ciuiles, 
porque la Reyna no queria dar lu 
gar queelReyno fegouernaíTe 

en 



Triticipios 
de los ban- 
dos entre 
Lara,j Ca- 
po. 



Manriques 
de Lara, 



Nueuas dif 
fcnfionesen 
Casi tila. 



Coronan a 



DoiiAlonfo VIL II 

en nombre de fu hijo, pore] era GelafiojMongedcS.Benico.en 
feñoranarural. La mayor parte, elañode luo.Cóefto ^ejunta- 
y mas fana de la nobleza de Caf ró el Code do Pedro de Traua, 
tilia, León, y Galizia, querían q donGuricrrc Fernádez de Caf- 
el Infante fueíTe reccbido por lirondo Gómez deMá^ancdo^ 
Rey ,y que por el gouejnaíFen el c5 otros muchos ricos hóbres 
Rcyno los ricos hombreSimejo- del Reyno,halládofe prefente, 
rando cada vno dellos fu pretcn como cabega deíle iluñre ayüta 
íion^con tanto furor^ycftruédo raiétOjelObifpodeSátiagonue 
de armas,quáto pudiera auer, fi ftro moge dó DiegoGelmirez: 
las huuieran de emplear en los y coronaron por fu Rey allnfan TóAionfo.y 
infieles. La decerminacio de los te don Alonfo. Y acabado eñe excluye del 
de la parte del Infante llego a Real ado, procedieron cotrala ^adrt.* 
termino,q cercaran a la Reyna Reyha^que.en las torres de Leo 
en las torres de Lconty efcapan- fe auia en cerrado: laqual fe rin- 
do de aquel peligro , queriendo dio a fu hijo^y renuncio en el el 
proceder contra dó Gómez de derecho del Reyno : con q que- 
Manganedo,quc cfiaua muy po dó don Alonfo pacifico Rey de 
derofo j y fuñentaua c6 mucha Cáftilla,yde León, 
caualleria la parte del Infante 

donAlonfo,penfandbaucrlea Cap.VLDeU guerra qHali^ 
fus manos,le cercó c5 tan poco Rey délos Almoraw des hi v 

cuydado de fi,q ella quedó cer- Zjoeneftaocafwnqlosme- 
cada de los córrarios: porque la a^^^ andauan a maUs. 

Infanta dona Tcreíalu herma- •* 

na,q con titulo de Reyna tenia ^'"^ Venta lahiñoriade To- 
parte de Portugal, y tierra déla f ledo , que tomo murió ^ 
Limiaen Galizia,yelCondedó V,-^ el Rey don Al ófo de Caf 
Pedro de Traua acudieron con tilIa,Hali,Rcy pgderofp de Ma- 
mucha gente de guerra,y cerca- rruecos,cuyo Imperio feeften- 
róalaReynaenelcaftillollama dia fobre todos los Moros de Ef 
do de Soberofo.Fue focorrida paña: afsi como la ferpientefati 
la Reyna de mucha gente, có q gada con la fed leuanta fu vene- 
cfcapó defte pehgro , y fe fue a nofa cabega,cfte bárbaro có fed 
thid Reí Satiago.Fauorecia las partes del infaciable de la fangrc Chriftia- 
sumovgnti Infante don Alófo la mucha au na,y codicia de mas Reynos, no 
fice que fue j.qj-jJ3¿ y poder dcfu tio don quifo perder tan buena ocafion 
arioii2o, Guido, q en eltacoyunturatue comolosCnriihanos ledauan;» 
Geitehrar- eligido por SumoPóntifice,y fc faltándoles tal Rey como erado 
f' '!^¿ ^' llamo Califto 1 1 . fucedicndo a Alófo,y auiendo entre ellos ta- 



tas 



II 



Cl 



irónica 



*n. 



Aíuar Ta- 

tíez. valero 
fo caualles 
ro fue Al- 
cay de deTo 
ledo ,j del 
fon los def- 
te apellido 
Duques de 
Alúa, 



tas guerras y diíTenfíones morta 
lesjcon quefor^-ofamente auian 
de fer muy flacas fus fuercas. 
Mandó jütar la gente de guerra 
de Africa,y pafsó c6 gran multi 
tud a Efpaña. Fue fe derecho a 
Seuilla jlleuádo cófigo á fu hijo 
Tejufino. Hizo llamamiento ge 
neral de todos los Virreyes^Al^ 
caydes^y Capitanes q en la Mo- 
rifma de Eípaña auia^ mandado 
les q co toda la gétc de guerra q 
pudieíTen jütar^ todos bié arma 
dosjviníeílen a Scuilla^dcde en 
breué tiépo fe llegó vn poderos 
fo excrcito. Deaí falieró luego, 
tomando^ él-camino contra To- 
ledo. Pafso por Cordoua , dódc 
fe le juntaron otros muchos. Vi 
niero de Cordoua,adaren vnos 
caílillos q teüía Alüar Fafíez^va 
lerofo Alcayde dé Toledo. To 
maro algunos delloSjyaíTolaro 
los c6 otros muchos lugares , q 
noperdonauan cofa. Otros de- 
xaron fortificados con préíiHH:^ 
de buenos fóldados Moros Afri 
canos. Llegaron a vifta de-Tb- 
ledojy arruynaron el caílillo de 
Azeca,yelmoneíl:eriode SSer 
uando : abraíTauan los carhpos, 
derribauá los edificios que eíla- 
uan en contorno de la ciudad:y 
finalmente la fitiaron , aíTentan- 
dofustiendasjy numerofoexcr 
cito^bié cerca de los muros.Co 
meneáronla a combatir fuerte- 
mentc^ficndo muy bien defen- 
dida por fu bué Capitán Aluar 
Fanez^y efcogidos caualleros y 



dclEmper. 

fcldndosqueparala defenfa te- 
nia. Salian animofamentedelá 
ciudad, y les dauan tan buenas 
cargasy malos ratos, que loshi- 
ziercndefuiardel afsiento que 
atreuidameiite auian tomado. 
-Mandd Hali que los peones tra 
xeíTen mucha leña de-las viñas 
yarboledas^y queenlanochela 
arriináíFen a la torre de S. Ser- 
II and o", c o m o fe h i z o c o n t o d a 
breu edad :y antes del diapegaro 
fuego a la leña, echándole mu- 
cho alquitran,que arrojará def- 
de lexos c6 las balíeílas ,y orros 
inflriimentos.Nofedcyrmialos 
Chriílianós^u e d efendiá Ja to-? 
rre , mas acudiierído al pehgrb, 
echaron mucho vínagre,.con 5 
mataron el fuego. Ayrado íjali, 
por el mal efeto q auia tenido el 
cóbate déla torre aquel dia.ma- 
do q toda la gente del capo fuef 
fen en tres ordenes ddiáte con 
pauefes,yco todos los ingenios 
de combatir. Luego los ballef- 
tcros que fueírendifparando,y 
los que arrojauan piedras,y bo- 
las defuego,y tras ellos la caua- 
lleria,yquepor todas partes a- 
rremetieíTen alos muros,y feña- 
ladamente contra la puerta de 
Alcántara, y procuraíFen que- ^^^^..^, ,; 
marla, y romper los muros5para UuvuiaIím 
poder entrar la ciudad^y echar- ^*^^*^- 
le efcalas. Finalmente hizieron 
quanto pudieron,y nádales baf 
tó,antcsboluieron ficmpremal 
defcalabrados. Siete dias auia q 
tenían fíciada la ciudad, quan do 

los 



DonAlonfoVil. 



•5 



lósnueftros o fad amen te fallero 
de tropel por las puercas della ^ ya 
que el Sbl fe ponía , y dieron en 
los c]ue guardauan las maquinas 
y in(2;enios con que combatían 
la ciudad : y los que las guarda- 
u anjíín ofarlos efperar^huyeron, 
ylosnueftros lespegaro fuego, 
y las abraíTaron ; con que Hali 
quedo de todo punto fin efperá- 
^a(quelatenia3 aunque vana^ de 
tomar aqlla fortiísima ciudad ) y 
determino algar el cerco. No fo- 
lo fe defendieron los de Toledo 
con las armas , fino también con 
la oración y lagrimas , eílando el 
buen Arcobiípo don Bernardo, 
concodalaClericia y gente de- 
uocaddpueblo,en laYglefia de 
fama María, pidiendo a Dios la 
defenfa de aquella ciudad . Ra- 
biando de ira y furor vino Hali 
Madrid. contraMadrid,y Talauera , y o- 
r-aUuerA. ^^^^ muchos lup;arcs,y codos los 

GaadaUxa ^ V ' 

ra, entro y arruyno , mas no tomo 

los Alcafares, donde fe faluaron 
muchos Chriílianos. No hizo 
/daño en Guadalaxara^ni otros 
lugares de aquella comarca^ que 
Dios por fu gran mifericordia 
quifo guardar. Comengó á picar 
en el exercito vna peíle que los 
yuaacabando. Y como Hali fin- 
" tio eftoj dio la bu elta para fu tie- 
rra, faliendo mas que de paíTo de 
la nuefira, porque la mano del 
Señor le echaua della. Fuefe de- 
recho á Cordoua, dcrsde dio a 
fu hijo Tcxufiao el Rey no de to 
dos los Moros de Eípaña^ encar- 



gándole mucho no algalie la ma 
no de hazcr cruel guerra á los 
Chriñianos. Y tomando todos 
los que en éfla jornada auia cau- 
tiuado,partio para Seuilla^y def- 
de allí parala ciudad de Marrue- 
cos , filia de fu Imperio y gran 
Monarchia . Seruia al Rey Hali 
vn brauo cófario , llamado Hali- 
maymon, que fue tan temido en 
fii tiempo , que corría todo el 
mar Mediterráneo , robando y 
cautiuando , fin que huuieíTe 
quien fe atreuieffe á refiftirle.Hi- 
20 grandes prefas . Cautiuo in- 
finitosChriílianosrcon que eña-^ 
ua Marruecos llena dellos. Fue 
muy fefialado vn cauallero Cata-? 
lan cautiuo , que fe dezia Reber- neherter 
ter. Era tan gran foldado , qae el ^''*» ^Pz 
Rey Hali vino á tenerle en mu- ^'*"- 
cho , y hazergran cqnfianca del. 
Eran enemigos capitales de Ha- 
li los AíIyrios,qllamauan Muz- Muz^mitas 
mitas, gente que moraua en vna ^°^^^ ^Z''* 
parte de África, que dizé Motes- "*"" 
claros.EncomédoHali áRebcr- 
ter éfta frontera,dandole que He 
uaíTe configo todos los Chriília- 
nos cautiuos que auia en Marrue 
eos, que eran para tomar armas. 
Fue venturofo Hali en efcoger 
tal Capitán , porque con el valor 
deReberter^y fus Toldados Chri- 
ñianos , tuuo muy buenas fuer- 
tes,y feñalad as Vitorias de fus ene 
migos : de las quales gozo , hafta 
q cargado de años murioen Ma- 
rruecos , y le fucedio fu hijo Te- 
xufíno.que dexó cnEfpáña. Y en 
B falcan- 



canos. 



14 



Cl 



irónica 



dclE 



moer. 



A; 



faltando Reberter^y los fuyos^co 
mo fe verá adelante ., preualecie- 
ron losMuzmitoSjhaftahazer- 
fe feñores de Marruecos^y de to- 
do lo que los Moros tenian en 
Efpaña. 

C^p. VI L De las memorias q 
por efcrtturas antiguas pare- 
ce de la Reyr.a doña Hurra- 
ca, j fu Rejno.y de los hom^ 
bresruos, y Perlados del, 

Nces de tratar del Rey 

do Alonfo, y principios 

•de fu Reyno , ferá bien 

veamos la relación de algunos 

priuilegios ^ y memorias fenala- 

das dellos. Murió el Rey don A- 

íonfo el VI. como queda dicho, 

enlaEra.n4^ oála entrada del 

año fíguicn^e déla Era.1147.por' 

el mes delanio, ó M2yo(que no 

es mas la diferencia que ay entre 

los Coroniftas, y por priuilegios 

fe puede prouar.) Coníla elRcy- 

• no de doña Hurraca, con fu ma» 

lido cl Rey don Alonfojllaman- 

£goAdefd- ¿q[q Emperador de'toda Efpa- 

«;/?,^.,v, na .por vna carta de la Era.1148. 

Hijpan.cx '» ,. , ^ , I ^ 

ncfíarcb'u^ en que dize, dclpues de vn largo 
y deuoto exordio hecho á nuef^ 
tra Señora de Baluan era,monef- 
terio de la orden de nueílro Pa*. 
dre San Benito, en laRioxa : Ego 
^cleforfus rotm HiíhanU monarchia, 
tenensmarchitiíi monajleriorum , non 
Jclitm ab antecpfforihus , "Ver km ah an- 
tiníiif^-rMs ^{r^jíuj, C^mtituíá, ac nO" 
íj¡'J^*míí Ecclejium,jida Qtwolicétm^ 



ttnens. 



\'Jque atfííjue^er auatuor mun di clima' 
ta ""fíjuc adl>letemy Deo auxiliante de- 
fendentihus, pro remedio fuer üm üecca- - 
minum , ad honor em Dei ifanBarumá 
rehmiarum : alij aurumyargentHmJía-^ 
tidumci treno forum copia , l^iUaj , per- 
nulas y monaJleria,plunmaá municipal 
ha ^(fferta jjtrmnerj^per fécula ferui" 
tura rohorata^nd cum conitíge Hurra- 
ca nomine, JIrenuifimo ^ege^defon- 
fofuo exigente genitor e : mihi moms 
^uodammodo mnHa confnguinitatc^y 
a Terin^ij montiíuJi )>Jjue ad refiuxtís 
Cceani, T^egali autoritate dominatihfiSy 
leges populorum afjirmantihHí,<(src, Di 
2c,que en los archiuos de los mo 
neílierios fe conferua la memoria 
délos Reyes,Prrncipes,Códes,y 
lieos hobfcs, q piaméte ofrecie* 
ron a Dios tierras, lugares, oro, 
plata , &c. Y afei, que reynando 
con fu prima y muger doña Hu- 
rraca, hija del Rey don Alonfo, 
defde los naontes Pirineos , hafta 
las corrientes del mar Océano, 
dando leyes alas gentes, &:c; dá- 
al dicho moneftcrio vna Yglcr 
íía,rauchasfranquezas,y liberta- 
des. Gcmfirman muchos caualle- 
ros, Et tota congregatio "Regís & 'Regi- 
na tefijicames , (jr laudantes . Y def- 
puesdeladatadize,que reynaua 
don Alonfo con la Reynadoña 
Hurraca , en Aragón , en Cani- 
lla, en León, y en Toledo : y que 
Diego López mandaua en Na- ^*tgo í*- 
jara,y en. Grañon. Y en la Era ^'Y'Z' 
1148.a vcmtileis de Diziembrc, jara,. 
diadc S. Efteuan primero Mar- 
ry r ^ doña Hurraca , Uamandofc 

Empcra- 



Don Alonfí 



o 




15 



Sjiatío Or- 
deñéis, 
lüUana Go- 

De aqui fi- 



Cananeros 
que confir- 
man. 



Cafro, 

Jlallofe en 
Ia toma de 
Algez.ira 
pr Gene- 
ral de los 
Afurianos, 



fundación 
de la Tgle- 
j'ia de Valla 
doliá. 



Emperatriz cíe teda Efpana , hi- 
zo merced á Suario Ordoñez, 
y á fu mu'ger Juliana Gonpíez, 
de los lugares de Pendres^y dize: 
A vos mi fiel Suario Ordoñez; 
que afsi Uamauan los Reyes álos 
hijosdalgo. Y confirma éíla do- 
nacíoiaelRcy don Alonío., di- 
ziendo : ^defcnfus 2íex confirma^, 
Vrrdca totius thPfdm<fí 'Regina, Y los 
nobles y ricos hombres que con- 
firman/on, El Códe Suario Ber 
mudez, el Conde PeroGoñga- 
lez(es el de Lara) Gómalo PeUiz, 
Pelayo Martinez , Pero Rodrí- 
guez, PelayoRodriguez,Gutic- 
rre Fernandez (es el de Caftro) 
mayordomo del Palacio.Fernan 
Garcia de Hita , Pedro Analfo, 
Menendo Analfo,y Pelayo Obif 
po de Ouiedo , donde eftá éíla 
carca en el moneftcrio de nuef- 
cro Padre SanBenito,de San Vi- 
cente. 

En éftcmifmoaño,vlcimo dia 
de Margo , el Conde don Pedro 
AíTures de Valladolid, el fidelif- 
jGmo feruidor,y vaíTallo del Rey 
3on Alonfo VI. y ayo, d como 
curador de la ReynadoñaHurra 
ca,con fu mugerlaCondeíTa do- 
ña Eylo(que es lo mifinoq Luy- 
fa)y fus hijos, hazen donación al 
Abad don Salto,y á todos fus fu- 
ccíTores, de laYglefia de Tanta 
Maria,que losCcJndesauian fun 
dadocercadel rio Pifijerga, enel 
fu lug;ar de Valladolid , termino 
deCabecontydizen que el dicho 
Abad con fu ayuda,auia edifica- 



do , ó fido en la obra defla Ygle- m tu veri:. 
íía:y dan, que el Abad, y los que ^^^^^'«^'J^: 
defpues del fueren, puedan eligir ^* 
vno délos hijos de los Condes,6 
fus herederos y fuceíforeSjporpa 
tron; noparaque feafeñor abfo- 
luto ,ííno para que la defienda, 
fuñentCjy ampare :y que los Clé- 
rigos religiofosdeíia Yglefia,jun 
tamente con los hijos^óiiietos 
de los Patrones ,con confenti- 
miento de los hombres buenos 
de Valladolid , elijan de entre lí ^ 
Abad, fi huuiere perfona digna, 
y fino de fuera^con parecer y c5- 
fejo del Arcobifpo de Toledo: y 
que el tal Abad afsi eledo, fea o- 
hediente al Romano Pontifice,y 



e cada ano , en reconoci- 



Ic pagu 

miento dcfta obediencia,cié fuel 
dos déla moneda Piauicnfe, por 
redención de fus almas, y de fus 
ptí.res, y por la defenfion deíla 
Yglefia. Otorgofe éfta efcritura, 
hallandofe prefentoen Vallado* 
lid^don Bernardo Arcobifpo de 
Tolcdojmonge de San Benito,y 
dize,que reynaua doñaHurraca 
en Leon,el Conde don Pedro en 
Galizia ( que es el de Traua) el 
Conde don Gómez en Caftilla, 
(que es el de Candefpina:) y en- 
tre otros confirmadores es Bclaf ?!^f " ^'^ 
co Fortunez. 

Efte principio tuuo laYglefia 
Catredal de Valladolid : y es co- 
fa cicrta,que éfte Abad don Sal- 
to,que es Soto , y los Clérigos q 
pufieroncon el losCondes,eran 
Monges de S.Benito,y fe les dio 

B 2 fu 



%Hnex^% 



lé 




> uro nica 



elEiiiDcr. 



Oiuallcros 
del Rejno, 



fu recría por el Arcobifpo de T6 
ledo den Bernardo^ypordóVi- 
rila.Priór del iníig;ne moneílerio 
de S.Zoil de Carrion ^que como 
hermano fuyoacudiaáédaygle 
fia, y buuo entre ellos trueques 
^c heredadeSjdandokrdc Vála- 
dolid á la de Carrion, las que los 
Condes le auia dado junto á Ga-' 
rrion : y San Zoil las que tenia 
junto áValladolid.Y eílo confia 
por muchas efcrirurasdel archi-? 
uo deíla Tanta Yglefia ; y que los 
Clerigos/miniílros della ,re lUr 
mauan Fratres,que es hermanos 
religiofos , lo que agora llamart 
Frayles. 

De fie mifmo año he vi fio o- 
tras muchas efcrituras, por dcd^ 
confia que reynauan en Caftilla, 
León, y Aragón , los dos primos 
don Alonfo,y doñaHurraca:aü-* 
que algunas íon de la Reyna , fin 
nombrar al Rey fu marido , que 
ya deuian de andar á mala^. Y los 
hóbres ricosjy Grandes del Rey- 
no que en ellas confirman , fon, 
demás de los dichos, el Gonde 
don Pedro Afiures , que fe llama 
Conde de Garrion,PetrusG6^á- 
lez Comes de.Lara , Froyla Diaz 
Condede Afiorc;a,Gutierre Fer 
nandez,quees el de Gaftro Je JU 
ma en vnos mayordomo del Pa- 
lacio^y en otros,de la CuriarRo- 
drigo Muñoz, Alonfo Bermu- 
dezjFernando Tellez,TelloFer- 
Dandez, Fernán Fernandez,Dic 
go López, que mandaua en Na- 
jara y Grañon,el Code don Lo - 



pe, San che Di-az.Pero Ximenez 
ce los Cameros , Garcia Berniu- 
dez de Ae;.oricillo , Gómez Ber- 
mudez,Fortü Lopez,Nuño Gu- 
tiérrez, Fortún Galindez , meri- 
no de don Diego Lopezi ,feñor 
de Najara, Yñigo Ximenez , fe- 
ñor ^i Calahorra, y ambos Ca- 
meros: don Gómez Conde de 
Pancoruo y Zerezo , Aluar Ya- 
ñe2,reñor en Toledo y Peñafiel, 
Fernán Garcia de Hita , la Con- 
defiadon Enderquina. EranPre 
Iados-Pelayo,deOuiedo,Garda, 
de Burgos , Rodrigo de Calaho- 
rra , Pedro de Patencia, Y en la 
Eraai45?. por otros muchos pri- 
uilegvQs parece lo tnifmo, que di 
zeñ,que eran Reyes eti toda Efpa 
ña don Alonfo,y doñaHurraca! 
y.ay memoria de Gutierre Ferna 
dez , mayordomo dé. la Curia 
Real;, del Conde don Rodrigo, 
Conde don Pedro,Conde dó Pe 
layo,Condedon Pedro Aífures, 
Conde Ferná Martínez , Martin 
Muñoz i Pero González , Diego 
Bermudez. 

En la Era. 1150.a dos ce íunio, 
efiauala Reyna doñaHuí iraca en 
el monefierio de S. Julián de Sa- 
mosdelaordé denucñro Padre 
San Benito^en el Reyno deGali- 
ízia , en las haldas de los montes 
Cebreros,yíehallauan con ella 
la Infanta doña Sancha fu hija, y 
y del Conde don Ramonjcl Có- 
dedó Pedro de Traua, el Conde 
don Oueco, Rodrigo Velez, Ero 
Armccario, Alfoníb RodrijTuez, 

Fernán 



Bjlc CauJt" 
llcro don 
Gómez., Có 
de de Van- 
ear iw, je lU 
maua Die- 
£;ófj era dé 
los de San- 
áouall W' 
Aluar la- 
ñez, el que 
defenxVu>,^4¡ 
Toledo. " 



Infuns do- 

Comitis i.s 
glmundi fi» 

Cauaücrcs. 



DonAlonfoVII. 



Viindacton 
de S. Boaly 
que es San 
Baudutio, 
en tierra de 
Cuellar, 



Cauaüeros* 



Muere don 
}ienri(¡ Co- 
de de Por' 
tugal. 
GArib.hifto 
ña de por- 
ttigalf C.7» 



Fernán Sáchez,Bcrmudo Diaz, 
Munio Romaniz, Suero Nepo- 
ciano, Rodrigo Pelayz, Bermu- 
do Pérez, y otros caualleros: co- 
mo parece por vna efcritura def- 
te moneílerio ,cnquelaRcyna 
hizo merced al Abad do Pedro, 
y mongeSjde mandar que los ve 
zinos de Parada pagaíTcn !as ren- 
tas y vaffallage que al moneílerio 
deuia: y no ay memoria del Rey 
don AÍonfo de Aragon,que de- 
uia eftar aparcado déla Reyna. Y 
confirma mucho efto vna dona- 
cion,queeneíleaño, aunque no 
dize el dia,ni mes,el Conde don 
Pedro AíTures con fu muger la 
CondeíTadoña Eylojuntamen- 
me conocí Concejo de Cuellar, 
hiziero almonefterio de S. Boal, 
de la otdé de S.Benito, que ago- 
ra'cs Priorato deS.líidro de Due 
ñas,en que dizen, que doña Hu- 
rraca , hija del Rey don Alonfo, 
reynaua en León , en Gahzia , y 
en Caftilla : y que era Argobifpo 
de Toledo Bernardo, y Obifpo 
de PalenciaPedrory firman Mar 
tin Ximenez, Román Mudarra, 
Pelayo Ximcnez,Monio Redon 
do,y otros. Y pues elConde don 
Pedro Affures no dize cofa del 
Rey don Alonfo de León , es fc- 
ñal que le tenian echado del 
Reyno. 

En éfte año ponen la muerte 
del Conde donHenrique de Por 
tugahde fuerte, que G fe hallo en 
la batalla de Candeipina,labata- 
Ua fue antes Qeil:e año. 



17 



Era. ii5i.coníl;a claramente la 
diuifion que aula entre los dos 
Reyes,porvnaefG4ikuradeíle a- 
ño,dcl libro del Bezerro de la Ca 
tredalde Aftbrga^fol. 1^0. y 69* 
dada á 2í> . de lunio , y dize , que 
Reynaua la Reyna doña Hurra- 
ca en todo el Reyno de fu padre, 
y él Rey don Aloñfo en Aragó: 
y que era don Pedro Obifpo de 
Leon,yPelayode Aftorga,y dó 
Froyla tenia el gouicrno de Af- 
torgá. Y por otra efcritura déla 
Era 1151.a i8.de Enero^qüe es V* 
na donación que la Reyna doña 
Hurraca hizo al ¡¿í^nefterio de ' 
fanlfidrodeDueñaSjde la orden 
denueílro Padre S.Benito, del 
monefterio de San Millan,en Vi 
llafoto , jurifdicion de Tariego, 
parece como la Reyna eftaua éf- 
te diaen éfte monefterio , y con 
ella la Infanta doña Sacha fu her 
mana, que fe liama hija del Em- 
perador don Alonfo; don Pedro c^^'^^ros: 
Obifpo de Palcncia, Aluar Flay- ^/«^y p^- 
nez, el Conde Pedro González, ñez,deTo~^ 
el Conde Pedro Aírures,Tello ^'^'* 
Tellez,Pedro Gutiérrez, mayor 
domo de la Reyna(que era de los 
de Caftro, hijo de Gutierre Fer- 
nandez) Martin Pérez de Torde 
filias 5 Pedro Gutiérrez de Pare- , 
des Rubias , Fernán Garcia de 
Hita, el Conde Suario Bermu- 
desj Fernán Garcia de PeHiza, 
Fernán Tellez , Pedro Garcia de 
Bricio. Y parece la diuifion que 
auia entre ella , y fu hijo , que 
cnefteaño comerscaronen Ga- 
B 3 lizia 



18 



Cl 



irónica 



dclE 



li-zia á llamarle Rey , por-vna 
cartade donación que doña Yir- 
clarahizo alnpjpnefteriodeloy- 
ba^dc la orden deS.Benico.enel 
Reyno dcGalizia,á tres de Agof 
to,y dize Reynaua don Alonfo: > 
yeito era en G.alizia. Y luego en 
el mes de Setiembre fe deuieron , 
de cornponer madre y hijo: por- 
que en vna donación que Rodri 
go Froyla hizo en eñe mes y año 
i éfle mifmo moneílerio , dizc 
reynaua don Alonfo con íli ma- 
dre doña Hurraca. Y lo mifmo 
confirma otradonacion de doña 
GuntrodeR<ji^iguez,'quc con 
confentimiento de fu maridó el 
Conde don Pedro, hijo de proy- 
la^hizQ á éfte dicho moneílerio, 
de niuchasheíedades en Trafan- 
cos.Dize como reynaua enTolc 
do doña Hurraca , 'con fu hijo cl 
^ejno del ^ ¿^^^ Alonfo,hijo deRaymu 

AiofoenGa dode Borgona,de nación Fran- 
cés. Y del Reyno del Rey do A- 
ionfo de Aragón , da noticia o- 
tra efcritura del moneílerio de 
Oña, de la orden de S. Benito,fe 
cha eneílc añojá n. de Nouiem 
brc: y es vna donación, q Fortun 

Tortun Al- Aluarez,confu muger doñaGo 
do Diazhizieron almonaílerio 
de Oña , del moneílerio de Co- 
muñon^en el valle de Gouia q el 
auiadado en arras á la dicha fu 
mugerjy dize, reynaua doña Hu 
rracaen Leon,y Galizia^y el Rey 
don Alonfo en Aragón, Najara, 
ycn Burgos: que cíla Ciudad c6 
fucaílilloeíluuieróen poder de 



htid. 



UArtx.» 



CaíMÜcrosJ 



cmmpcr. 

Aragonefe5,hafta el tiempo que 
fe dirá adelante. Ay noticia en cf 
cricurasdeílos años del Cede do <^'';^^ ^'^ 
Beltran , de quie veremoscomo 
cafo con fu hija del Emperador 
don Alonfo, y de Aluar Fañcz í^fjj^l 
deZurita,que fue aquel feñalado ji^a, 
cauaÜeroq defendió á Toledo. 
Yparcceenelaño íiguiéte déla 
Era.1153.a22.de MayOjporvna 
carta de merced,Q la Rey na hizo 
a Pedro Negro , de vn monaíle- 
rio en Bañoá,y otras cofas,queef 
te dexo defpucsal monaílerio de 
S; líidro de Dueñasiy dize la co- 
firma fu hijo el Rey don Alonfo: 
y fe hallaron eíle día con laRey- 
nayfu hijo,RQdrigo González, 
cl CondePcdro Gonjgález,'el Co 
de Pedro Aírurcs,el Conde Ber- 
trán o, GutierFernan dez,may or- 
domodelRey,GongaloSáchez, 
quedominauacn Tariego,elAr 
gobifpo de Toledo don Bernar- 
nardo, Pedro Obifpo de Palécia, 
Fernán Garcia de Hita , Fernán 
Garcia Pellica, Pedro López de 
Villaflain , Ferna Pérez Gallica- 
no,Rodrigo Martinez, don Alo 
fo de Falencia. 

En eíle año de la Era.1153.fc ce concUb en 
lebrd vn Concilio Prouincialen ^«^^^'^^j^ 
la ciudad de Ouiedo, prendiédo ufanta r- 
en el fu ObifpoPelay o:en el qual ^^^'f-^ ^*^ r» 

r\'. ^ j ^ ^ ledo. 

le nizieronvnos decretos contra 
los ladrones facrilegos, violado- ■ 

res délas Yglfcíias, y otros mal he 
chores: y entre eílos de creeos fe "^ueL díu 
cílablecio , que nin2;uno pueda r^iefia, 
facar de la Ygleí¡a,ni fetcnta paf- 

íos 



DonAlonfo Vil. 



fos al redeclor,por fuerca^alguna 
cofajüi delinquente^faluo íi fue- 
re el recrayclo notoriaméce efcia- 
uo^ópublicoladron, bconuenci 
, dodealgimatraycio; o publico 
excomúlgado,ómongej6 mon- 
jarfugitiuos , ó violador de la Y- 
glefia- Y el q engañado 'del dia- 
blo , en otra manera facaie algo 
de la Yglefia,y fu cimecerio, haC^ 
ta doze paíTos, buelua el quatro 
tanco,y kaga peniten ciajconfor- 
mela ordenan los fagradosCa. 
nones _, o fe entre en religión de- 
baxodcla regla de S. Benito, ó 
fea ermitaño todos los dias de fu 
vida, o fea fieruo de 1 a Yglefia q 
ofendiere ,'6 fea peregrino toda 
fu vida, &c. Eíle reíbeto querían 
fetuuieíTe ala Yglena.Confirma 
confirma' la Reynadofia Hurraca éfte Con 

don de la .1 ^ t r i •• i •• 

Reyna del ^"'° ^^^ todos ÍUS hljOS y hljaS; 

decreto fo- qucafsi dize:y lo juro y mádó ju- 
bredícho. j-^,. ^ y guardar á todos los defu 
Reyno , afsi Ecclefiafticoscomo 
feglares.Confirmanla fus hermá- 
nasela Infantadoña Eluiraco to- 
dos fus hijos , y hijas, y todos fus 
fubditos; la Infanta doña Teref- 
fa con todos fus hijos y hijas- y to 
dos fus fubditos lo juraron: y c6- 
C4uaüeros, firmálo el Conde don Su¿LO,que 
eftá enterrado en elmanefterio 
de Cornehana , Goncalo Pelaiz, 
Alonfo Bermudez, Pedro Alón 
fo, Diego Fernandez, Goncalo 
Aífures,Pelayo Froylaiy pone ef 
ta diuiíion. £x Z^mor.di^ c^ cdmú 
Tmri 3 El Conde Gómez Pelaiz. 
El Conde Fernán Fernandez. £^;v 



terriíor^sCallíecU y Cónüc Pelayo. 
Conde Monio Pelay ..Conde A- 
lonfo Nüñez . Conde Gutierre 
Bermudez. Bxterritorijs CaJleíU^ 
El Conde Pedro Goncález».Co- 
de Rodrigo Gómez. Conde Ber-i. conde ro* 
trando. Conde Hermengaudo. '''■'^^, ^/_" 
Conde Lope Díaz. Lx territorio^ áouaU 
fdnñd lulianníi CamargOy Trajm.¡er¿L^y 
Egtsnna cum cdteru terris , Coadc' 
Rodrigo González. Confirman Glron^ 
otros muchos Caualleros,y Per- 
ladoSjDon Bernardo Ar^ obifpo 
de Toledo , y Legado de ia filia 
Romana. D6 Diego Ar^obifpa 
de Santiago. Pelayo Arcobifpo 
de Brasa. Ñuño Obifpo de Mó- 






doñedo.Diego,deOrcníe. Alo- -^„ ■ > 

fo,de Tuid. Hugo,de Pmtúgaí. ¿^ ^^^^^ "^^ 

PeIayo,de Aftorga. Goncalo,dc QW^^CQ^^^"^ 

Coymbra . Pedro , de Segouia*; 

Bernardo, de Siguenga.Pafcual, 

de Burgos. ¡Sancho, de Auila. 

Muño^de Salamanca. Bernardo, 

de Zamora.Y dize, que éfta con 

ftitucion fue ordenación', no de 

hombres , fino del omnipotente 

Dios que la fembro por todo el 

vniuerfo mundo: y oyda dio gra 

contento á todos,Chriñianos, y 

Paganos,y ludios ^ q tanto la en- 

earecc,y por eílo me he alargado 

en dar cuenta della.Viuia en éfte 

año doña Mayor. 

Yenla Era.iiy4.a2o.deEne- ^ 
ro hizo merced la Rcyna doña 
Hurraca almonefterio deS.ifi* 
dro deDueñas,delaaldcade Vi- 
llofíllo.y otras cofas:y confirman 
c5 ella fu hijo el Rey don Alófo, 



20 



ClironK^ 



^ci 



la Infanta Soña Sancha hermana 
CAHAUem. ¿Q la Reyna,Pedro Aflures Con 
de de Carrion , Pedro Goncalez 
Conde Yarenfi'jm(queaísi di^ 
ze ) Suer Bermudcz Conde de 
Leon^Froyla Diaz Códc de Af- 
torga, Ferna Garda de Hica^Fer- 
nan García de PclUza^Pedro Lo 
pez de Villaflain Viftia , Alonfo 
Telliz de Monte alegre, Gonza- 
lo Sanchczjdominante en Tarie 
go,Tello Fernandez , domínate 
laTorredeMormojon,donBcr 
nardo Arcobifpo de Toledo,dó 
Pedro Obifpo de Falencia. 

y en el año,n55. comcnfaTon 
ks contiendas entre la Reyna , y 
íli hijo;porque en éña Era elCó- 
dc do Pedro Aílures, á nueue de 
Enero,dio al moneílerio de S.IÍi 
dro de Dueñas^, por el anima de 
la Codeíla fu muger doíia Eylo/ 
que deuia fer muerta, la parte q 
t€nia de heredad en Valfenofo: 
y no haze mención en la data,fe- 
gun la coftumbrcde quien reyná 
ua,di2Íendo,que coíirmauan ef- 
to la Condena Eluira Sánchez, 
Pelayo Ximencz, Ffermildu Fcr 
nandez,PelayoPerez,Mudar Bu 
chez, Martin Ximenez, Martin 
Perez,Roma Mudarrazj quede- 
uia eftar el Conde a la mira,en la 
competccia que entre los Reyes 
madre y hijo auia. Y perfuado- 
me á efto , porq en la Era dicha, 
á quatro de lulio, la Reyna dio á 
efte moneílerio de S.Ifidro el lu- 
gar de Baños , y no haze memo- 
ria de fu hijo,ni marido :y parece 




fe hallauáen cfte moncflerio có 
la Reyna,el Conde Pedro Goca- CauAUms. 
Icz fu priuado, fu hermano Ro- 
drigo González , Fernán Garcia 
mayordomo, Fernán Téllez,Fer 
ran Menendiz , Goncal o- Sán- 
chez, Fernán Fernandez,Xime- 
no López,, Dapifer Rcgiñx,qu"e 
es,que feruia de licuar la comida 
á la Reyna-Io q agora dizen Gen 
til hombre de boca: Alonfo Te- 
llez^ Pero López, don Bernardo 
Argcbifpo deToledo^doPedrOi 
de Falencia, don Gerónimo , de 
Salamanca, Pafcual, de Burgos, 
don Diego , de León , don Ray- 
mundo de Ofma. Ya diez de A- 
gofto deíle año cftaua la Reyna 
en ,cl monefterio de Sames . en 
Galizia, y por ruego dedon Ro- 

rigo Conde de Le m os y Sa-^^ ^^^^,^ 
Tria,que fue vn gran cauallcrode coáe deu 
los de Oírorio,hizo merced á cf- ^"^.^^ ^* 
te moneíierio del lugar de B arce 
nilla, y fe intitula, Hija del gran 
don Alonfo Rey^y Reyna de to- 
da Efpaña^ y no ay memoria de 
fu hijo. Confirman , que fe ha- 
Uauan con la Reyna don Die- 
go Gelmirez, Obifpo de Santia- 
go , gran feruidor del Infante 
don Alonfo,d6 Pedro.de Lugo, 
Munio.deMondoíáedo, Diego, 
de Orenfe, Alofo de Tuid-.el Co 
de Alonfo Nuñez, el Conde Pe- 
dro Froyla,el Conde don Gutie- 
rre, Code don Ñuño Romaniz, 
Bermudo Diaz,Gon^aloPclaiz, 
Suero Ncpociano , Fernando 
Diaz. Venia fin Caualleros , ni 

Perlados 



rna» 



/ 




on Alonfo V^II 



21 



PerbdosCailelianGs; Ya 22. de 
Enero deite prcCcj:ite año^ de la 
Era. ii5y. eftaua la Reyna con et 
Rey don Alofo fu. marido en Na 
' jara.y hiziero v.na riquiísima do-i 
Dí(f,ÍQiv^,.á éfte Rea!' moneilcrio, 
cbníirníando quapto ios Reyes 
fundadíC^re? le a.üian dado:y aña- 
dieron el portazg-o de la puente 
deLogroñpj qi]^ py día reta mu- 
clios'ducados ilíxiYolcGa. de San 
Vicente del caMlo de Najara, 
oon todos los d'iezniosdepan, vi 
njO^yganadoj&CiDetodoel terri 
txirio de Najara hafta GTaííójHe 
bro^y Entrena^qfon mas de cin- 
coleguas eii:c6corno. LayiHade 
Alefon. El portazgo de la puetq 
de Najara. Ellugár de- Atajo. La 
aluero-iieria deTrício.El monef- 
tcijooeS.FaLiíle^en Treuiño^co 
todos fus diezmos. El lu^ar de 
Cinnuelajuntoa Santo Domin 
go de laCalcada:.en Fuente Bure 
ba^quanto percenecia alpoderio 
ReaLco todos los collazos.crana- 
dos^y heredamientos ^ termino? 
labradoS;, y por labrar, molinos j 
prados^montes: todas las hereda 
desque elReyteniaenMahaue, 
Cárdenas en RioTobia ^ con la 
Ygleíía de Tanta Maria-.y en Aíla 
rías la Yorleíia de-fanta Maria de 
Puerto. Tal era el pecho y animo 
Real del Emperador don Alofo 
de Araron; tantaladeuocjo que 
Jos dos Reyes tenían con éíla fu 
cafa:y elRey folo fin laReyna.en 
éíle mifmodiayañoledioáCue 
uacardel en Motes de Oca , Vi- 



IlaJmundar , Oxacaftro: y le con- 
firma todo lo que el fandador_, q 
fue el Rey do García de Nauarra,: 
le auia dado , por ePcas palabras: 
Tocas fias )>ill^^& fipsmcn¿í(¡erios^& 
totosfios honores ^íícun melius indc^ 
fuk tenente m ¿iebus de meo tio , cmpí: 
íf^^/zí-j. Llama tío al Rey donGar- 
cia^porque fue hermano de fu a- 
buelo : y dize en éíla carta q rey 
ñaua en Toledo^ León , Caílilla, - 
Arag6^Pamp!ona,Sobrarbe,Ri- 
' pagorci. La primera carta en que 
el Rey y Rey na dieron lo que di- 
xéjConíirma Bernardo, Legado 
déla YglefiaRomana.y Arcobif 
po de Toledo , Pafcual , de Bur- 
gQS/Pedro, de Falencia, Diego, 
de.Leon, PelayOjde Ouiedo,Pe- 
layOjde Aílorga: y caiialleros,el 
Gonde Pedro Aflures,el Conde cauaüem, 
Pedrq González , el Conde Sua- 
lio Bermudez, Diego López, Pe 
dro Velazquez.,Diego Diaz, Gu 
tierre Fernádez, mayordomo del 
palacio delaReyna,Pedro Gutie 
rrez, GoncaloGurierrez, Pedro 
Nuñez,Gutierre Rodríguez, Xi 
meno López, Domincro Mígue- 
lez, Pedro Lurianez , Antolin 
Martínez , luán delfanto Sepul- 
crojGuilIelmo Borel,Dolzó Bo- 
cio de Najara', Pedro Lambert, 
Grig Calabordá, Pedro, page de 
armas. García Fortunez, García 
Nüñez : y efcriuiola Ferná Pérez 
NotariodclaReyna. Y enlafe- 
gunda calta de donación que el 
Rey hizo á folas , cofirman Eíle- 
fanp Obiípo deHuefca,Guiller- 

mo. 



21 



Clir 



onicadc 



TeraltM. 



mOjde Pamplonaj Raymúdo,de 
Rucda^ci Cede Bernardo de Ca 
rrion,eÍConde Pedro de Lara^el 
Conde don Suero de Limia ^ el 
fcñor Fortun Carees de Najara, 
íeñorBazcan Martínez deAluel- 
da/eñor Yñigo Fortunesde Ze- 
rezOjfeñorXimeno deBoadon, 
S.Ariole Aznarde CellorigOjS. 
Lope Carees de Srclla , S, A ze- 
nar Azenariz de Funes , S.Lope 
López de Calahorra , S. Sancno 
Azenariz de Valencia^don Die- 
go López de Fíaro , S. Ximeno 
González, S. Calindo Cidiz de 
de MaganezjS.Carcia Fortunez 
fu nietOjNuñoDiaz deAguilar, 
Congalo Diazde PerakaS.Yiii- 
£50 de Zuñiga^Fromundo repof- 
tero del Rey. El efcriuano^que fe 
llama Carciasdize^que por man- 
dado de fu feñor el Emperador 
efcriuioy figno éfta carta. Por las 
guales conílajComo andauan ju- 
ros losReyes^y con ellos muchos 
cauallerosCaftellanoSjNauarros, 
^y Aragonefes^ pocos de Galizia, 
y de León ninguno. Y veefe co- 
mo cnelañofiguiente déla Era 
Era,i 156. ii^¿;.losReyesfeauian apartado, 
y el Emperador don Alonfo de 
Aragón cílaua apoderado de To 
ledo : porq primero dia del mes 
de Dizicmbre eílaua el Empera- 
dor don Alonfo de Aragón en 
TrTiquez^^s Toledo^y concedió dios vezinos 
ác ToUdo. ¿^^^ ciudad caualleros,y Moza- 
rabcs,por fu fidclidad^q los pley- 
tos fe determiné ante diez de los 
mas nobles dellos con el juez de 



mpcr. 
1 

la ciudad 3 fegi'n el libro ¿c les 
1 u e z es , qu e es el fu er o j u z g;ó"'fy q 
los clérigos no pagué diezmos 
al Pvey :y que los íoldados deTo^ Tratiquez-a 
ledo no paguen portazgo.ni á-iCá 
ualas^ni puedan facarlesprer.das 
en todo el Reyno:y que fi losfol- 
dados fueren á otra ciudad^dexé 
enToledo armasy cauallo,yquié 
firua por ellosiy que 1 os labrado- 
res pagué la décima parte al Rey, 
y fean libres de otros pedidos. 
Que nadie tenga heredad enTo* 
ledojfino tuuiere alli fu cafa y af- 
fiento. Que el que matare á otro 
cafualraente, no entre en la car- 
ccLfi diere fiador. Que é fia ciu- 
dad no fea empreftamo_,ni la má 
de otro fin o el Rey .'Que los mu- 
ros fe reparen á cofta dalos pro- 
pios de la ciudad.Que los ludios 
y Moros que pidieren contra al- 
gún Chriftiano^pidi ante el juez 
de la ciudad. Dize confirma eílo, 
y lo da á confirmar Omnihus (^omi 
tihus O" fotefiatiíus,y{A\ziov\ fe prc 
fentes don Bernardo Argobifpo cauA}ier$s\ 
de Toledo^y otros Alcaldes y o- 
ficiales de la ciudad. Y a quatro 
delmifmomesdeDeziembreef- 
taua la Reyna doña Hurraca en 
Ouiedo con fu hijo don Alofo: 
como parece por vna donación 
uc hizo ala Catfedal defta ciu- 
ad, de feysYglefias que de fu pa 
tronazgo tenia en la villa de Co- 
yanca,q esValenciadedon luán, 
có quátas heredades y derechos 
tenian:y con'axmd.n y^lfonfus 2?.ex 
Jílíus ^rííftrd TíeginAdi Infanta doña 

Sancha, 



3 



D 



on 




f^ Sacha hija de la Reyna, la Infan- 
ta dona Sanclja, hermana déla 
Rey na j el Códe Pedro Garcia,el 
Conde Pedro Froyla, Conde ¿6 
Suero, Conde FroylanOjGon^a- 
lo Pelaez, Rodrigo. Peiez, Xime- 
Dapifer Re no Lopez , de la boca de la Rey- 
gtna. j^a^ Pedro Diaz ^ Aluaro Rodri- 
guez'j.Pelayo Martinez , Pelayo 
Froyia,Pelayo Perez^ Pedro Ro- 
drigueZjFvodrigoBermüdezjRo 
drigo Diaz , Diego Obifpo de 
Leon^PclayOjdeAílorgájPedro, 
de Falencia. Y cótirman mucho 
efto dos eícricüras , vna del mo- 
ncfteriode S.^ia^tindeF^omef- 
ta,que agora c.*^ Yglcfia del de S; 
Z^'il deCarrio^en qlaReyna do- 
ña Hurraca dize , q coñfu hijo el 
Rey do Alonfo hizicro donacio 
defte moneftcrio al de S.Pedro 
de»Cluni,en el dicho año aqua- 
tro ;dc Enero, y fé h'aüauan có la 
Reynáidon BemardioArgobirpo 
de Toledo, Pedro Obifpo de Fa- 
lencia , Diego Obifpo de León, 
el Con de don Pedro de Lara,Fer 
nan Fernandez, Fernán Meredi^ 
GuiilelmoBorehy dize haze éila 
donacio por el aln^aidé fu padre 
el Emperador don Alonfo , y de 
íu marido el Conde don Pamo. 
LafeQ;údá,crcricuraesdetmoher 
ílerio de Sobradó en GaHzia:y es 
vna'dbnacioíi que ladiqha doña 
, -Hurraca , liaínahddfe R^yn a de 
vna ctmji Efpañá.v hii? dd&c^i.dan Ajon 

líG meo Re- r ^ . , . .i. r ' i •• It% <• ' 

oeAdef^n- ^^ 9) " ^ ^-^Hl ttt ,C O n i 1 1 : . m|0: Cl ' Rcy 

fo coriitts -doii Ai 6 nf O , h i,i o d^efCon dé don 

pLiO, •' 



^5 

B'ermudo Pérez, y á f u hermano 
Fernando Pe^rez, por la fidelidad 
con que íiempre la auia feruido, 
Es la dará á 25?^ de lulio del dicho 
año. ii5(í,Reynando doña Hurra 
ea en Lcon,y en Caftilla, que no 
jíázc m.2S, Films ems^ex ^idefonfus 
confirma lo que dio(afsi dize)Pe 
tí-o Froyla Conde en GaUzia,Co 
de donGutierrejConde don A- 
Ionfo,CondedGn PcdroGonca- 
lez, Conde SueroBermudez,G6 
^alo Pelaiz, do Diego Gelmirez 
Obifpo de Santiago, don Ñuño 
Vallobricenfe Epifcopus. Y en Wódmedo, 
■fin.de la cfcricura dize: Brfro ^€g<t . 
^ireíore damusms'Bermunduói&.Fer 
^mjus, )>num camm nGmmeZJrgarie;^ 

fonfoy qua funt juingentomm Jolid&ru 

^ En eñe año déla Era.ny^.po- Tomdizs 
nenia toñía de Zaragoga, Mier>- g¿X}/í- 
coles jdia dé riuéílca^Señora de br.js.c./, 
lá,Q:que el Émperadordon Aló 
-fo,dexañdo las cofas de Caílilla, 
.pufo fus cuy dad os en la guerra 
;de los Moros y y auniento de fu 
íReyno y Fé Católica^ 
1 iiParece.'Comofeyuacoritinuá- 
.dóc el Reyhogde doña Hurraca^ 
(con fií hi j o don Alonifo , qu e fe •*-'i'n\H. • j 
lkrfíaRey,por vna eícricura def- 
-te añóoá 22.aeHctírero,en qu0 la 
•Reyna dio al monefterio de Ari-, 
lancá el íu^ar de Xarahiiüo de la 
Fu€nrc,y c6firmanla4«f »tira do 
ña Sacha , h e rman a de 1 a Reyá á •. 

Jnfitmjpt iom Sancia 'Regind fh^^ dó 

Bernar- 



t4 C lirón icad el Em per. 

Bernardo Arccbifpb de Tole- García Perez^DiegoPcrcz^ Ro- 
do. Y á 2 6'.deMar<^o dio almo- drigoBermucez^edroBermu- 
nefterio de Santo Domingo de dcz^PelayoMoñiz. 
Silos, liamandofe hija de] Empe- En éfte año laReynádoña Hu 
dordonAlonfo , ciertas poífef- rracadiovnos cilleros al monef- 
fíoncs.Ccíirma el Rey don Alo- terio de Oña , fin auer en éíla ef- 
fo fu hijo Ja Infanta doñaSan cha crituramemoriadefuhijo, nien 
fu hcrmanajla Infanta doña San- otra déla CondeíTa doña Ender- 
chahijadelaReyna. Yádosde quina^muger del Conde do Sue 
Setiembre deñc año, dio al mo- roVeílrautijCuyos cuerpos eílan 
nefteriodeSan ifidrodeDueiias fepultados en el moneílerio de 
muchas heredades. Confirman, CornelianajCnelConcejo de Sa 
Bernardo Ar^obifpo deToledo, las en Aílurias,de la ordé de San 
Pedro Obiípo de Paleiicia,Die- Benito. Da éftafeñora CondeíTa 
go Obifpo de Leon.Ray mundo, ala Catredal de Burgos vnaspof 
otuaUeroí, ¿c Ofma: Pero Gon£alcz,el C6- fefsiones, y dize hablando defta 
de dó Rodrigo fu hermano,Fer^ fanta Yglefia : Quam omnes nohiUi 
nan Garcia,mayordomo,Ximc- CantaWi Ve!ut froprUm matrem digno 
no López de la boca déla Rey- honore^Hieíent^folenn'iter frejtienta" 
í^^a,Pero Lope^,cl Conde Bcrtra rejludenty&* noflrigeneris janguisferh 
do, Alonfo Tellez,el Conde Ro maior par s exornaí, Que los nobles 
r.v % »,tt»Q ., <Jrigo Velcz,el Code don Suero, Gatabros(que fon los Rioxanos) cantabrot, 
. Giraldo Obifpo de Salamanca. como á verdadera madre,foIene ^"^'*"*'** 
.\.. -.-... > jEnéftcañodelaErade ii5S.ay mente procurahonrar y frequé- 
algunas eftóturas de laReynado tar éíla fantaYglefia. Confirman 
ña Hurraca , de donaciones he- la Reyna doña Hurraca, el Obif-* 
chasálaCatredaldcOuiedo,y á pode León don Diego, Pelayo 
otras Yglefias y moneílerios en Obifpo de Aílorga,Pedro Obif 
Leon,y A fturias, fin auer memo po de Palencia:y dize,quedel Pa 
ria de fu hijo:y los caualleros que lacio de k Reyna , y de los caua- 
fc hallan en ella,foji, Gonzalo Pe lleros de fu Curia , Ximeno Lo- cauaüerosí 
OiuaUeres, ]aiz,qrcgia a Aftorga , Ximeno pez mayordomo de la Curia,Ro 
Lop«z , mayordomo de la Rey- drigo Bermudez, Rodrigo Mar- 
fia,el Conde den Suero Veílrau- tinez,hijo del Conde Tello Fer- 
ri,Rodrigo Martinez,Pedro Mar nandcz, Raymundo hijo del Co 
tinez,OlTorio Martinez, Garci dcdonFroyla,elCondcdoSue- 
Lopez;Ramiro FloreSjDiego Fcr ro,el Conde don Pedro Gonga- 
nandez,Munio Fernandez, Alo kz,fu hermano Rodrigo Gonga 
fo Bermudez, Pedro Rodriguez, Icz, Pedro Lopcz,y fu hermanó 
Suario Ordoñez 3 Pedro Díaz., Lope López* 

1 Ckp/V. 



Don Alonfo VIL 25 

Capit. VIH Como la Re'^na corona que recibió .en Ja fanta 

doña Hurraca dexodeíodo ^glefia de Comporíela, Coro- 

/ n ./:...,- naao,fe2undixe,enla Ysleíiade 

punto el Rey f7Q, y me rece- r x^r^ • j o 1 

^. , .^ , .. V ^! ^ - lancaMaria de Regla, con graa 

hdop4 htjo don Jlo;fopor fi^fta y regozijo de la ciudad de 
R ey de Cabula y Leen. Le^n, y de fu gran feruidor doa 
,50. "T TAÍidotanlargalacuen-i DiegoGelmirez, ObifpodeSá- 
E- "i ta que he dado de lasxf-; tiágó, comentaron á venir mu- 
X Acncurasque heviftoyde^ chos Caualleros y Grande? del 
los años en que la Rey na doña Reyno.Tresdias defpucsqueel. 
Hurraca rcynó defpues de. la, Rey recibió la corona, vino el 
muerte de fu padre , que fueron Gondc don Suero Viftrauri , fe- 
tíezéjó Gatorze,poco mas,bme- fialadifsimo cauallcro de Aftu- 
nos;porque quien con atención rias, varón de mucha prudencia, 
viere la verdad que en ellas ay, en valor^y esfuergo^Vino.don Gon 
dczir vnos años , que reynauan pío Pelaiz, Gouernador de Af- 
don Alonío de Aragón con do* torga, Luena,Gordon,yierco, 
ña Hurraca: otros,doña Hurraca Babia, la Ciana, con todalatie- 
con fu hijo: y otros,ella íola,verá rra haíla el rio Oua, y Cabruña- 
la verdad que tratan las hiílorias na, con todos fus amigos y pa- 
que dcftas rcbueltas del Rcyno rientes,y fu hermano don Alón 
hablan. Agora nos queda folo el fo,y fu hijo don Alonfo,á quien 
cuydado de nucftroRey don A- el Rey hizo Gonde. Vinieró Ro- 
lonfo Ram5,que defdeéíleaño drigoBermudez,RodrigoGoga 
de la Era.ii<;o..Ie cuento los años lez,PeroRodriguez,PeroBraul- 
de fu reynado, porq en el fe a(y- do,y otros muchos ricos hóbres 
ba en los priuilegios la memo- y Grandes de todo el Reyno^au- 
ria de doña Hurraca , y fuena la torizando éfte Real ayuntamieto 
fuya,diziendo,quereynauacn don Alonfo lordan, primo her- 
Leon,Caftilla, Toledo,&:c. mano del Rey , hijo del Conde 
La hiftoria de Toledo dize , q dó Ramón deTolofa , y de la In- 
fueembiado del cielo éfte Prin- fanta doñaEluira,hija del Rey do 
cipe:yafsi lo celebran las efcri- Alonfo el V I. a quien dieron el 
turas de fu tiempo , llamándole apellido de Iordan,por auer nací 
famofifsimo Emperador^glorio- do yendo fus padres á la cóquif- 
fo,pio, felice , y nunca vencido, tadela Tierra fanta,yfidobauti- 
j)ex^.anos Di^e quc fue coronado , fiendo zadoen elrioIordá.Eftauárebel 
^Ln'llTnfo. de edad de diez y nueue años , y des y fortificados algunos de la 
* que fue éfte el año del Jubileo: parcialidad delaReynadoñaHii 
mas no fe fi habla de la primera rraca: y audizé algunas hiñorias 

C qvie 



1¿ 



CK 



romea 



adE 



quelamefmadGña Hurraca, éa 
las t orres de León, que fon vnos 
caftiUos fuerces para aquellos 
ticmpos^que oydia permanece, 
feparados poY mandado del Rey 
¿6 Felipe I I.de gloriofa memo- 
ria ; a los qualesembío el Rey á 
requerir con don Diego (Selmi- 
rez Obifpo de SantiagOjy con el 
Conde aón'Suero,y el Códexió 
AlonfoTelkz , qué le encregaf- 
fen el' canillo bueno á bueno , y 
con promeffa de hazerles mucba 
merced; mas los del cáílillo,no 
folo no quifieró emVegarle^antcs 
con defuerguéga y temeraria o- 
iadia dixeron , que nidarian las 
torrcs,rii reconocería jamas por 
Rey ádon'Alonfo Ramón. Fia- 
ua^nfe. eftos'enei fauor que efpe- 
rauan del Conde don Pedro de 
Lara, y del'Cdnde don Rodrigo 
Gócalez,y:delC6de do Bertrán- 
¿o^ q eran los que querian-fufic- 
tar la parcialidad de la Reyíía. Ef 
te Conde don Bertrádo eramuy 
poderofo en Cáftilla,de quien 
defpues fe dirá en fu deuido lu- 
gar. Enfadado el- Rey don Alofo 
del mal miramiento de los rebel 
dts , armó fus gentes , haziendo 
Capitanes dellas á losCondesdo 
AlonfoTeI!cz,y don Suero,y c6 
todos los ciudadanos de León, y 
otros muchos cauallcros, cercó 
las torres en el día íiguiente,y les 
dio tan fuerte combate, que las 
entró por fuerza de armas, pren- 
diendo, y matando quantos en 
ellas eftauan. y fue tan Real fu 



ni per. 

pecho del generofo mancebo, y. 
nueuo Rey ,-que á la hora man- 
dó foltar todos losque allí pren- 
dio^y dio libertad , para que libre- 
mente fefiieíTen donde quiíief- 
fen : que pufo mas efpanto á fus 
encmigos,que fi los matárary ga- 
nó las volütadesde muchos que 
eftauan á la mira , viendo el ef- 
fuer^o y grandeza de animo que 
tn el Rey fe defcubria : y afsi fe 
vinieron luego á el todos los ca- 
uallcros y ricos hobres del Rey- 
no de Leon.,feñ2ladamente don 
Rodrigo Martines Oírorio, con 
fu heriuano don Offorio:Rami- 
ro Flores , á quienes el Rey hizo 
defpues Condes^ don Froyla Ra- 
mírez, eí Conde don Pedro Ló- 
pez , con fü-hcrfnano Lope Ló- 
pez , Gongal^) Pelaez , el Conde 
Pedro Pelaez de Vaideras, que 
aífentaron fus cofas á voluntad 
del Rey. Á Gonzalo Pelaiz, que 
era Capitán de las Afturias, hizo 
Pr#fidente de fu Curia : y nom- 
bró y efcogio muchos cauallcros 
de Afturias : y pucfta fu cafa eii 
orden, co vn razonable exercito 
partió para ' Zamora. 

Capit. IX. De la tenida del 
Rey a Zamora , y como ^^ 
meron a fu ohedtenáa mn* 
chos cauaUerosj rtcos hom-^^ 
hres del Reyno. 

Ntró el Rey en Zamora 
acompañado de mucha ca 
uallcáa, y gcnt« muy luzi- 

dade 



E 



DonAlonfoVlI. 



7 



da Je gnerráVy fucrccebido con 
mucho guPto y aplaufo de codo 
el p'jeblorporque los que fin paf- 
ííon ponían los ojos en el mo^o 
Rey, concebían del las cfpera^as 
de fit valor y esfuergo, que el tié- 
po defcubrio que en el auia. En* 
éfte dempó la Reyna d*oñaTefeD 
j&futiá^muger del Conde don 
Hsnriquc de Portugal ,andaua 
can^bien amalas con fu hijo doa 
Alofo Henriqucz , c|ue fe llama- 
ua Rey,por la demafiada amiftad 
' que doña TereíTa tenia con el* 
Conde don Femado de Galizia. 
DeíTearon la amiftad del Rey do 
Alonfo de Cartilla, y vinieron á 
Zamora , donde hizieron traeos 
de paz por muchos días, y de fa- 
tíorecerfe los vnos á los otros c6 
codas fus fuercas . Era el Conde 
don Fernando poderofifsimo en 
Galizia,fiendo feñor de muchas 
tierras , y preciandofc de fu deu- 
do toda la nobleza del Reyno. 
Como vieron que fe auia arrima 
do ala parte del Rey don Alon- 
fo. fin dilación vinieron a fu obe 
cauáüerou diencia don GarciaYñiguezjCa- 
uallero Aragonés, 6 Nauarro , q 
tenia á Sarria; don Diego Mu- 
ñoz que cenia á SaldañajEl Con- 
de don Rodrigo Velez , que en 
Galizia tenia á Sarria j el Conde 
don Gutierre,hermanodelCon 
de donSuero^quc fe auia recon-: 
ciliado con el Rey en Galizia;fus 
hijos del Confuí do Pedro Froy?* 
la: vno de los quales era don Ro-í 
drigo^á qui^n porfeñálados fér- 



uicios hizo defpues et ReyCodcj 
don BelafcOjdon Garcia do Bcr 
rnudo^que tcnian en Galizia g;ra 
des honores^que eran tierras y lu 
garcs dados en tenencia por los 
Reycs;el Conde do Gómez Nu- 
ñcz^don Fernando loanneSjCon 
don Diego Gelmirez Obifpo de 
S3ntiaga,co otros muchos Obif 
pos y Abades del Reyno de Gali 
zia;y fiendo muy bien recebidos 
del Rey, ellos con mucha humil 
dad fe echaro á fus pies,y le befa- 
ron la mano, recibiédole muy d<5 
coraco por fu feñor y Rey. Salie- 
ron de Zamora algunos Capita- 
nes con gente de guerra,y allaáa 
ron los Uigares,quc de la otra par 
l^ del rio Duero eftaua rebeldes, 
y fe puficró en la obediencia del 
Rey. El Conde don Pedro de La 
ra , con fu hermano don Rodri- 
go Goncalcz, y otros muchos 
Caftellanosq alRey hazian con- 
tradicion , auianfe retirado á las 
Afturiasde Santa luliana, q 2igo Afturias di 
ra llaman Santillana,cntendien- f^^t-'^^uiu 
do defenderfe con la afpcreza de ^i^ri! 
la tierra ^ de la potencia del Rey; £« u légua, 
mas viendo quanto fe yua c^da. "^^^^¿"f. * . 
día fortificando la parte del Rey, dlSaíuii 
y enflaqueziédo la fuya , ya no fe «^^i por /«- 
tenían porfeguros Paraefto tra- ^*'*'^ ^^^^^* 
taró,q e! Rey dó AlófodeArago 
los rccibieíTe en fu gracia , y por 
medio de algunos caualleros A- 
ra2¡oncfes,q eftauan en prefidios 
de CaftilUjtuuieron trato, con q 
el Rey de Aragó los recibió por 
fuyos. Eftauan en poder del Rey 

C i de 



28 ChronicadclEmper. 

de Aragón la villa de Cárríon, do lo qnelc pedían, per ferio de 
Caílro Xciiz Ja ciudad de Bur- fucondicioHjy porverla necefsi 
gós , Villafranca de Montes de dad que el Rey no tenía de con-», 
QcajNajara^Vilforadccó otros formidad y paz entre fus natura- 
muchos lugares y caílUlos fortif les , que con tan largas guerras, 
íimos , quecn las guerras con la verdaderamente ciuiles^fe abraf- 
Reynadcáa Hurraca, el Rey dé faua,yen clnoauia orden,nijuf 
Aragón auiatcmado,y dado en. ticiajnifeteniarefpeto álostem 
tenencia á cauallcros Nauarros, píos , que todo lo rbbaua y con- 
y Aragonefes.LoS cauallcos Ca furnia el maspoderofo: y gouer- 
íl:ellanoí,qucaborrcGi£los Ara- nádoícportnugeresdepocojuy 
gonefes^y dcífeaua tener fuRcy, 2Ío,y ruin opinion,viuian las gc- 
y entreearle las fuerzas que t--> tes con dema.fiada licencia, puc 
niaajvinieron alRey don Aton- ínilagro , que vn Rey tan mo^a 
fo de León, y capitularon con el tuuieífc valor para concertar va 
todoloqueles cílaua bien : y el Rey no tan desbaratado, y repa- 
Rey los recibió c5 mxucho amor,, rarle de tantos males y daños , y 
y les hizo merced en loque del traerle ala grádeza en que en fus 
prctédieron alcázar. Entre ellos diasfevio,dilataudofuimperio 
Conde don f^g Rodfigo Gómcz de Sando- defde Santia,2ode Galizia, haftt 
mez.de sa- ual, que oeifücs tue Coníul ,o Zaragoza , y r^nmcnda toda la 
douai. PreíidéntedelRcyno;y fu her- Morifmadcla Andaluzia,hazié- 
nodonDie- "^áno Diego Gómez de Sando- do a los Reyes dclla fus tributa- 
go Gómez. ual,y Lopc Dia2,queadeláte hi- rios , ganándoles muchas de las 
desadouai. ^q el ReyCóde,honrandole mu mejores ciudadc$ que t<;nian,co-. 
cho. García Garciaz 5 Gutierre mo aqui fe dirá. En allanarlos 
Fernandez, y áíu hermano Ro- ReynosdeLcony Caftilía, y re- 
drigo Fernádez, que eran de los conciliar las volúcades de los fc- 
t?9icaua^ de Caftro; Pedro Goncalcz de ñoresdellos,ffaftüclRey el año 

ñeros de Vt ^1,/*/*' ^, t^i- iit- ^ 

iírfc/f«rrf* V3ÍlaeIcula,y luhermanoRodn de laEra. ii^tq. . 
ran del /;- g^ ^j^ Villaeícufa^ Afsi mifmo vi - Defte año tiene la Yglefia Ca- 
Vtílu '^ i^lcron Procuradores de lá ciu- trcdajdc Valladojjdvnacartajfc- 
dad d * Burgo9,de Carrion,de Vi cha á u.deNouiébre, y es la car- 
llafranca de Motes de Oca; y co ta de arras q el Conde don Rami ^^^^^ ^"^ 
mo á fu Rey y fcñor natural le re ro, hijo del Códc dó Martin, dio ^^^J^'/" ^^ 
cibierony juraron , viendo que ádofiaHurracafumuger,hijade su muger 
érte era el camino derecho, y lo FernáGarcia,y déla Infantado- ['■f'***^^ ^» 
que mas impcrcauaalafalud de ñaEílefania, en q le da muchos "^ * 



los Reynos. El Rey fe moílraua lugares, Santa Eulalia, Foncaya, 
a todos apacible , y largo en co- Vtllafcca,Telladolo, Villadauid, 

Melgar 



md. 



DonAlonfí 



o 




H 



Melgar de y ufo , Amufco , &c* 
Los.eauallerosque fe hallaró en 
éíte adp _, fueron , OíTorio Mar- 
tin^ hermano del Conde Rodri- 
go Marcinez, Rodrigo Fernan- 
dez fobrino del Conde don Ro- 
drigo . Erfta Infanta fue fin duda 
hija de algu Infante^hijo delRey 
don García, y Reyna doña Eíle- 
fania^Reyes deNauarra^fundado 
res del jxionefteriode fanta Ma- 
ría la Real de Najara. Eftá la car- 
ta llena de muchos lazos y pintu 
ras, y a vn lado della el Códe fen- 
lado en vn efcaño , y en la mano 
derecha tiene vn ramo,y de la iz- 
quierda fale vn letrero que llega 
naíla la CondeíTa, que en frente 
del Conde cftá pintada, y leto-. 
c» en la mano derecha:el letrero 
áiiLe,^hartamroíorat Comes ¡'El Có- 
de fortifica éfta carta , o la firma. 
La CondeíFa eílá aífentada fo- 
bre vna fierpe, cubierta con mu- 
cha honeflidad,con vn manto 
que cubre la fierpe, y en la mano, 
izquierda tiene otro ramo_,y con 
la derecha traua déla carta que 
le daua el Códe : dize j Reynaua 
Reuerendifsimonoftrodono Al 
fonfo en GaUzia,Leon,Caftilla, 
Toledo,yentoda Eílremadura, 
Aqiial lia^ q fon lasribcras Eftremasdelrio 
tnmadnL Duero,á la parte de Medio dia:y 
de Duero, poner á Galizia primero que á 
los otros Rey nos,fue,porque 
deRcy de Galizia vino 
á los demás. 



C^pit. X. Como el Rey don A^ 
lonfotomo el caadlo de Bur- 
gos y potros lugares y f orí a- 
letras. 

ASfentadas las cofas que ,,^,i 
mascouenian a la pazy 
cóformidad de los Rey- 
nos entre los mayores , y de mas 
fana opinión denlos ricos hóbres, 
con el Rey,vien do q las mejores 
fortalezas del Reyno eftauan en 
poder SAragonefes y Nauarros: 
y viniendo cadadia al Rey que- 
xas de los robos y muertes que 
deílos caííillos fe hazian,corrien 
do la tierra como fi.fucrá enemi 
^os infieles: y temiendofe que el 
Rey don Alonfo de Aragón co 
poderofo exercito entrada en 
Cartilla, queriendo acudir al rc^' 
medio de tantos males, y refíílir 
la entrada del enemigo, el Rey 
don Alonfo hizo llamamiento 
de fus gentes ; al qual acudieron 
muy de voluntad^fin quedar hom 
hre noble que no vinieíre,con la 
mejor y masluzida gente de pa- 
rientes y amigos que cada vno 
pudo [juntar. Con eílo formó el 
Rey vn buen exercito de gete de 
apie , y mucha caualleria , todos 
exercitados en las 'armas, y def- 
feofos de feruir al nueuo Rey: 
cuyo buen parecer de fu 'tierna 
edad, valor, y animo que en to- 
do moftraua, daua tanto esfuer- 
zo a los fuyos , que nofolo pen- 
fauanhmpiar el Reyno délos ef- 
crangeros que en el auia , mas 
C 3 entrar 



50 



Cl 



irónica 



del 



moer. 



entrar por el de fus enemigos, y 
deílruyrle , en venganza de los 
daños que dellosauiarecebido. 
Salieron de Zamora en el año de 
la Era. iiíTi. y fin dificultad fue 
marchando el exercitOjallanán- 
do algunos lugares y fortalezas 
que eftauan por el enemigo, ha:-- 
íla llegar ala ciudad de Burgos, 
dode, aunqlos ciudadanos reci- 
bieron al Rey como á fu feñor y 
Rey natural, el caftillo eftaua re- 
belde.en poder d Aragón efesjfié 
do Alcayde yCapitan del Sacho 
Aznar, cauallero Aragonés, de 
mucho esfuergo.Embiandole el 
Rey don Alófo árequerirlede- 
xaffe fu caftillo y tierra , y falieííe 
luego della, con apercibimiento 
de proceder cotra el por el rigor 
de las armas, Sancho Aznar ref- 
pondio,que el tenia aquella fuer 
^a por el Rey de Arago fu feñor, 
y q á nadie fino a el lápodia dar: 
que cada vno hizieííelo quepu- 
dieíTe El Rey la mandó luego fi- 
tiar,y darle recios combates. De 
US ludios los muchos ludios q en éfta ciu- 
feíeanenei Jad auia auczindados fe hizo vn 
ftiUo deBur í^J^rte elquadro, y queriedoíe le- 
gos. ñalar en feruicio del nueuo Rey, 
apretarótato vna parte del cafti- 
llo,q viendofe Sancho Aznar en 
peligro de fer entrado por aUi, a- 
cudio con muchos foldados á fo 
correrlo , y defgraciadamente le 
acertó vna faeta,de las muchas q 
los cercadores tirauan , y le hirió 
de muerte,que fue caufa de q los 
fuyos deünayaífen^yentrcgaífea 



el fuerte caftillo al Rey don Aló 
fo,que fue vnainfigne Vitoria, y 
tan eftimadadel Rey,y délos fu- 
yos , que como de hazaña noca- 
blc^fe hizo memoria en las efcri- 
turas y cartas Reales ,'que en ne- 
gocios del Reyno fe expediá,fe- 
gun fue vfo enaquellos tiempos. 
Afsi lo dize vna carta de merced 
cjue el Pvey hizo en éftc mifmo 
año,Era,iií;i. á vnos criados fü- 
yos,en que por feruicios fcñala- 
dos que le auian hecho , les dio 
vnas heredades, y dize fer hecha 
la carta en Burgos , Quando Deus 
cdfleüum de Surgís 'Regí Ht^anU dedtt: 
como parece por la efcritura que 
tienda YglefiaCatredal dcBur 
gos. Efpantb mucho al Rey de 
Aragón la toma del caftillo de 
Burgos,y con miedo y enojo ba- 
x6 con fu exercito á Najara, y pu 
fo en ella muy buena géte de gue 
rra,fortificádo el caftillo^y otros 
que por aquella parte tenia; có- 
mo el de Zcrezo,y Velorado,te- 
miendo la entrada del exercico 
Caftellano. Embiolagéteq pu- 
do al caftillo dcCaftro Xeriz,y a 
Carrion,y Cea, que fe metieflen 
en ellos,y los defendieflen de los 
de la tierra que continúamete les 
hazian guerra. Y atraueftando el 
Reydon Alonfolas motañas de 
Bureba,faliocon fu exercito á 
Aguilar de Campo, entrado por 
aquella parte háziala villa de Fro 
mcftay Carrion,pretendiédodi- 
ucrtiral Rey don Alonfo de Caf 
tilla^y meterle la guerra en cafa, 

donde 



D 



on/iionto 



Vil. 



51 



donde el de Aragón renia mu- 
chas fuercas ycaílillos^y algunos 
rebeldes que le ayudauan. Salió 
nueftro Rey don Alonfo de Bur 
gos en .bulca de fu enemigo, con 
determinación de romper coel 
en bacálFa campal', auencurando 
en elkelreílo de todo fuReyno. 
FiauknueílroReyen fujufticia, 
que era clara ^ efperaua el fauor 
del cielo. Animaüále los ánimos 
de tatos y tan nobles caualleros, 
y leales vaíTall os que lefcguian^y 
y el brio y corage de fu florida 
edad. Vinieron á defcubrirfe los 
cxcrcitos júto á la villa deTama- 
ra , en vn valle bien acomodado 

fiara la batalla* AíTentaró fus Rea 
es , mejorandaíecadavno en el 
íitio y fortificación, como pudo, 
Auiafe reconciliado,aunque no 
decoracon, elCodedon Pedro 
de Lata con el Rey don Alonfo 
de Caftilla, y venia en el exerci- 
to có gente muy luzidade fu ca- 
fa ryqueriédofe feñalar, o por ha- 
berle el Rey mas honra , como á 
amigo reconciliado^pufole orde 
nando la batalla, en la delantera, 
para que elprimeroropieíTecon 
el enemigo . Ordeno el Rey de 
Aragón fus haz es, mas no fe mo- 
uiodel lugardoeílauan^nicl Co 
de don Pedro de Lara quifo falir 
á el:dizen,que porque de fecreto 
áuia malos tratos entre el, y el de 
Aragor!,ccnrra el Rey de Cafti- 
lla-DeRa manera eíluuieron gra 
parte del dia,rehufandoc!de A- 
ragon romper la batalla:mas vié- 



do ferie impofsible falir delPvcy- 
no,{¡n venir alas manoseó el de 
Caftillajque lo deífeaua.y procu- 
raua,guító que entre ellos fe tra- 
taífen medios de paz y cócordia. 
Entendiendo eño los Prelados q 
fe hallauan en ambos exercitos, 
pufierófc de por niedio:y losRe- 
yesfe cócertaronen éítaforma. 
Que elRey don Alonfo dcCaf- 
tilla dexaíTe falir libreméte de fu 
Reyno al de Aragón, fin le ofen 
der en nada: y que el de Aragón 
juraíre,q dentro dequarentadias 
le reílituyria todos los caftillosy 
placas q tenia en el Reyno^y fe le 
dexarialibrejparaqlotuuieíFey 
gozafle,comoloauia tenido los 
Reyes paíTados :y que faldriadel 
Reyno llanamente,fin diuertirfc 
á vna, ni otraparte,ni hazer da- 
ño en la tierra Juraron efto có el 
Rey otros muchos caüallerosdc 
fu exercito. Mas no lo cumplie- 
ron,fino que efcápando del peli- 
grojfalieron del Reyno, robado 
yjiiatando quanto hallaron á ma 
no ; con que quedaron las cofas 
peores que antes,y los ánimos de 
los Reyes mas enconados.Gaftó 
elReydon Alonfo lo reftátedef 
te año en allanar el Reyno , y to- 
marlas fortalezas" que el de Ara- 
gón tenia en Cartilla, particular- 
mente Carrion , Caííro Xeriz, 
y Aguilar.q por fer lugares fuer- 
tes,coftaion mucha fangre , con 
determinación de juncar fus fuer 
cas , y entrar poderofaméte en la 
Rioxa,y cobrarla ciudad de Na- 
jara 



51 



Cl 



irónica 



dclE 



jara con todas las tierras que ay 
hafta cl rio Hebro , que el Rey 
don Alonfo fu abuelo auia co- 
brado de los Reyes deNauarra, 
y el Rey don Alonfo de Aragón, 
por fer Rey de Nauarra en éfta 
Era , precendia fer fuyas, y eftaua 
apoderado dellas , como lo eñu- 
uo hafta fu muerte. 

Cap.XL DelapaT^ quef(u 
ajfento entre los Rey es <¿o 
Cajlilla y Aragón , for me- 
dio del 'Venerable Pedro y 
fanto Abad del monejlerio 
de Chini 

ti^y. "« ^N el año ííguiéte'dclaEra 
|H u6i. el Rey don Alonfo 
J — ^j unto en Burgos vnpode 
rofo exercito,y entro por Motes, 
de Oca-.ganó á Vilorado, y Gra^- 
ííon,dondc eftaua vn fuerte y an 
tiguo caftillo , y falio del para la 
ciudad de Najara, que tenian los. 
Aragonefes y Nauarros con el 
Rey don Alófo fortificada: y an- 
tes de Uceará ella, le falio alen- 
cuentro el Rey don Alonfo de 
Aragón con vn buen exercito de 
Nauarros y Aragonefes, y ot»as 
gentes de Principes amigos que 
leayudauan. Determinados ve- 
nian los Reyes de venir á las ma- 
nas:porque el de Aragón era ex- 
celente guerrero^y hecho á las ar 
mas, en que auia tenido venturo 
fas fuertes • y no eftimaua al de 
Caftilla,por fer mo^o^y traer gen 
te que cl auia vccido. El de Leo, 



mpcr. 

mogOjybriofojCO otros muchos 
caualleros muy curfados en las 
armas. Fuera la batalla fan^riéta, 
fi nucftro Señor no lo remediara 
por medio de fantos religiofos, 
particularmetc del venerable Pe 
dro, Abad de S.Pedro de Cluni, 
dclaordenáeS.BenitOjvaronde 
rara virtud y letras^que fe hallaua 
en éfta coyuntura en Najara , en 
elmoneñerioRealdefu orden, 
que alli efta fundado. Efteíanto 
Perlado con ptros^fe pufieróien- 
trc los Reyes, y alcanzado que cl 
deCaftilla fehumilIaírc,como fo 
brino y entenado al de Aragón, 
y porbienlepidieíTelas tierras q 
enfu Reyno le tenia : cl de Ara- 
gón con mucho amor fe dio por 
padre y amigo al de Caftilla 3'y le 
reftituy o todas las tierras de Caf. 
tilla,y León^faluólaRioxa, que. 
tenia pertenecer al Reyno de Na^ 
uarra:y el deCaftilla pafso diícrc 
tamcnte porei!o,hafta tener co- 
yuntura de cobrarlas. Hallofe en 
éfta ocafion prcfente don Arnol 
do,Conde de BarceIona,que tra 
u6 con el Rev don Alonfo de 
Leoneftrechaamiftad-.elqual te 
nia vna hija de fu muger la Con- 
deíTadoña Dulce^que fe llamaua 
doña Berenguela , hermana de 
don Ramón Berenguer , que vi- 
no á fer Principe de Aragón, do- 
2ella.de eftremada hermofura. 
Por medios del Rey don Alonfo 
de Aragón , fe trató cafamicnto ^"^P^'^f*- 
entre el Rey de Caftilla, y doña * ^ '^' 
Berenguela : y en cAq año fe co- 

cluyo, 



Don Al o ufo Vil. 



cluyo, y fe celebraron las bodas 
en ia villa de Saldaña, junto a Ga 
rrionjhallandofe á la fiefta rodos 
los rícós;bombres y-Grán-des deJ 
Reyno. Gon la nueuaReynavi- 
no elConde don Pedro de Lara, 
que huyendo del^Rey de León, 
fe auia ydo a Barcelona_,^ecibien 
dolo el Rey en fu gracia , y refti- 
túyédole todas las tierrras qerí: d 
Reyno tenia. Ponen los Cororii- 
ftaséftc cafamiento del Rey al- 
gunos años adelante , y defpue's 
de la muqttc de laReyna doña 
Hurraca: mas lo cierto es , q fue 
en efte año , fien do la Rey na do- 
ña Hurraca fu madre viua , y aun 
teniendo el Reyno partido en- 
tre fi >que por bien de paz fe de- 
bieron de componer, que la ma- 
dre fe ilamaíTc Rey nade León , y 
el hijo de Toledo. Efto coila por 
notables: cfcrituras deñe tiépo^ 
de quc,pot fer tales,hare vna bre 
i^e relació. En éíle año de la Era 
iióz.áquatrodelunio ,laCon- 
deíTa doñaMayor Perezj,hija(cQ 
como ella dize )del Gonde don; 
Pedro Aflurcs,elfamofo Gondo 
de Valladolid , y de fu muger la 
Condeíía doña Eylona,ó Luyfa, 
queeslo mifmOjdio almonefte- 
riode S.Pedro deGluni, y al de 
S.Ifidro de Dueñas, de laorde de 
S.Benito,todalaheredadquctc 
nia en MefedaSypalacios, folares 
poblados y por ppblail,-&:c. Y el 
GonuentadeS. Ifidro la recibió 
por hermana ; y fe obliga ^ que fi 
alguno delps hijos de laGodcf^ 



55 

fa viniere a eílrema-necefsidad, 
le darán por todos los dias dé fu 
vidavnaracion,comofeda á vft 
Móge en el refitorio, y otras dos 
raciones para dos. criados q fir- 
uan i la GondeíTa , y á fu hijo , o 
hija^fiquifieren recogerfc al mo- 
nefterio.Y la GondeíTa lo recibq 
co mucha deuoció, éncareciédof 
éfl:acaridad,que áfsi lallan^aique 
el eonuento ja ofrece . Firmaa 
éftaqfcrituraGutierreFernádez, 
yetno de la GondeíTa (Q£e dcué 
mucho eftimar los feñores deCa 
flro , traer fangre déla iluftrifii - 
ma famiha de los AíTurcSaq fue 1^ 
n^jasfeñ.alada y antigua del Re y ^ 
no de Gaftilla) Pero Marrinez 
feijiodc laGonáeíra.Eftecaualle- 
roera de la cafa de OíTorio. Fue, 
fegun eftojtafada éíla fcfiora G6- 
deíTa^hija del Gónde dojí Pedro 
Aífures, con él Gonde Martin 
Alonfo, de los de QíTorio , bien 
npnjbfadQ enlos priuilegios del 
Rey dpn Alonfo el V I. y fu hija 
dpña Hurraca. Coii firman otras 
dps hijas dcña GodeS doña Ey- 
lp,como fu abuela>y doña Eslo- 
cia,quecs*Aldpn^a,que deuian 
fer en cfta Era doncellas; Pero 
Goqgalez Gonde de Lara , Pero 
LopeZjPedro Bernardo, Rernan 
García ; don Bernardo Arcobif- 
pode Tpledo , don Pedro Obií^ 
po de Palencia, Raymúdo Obif- 
pp de Ofma , Pedro Obifpo de 
Segouia:yefcriuioéfta carta por 
mandado de la GondeíTa Pedro 
Vicente, Canónigo de Palencia; 

que 



34 




irónica 



delE 



qu^ tales eran los efcriuanos Je 

aquel tiempo. Y viniendo al pro 

pofito para que traygo éfla efcri- 

ciira^dize^quc rcynauadoñaHu 

rraca en Lcon^y fu hijo el Rey 

don Alonfo en Tokdo. Y en o- 

traefcriturajque es defte monef- 

terio de San ifidro, fecha en ¿íle 

año á 23.de Umio ,dizc que rey- 

naua doña' Hurraca con fu hijo 

don AlonfOjRey de Efpaña^y el 

Conde PedroGoncalez en Lara- 

y enlaTorre de Momnojony el 

Conde Fernando Malgrado. Y á 

dozc de luliodefte año parece ef 

tarya el Rey cafado , por otra ef- 

critura de la Ygleíia de fanta Ma 

ria de Bur^oSjCn que el Rey dórí 

Alonfo, con la Rey na doña Bcré 

guclafumLiger,haziendó volar 

goy denoto exordio, dizicndoy 

fiedAd <^^ quan propio es dé los Revés am- 

otiiTu, ^ pliary defenderlas YgleíiaS;fegu 

los Reyes de donde ellos venían, 

magnificamcnte lo auian hecho, 

imitándolos en eílo , dan ala Y- 

..glcíiade Burgos la de Santa Ma- 

ria de Safamon, có otras muchas 

Yglefias ypoíTeísiones,&c. Y co- 

firman el Cede don Pedro de La 

ra,el Conde don Rodrigo de Af 

turias. Y en otra donación, que 

negnatedo eílácn cl libro del Bezérrodela 

mimraca Cattcdal de Aílorp-a, fol.113 fe- 

negMtimpa clia en clteano a 25?.aeNouicm- 

trisfut , fi- bre,dize:Rey nando doña Hurra 

nlAdlfot ^^ en Leon,reyno de fu padre, y 

fopuero in fu hijo don Alonfo mogo,reyna 

'foleto, & Jo en Toledo, y en otras muchas 

*t¡sV(tí!" parces^ Obifpo de Aílorgadon 




mper. 

Alón fo;y don Ramko Frolezdo 
minaua en Agüilar de Laílra, 

Cüp.XlL Como la Tglefla de 

Santiago fe erigw en ^r^O" 

híjpal^ y en Zamora fe pu^ 

fo Ohijpo,que ama grandes 

tiempos que faltaua. 

lendofe el Rey don Aló- 
ío có alguna quietud en 
fu Reyno,pufo fus cuyda 
dosenlahonray aumétodelciil 
todiuino ,que fiempre procuro 
con animo Chriftiano ,y pecho 
verdaderamente Real. Ayudaua 
mucho fusfantos intétos,fer Su- 
mo Pótificefu tio Calixto Il.her 
mano de fu padre. Fue fiempre 
muy celebre por todala Chriflíá 
dad,y venerado con fíngular de- 
uocio , el fanto fepul.cro del bié- 
auéturado Sátiago. NucftfoRey 
don Alonfo teniapartictijareso^ 
bligacionesá éftafaricaYgléfia^^ 
porq en ella fue bautizado. Crio- 
fe en cfta ciudad. Se pula ó fe en ef 
te fanto templo elCondé do Ra- 
món fu padre. Recibió en el la 
primera corona de fuReyno.Dc 
uia infinito al Obifpo dó Diego 
Gelmirez, que fiempre defendió 
fus partes, haíla ponerle en lafí- 
11a Rcal,en q al prcfente fe via: y 
fueron grandes los trabajos q en 
éftademáda padeció. Todo eílo 
tirana delRey , fuera de fu natu- 
ral inclinación , para honrar y 
aumentar la íanta Yglefia de Sa^ 
tiago,y ifu Obiípo don Diego, 

que 



Do n Alón ío Vil. 



que podía rener en 



¿h rener en lugar de pa- 
dre. Auiafidoen los tiépos paf- 
AZ/Tt--^!'! fados la ciudad de Merida íilla 
bifpau' '^ Meri*opolitana Argobifpal , y en 
ladeítruycion de Érpanafe def- 
hizoy arruyjio de fuerre, que ja- 
mas huuo en ella éfta dignidad. 
Pidió el Rey á fu rio el Papa,paf- 
fafley colocaíTe en la Ygleíla de 
Santiago la filia y dignidad Argo 
bifpal, que folia eílar en Merida: 
y el Papafiédo deuotifsimo át\ 
Apoíloljvinoenellode bonifsi- 
ma voluntad , y mandó fe aueri- 
guaíFen las Yglefias fufraganeas, 
que folian fer deMerida,y que lo 
fueíTen de Sátiago,y fe le añadief 
fen otras, fi fueíTe pofsible : y afsi 
fe le dieron doze -Obifpados,que 
fon,SaIamanca,Auíla,Plafcncia, 
^amora^Bádajoz, Ciudadrodri- 
^ go>Goria,Lugo, Mondoñedo, 
AHorga, Orenfe^y Tuid : y aña- 
dio el Papa al Argobifpo do Die- 
go la dignidad de Legado de la 
filia Romana^que por muerte de 
don Bernardo eftaua vaca. 

Pafcual,Monge nueftro, fu arí 
teceílor, mandó por otra Bula al 
mifmo do Diego Gelmirez, en- 
cargándole la reformacio de las 
Yglefias y mi n i ílr os d ellas , que 
C4rííí«4f<?í pufiefle enfu Yglefialos Carde- 
fn la xgie- nales que oy dia tiene^que tuuief 
'üanl deGa ^^^ p^rticulaf cuydado de lo que 
iiz.ia, a cada vno cerca defta reforma- 
ción fe le encargaíTe. Cardinales m 
Ecclejta ma ^reshy teres ^feu Diáconos y 
tilles conjlime,íjm diffié Valeant commif- 
f¿tpíi Balejiajliciregmims onerafuí^ 



51 

fiínere. También le mando , que 
no confintieíTe que dentro de vn 
monefierio huuieíTe monges y 
mojas^como fe auia vfado. Que 
miraíTe mucho como viuian los 
Clérigos, que no tuuieíTen muge 
res mancebas,con qué eftaua co- 
mo .cafados: durado aun hafla ao- 
rala maldita coftumbre q el Rey 
Vviiiza confintio,quc los Cléri- 
gos tuuieíTen mugeres, y heredaf 
fen fus hijos, como fi fuera de le- 
gitimó matrimonio. 

La Ygléfia de Zamora,quédi- 
zen fe llamó Sentica antigúame 
te, antes de perderfe Efpaña tu - 
uoObifpos, y defpuesdeladéC- 
truycio también, llamandofe .de 
Numácia, fiendo los de aquellos 
tiempos de jopinion , qué la anti- 
gua Numancia fue en éfle lugar, 
riberas del rio Duero, dode aora 
éftá Zamora. Del nombre de Sé- 
tica no hallo Obifpo ninguno. 
Del de Numancia nállo a S. Ati- 
]ano,Monge de S.Benito,y de.la 
cafa Real de Sahagun , en la Era 
5>4p.yp5Q.,y l\^m3.nlc 2^amorenJís 
£pi/copus.Ersi,9(j\^. loannes Efifco» 
fus Isleumamiafedís. Eva.^úp, Dulcí- 
dius ^amorenjis fedis Epifcopus.Y tn 
laEra.5)73. Dulcidius Í<[umantiniefe~ 
dis EfifcopHs.Vot donde es eu i den- 
te que llamauan á Zamora Nu- 
mancia. Y en la Era.5>75. Dulcidius 
^amorenjís. Y Era. í?8o. Dulcidius 
Epifcopus. TSlunktnm, Y en la Era 
<?8i.fe llama Obifpo de Salaman- 
.ca. YénlaEra.i>82.. buelue áílá- 
marfedeZamora.Era.iOH.hállo 

' á luán 



^idtafe los 
niógesy mo 
'}as i vn m9 
nejierio. 



Mal tftdtH 
to del Rey 
VVítiz.a , q 
hafia aora 
duraua» 

Zamorit, 



Nuntanctd 

quieren c¡ui 
¿s Zdmorai 



16 



Cl 



irónica 



delE 



aluanObirpodcNuraancia. Y 
lo niifmo Era. 1015?. y 1021. Era 
1025.a Salomo Obifpo deZamo- 
ra. Y derdeéftc año^haílael prc- 
fcnte de la Era.ii(í3 . de que voy 
tratadojiiohe vifto efcritura que 
de noticia del Obifpado de Za- 
mora: y dcuio de fer, que con las 
entradas de los Moros^que fuero 
terribles y fangrientas^por cfta 
ciudad •feñaladamente la que hi- 
20 Almancor, Rey de Cordoua, 
en tiempo del Rey don Bcrmu- 
-do elDerdichado,enlaEra.io23. 
cíla ciudad quedo tá arruynada, 
y con tanto quebranto, quenun 
ca leuantó cabeca, baña que ago 
ra-el Rey don Alófo la quifo iluf 
trar^boluierido á poner en ella la 
^'TT^' ^"^ Obiípal. El primer Obifpo 
''^^ ' ^ fue don Bernardo,:Monge de Sa 
hagun^y de los que fe Ueuaron á 
la fanta Ygleíía de Toledo, dode 
tuuo la dignidad de Arcediano. 

O^p' XI II. Como en efe ano 
fe hallo el cuerpo de S, llefon 
fOiArpbíJjfode Toledo, 

L BienauenturadoS.llc- 
fonfojuz y hora de nuef- 
traEfpaña, fuemonge de 
Sa lUfonfo nueílro Padre S.Benito,y Abad 
Mongc Be- ^^ ^] moneíledodc S.Iulia Aea- 
lienfe , media legua de la ciudad 
de Toledo , de donde le facaron 
porArgobifpodeíl:aciudad,y fue 
vn Dodor y feñaladifsimo varó, 
deuotifsimo de Nucílra Señora. 
Murió en claño deChriílo.<í$Q. 



mora. 



jL-Jx 



mío. 



cicmper. 
1 

Fue fepultado en la fantaYgleíia 
deftaciudad^yquando fe perdió 
Efpaña!,''traxeron fus fantas reli- 
quias los Chriflianos ,ypaj1¿ce q 
las enterraron en Zamora, dema 
ñera q no pudieíTen fer halladas, 
y profanadas délos enemigos ; y 
afsicftuuieron muchos años olui 
dadas délos hombres: mas el Se- 
ñor de los Santos tiene tato cuy- 
dado con ellas , que quando el fe 
firue las defcubre, para gloriafu- 
ya,honra de los Santos^y bié nue 
ílro. Sabiendo cl los fcruicios q 
auia de rccebir del Rey don Aló- 
fo; quifo défcubrir en fus dias , y 
en los principios de fu Reyno,éf- 
tc teforo: que á mi ver deuio fer 
laocaííó que el Rey tuuo, para pe 
dir á fu tio el Papa Calixto , que 
decoraíTela Yglefia de Zamora 
có la fíllaObifpal. Y como cl Rey 
don Alófo el Cafto hallo cl cuer- íí ^fjf ^on 
po de Santiago,d fe dcfcubrio en i^ haU^ei 
fusdias^y pufo en fu Yglefia la fí- cuetfo de 
lia Obifpal de Iria;afsi,en los dias ^^^^^^í^r 
de nueílro Rey defcubrio las re- 
liquias de S. Ilefonfo , y pufo en 
fu ciudad la filia Obifpal, que ef- 
taua perdida.Cuentáéfí,edicho- 
fo defcubrimiétodeíla manera. 
- En tierra dcToIcdo(no dizen en fX/o ^/ 
quelugar)guardauavn hombre cuerpo de 
ganado,y era de tal alma,que me- ^'^^^/"^f^n 
recio que nueflro Señor kreuc- 
laíTe el lugar dódceftaua el cuer- 
po de S. Ilefonfo, y le mandaíFe, 
que vinieífe á Zamora,y lo dixcf 
fea los Clérigos. Guiado del Se- 
ñor^vino éñepaíloraZamora,y 

dixolo 



í 



DoiiAlonfo Vil. 



dixolo á vn Sacerdote, que fe Ha 
maua Diego, hombre grauc,y de 
muy buena opinión de vida. Dio 
parce deftareuelació Diego a los 
demasClerigos^masnohizieron 
cafo del, ni quiííeron aueriguar 
lo que en efto auia : mas como 
era ia voluntad de Dios que eílo 
le defcubrieíTe, finalmente caua^ 
ron el lugar que íeñalo el paftor, 
y arrimado á vn pilar de la Ygle^ 
í¡a,bien en lo hondo del fuelo, 
hallaron vna arca de piedra , fe - 
breefcrica con letras que dezian, 
como eílauáallilos fantos huef- 
fos deS. Ilefonfo Ár^obifpode 
Toledo. Dio el Señor mueftras 
defta verdad, con elfuaueolor 
que dellas faliary facarólas de alli, 
colocándolas en el altar mayor 
defta Yglefia de S.Pedro , como 
cftanalprefente. 
' En éfte año de la Era.ii<J8.por 
Mayo,el Rey don Alonfo de A- 
ragon,eftádo en la villa de Haro, 
dio fu carta y priuilegio al Abad 
don Sancho,de Santo Domingo 
de la Calgada,para que fepoblaf 
íela ciudad al rededor delfanto 
fepulcro del gloriofo Confeílor, 
en vna heredad que Uamauá Ol- 
gobarte.Tal fue el principio def- 
o&ijí'^^oí/írtainfigne ciudad de la Calcada, 
U Calcada, que es parce del Obifpado de Ca- 
lahorra : y el fer Obifpal , y auer 
dos madres Yglefias debaxo del 
gouierno de vn Obifpo, fue, fe- 
gun largamente fe dize en la hif- 
toria de Santa Maria la Real de 
Najara,dc nueñrá Orden, q fien 



JSanto Do- 
mingo déla 
Cal^adAya- 

«0.1 12 f. 



57 

doéfteReal moneílerio íílla O- 
bifpal,como de la carca de fundíi 
cion y dotación que los Rey es hi 
zieron , confta ,y de otros mu- 
chos priuilegios,antes y defpues 
de fundado,dode fe hallan Gbif- 
pos de Najara , el Obifpo y Ca- 
bildo de Calahorra procuraron 
fiempre incorporar la Yglefia de 
Najara con lafuya : fobre lo qual 
tnuieron con los Monges gran- 
des debates ypleytos ,y pudien- 
domas los de Calahorra, fe al- 
earon con muchas Yglefias que 
eran de la de Najara , y con la fi- 
lia Obifpal , y la pufieron en éfta 
fanta Yglefia de Santo Domin- 
go de la Calcada, que comé^aua 
á refpladecer por méritos de las 
fancasreliquias deftefantoCon- 
feflbr,que en ella eftauanry de ay 
comégó á Uamarfeel Obió)o, de 
Calahorra,y la Calgada,como a- 
gora fe llama : y tiene dos Ygle- 
fias Catrcdales,por ferdosObif- 
pados puertos en vna cabegaj y el 
vnoera del monefterio Real de 
Najara: q en todo ha fidodefgra?, 
ciada éfta ciudad^pues fiendo ca- 
bera de Reyno,y dcObifpado.tic 
pe agora ppco mas q vna aldea. 

C^p.^X llIlComo el Rey don 
Alofo recamo la püaObip- 
pal de Salamanca, 

A ciudad de Salamácaes am*i xu. 
vna de las mas antiguas y 
'principales , quedefdc fu 
población ha tenido Efpaña.Di- 

D zeel 




38 



Chronica 



£x ijs i^i- zeelObifpodeGironaen el Pa- 
tur auü.^us ralipomenonde EfpaiiaJibro.a. 
Jecum áuxe ^ap. Dc U Venida aeTtncro ,y de otros 
rai-^saUma Griegos ^y de Us chidaies que fahldrcny 
uZlnfi] que Teucra, luego qiae fe acabó 
tuit ex sa- la guerra aeTroya.vino al Reyno 
UminiSj& donde agoralhman Salamina^y 
I 4j.anos no hallando acogida alli^paCsó a 
ames que Cypro,donde pobló la cludad dc 
chrifvona. Salamína: yque ovcndo la fama 
dc blpana,que Hercules auia ga- 
nado^partio paradla embarcan- 
dofe^y llego a tomar puerto^ado 
de defpuesfuela nueuaCartago. 
De a¡ entró por la tierra, y llegó 
al fitio donde agora eflá Salamá- 
ca,y pobló alli ribera del rio Tor 
mcs,y de las getes q congo traya, 
q erákD Salamínosy AticoSjllama 
Áos aísi de la proyjftcia de Gre- 
cia^ dóde es Aier^as^ fe cópufo el 
nobre deSalanLÍ3Aca.Toloraeo(q 
fue á l6s.375?7.año$ dc la creacio 
del müdo,y antes de la venida de 
Chrifto en carnc^i5>o.poco mas, 
d nienas)en el lib.i.c.^.de fus ta- 
blas,pone áSalamancaen elfitio 
dóde agora eíla. La hermofa pué 
Racionero j¿ x tiene,es cótilun opinión q es 

Gil Gonca- , ^ i ,^ ,t^i *^ •' I 

lez^en el ü obradc Romanos.Piutarco encl 
broqefcri' libro ÁtZJirtUÚhM foemmarlí^áizty 
uioje sala ^ Anibal.Capitan famofoja dcf 

maca, ím. i ^ •* ^*■ r ^ 

truyo-.y que deípues de auer con" 
vacceos de qüift^domuclios lugares ,pafsó 
ináeaggre- lospuertos, y entró por Canilla 
dttur,agros ]a vieja^que llaman tierra de Va- 
tur,oppda ceos,dcftruycndolos puebIos,y 
femuita feñaladamente dos opulentifs^' 
fí!rma7d]- "^^^ ciudades Hermandica ,-qtfc 
(am,&Ar2 dcuefer Salamanca^y Arbocola^ 



del Em per. 

que no fe que pueblo fea. So los hcoiam vr 
pueblos Vaceos Jos que fe encie- ^" «'P^^f"- 

/r J- r1 - J r\ ' tijítmas ca 

rran(legun dize Morían de Oca- pt-.ex ?lu- 
po)defdeEzla,porManíilla,dere tanho de 
cho á Zamora,y de ai á Salaman f¡l^^¡l¡ i- 
ca, Auila ,Villacaílin , Segouia, s,c,4.t, 
Roa,Lerma,Bureos,Caftro Xe- 

^ . <- 1 X t ni -^ Salaman 

riZjCarrion, bahagun,Manlilla, callamaPo 
que es lo que agora llamamos ubiojEjie- 
Caftillalavieja-y aqui entró A ni /''"''' «'^^'^^ 

ti 1 . 1 í n r^i tica,enlo5 

bal , y hizo el deítrogo que Piu antiguos vi 
rarco dize. Tuuo éña ciudad en tones,ove' 

1 . • J 1 ¿tones'.en U 

los tiempos muy antiguos de la cofwogra- 
Ghriíliandad de EfpañafiUa O- fadeAnto- 
bifpal/ufraganea á laMetropoli- *""^ ^'"^ 
tana deMeridaicomo parece por maticaique 
las diuifiones antiguas de los O- todoparece 
bifpados que hizieron los Reyes |l^^^¿J'J 
Godos, y particularmente déla piutarchot 
q hizoelRey Vvamba,Era,704. Hemandi- 
como fe halla en los libros anti- /7i£VJ» 
guos de la fanta Yglefiade Tole- vns letra. 
do , y en otro de la Catredal de 
Ouiedo, q es del Obifpo Itacio: 
en el qual fe trata las hiñorias de 
los Reyes Vádalos, y Alanos,en 
Galizia,y defpuesdellos, deiós 
SueuosyGodos. Defpues en la 
deftruycion general de Efpaña, 
fueSalamáca deftruyda hártalos, 
cimientos , por fer lugar muy 
fucrte,yauerle temido mucho los 
Moros , y diuerfas vezes fue ref- 
taurada con fu filia Obifpal : co- 
mo fe halla en la Era. 830. que era 
fu Obifpo Quindulfo ,y Dulci- -W^^ des. 
dioEra.5>34.FredenndQEra.5?3¿;. ^'"'l" ^"l 
Teodemundo Era. s>9C- Sebaf- Re^ don Ra 
tiano Era.ioi4.y el mifmo Era '^'''''^'•^^^» 
i025.Ydeídeéfteaño,hafl:aIa Era 

de 



on Alonfo V 



3^ 



de 1153. q hallo Obifpo de Sala- 
maca á do Nuño^q confirma vn 
Goncilio que fe celebro en Oiiie 
do éíle año , por mandado de la 
Reynadoña Hurraca 3 no hallo 
auer Obifpodc Salamanca. De 
donde fe colige , que en la mife- 
rable ruyna del Reyno de León, 
quando viniéronlos Moros de 
Cordoua, en tiempo del defdi- 
chado Rey don Bermudo el Go 
tofo, fue deftruyda éfta ciudad, 
como dixe de la de Zamora,que 
el Rey Alman^or la auia deílruy 
do , haíla que el Conde don Ra- 
món, padre del Rey,lareparó,po 
blandocn ella, y fortificándolas 
ruynas de fus muros y edificios,y 
pufo en ella éfte Obifpo ; y afsi 
en éfta ciudad le tienen á don 
Ramón por fu fundador, ó po- 
blador; y faltando éfte Obifpo, 
fe le dio la filia á don Gerónimo, 
Obifpo de Valencia , quando fe 
perdió por muerte del Cid , que 
fuedefpucs déla Erade 1135?. co- 
mo por papel original de doña 
XimcnaDiaz,mugerde Rodri- 
■go Diaz elCidjhe vifto que lo tic 
neJa fantaYglefia de Salamanca, 
y del faqué vn tanto, que tégo. 
. Y' en cfleanode la Era.116^4. 
queriendo el Rey don Alonfo 
conferuary aumentar loque fu 
padre auia comencadoen Sala- 
:irianca,a trcze id Abril, eftando 
-cn éfta ciudad, dio fu carta y pri- 
uilegio,en que dize , que áfsi CO7 
mo fus padres honraron y he- 
redaron la fanta Yglefia de Sala- 



manca, quando poblaron la ciu- ^ 
dad ; afsi el por el remedio de fu 
alma le haze gracia y merced ala 
dicha Yg!eíia,y á fu Obifpo don 
Geronymo^de todas las Yglefías 
y clérigos j afsi déla dicha ciu- 
dad, como de toda fu Diecefi, pa ^ 
raquefiemprelas tenga en fu po 
der y feñorioiy hallaronfe prefca 
tes con el Rey , al tiempo que fe 
les concedió éfta carta,don Die- 
go Gelmirez, Arcobifpo de San- c^ualleros. 
tiago, y Legado de la Yglefia Ro 
mana,el Conde do Suero de Lu- 
na , el Conde don Rodrigo Ve- 
Iez,el Conde don Gutierre de 
Caftro,HermigioMuñoz,que te 
nia á Salamanca-Ramiro Flores, 
que era de quien vienen los de 
GuzmajLope López Alférez del 
Rey. Y en éfte año á 21.de lulio, 
fe halla el Rey en la ciudad de O- 
uiedo, donde leprefentaron el 
Concilio, que en vida de fu ma- 
dre la Reyna doña Hurraca fe 
auia celebrado por losObifpos 
del Reyno en éfta ciudad, en la 
Era. 1153. pidiéndole lo mandaíTe 
confirmartyel lo vio,loo,yapro xoí Reres 
uó,y confirmó. Yalmoneñerio confimmrt 
de Corneliana, de la orden de J,"^ c^:^''^'" 
nueftro Padre S. Benito , que es ie$, 
feis leguas deOuiedo,riberasdel 
rio Narcea, hizo merced de aco- 
tarle los terminos,dád ole la jurif 
dicion ciuil y criminal del dicho 
coto,y feñaló fus marcos y limi- 
tes muy mas eftendidos qucago 
ralostiene : hallandofe prefentc 
con el Rey el Conde don Suero, 
Di gran 



40 



Cl 



irónica 




gTcín bienhechorj y dcfenfor def 
te moneílerio, que el tenia feñá- 
lado para fu enñcrrorcomo fevee 
al prefenié , que con fu muger la 
Codefla doña Anderqiíiña.y dos 
hijos fuyosniños.eílá fepukados 
en arcas de piedra , como fe vfa- 
ua^ dentro del cruzero de la Y- 
gleíia defte antiguo y Realmo^ 
neñerio. 

C^^^p'XV. De la muerte de la 
Re y na doña Htirraca, ma- 
dre del R ey don Alonfo* 

E mala manera cuetan k 
muerte de la Rey na doña 
HurfaGary íiíaleuantaron 
téílimonio los q della tanto dixe* 
roii.quien la hizo tanta ofetifa eñ 
la vida ^ tañibiéla ófendéria én la 
muerte. Vnosdizen,qmuriode 
pártó. Otros^que entibando en eí 
mónefterió de S.lfidtode Leon^ 
que és de Clérigos reglares de S. 
Ágil flin, aromar el teforodela 
Sacriília, q fu padre y abuelo el 
Rey don Fernando fundador a- 
iiian dado.quádo falia cargada c6 
el rico defpojojal puto que echa- 
ua fuera de la puerta delaYgle- 
lia el pie , rebentó en el vmbral 
dellá, cayendo fubitaméte muer 
ta^iquedádo el vn pie dentro del 
templo , y el otro fuera. No fe fi 
fue en cite año éíla miferáble 
muerte : fe que de aqui adelante 
en ninguna efcrituraay memo- 
ria della, como la ay en algunos 
de los años inmediatos antes def 



elcmper. 
1 

te^qdizenrcynauaen Leon,&c. . 
Es verdad, q en vna donacio q el 
Rey do Alófo fu hijo, con fu mu 
geria ReynadoñaBeréguelajhi- 
zieró a la Ygleíia de Satiago , ef- 
tando en Paléciajá 25* de Mar^o,. 
Era noy. en que dan él ¿ticcho Año,\\2i 
quepretendian teñera la ciudad 
deMerida,quando deMorosla 
ganaíTen , y en otros del mónef- 
terió de San Millan , confirma y 
dize, que por mandado del Rey 
don Alonfo fu hijo , y del Rey 
don Alonfo de Aragón , eílaua 
prefa y encerrada en la Yglefia 
de SanVicente- que deuia fer al- 
gún m.oneílerio donde la tenian 
recogida. 

Llegan los. cuentos defla feño- 
ra á dczir, que el Conde don Go 
mez huuo della vnhijOj q fecre- 
taméte dieron ¿ criarty por traer 
lo difsimuladoj fin faber quienes 
eran fus padresjlamauále el Hut 
tado j y quedofeccn el nombre, 
y q del fon los Hurtados de Caf- 
tillaique tengo por muy dudofo, 
porque éfteapelUdo no fe halla- 
ra entre los nobles de Cartilla fi- 
no muchos años defpues defto. 

C^p. X Vi' De la muerte dc^ 
don Bernardo Arphij^o djt 
Toledo. ' -^ 

EL Argobifpo don Bernar 
do fue vno de los feñala- 
dos varones que ha teni- 
do Efpaña: cuyas raras virtudes 
fe dirán largamente en el libro 

de las 



DonAlonfo VII. 



4» 



de las fundaciones de los monef- 
terios de nueftro Padre S. Beni- 
to, y de los varones iluítres de-' 
llos.Breuemente diré agora , pa- 
ra dezir fu muerte^qual fue íu vi- 
da. El Rey don Alonfo el V I. a- 
huelo de nucílro Empcrador/ue 
monge de nueílro abito algu- 
nos mefes en el moneilerio Real 
de Sahaguniy con la afición y ani 
mo con que nos hizo merced to 
da la vida, luego que fe vio pacifi 
coRcy de León y Caílilla, dio 
mueftras del amor que tenia á fu 
cafa^dondc auia tomado nueílro 
abko,comencandolaá iluílrar y 
engrandecer con ricos dones, y. 
edificios que mandó hazer en 
ella: fobrc todo quifo poner pie- 
dras viuas y para que como S. Pe- 
dro deCluni erafamofifsímo mo 
neílerio en Francia ,y cabera de 
tres milmoneílerios, el de Saha- 
gun lo fueíTe de todas maneras 
enEfpaña-.paraeftotraxo delmo 
neílerio dicho de Cluni varones 
de conocida y feíialada.virtud ,y 
entre ellos fue el principal don 
Bernardo , que dentro de breue 
tiempo qucllegójlo hizieron A- 
bad de Sahagun , y luego que el 
Rey don Aloní'o ganó a Tole- 
do, !e pufo por Ar^obifpo en a- 
quella fanta Ygleíía , y tuuo nnu- 
chos añés con éfta dignidad la de 
LcgjidadclPapaenEfpaña. Re- 
formo muchas cofas tocantes al 
culto diuino. Gano de los^Moros 
la villa de Aleóla la vieja^acome- 
ticdp aql fuerce filio ¡por lo alto 



de vna montaña , donde pueílo 
en oración con fu exercito , vio 
vna Cruz muy reíplandeciente 
en el ayre,en feñal de la vitoria q 
auia de tener. Fue éíle fanto Ar- 
gobifpo el que nos dexo á los mo. 
ges de S. Benito hermanoscon la 
fanta Ygleíía de Toledo, y aquel 
iluílrifsinio Cabildo , que es vna 
cahdad de las mas honradas de 
que nueílra congregación y mo- 
ges fe precian. Fauorecio , como 

3ueda dichoja caufa! de la Reyna 
oña Hurraca , y nueftro Empe- 
rador don Alonfo contratos de 
Aragón. Qujenmasdeílearefa- 
ber defte fingular Preladojuz de 
Efp^ña,y honra del abito de San 
EenitOjdonde he dicho lo halla- 
rá. Miirio cargado de dias, y de 
abras fantas,por el mes de Abril, 
Era. 116^4. que es el año de Chrif- 
tciiió^ . Sepultofe en fu Ygleíía Ano 1 126} 
de Toledo , que entonces eftaua 
en poder de nueftros monges, 
aunque dizen en Sahagun, que 
ellos lo tienen. Tengo por mas 
ciertalafepultura deToledorque 
ficndo en aquel tiempo las dos 
Ygleíias de vna religión,- y de v- 
nos mifmos miniftros, no fe má- 
daria llenar de la de Toledo alai 
dü Sahagun. Sobre fu fepulcura 
eftá el letrero íigukmc; 
PRIMO BERNARDVS 
F VIT HIC PRIMA Sí 
VE-NER A NB: Y S^alr,- ' 
Sucedióle dpn^RííytTa.iindo,mon 
ge de nueílra Qt^den , y Obiípo 

D 3 Qa^itl 



Ck 



romea del 



4^^ ^ 

Capt.XVíL Délas nueuas 
atierras'émre los Reyes dc^ 
Cafxílla y Aragón. 

Año 1 127. "1 ^^ belicoío animo del Rey 
I (ion Alonfo de Arago no 
-i/ie qtiietauacon la paz q có 



moer. 



pazq 



CaftilíateniajGon tanto acuerdo 
affentadajincitandole ala guerra 
alg;unos caualleros Caftellanos 
amigos de rebueltas , enemigos 
delbié de fu. patriay Rey. El prin 
cipalmoysdor era el Conde don 
Pcdto G%a!)ez deLara^ q por no- 
fer con el Rey do Alófo de Caíli 
Ha tan príuado como otros, fe hi 
2:0 coa el de Ara^on^ayudando- 
k en ello-ociio Conde muy princL 
pdyilaimadoeióBercrájdo^dG ^\út3 
ei5. fu luga-r fi ¿irá. Dize laKiílo- 
ria de Toledo^ que el Rey de A^ 
ragoa^juííDanda vñ grueflb exer^ 
cito de gente de acauallo^y pco^ ? 
ceSjdieftros balhefteFos^entrb ea 
CafliHa por la parte de Medina. 
Celi.y que cerco á Morón, y co- 
rrió la tierra,Gombatiédo los caf- 
tillos y lugares deíla comarca. 
Los deMedina auifaron luego al 
Rey don' Alonfo de Canilla , de 
la entrada del de Arago, pidién- 
dole los focarrieíTe luego , pora 
fe vian cercados de la potecia del 
Rey de Aragoti.El Rey don Ala 
fo defpácho luego , animando á 
los daMédinay Moron,-qfede- 
fendieíTen, qué'conto'da preftc- 
za feria en fufauor. A la hora hi- 
zo el Rey Uamaniiento de fus gé- 
tes, juntandofc las fueteas délos 



Reynos de Leon,Galizia,y Caf- 
tiila- entre los quales fe contaron 
feteciétos caualleros efcogidos,. 
dieílrosy curfados cnlas armas.. 
Con ellos caminó el Rey á toda 
prieíTahaíla la villa de Atienca, 
dexando orden que la demás ge- 
te, pueíla en orden , fueíTe en fu 
feguimiento. El Conde don Pe- 
dro de Lara,y fu hermanoRodri 
go Gongalez,como teníalos ani 
mos enconados, no quifieron yr 
con el Rey. Mouio el Rey fu ca- 
po, de Atien^a,y vino á Sáluño, 
donde hizo alto. Otro dia,orde- 
nando las hazes de fu campo,paf 
fo áMorort , poniendo fe á vifta 
del enemigo , para romper có el 
en batalla campal. El de Aragón 
al^ó fu campo, temiendo la deter 
minacion del Rey de Cafl:illa,y 
retirofc á la villa de Almagan , y 
encerrofeencUa , fortificándola 
átodaprieíTa con grueífas tapias 
y valladarcs.No le dio mucho lu- 
gar el de León , porque otro dia 
falio en orden con todo fu exer- 
cito de Morón, y fue contra Al- 
magan.Camino todo el dia , y al 
poner del Sol llegó á vifta del lu- 
gar. Salió el de Aragón á recono 
ccrelcampo,y vio,quelagenteq 
el Rey de León traía era muy po- 
ca,pero muy luzida,y bien arma- 
da, y todos caualleros de honra, 
dieftros en la guerra; que le pufo 
en cuydado, viendo que aunque 
eran pocos, y los fuyos muchos, 
fe podian muy bic temer. Llamó 
a confejo los Prelados, y gente 

j)rincipal 



.1 D o n A! o n fo V^ 1 1 . 



tudo. 



principal de fu exercico^ pidien- 
(ioíeslo que denia hazer^ fi roni- 
periaccn el enemigOjó no.Dixo 
el Ob'ifpo de Pamplona don Pe- 
F.i oh^oa droiVeys^fefíorJa poca gente q 
pi?/.^; en g| p-ev de CaftíUa trae coníígjo; 

fau la ver ■> y , y / 

áuderara- pucs. crecdme quc HO cs de del- 
x,on de Ef- preciar^fino de temer. Entiendo 
que tiene a Dios de fu parte^por- 
que es jufta la caufa que defien- 
den. No quiérelo agen o^ fin o fo- 
lo defender lo que es fuyo. No 
mueuen ellos la guerra, fino no- 
fotrosla mouemos ^y les.^ntra- 
mos fu tierra: matamos fusvaíTa- 
lios jorobamos fus campos : ellos 
quieren paz , y nofotros injuíla- 
mente les hazqmos guerra. Sien- 
do eíloafsj^que dificultad ay, en 
que aquellos pocos fios vengan, 
y maten,auquefeanios muchos? 
Seria biíjqtie osacordáífedcs, fe- 
ñor, de láspazesqaíTentalles: loi 
que allí j,uraíles;lapaiabra-que di 
fíes , que le reilit.uyriadesla villa 
y fortaleza, d.c GaftroJXcriz Ja ciu 
diid de Najara, con todas las for*- 
trezas y Jug ^r es qiuie tom a ftes a 
fu Madre dona Hurraca, y quele 
teodriádes en lugardeJiijiO, y ela 
vos como á padre^iy apenas locu- 
pliftes, y nofolo J10 lo .ciaplifles, 
macantes le quereys tomar lo q 
fienejv.en lugar depadre foysfu 
enemi go m ortal , y dn ro padraf- 
cro. Siendo tan elaraefta jüílicia, 
fi Dios ayuda á los que la defien- 
den, cierto eftá deíli parte : y te- 
niendo cal fauor,fegura tienen la 
Vitoria , y vueftra local ruyna y 



43 

deftruycio.Yafsifoy de parecer, 
que no folo no fe pelee con el, 
masque fe le fatisfagá los daños, 
reftituyan fus tierras , y pidays, y 
querays íLi amiftad. Pareció bien 
al Rey de Aragón , y á los de fu 
Confejo,lo que el fanto Obifpo 
auiadicho, y no quifo darla bata 
Ha. El Rey de Leo, viendo que el 
de Aragón no trataua de darle la 
batalla, auiendole defafia4o coa 
ella, embiole al Conde don Sue- 
ro Viñrauriz, que era vn feñala- 
do cauallero,pacifico,y verdade- 
ro,y fiel feruidordel Rey,.y á Go 
^alo Pelaiz, caualleros* Afturia- 
nos, quedixeflenal de Aragón, 
que el fabia muy bien la fuerza q 
hazia , y los muchos maks y da- 
nos q en elReyno auiacaufadorq 
no auia cumplido el juramento 
q auiá hecho de boluerlc las for- 
talezas y tierras que en fu Reyno 
le tenia , q eran fuyas ; que fi lue- 
go nó lo hazia, faliendo de fu 
Reyno, que le defafiaua á batalla 
campahqueefperauaen Dios,co 
los pocos que tenia , de vencerle^ 
y fatisfazerfe de tantos a grauios- 
y. <jue a quié elfuefle feruido d:c 
dar la vitoria,.aquel quedafie por 
Rey y pacifico feñor de la tieiTa; 
(Oyendo el Rey de Aragón las 
quexas y defafio =qu¡e por tos dos 
caualleros fe lerepefentaron c6 
tanto valor y fentimietorreípon- 
dioles , que ni quena pelear con 
ellos, ni queria reftituyr las tie- 
rras q le pedian.Con éfta repuef- 
ta tan feca fe boluieron los 'dos 

caualle- 



44 



ci 



irónica 



dclE 



cauallcros. Y viendo el Rey de 
Leon^quelosAragonefesfeeíla- 
uáqiicdos, erxerradosen Alma 
^aiijíin querer falir ala batalla ^ y 
q ni el tenia exercito para tener- 
los cercados , ni los baílimentos 
neceíTarios para fuftétar los que 
tenia/ortificó á Moron,y á Me- 
dinaCcIi^y los demás caílillos de 
aquella comarca, poniendo en 
ellos muy buena gcte de guerra, 
y dio labaeicaparaCaftilla,don- 
de fue reccbido con gran conté- 
to , dándole el parabién de la Vi- 
toria de auerdefafiadoá fuene- 
migOjy enccrradole en vn lugar, 
ficndo tan pocos los fuy os,y tan- 
tos los contrarios, Comencaron 
á temer al Rey don Alonro,los q 
no le amauanmucho,ylos que 
bien le.quenan,á eñimarle , co- 
•nocieádo el valor que en el auia. 
El Rey de Ara;gDn fallo deAlma 
^ari,dcxando en el gente de prefi 
dio , y fueíe a la ciudad dé Xaca, 
y nunca mas entro en Caftilla: 
mas por eño.nofaltaro guerras y 
muertes entre Caftellanos y Ara 
gonefes^que por muchos años fe 
fiizieron todo el mal y daño que 
pudieron , como crueles enemi- 
gos: mas fiempre llenaron lomc- 
^orlos Caflellanos , y fueron, en 
toda creciendo 5 ayudándolos el 
Señordclcielo,púrquedcr . 
-♦■lí^i'uia de fer mas jüfta^JfifiJ 
fu caufa. , :' ''- 

(?) ii^/iCiiO 



moer- 

Cap. XV III De la guerra q 
el Rey don Alonfo hit^o a 
don jílonfo Henriú^ueT^fri 
mer Rey de Portugal 

^^Vcedio en lo de Portugal 
^k al Conde dó Henrique, fu 
V^ hijo don Alonfo , principe 
tanvalerofo,y de grancoracon, 
como lo huuo en fu tiépo/y muy 
femejante fu primo hermano el 
de Caftilla, con quien ruuo vna 
batalla(fcgun algunos dizen)por 
yr en defenfa de doña TereíTa, 
madre del de Portugal,que anda 
ua mal auenida con fu hijo-hafta 
tomar las armas,y le venció en la 
vega de Valduez , ribera del rio 
Limia,y que falio huyendo heri- 
do en vna pierna. C6 efto tomo 
don Alonfo Hériquez animo pa 
ra negar el reconocimiétay vaf- 
faIlagequedeuia,comoC6dede 
Portugal^alRey de León. QhF" 
riendo pues el Rey don Alonfo 
fatisfazerfede la quiebra paíTadá, 
yhazerqlos Portuguefes le re-^ 
conocielfen elvaíTallage y feudo 
deuido, que fu abuelo auia'car- 
gadofobreel Condado de Por- 
tugal,quando lo dio en dote con 
fu hija doña Tereíra,boluio las ar 
mas contra don Alonfo Henri- 
quez.j y también por enfado que 
tenia del, por auerfe moftrado fa 
,uorable al Rey de Aragón :y aun 
dizcn algunos^que hizo liga con 
el,y con otros rebeldes de Cafti- 
lla y León. Entró poderofamen- 
te en cfte año déla Era.iicíj. por 

la 



DonAlonfoVlI. 



la parte de Galizia , en PortugaL- 
Y don Alonfo Henriquez no fe 
hallando cofuefgas para efperar. 
le en el campo , fortificofe en el 
caílillo de Guimaranes , dóde lé 
apretó tan fuertemente, que vié- 
d efe ya fin remedio los cercados, 
filio vn cauallero , llamado don- 
Egas Nuñez^ayode don Alonfo 
Henriquez^y con fu prudencia y 
mucha difcrecion hablo tan bié 
al Rey don Al6fo,que le aplaco, 
y fe hizieron afsientos de paz en- 
tre los.dosprimos,allanandofe el 
de Portugal al reconocimienta 
delvaíTallage ryafsi fevieronjos 
primos^y quedaron amigos, y. el 
de León fe boluio á fu Reyno, 
donde aula bien que hazer con 
algunos rebeldes del Reyno. 



Capt.X.lX» Del Conde don 
Beftrandoyj Conde don Pe 
dro de hará , rebelados en 
Falencia^ y muerte delCon 
de don Pedro de Lata. 

On el fauor del Rey don 
^ Alonfo de AragQ le auiá 
ieuantado el Conde don 
Bcrtrañdo,y elCondedó Pedro 
de Lara,con fuhermano do Ro- 
drigo Gócalez.Quicn feaneílos 
dos caualleros,eftádicho,y muy 
notorio,que fon los decendiétes 
de los Infantes de Lara^y de quie 
deciéden óy dialosnobilifsimos 
caualleros de los Manriques de 
de Lara , cuyas fon tantas , y can 
honradas cafas en eftos Reynos* 



45 

Del Conde don Bertrado no ay 
tantaluzjni aunfabemosq del- 
cendicntes ayaen eílos Reynos 
del:puedodezir,queenfustienl 
pos fue vn feñalado cauallero, y 
délos Grandes del Reyno j y tal, 
quecafocóvnafeñoradela cafa 
Real ryeílodeuiodeferdefpues 
de auerfe acabado eílas rebuel- 
tas.y buelco en gracia del Rey do 
Alonfo;por cuya mano cafó con 
doña Ehiira , q fe llama nieta del 
Rey don Alonfo el VI. Dfeííecá- 
famientOjhecho por el Rey don 
Alonfo,da noticia vna carta def- 
tafeñora,que es vna donación q 
hizoal moncñeriodeS. Facüdo 
y primitiuo de Sahagun , y á fu 
Abad dó Gutierre, en que les da 
los lugares de Magar,y Olmillos, 
con todo lo á ellos ánexó,fegun 
mejor ella lo áuia tenido y poíley 
do, y anido del Emperador don 
Alonfo en cafamiéto con el C6- 
áe ddii Bertrán do : y dize que fe 
los da con todos los terminos.co 
mo los tuuiero en tiempo de fu 
abuelo el Rey don Alonfo. Y es 
la data defta efcritüra á 25. de E- 
ncro,Era.i20(í. como parce e por 
el priuilegio original que tiene el 
monefterio Real de Sahagun. Y 
la hiftoria de Toledo , efcrita de 
rtiano^que en éftavoy ingiriedo, 
díze,que éftedon Bertrando era 
yerno del Rey don Alonfo:y fe- 
gun efto,éfi'afeííora doña Eluira 
fue fu hija,aúque ella no le llama 
padre en éfla efcritüra: y fi lo fue- 
ta,le llamara, como llamó á don 

Alonfo 



Conáe ¿on 
Bertrando, 



Stcut eg9 
habutahlm 
peratoreA- 
defonfo in 
cafameto. 



in tempore 
au't mei Re- 
gis áoni Ar 
defonfi» 



4á 



Ch 



roniGade 



lE 



moer. 



Aionfo el V I. abuelo: y afsi en- 
tiédo que ella fue hija de alguna 
hija del Rey don Aionfo el V I. 
délas que dizen cuuieron de ga- 
nancia 5 y nueílro Rey fu primo 
la cafó con éfte cauallero. 

Con el ayuda,o amiftad deílos 
trescaualleros fe auianleuátado 
Burgos^Caflro Xeriz^yotroslu 
garesjy tomada la voz delRey do 
Aionfo de Aragón , ellos fe auia 
apoderado de Falencia, y hecho 
fuertestnella. Eíla voz de Bur- 
gos yCaílro Xeriz^por el Rey de 
Ara2;onjy que el dezia reynar en 
cftos lu2;¿res, confia por vna do- 
nación que Tereífa González hi 
20 almoneftcrio de Oña^dela 
orden de S.Benico^devnos fola- 
res enValdeblagiOjcn laEra 116^5. 
dize : ^¿tefonfus %ex ^ragomen^s 
r£gnante m 'Najara ^^srin- Ca^ro Xe^ 
riz^ <& ín 3urgis:dominame in ^oza Sa 
CÍO loanms , <^ in^etraUJa l^tro Bn- 
necoZjQue reynaua don Atónfo 
Rey de Arago^en Naiara^en Ca- 
ftro Xeriz, y en Burgosj domina 
ua en Poza Sancho loannes. 

El Rey don Alofo de Canilla 
con prefteza increyble acudió á 
Falencia có mucha gente de gue 
rra:y los deila ciudad fueron tan 
leales^que abrieron las puertas, y 
entregaron al Rey los Códes, ef- 
capandofcdon Rodrigo Gonzá- 
lez c6 otros muchos. El Rey ma- 
dó, que con muy buena guarda 
lleuafíen los Condesa las. torres 
de León, donde los pufieron i 
buen recado lyponiédofe de por 



p 



medio muchos parientes y ami- 
gos délos Condes , entregando 
ellos las fortalezas y lugares q te- 
nia tomados de la Corona Real, 
el Rey los foltó. Y como el Con 
de dó Pedro fe vio defpojado de 
las fuerzas que tenia , no fe quie- 
tado fu animo,faliofe del Rey no, 
yfuefe áVayona, donde eftaua 
el Rey don Aionfo de Aragón, 
con intento de induzirle á q en- 
traífe en Caílilla,y la hizieífe gue 
rra. Vino á la defenfa de Vayona, 
que combatiaelRey don Alófo, 
el Conde de Tolofa, don Aion- 
fo íordan , primohermano del 
Rey don Aionfo deCaftillary co 
mo entendiefíelapreteníion del 
Conde don Pedro, pareciendole 
mal,hablo al Conde don Pedro, 
demanera que agrauiandofe dó 
Pedro,defafio a dó Aionfo aba- Defafio de 
talla entre los dos áfolas.Nopu- ^"^ ''"'^' 

. - - , - . - A ros, y come 

do eícular la pelea el Conde don yuan amé 
Aionfo ;y faliendo armados de ^*^* 
todas armas,a losprimeros encué 
tros el Code don,Ál6fo hirió ma- 
lamétcal Code don Pedro,y dio 
con el del cauallo en tierra , cori 
tanta fuerza,que fe le quebró vn 
bra^o, del qual quedó tá herido, 
y quebrantado,que détro de po- 
cos dias murió. Efte fin ta defgra 
ciado tuuo el Code dó Pedro de 
Lara,y en eílo pararó los fauores 
q la Reynadoiia Hurraca lehi- 
zo,y los altos penfamiétos de cav- 
iar con ella,quefemejátes fucef- 
fos tienen las cofas mal funda- 
das, 

Caf. 



i 



DonAlonfoVil. 




Valecia de 
don Iua,por 
que fe üamb 



PedroDiaz. 
caudillo de 
rebeldes, 
Don Rodri- 
go Marti' 
nez,Ojforio, 
cabera dios 
Ojforios, 
OfforioMar 
tinez.. 



Cap,XX, Como el Rey don A- 
lonfo allano otros rebeldes 
delReyno de León. 

Vanelo en vn Reyno co 
mientan las cofas á def 

mandarfe , y faiir 

de la deuida orden, perdiendo el 
refpeto á Dios,y á Tu Rey, con di 
ficultad bueluen a concertarfe: y 
como los Reynos de Caftilla a- 
uian venido á tanta perdicionjCÓ 
el malgouiernode laReynado- 
iia Hurraca,y entrada en el de los 
Aragonefes,y dificultades qhu- 
uo y para que el Rey don Alonfo 
fueíTc reccbidó por Rey '^ y final- 
mete eneró á gouernax mo^o de 
f?oea edad,fincxpericneia,c6tra 
avoluntad de tantos, eran mu- 
choslos rebeldes que en cadapar 
tefeleuantauan. 

En el Reyno de Leo auia vna 
fortaleza y lugar de importancia, 
donde los Reyes folian acudir 
con fu Corte. Llarnauafe Coyan- 
ca,y eftaua en el íiúo,6 cercando 
de a_gx3ra eftá lavilladeValencia 
de don luán ; que por vn caualle- 
xo de los de Acuña, deíle nobre, 
fe Hamo aísi.En éfte lugar fe auiá 
hecho fuertes , defobedeciedo al 
al Rey muchos cauaIIeros,gente 
de guerra, fiendo caudillo dellos 
Pero Diaz, cauallero principal. 
Florecían en el Reyno de Le5,co 
mo fiempre , los de la familia de 
OíTorio^cuya cabega era do Ro- 
drigo Martiaez,con fu hermano 
OíTorio Martínez, caualleros ri- 



47 

cos,y muy emparétados, y valie- 
res por fus perfonas : á los quales 
mandó el Rey , que juntando la 
mas gente que pudieíTen de gue^ 
rra,cercaílen, y rindieíTen clcaili 
lio de Coyanca , prendiendo los 
que eftauan en el , y matando los 
que fe refiftielTen . Eran vandoí 
contrarios,y enemigos capitales, 
don Rodrigo Martinez,yPero 
Diaz,que era hijo delConde don' 
DiegodeAílurias,y hermano de 
Ximena Diaz, mugerque fue de 
Rodrigo Diaz de Viuar. Al puto 
acudió el Condedo Rodrigo co 
mucha gente de acauallo,y peo- 
nesballelleros,y pufo cerco al ca 
fiillo de Coyanca .Los cercados 
fe defendian vahétemente , y los 
cercadores los apretauan -.porque 
fuera de la refiftencia,los del caf- 
tillo los afrentauan con palabras 
injuriofas , que defde los muros 
les dezian,y en particular contra 
el Conde don Rodi;igo,y fu her* 
mano.Defendianfe valerofamé- 
te,defuerte q el Conde hallaua di 
ficultad en poderlos entrar. Dio 
dello auifo al Rey,que oy édo eP- 
to partió có mucha gente de gue 
rra para Coyanca-.y llegando ma- 
do apretar el cerco,dando recios 
combates á la fortaleza , con los 
ingenios y maquinas que enton- 
ces vfauan , fiendo tantas las fae- 
tas y piedras que tirauan , que no 
auia quien fe atreuieíTe á poner á 
vna almena. Cayeron alguna par , 
te de los muros , defuerte que ya 
Pero Diaz cometo á defmayar> 

y fentir 



R"jj;m\ b^ 



48- Cl 



irónica 



y fentir fu dnfío y peráicion. D-e- 
terminorédirfe^y ponerfe en ma 
nos del Rey: para ello embio fus 
menfacreros con palabras de mu 
chahumil'Jad;,conociédofucul- 
pa,pidiendo mifericordia,y fupli 
cando 5 que ni á el, ni á ninguno 
de ios fuyos puííeíí'e en poder del 
Conde do Rodrigo Martínez fu 
gran enemigo. Era el corajcó del 
'Rey verdaderaméte noble^y mas 
inclinadoá mifericordia^queá 
dgor. P^ecibio muy bien el reca- 
do de Pero Disz, m.andolc pare- 
cer ante íí^y á Pclayo Frolez^ que 
era otro grácauallero que eftaua 
co el.Venidos á la tiéda del Rey, 
recibiólos manfamente, y repre- 
hendiejido fu rebeldia,confífcan 
dolesfusbienes^cóformeálaley 
loque dtf- Qoda, que Dcnc perdimiento de 
Goda cotra bienes a los q le leuantaren con- 
losquefeai ^pa elRey,mandolos foltar libre 
^9lRey^^^^ tnente ; y. el trine de Pero Diaz 
viendofe afrentado,y fin hazien 
da/aliofe delReyno,y acabó fue 
i^a del con harta miferia. El Con- 
de don RodrigOj como General 
deftécarapo^hizo notables jufti- 
cias en los foldados y órente co- 
mun,q eftauan en el caftillo. Di- 
zela hiíloriade Toledo quevoy 
í¡guiendo,queávnos encarceló 
baila que fatisfizieíTen los daños 
'Aunque ren qy^ auianhecho. A otros tomó 
madoi for poreíclauosiy a losque contrael 
tfcUuos. ^ y fu hermano auia dicho defuer- 
capgoi q p-ucncas^los mandó vñir como 

fe haz,en a p - ' . . 

hsredidos, bueycs,y ararla tierra, y que pa- 
pcíTen las ycruas como beftias,y 



dclEmper. 
i 

comer en los pefebres,&c.y otras 
cofasfemejantesáeílasdizeque 
les hizo padecer. En la villa de 
Coyanca(que es Valencia) fuera 
de! canillo eftauan fortificados 
otrosjcuyo Capitán era Ximeno 
Yñigucz,cauallero Aragonés, ó 
Nauarro. Viédo cftosquclosdel 
canillo fe auia n rendido y entre- 
gado,hizieró !o mefmo,y el Rey 
don Alonfolos perdonó,y álos 
cfírangerosdexó yr libremente 
á fus tierras. De aqui partió c6 fus 
gentes para Aílurias de Santilla- 
na,entrando en ellas por las ribe- 
ras del rio Ezla,que naceenaque 
Has montañas,donde fe auia leua 
tado el Conde don Rodrigo Gó ^'""Z' ^'"í 

I ^ . ^ , Rodrigo GQ 

^alez Girón , con otros muchos ^^/^x., 
r€beldes:y el Rey cometo á pro- 
ceder cotra ellos, abraiOfando fus 
heredades, y arruynando fus ca- 
fas, y tomóles algunos caftillos y 
lugares fuertes en qellosfiauan. 
Viendo el Cohde,quede ningu- 
na manerapodia efcaparfe de las 
manos del Rey , embiole á pedit 
con dos caual!cros,quefueflefer 
uido de oyrle en cierto lugar,cer 
ca del rio Pifuergajdode le pedia, 
quefalieífe con folosfeis caualle- 
ros,y que el faldria con otros tan 
tos, yalli tratarianlosmediosde 
p az 5 para que el feguramente fe 
pudieíTe poner en fus manos. El #- 

Rey holgó dello , y al tiépo y lu- 
gar feñaíado fe juntaron , donde 
el Conde don Rodrigo Gocalez, 
con poco tonocimiéto de fu cul ^ 
pa,habló al Rey có tata libertad^ ' 

ydefem- 



DonAlonfo VIL 



4? 



y (íefemboltura^que eiRey fe en- 
Ei Rey con cendio en colera, y arremedo al 
tra lo pO' Conde^y abrapndorecon el^ca- 
Zetcai cd vcron ambos dc los cauallos.Vié 
de don Ro- do efto los cauallcros de^ Coii- 
drigo Gon- j^ efpantados y atemorizados. 

culez^Giro, ^ rJ j - 1 

y u prende, huyeron : luego acudtero los ca* 
uallerosdelRey^y prendieron al 
Conde, y cargándole deprifio- 
,nesje puíícron en vna fortaleza, 
y el Rey le como los cáftillos y lu- 
gares qiie tenia.-ypor fer tan prin 
cipaljV emparétado en el Reyno, 
defpucs de algunos días le folto. 
Conociendo el Conde fu culpa, 
fe echo á los pies del Rey, y el lo 
perdono , y le hizo muchas mer- 
cedes, y le dio en tenencia la ciu- 
dad de Toledo ( que era la placa 
mas honrada del Rey no , y otros 
.honores, que afsi ^llamauan los 
gcuiernos y tenécias que los Re- 
yes dauan á los caualleros) Don- 
de^^el Conde don Rodrigo Gon- 
zález Girón moíiró fu eflrcma- 
do valory crrandesfuercas , por- 
que fue vno de los valientes y fe- 
ñalados caualleros q enfus tiem- 
pos tuuo el Reyno: y el Rey don 
Alonfo le amó,y honro, por ver 
fe tan bien feruido del. 

C^p.X X LDel Concilio ^0 Cor- 
tes que el Rey don Alonfo 
celebro en P alenda. 

Año, 1129, ■ ^Ra II 67. dize la hiftoria 
rH Compoílelana, que def- 
JL— afeando el Rey don Alon- 
fo quietar fu Reyno , y que á to- 



cilío» 



dos conílaílen los a^rauios que 
del Rey de Aragón recebia, no le 
queriédo rcñituyr fus fortalezas, 
y dando calor y ayuda á fus vaíTa 
llosparaquefeleuantaíTen, y def 
óbedecicíren , mandó juntar to* 
doslos Prelados y ricos hombres 
del Reyno en la ciudad de Palen 
cia ,y embio a pedir á los Obif- 
pos y Abades dcJos demás R.ey- 
nos, quifieíTen hallarfe en eítas 
CorteSjpara que en las cofas toca 
tes á la Fé,trataíren de la reforma 
ció de los abufos,y fe eñablecief- 
fenlasquemasconuenian alfer- 
uicio de Dios. Dize éfta hiftoria, 
que fe comentó el Cócilio,y fue a Us cor* 
la primera Sefsion en la primera ^^^^"^^^^^ 
femana de la Quarefma:y que en 
eñe Concilio fe determinaron 
muchas cofas tocantes al fcruicio 
de Dios , y al eftado y pacifica- 
ción del Reyno : mas no dize en 
particular que cofas , ni que Pre- 
lados , ó caualleros fe hallaron 
en el. Yen éfte mifmo año á vein 
ticinco de Mar^o ( que deuio de 
fer citando en eftas Cortes, pues 
comencaron en éfte mes , y no 
fe acabarian tan prefto ) el Rey 
don Alonfo con la Reynadoña 
Berenguela fu muger,dieron á la 
Yglefia de Santiago todo el derc 
cho Real,que pretédian tener en 
la ciudad de Merida,quando de 
Moros la conquiftaflen . Llama 
el Rey en éfta efcritura tio al Pa- 
pa Calixto : porque dize que ha- 
ze éfta donación, porque el Papa 
Cahxtofu tio auia trasladado la 
E Yglefia 



5° 



Chr 



onica 



dclE 



Y^lefia antigua Metropolitana 
de Merida a la de Santiago, en el 
Cócilio que hizo celebrar eñ Fa- 
lencia. 

Y en éfte año a ííetc de lunio, 
elReydonAlonfocoti fumuger 
doña Berenguela^eílandoen Áf-r 
torga, hizo merced á laYgleíía 
Catredal,dela heredad dePozo- 
.lodeRipadeTera:y los ricos ho 
bres que fe halla uan con el í^ey^ 
otítaüeris, eran,don Alonfo Obifpo deAf- 
torga , el Conde don Rodrigo 
Martínez OíTorio^el Conde don 
coode den Gómez de Sandoual, don OíTo- 
mtz.dtsan no Martmcz , don Bermudo Pe- 
áanai, rcz,Ponció dc Cabrerajuan Pé- 
rez, Pedro Alonfo Alférez del 
Rey, Pedro Eftelanez, Cancela- 
rio del Rey,TclIp Fernádez, Gu 
tierrc Heriz, Rodrigo Bermu- 
dez mayordomo delRey^dó Dic 
goObifpo de Leon.Y es mucho 
dc notar^que lellaman en éfta cf- 
critura Emperador; tanta autori- 
dad y crédito tenia ya éntrelos 
fuyos. Y del Rey don Alonfo de 
Aragón tiene el monefteriodc 
Oña vna carta , en q le da el mo- 
nefterio de S. Román, y vna fer- 
na en Touiellas ; y dize reynaua 
en Aragón , Pamplona, Sobrar- 
be, Ripacurcia, Alaua,y Cartilla 
la vieja. Por donde conña clara- 
mente,como fiempre retuuo en 
fi las tierras que folian fer de la 
Corona de Nauarra, como 
dizcnlas hiftorias 
acertadas. 




mpcr. 

Caf.XXlLDcUtomad:^ 

A Fortaleza defte luaar 
en aquellos tiempos era 
grande , particularmente 
la del caftillo , poreftar fundado ■ 
envnrifco, ócueflamuyalta^y como fe fh^ 
fin padraftos, dc donde la pudief ^^^ ¡as for- 
fen hazer daño con las vaftidas, uU^s, 
maquinas y tiros que entonces 
vfauan. En el leuantamiento di- 
cho del Conde don Pedro dc La 
ra,el Rey de Aragón con fu ayu^ 
dafeauia apoderado deíla fuer- 
za, y pufo por Alcaydc en ella á 
vn Oriolo Garcia,conmuy luzi- 
da gente de guarnición. Eílos 
falian de ordinario,y robauan la 
tierra, haziendo grandes daños 
en ella. No pudo el Rey don A- 
lonfo conquiftar cfta fuerfa,haf' 
ta allanar las que déxo dichas, 
porque fe efperauanenéftaem- 
prefa mayores dificultades. Ha- 
jlandoíe pues el Rey defocupa- 
do, y forjándole lasquexas de 
los robos y daños que de Caftro 
Xcrizfe hazia,jútóvn bué exer- 
cito dc gentes de apie , y de acá- 
uallo,y fue derecho a poner cer- 
coá Caílro Xeriz:y como vieíTe 
la dificultad q auria en los comba 
tes, por fcr fuerte él lugar,y mu- 
cha y muy buena la gente que lo 
defendia : mando que con toda 
diligencia fe cercaíTe el lugar, de 
fuerte que hombre humano no 
pudieíTc entrar, ni falirdelryel 
mifmo céreo pufo al Caílillo, 

con 




<)n Alonío Vil. 5t 

con tanta preíleza y fortaleza, faris,ycorrompiendofecl vóCa- 
que los cercados jáinaí-pudierori blo^Caftro Xem. Ganólo e! C5 
romper iacercaquefqlesauia e- de Fernán Goncalez délos Mo- 
chado ,.ni atraliéíláplós grandes ros,con mucho trabajo, y derra- 
foíFos que les autan hecho , ef^ mamiento de fangré^'Es lugar aii 
tan do la gente del Rey con con- tiquifsimo , y ay enti feñál^das 
tinuo ciiydadoa laguarday de- fepulturas de gente muy nófeb, 
fenfa délas cercas que auiapuef- y antigua. El es el que dio nom- 
to. Apretaron tanto el cerco^que brea la iluílri Gima famrlia délos 
los cercados Ik^íitfóín^á eílrema deCaílrodenueftraCaftilla^pü-r 
necefsidad , y comencé á picar- tener en el fu folar y afsiento. Y 
les la hambre y pcftc , defuertc q en éfta hiftoria fe verán dos her^ 
ya fe vian fin remedio. Con efto manos valeroíifsimos , que fir^ 
comencarohá tratar de conccr- uieron al Emperador en todas 
frarfe con el Rey, pidiéndole dief las guerras. Fueron fusmayordo-? 
fe lüp-arpara que tílos pudieífeií itiós , y ayo el vno del Infante 
embiar al Rey de Aragón , que don Sancho, Alcayde de Tolc^ 
losfocorrieíTe-yque fi dentro de do: y finalmente tal,que mereció 
vn cierto termino no embiaíFe, cafar con la Infanta donaEílefa- 
cntregarian llanaméte el lugar y nia , hija del Emperador , comp 
caftillo.El Rey vino en efto, mas todo fe dirá, 
el de Aragón , ocupado en otras 

guerras , no pudo focorrerlos. C^p.XXIIL De como el Rey 

Con eíío elCapitán Orlólo Gar- Zafadola, dejjpojado por los 

cia entrego el caftillo y lugar, fa- fajos, felino para el Rey ^ y 

liendofdlibrementeconlosfu- y hí^^ofpivaífallo. 

yosdetodoelReyno. Yel Rey, ^ *' "' 

dexando orden en todo, paitados 'l" AN los años dichos de las re 



feyS mefes que lo áuia tenido cer 1^ bueltas entre los Reyes 

cado , leuanto el campo : y defta . 1 / Chriftianos , fue Dios fer- 

vez limpio el Rey fu Rey no dé nido que las huuieífe tan grades 

todos los eftrangeros, fin qüeles entre los Moros, quenotuuierq 

quedaífc vn pie de tierra- y come lagar de hazcr ivotable daño en 

fó a fer temido y amado de to- iiueílras tierras , porlos muchos 

dos los fuy os, y de los Rey es fus que entre fi vnos aotrosfe ha- 

vezinosjConqueclReynocomé zibn.ViédofeyaeÍRey do Alón 

^óámedrar. fofeñorabfolutojqueridoyobe 

Efte caftillo de Caftro dizen decido délos Reynos de Cafti- 

que fue fundado por lulioCefar, IIa,Leon,y Galizia,y libre de los 

y queafsi fe llamó Caftrum Cx- Aragonefco, fiédo fuscuydados 

El de 



J» 



Cl 



irónica 



dc!E 



de aumécarlaFéCatolica,y!o$ 
términos deftosKeynos eílcndcc 
los, mando poner fus géccs en sl% 
ma y para conucrdrías centra los 
Moros, y entrar en fus tierras.Tn 
uo buena ocaíion para eílo:porq 

^ fcgunlahiftcriadcTcIedojenér 
te tiépo eftaua en Rueda , que es 
vn lugar ala entrada de la AnxJa- 
iuzia^cl Rey Zafadobjde los mas 
iluftres Moros de la caía Real , q 
dellosauiaen Eípaña: pero efta- 
ua defpojado de fus tierras,y. co- 
mo retirado , y con poco feguro 
en éfte lugar^q deuia fcr cntóccs 
de importancia. Sonauala famO: 
de los buenos fuceífos del Rey. 
don Alonfo^y de las Vitorias que 

' con el de Aragón aula renido , y 
como auiaiiJUna^^Q Ips rebeldes 
del Reyno, y todos conociaoy'a; 
el valor qen el Rey auia. Viendo 
él ReyZafadolá elfauor q en él 
Rey podía tener para recuperar 
fu ReynOjtratQCQ fushijos^y ca- 
ualleros quecon.el eíla^ian^ q fer 
ria bié procurarla gracia y amif- 
tad del Rey dé Caftilla , con cúr' 
yo fayprpodria cobrar fu Reyno, 
y tomar venganca délos Moros. 
fuscnemigos,y rebeldes^que def 
pojado del Rcyno, le tenia en a- 
quel lugar como cercado. Pare- 
ció muy bien la determinación y 
cofejo de Zafadola á fus Alcay- 
des y Alguazilcs y que al Rey do 
Alófo fe le ofi ccieílen todos por 
vaíTallos , y lo reconocicífcn por 
fu Rey, dándole tributo de las tic 
rras q de los Moabicas fus encmi- 



cicmper. 

G¡os recobraíTen. Có efto cmbia- 
fonfus Embaxadores al Rey do 
Alonfo,y pidióle Zafadolaaigu- 
na gente, para con fu guarda falir 
de Rueda, eyrlcá befar la mano 
perfonalmente,y tratar eftas co- 
fas de afsiento.Holgomucho c6 
laembaxadaelRey don Alófo, 
por la buena ocafion que fe le o - 
frecia para cumplir fus deíTeos, 
viendo de quanta importancia le 
ferialadiuiuoque éntrelos Mo- 
ros auia. Mando al Conde don 
Rodrigo Ofíorio fu grá priuado, 
y valerofo Gapitap, y á Gutierre 
Fernandez deGaftro, que era V- ^'^ ^^-"^ 
nodelosmjiyores prmcipes del ^^„¿,p,-^,¿. 
Reyno,q c6 alguna gente de ar- fM$ neg^ 
pías , füCÍTen por el Rey Zafado- ff» ^^^^ ^f 
la,y lo traxeílen en laluamento a Toledo, 
fu Corte : lo qual hizicron como 
el Rey mandaua,y Zafadola a- 
ccpaiiado de muchos caualleros 
Moros vino al Rey don Álonfo, 
de quien fue bien recebido, y tr^ 
tado cori tanta grandeza^qüe Za 
fadola quedo admirado y y vio 
mucho mas de lo que auia oydo, 
de la magnificencia con q el Rey 
fe trataua, y la grandeza de fu 
Corte,y caualleriaquelo acom- 

f>añaua.Dio!e gran contento vei: 
aperfona del Rey don Alonfo, 
que rcprefcntauabíen en fus po- 
cos años la gradeza de animo.dif 
crecionyvalQr,qpara todasoca 
fiones en el auia, como verdade- 
ramente lo defcubiio el tiempo, 
porque fue vnode los cxcelcnr 
tes Principes que ha tenido Ef- 

paña. 



DonAlonfoVII. 



A 



Entrada co 

tíA Moras, 



Gdribajf li- 
br. i z.<r. 2* 



C4u¿{Ueros 
que fueron 
con (I Rej. 



pana. Di O Zafad ola al Rey do A- 
íófo muchas joyas,y piedras pre- 
ciofas,quales el las pudo auer, y 
el có fus hijos y caualleros fe pu- 
ííeron en manos del Rey , juran- 
do de fer perpetuamente fus vaf- 
fallos, y dio el canillo de Rueda: 
y el Rey don Alonfo en recono- 
cimiento defte vaíTallagc dio á 
Zafadola algunas tierras,lugares 
y caíiillos en el Reyno de León, 
yencl de Toledo , y riberas del 
rio Duero, que llamauan Eftre- 
madura. Con vn poderofo exer - 
cito entro el Rey don Alófopor 
la parte de Toledo,y camino fo- 
bre Calatraua, de donde los Mo- 
rosAlmorauideshazian muchas 
entradas en tierras de Toledo, y 
corrió la tierra , mas no tomo en 
éfte año el lugar de Calatraua(co 
mo dize a]guno)üno en el ano q 
fe dirá en fulugar.Pafsó adelante 
el Rey,y faqued á Alarcos,Cara- 
cucl,Meílan^a, Alcudia, Almo- 
douar del Capo, y otros pueblos 
que dexo aíIolados.No tomo, ni 
llegó á Pcrtroche , en la Sierra 
Klorenajcomo dize el mefmo au 
tor^fino años adelante. Con eflas 
vitorias,rico de defpojos , boluio 
el Rey don Alonfo á fusRcynos, 
dode fue recebido con gran triú- 
fo,y común rcgozijo de todos. 

Los caualleros que en éfta jor- 
nada acompañaron y íir uiero al 
Rey , fueron , el primero que íe 
nombra,el Conde don Rodrigo 
Martinez Oílorio,el Condedon 
Suero Bcrmudez, Pero López, 



53 

doii OíTorio Martinez^hermano 
del Conde don Rodrigo,Rodri- 
go Bermudez , mayordomo del 
Rey; Pedro Alonfo Alférez del 
Rey,DicgoMuñozmayordomo 
del partido de Cea,y Saldaña^Gu 
tierre PeIaez,Tello Fernandez, 
VelafcoNuñezde Najara, M^r- 
tinDiaz,Pedro Bernardo,Pedro 
Hcrmigildo, GomczCidez,Gu» 
deíleo Yñiguez,VelaPerez,Pe- 
dro Bermudez,Rodrigo Fernán 
dez, Aluaro Fernandez , y el Ar- 
^obifpo de Toledo don Ramón, 
donPedro,de Scgouia,d6 Pedro 
de Palencia,don Alonfo, de Sala 
manca,don Arias,cledode Leo; 
don Alonfo,de Ouiedo,don Al 
uito,de Aftorga,don Diego Ar- 
^obifpo dcSantiago,don Munio 
Vallobricenfcq es deMondoñe- 
do.Efto parece por efcrituras def 
te año, en que cftos feñores , por 
andar al lado del Rey, confirma, 
como fe vfaua, las donaciones 
Reales. Y parece afsi mifmo la vi- 
da del Rey don Alofo de Aragó, 
que fe llamaua Emperador ,y que 
reynaua en Aragón, Pamplona, 
Najara , Sobrarbe , Ripagorga, 
Alúa, Cartilla vieja^ que eran los 
títulos antiguos, y tierras de los 
Reyes de Nauarra. Y los caualle- 
ros que en éfta efcriturafenom- 
branjque es vna donación q éftc 
Reyhizoalmonefteriode Oña, 
de otro q fe dezia S.Pedro de No 
zeda en el Alfoz de Caftro , fon, 
el Códe Pertico, q tenia áTudc- 
JajLope Yñiguez,q tenia a Cala- 
E 3 horra. 



54 



Cl 



irónica de 



m D c r. 



Son las vi- horra /y laBureba, que es ¿c los 
UasdU me ¿^ Vclafco • Pedio López repof. 

Tindad,cer V- i \/-- \^^ 

cade Bur- tcro mayor- Sacho Yaiguezma- 
gos, yordomo mayor- don Ladrón jq 

tenia a Alúa ; Pedro Martínez á 
Canilla la vieja -Diego Sánchez 
en Mena;Pedro Yñiguez en Pe- 
ralta, que llama Petra lata. 

Y afsi mirmo ay noticia de la In 
fanta doña Sancha^hermana de 
nueftro Rey^por vna carta de do 
nación, en q ella fe llama hija del 
Conde don Rama^y de la Reyna 
doña Hurraca : da al monefterio 
Real de Sahagun la Ygltífá de S. 
Herbas.en camposiydefpues de 
dezir, que hazeéfta donación á 
15.de Mar^o,Era.iiíí8. dize fer el 
año de la Encarnación de. 1130. 

Y en éft^ año,! i8.de Setiem- 
bre, don Alonfo Henriquez dé 
Portugal , llamandofe hijo del 
Conde donHentique^y nieto de 
don Alonfo Rey de' Efp aña , dio 
al monefterio de Celanoua,en 
Galizia,vnAS heredades; y la efcri 
turaorigináltiene vnfigno nota 
ble,y décro deldize, P O R T V- 
G A L.No fe vfauan otras armas 
en eftos tiempos ; y aun eftas era 
las nías feñaladas y curiofas , que 
yacomencauanlas ruedas. 

Y es de notar,que y a en éfte a- 
Tema hijos £0 el Rey don Alófo tenia hijos: 

-^^ porque aunque ni por hiftorias, 
niporefcrituras,halloen qaño 
nació don Sancho, que fue el pri 
mero,ni los demás, dentro de po 
eos años veremos como fe nom- 
bra con fus hcrmanos.y el año en 



que fu padre le armo cauallero 
en Vailadolid, que por lo menos 
feria de catorze,odiezifeys años. 

Cap. XXIIIL Como fe huan* 
taron vnos C^^uaüeros, 




Etermmaua el Rey do A- 
)nfo dehazerjornadaéf 

te año cótra los Moros de 
Atien^a,y tomar,íi pudieíTe , éf- 
te lugar, porque del hazian mu- 
chas entradas los Moros en fu 
tierra. Y ordenando las cofas que 
eran neceíTarias para éfta empre- 
fa,dize lahiftoria deToledo,que 
entendió el Rey como el Conde 
Gogalo Pelaizdc Aíluriasanda- conde don 
ua en malos tratos con fu parien J^^-^^"* " ^' 
te el Conde RodrigoGomez de 
Sandoual, y tratauan de leuantar 
fe', y antes q ellos pudieíTen exe- 
cutar fus malos intentos , el Rey 
prendió al Conde Rodrigo Go- 
m.ez,y pufo en prifion,quitando- 
le los honores que tenia. El Con 
de don Gonzalo no pudo fer aui 
do.porque huyo con tiépo, qua- 
do fupo la prifion de fu compa- 
ñero y pariente, mas fueron prc- 
(os muchos caualleros coplices 
y ayudadores fuyos , y puertos a 
buen recado. Don Gongalo fe a- 
cogio áIasAfturias,y el Rey erti- 
bio en fu feguimiento, y el Con- 
de fe hizo fuerte en el caftillo de 
Gauzon , y los del Pvcy le cerca- 
ron en el,y tomaron otros Cadi- 
llos q tenia , y lugares de impor- 
tancia, Vicndofe el Cede despo- 
jado 



DoitAIonfo Vil. 



55 



jado de fus fuer^as,y que los prin 
cipales de fu vando eíbuan pre- 
•fos, rindióle al Rey , haziendo 
cócierco, que por vn año cumplí 
do eftuuieífen en paz . Que el 
Rey no hizicíTe guerra al Códe, 
y que el Conde no robaíTe la rie- 
rra,ni hizieíTe mal alguno en ella, 
y entregó al Rey el caílillo deTu 
tela^y otras fuergasty el Conde fe 
quedó rebelde en Aílurias, guar 
dando fu perfona c6 muchos pa- 
rientes y amigos^enPruazajBua- 
ga^y en Alúa de Qujros , donde 
tenia vnos muy fuertes caílillos, 
<jue fon á tres leguas de la ciudad 
de Ouiedo. Murió en éfte año el 
^"nH'doí Conde de Barcelona, padre de la 



Con 



jirnuUo de Emperatriz doñaBereguela, de- 
Sdrcdona. xando en el eftado á fu hijo don 
Ramón, que era Principe jurado 
¿Q Aragón , por fu muger doña 
Petroniia^hija del Rey do Rami- 
ro nueftro monge : y afsi ferá de 
luto eñe año en la cafa Real de 
Gaftilla^y todo el Reyno, pues 
era tanto el deudo c6 el difunto. 
-En éña jornada que elPvCyhizo 
a Afturias^vio vna dama de eftre 
mada hermofurajque fe llamaua 
¿oñaGontroda, donzella nobi- 
Jifsima, hija del Conde dó Pedro 
X)iaz,y de doñaMaria Ordoñez. 
AficionofeelRey grandemente 
á éfta feñora , y huuola en fu po- 
der,y;deHa huuo vna hija , que fe 
llamó doñaHurraca,que diopa- 
raque la eriaíTe , á f u hermana la 
Infanta doña Sancha^q fue Prin- 
tccíFade eftremada virtud, y muy 



querida del Rey fu hermano , y 
por quien el fe guiaua en las co- 
fas del Rey no. 

E fta feñora doña G5trode,ma 
dre déla Infanta doña Hurraca, q 
cafó(comofedirá)con donGar- ■ 
cia RamiiezjRey deNauar^a,a- 
p2rtandofedelRey, edificó en la Doña Gon- 
veg-ade Ouiedo vn monefterio ^J^^f^^^^^ 

2 "• J r T» • fundadora 

de mojas de b. Benito, que es oy del monede 
dia muy principal, y fe encerró ^iodevega^ 
en el, tomando éfte fanto abito, ^í/.^í'f; 
y hizo vida de vna fanta^y el Rey ouiedo. 
don Alonfo,y fu hijodon Ferná* 
do,Rey de Leon,por refpeto def 
ta feñora hizieron muchas mer- 
cedes a éfta cafa; como parece 
por fus priuilegios. Y cocierta lo 
que las monjas íiempre ha dicho 
ydizen,GÓlóquedizcla hlftoria 
de Toledo,que he refcrídoadc la 
amiftad que el Rey tuuo có ella. 
Acabó fus días fantaméte en éfte 
monefterio , y efta fepultada en 
el, y fobre fu íepultura el letrero 
íiguiente. 
Hefí morsuejua nímisifiec cuijuamMr- 

ceredoBíL^y / 

Si minus cequafores^foteras magíS(Z¿mií 

Viieriy 
Cuntronidem relijuis meritk difíami" 

ííís <£quas, 
Bt minm oíqud noces yferimií , cui far^ 

cere deíes. 
'Hec tamen t^fa^erit ,fed te mediante^ 

reumt 
Sfes Dem , ^ fj^eculum generis patria 

mulierum, 
"Hon Controdo cadit;,figithoc,adíthc, 

latet illud, i ' 

Sxcept 



^í Clironica 

Bxctpt meritis hominem ^munium^^ 

reiiíjuit, 
JiíCundo v¿<jja mori^Vitamíili mortc^ 

fdramti 
Sex ¿¡uaíer C^ wiüe dant Era Cgemi- 

nato. Era. 1 2 14. 

No fe pueden boluer en nuellra 
lenguaconlagraciaquc los Ver- 
fosen (¡tienen: páralos que fabe 
Lacinferande masgufto jypara 
los que no, baile faber q en ellos 
fe quexa de la muerte , que á to- 
dos con tanta ygualdad mata^y q 
ya que con ella acaban, có Dios, 
que es verdadera vida, reuiuen. 
Encarece la virtud dcftafeñora, 
y que con la muerte corporal al- 
canzó vida eterna. Murió en la 
Era.1124.que es el año de Chrif- 
to.ii8¿;. y afsi parece q viuio mu- 
chos años defpucs !dcl Empera- 
dor, y que vio á fu hija rcynar en 
Afturias. 

Dize deftafeñorala hiíloriade 
Toledo , defpues de auer corado 
como fu hija fe cafo co el Rey de 
Nauarra. XJerumtdmenmater "ReginA 
prdfau Vxorij 'Regís Carjiae. , qtutmfíi- 
ferm Cuntroiam nommauímus^jo^- 
íjuam vidit juod fufer omnia Jj>eBaíat 
jilUfude. honorem immenfum, ¿jUxfaBa 
Regina íis Tíegijs nupcifs decorata fue- 
Ydt ( dize que dos vezes , porq en 
León y en Pamplona fe foleniza- 
ron las bodas) expkto mundano ¿/z- 
derto adca'íejle éjuantum pocuii anhela- 
mt: nam femettffam offerens Deo , ems 
famuUtuí fíe adhdípt , >/ in OuetenftVr 
íefanBimonidlis facía , <sr alijs adiun- 
üa, mBcclejíafan^aMarU Cenuri- 



delE 



mpcr. 

cis Deiyjuamimeru'emcem fui gaudij^ 
adiutrtcem^prttfenJerar^Deum TioBar" 
nísJmrrAscí laudiíy.í inceffamer laudaí 
pJacaret, úr exitum vu¿eghyícf¿c rali lar 
íoredefudando, \'ot'moj^fdefdeno Becle- 
fa tautmentum fonte lacryxjarum fui 
or añone rigansexpeElaret. 

Deípues q fu madre de la dicha 
ReynadbñaHurraca^muger del 
Rey don Garcia,que arriba dixi- 
mos,quefe IlamauaGontroda, 
vio lo q {obre todas las cofas def- 
tavida deíTeaua, eftócscl fumo 
honor de fu hija, que dos vezes 
fefolcnizaron las bodas Reales: 
cumplidos los dcíTeos defta vi- 
da, pufo fus cuydadosenlos del 
cielorporqofreciendofeáíi mif- 
ma á DioSjde tal manera trató de 
feruirle , que tomado el abito de 
monja en el moneílerio de fanta 
Maria de la ciudad deOuiedo,co 
otras religiofas , teniédo íiemprc 
por fu abogada á la madre de 
Dios, y ayudadora en fus cofas: 
íintiendo elfauory focorro que 
de fu mano le venia , dcdia, y-dc 
noche no cefíaua deloar ánuef- 
tro Señor,deíreádo agradarle en 
todo, pidiéndole perdó de fus pe 
cados, y pueftaen continua ora- 
ción, haziendo fus ojos fuentes, 
deíla manera viuio eíperando el 
fin de fus dias. 

Bailantes teílimonios fon ef- 
tos , para tener a cfta feñora por 
vna de las muy feñaladas y iluf- 
trcs de nucílra religión; pues en 
fangre era de lo mejor del Rey- 
no, y en la virtud vemos lo que 

dizca 



DonAlonfo Vil 



¿hen la hiíloriadc Toledo,ylos 
verfoscierufepulcura. - 

'• Enéíleañode]aEra*n<r5?. ái.r. 
de Margo,parece por.vna efcricu 
xa de la Catredal de Artorga.co- 
ino don Alonfo^ llamádofe Ém- 
peradorde Efpaña, cófumuger 
doña Berégucla,eílai.Taen la ciu- 
dad de A ftorga,y con el Ramiro 
FloreSjPócio de Cabrera, íuá Pe 
rez, Gutierre Heiz , Lope López 
mayordomo del Rey , Rodrigo 
Fernandez Alférez delRey,Ber- 
nardo Cancelario del Rey : y era 
Obifpo, deíla ciudad do Alófo, 
a quien dieron los Reyes el here 
damiéto deVi!lár.y,en eñe aiio, 
primero de luniOjDomíngoye^ 
lez dio al moneilerio deQña vna 
heredad en Briuiefca , y.vnas Y- 
glefias^q dizele auiadado el Rey 
don Alonfo,hi)0 de doña Hurra 
ca^y nieto del gran Rey don Alo 
fo , y dize que reynaua en León, 
yportodaGalizia. 

Cap. XXV, De rum^famofi 

■J-: entxadaqueelReydún A' 

' lonfo híXjO en tierra de Aío 

roSyhaP'aHegara lo f campos 

de Cordoíia y Seuilla, 

Ndaua en la Corte del 
Rey el Moro Zafadola,y 
•házíae] Rey del mucha 
cuéta^y eo fu parecer yic¿fqD or 
denauamuchas cofa^.. DefebíTo 
de hazervna grá eoitradapoplas 
tierras de IdsMor osjafsi por el na 
tural- defipo. q t.ejiia.dé. hazerles 




57 

cruel guerra, como por enojo, q 
de ciertas entradas que auian he- 
cho por el Rey no de Toledo, te- 
nia, junto los Grádes,y ricos hó- 
bresdel Reyno, y metiédo en fu 
confejo áZafadola, dixoles, que 
eílaua determinado de hazer vna 
entrada en tierra de Moros, por 
tomar fatisfacion y emienda de 
los atreuimientos que auian te- 
nido de correrle las tierras , ro- 
bar y cautiuar fus vaírallos:parti- 
cularmente el RcyTexufino^quc 
auia corrido la tierra de Toledo, 
y auia muerto muchos Capita- 
nes Chrifl:ianos,ydeftruydo el 
caílillo de Azuaga, hártalos ci- 
mientos,matádo quantos Chrif- 
tianos en el ertauan, y á fu Capi- 
tán Tello Fernandez , y otros 
nobles y valientes foldados que 
con el ertauan, los auian licuado 
cautiuos a África. 

Todos los déla junta con mu- 
cha voluntad fueron del mifrao 
acuerdo^y ofrecieró fui? perfonas 
y haziendas pata éfta fanta jorna 
da. Acordofe, que fe juntarte to- 
da la gente de guerra en Toledo, 
como fe hizOjhaziédofe vn excr 
citó, de mucha caual!eria,y peo- 
nes en gran numero , todos bien 
armados: y el Rey don Al^nlo 
quífo yr en perfona. quetalesera 
nuertros Reyes, y los primeros 
cnios;peligros. Hizo general de- 
fte campoal Code don Rodrigo 
Martinez Ortorio^pórqué era vn 
valiente caualJcra, y rtíüy cürfa-' 
do en las cofas de guerra. Puííc- 

ron 



Efe TeXtífi 
no fue Bey 
de Marrue 
cos^y de U 
Morifmade 
la Ándala-' 
7~ia , baña, 
qtie lo mata 
ro los Mhx* 
mitás. 



Conde do» 
Rodrigo of 
forioGe^ne' 
ral. 



58 C 



irónica 



delE 



ron el cxercico en orJcn, y affen- 
taronfus tiendas riberas del rio 
Tajo. Deaíleuantaróclcampo, 
y á vna jornada diuidierc c! exer- 
citocn dos partes^porque por.fer 
mucha la genre^no hallaron con 
quefefuílcnrar. EntroelRey c6 
la parce q tomó para f\, por Puer- 
to Realjy el otro exercico, q con 
el Rey Moro Zafadola Ueuaua el 
Conde don Rodrigo Martínez 
OíTorio, entró por el puerto del 
Muradar. Quinze dias fueron 
marchando por deficrtos^y al ca- 
bo dellos fe vinieron á juntar los 
dos exercitos,á vifta de vn fuerte 
cadillo de los Moros, que fcde- 
zia Gallegos Era grande el nume 
rodegentedc guerraqueclRey 
llcuauajhombres dcarmas^balle- 
fteros, ypepnc&xjue cubrían les 
eampoé; y- tomando la derrota, 
auiendofe bieaproueydo de baf 
timétos entró por los campos de 
Cordoua, robando y matando 
quaritos fe le 'ponian delate. Lle- 
gó al rio Guadalquiuir, y detu- 
uicronfe en paflarlOiíin auerquié 
lesfuelTe álamano^nileshizieíTc 
roílro,porqúétra grande el te- 
mpx que cayo en los Moros, vien 
do la potejíci^dcl Rey: y dexan- 
do a Cprdóua y Carmoha á la 
manodiefl:ra,tomar6el camino 
de Seuilla^en cuyos campos,por 
fcr el tiempo déla fiega, hrzieron 
grádifsimo daño , abraíTando los 
pancs,viiias,yoliuares,qnodcxa 
ron árbol en pie. Defamparauan 
los Moros fus lugarcs,y acogiaa-; 



per. 

fea los caílillos fuertes.recopicn 
do en ellos lomeior que tenían; 
y losquenohallauantalcs dtfcn 
fas,metianfeen los monte^y lu- 
gjares mas fecrctos dellos. Aííen- 
tó el Rey íij campo muy cerca de 
Seuilla , y cada, día falian efqua- 
dras del exercito , que Uamauan, 
Algaras.y corrían por todas par- 
tes la tierra,robando, y matando 
todo quanto podían. AíTolaron 
con gran deftrogo los campos y 
lugares deCordoua y Seuilla, haf 
ta Carmona , queera vn fortífsi- 
mo lugar. Derribaron muchos 
cañíllos, y hizieron otros dañoSj 
íín auer quic les fueíTe á ia mano: 
porque las fuercasde los Moros 
feauian mucho difminuydo co 
las guerras que entre fi auian tray 
do,y aun al prefente eílauan par- 
tidos en vandos.Los cautines de 
hombres y mujeres fueron inu- 
merables ; la prefa de ganados, 
caualloSjbueycí?,ouejas, 6¿c. era 
fin cuento. Halhuan los lugares 
íín eente.mas llenos de baílimé- 
tos.con que el exercito, aunque 

5;rande,tuuo fobradifsimamente 
o queauia meneíler. Arruynar5 
hafta los címietosfus mezquita??, 
y las de los ludios que viuiá en- 
tre ellos :yá los miniftros dellos 
q podían auer alas manos^abraf- 
íauan viuos con los libros de fus 
errores. Llegó á tato el miedo de 
los Moros, y ofadia delosnfos, 
que corrían la tierra (¡cte,y ocho 
jornadas^apartandofe del cuerpo 
del exercico,y robauá,y matauá, 

fia 



D 



onAlonfo VIL 



5^ 



fin auer quien fe atreuieíTe á falir 
á ellos. Nunca tal plaga vieró los 
deCordoua y Seuiüafobreíi^ni 
taldeftruycion. Deaí mouio el' 
Rey con íu cámpo,y llegó con el 
Jerez, déla .^ Xerez^qucera vnafamofa ciu- 

Ireutera, j j ^ r- r i i i 

dad, y con poca dmcultad laen- 
tróy faqueó,y mandó derribar 
fus inuros^y poner fuego a los e- 
diíicios, dexandola inhabitable. 
Qadi%,. ^^ ai llegó á Cádiz'; donde le fu- 
cedip vna defgracia , por vn def- 
inan, q con ofadia de tantos bue- 
nos fuceííbs,hiziercn vnos folda 
dos caualleros, mocos , hijos de 
los Condes y Capitanes, que ve- 
nían en el exercito : oyendo que 
en vna Islcta alli cercana(que<le- 
uiafcr do es Cádiz) fe auian reco 
gido muchas gentes con grades 
riquezas,y ganados. Sn\ ordé del 
Rey, ni darle parte de fu determi 
nación,juntandofe con otros fol 
dados paílaron alia mal cQiicerta- 
dos,lleuadosdela codicia ciega- 
mente:y como los vieron losMo 
ros,falieron á ellos,y trauaró vna 
fangriécabatall3,dóde!os Chrif- 
tianos fueron vencidos y muer- 
tos;y cfcaparon muy pocos , que 
boluieron dando cuéta de fu per 
dicionymalfuceffo. Deaquia- 
delante comengaron áreportar- 
fe los del exercito , y guardarlos 
mandamientos del Rey,no echa 
do el pie fuera de la tienda fin fu 
orden. Detuüierofeaqui alojunos 
dias , y dieron labuelca cargados 
de ricos defpoj os, y íníinidad de 
cautiuos.Tomó el Rey el cami- 



no para Seuilla, ypafsó con el e- 
xercito el rioGuadalquiuir.Eíía- 
uan en Seuilla muchosMorosde 
guerra,yfabiendoqueelRey do 
Alonfo auia paíTado el rio , no lo 
ofaron efperar en el campo.y en- 
cerraronfe en la ciudad , hazien- 
dofe fuertes en ella. Corrierólos 
nueñros la com.arca, robando,y 
matando quanto podian:quefue 
otra fegúda plaga que vinofobre 
Seuilla. Derribaron los jardines, . 
y cafas de plazer, que los Reyes 
Moros tenían ribera del rio Gua- 
dalquiuir. Viendo los Moros tan 
tas muertes y deílruycion por fus 
ícafas,embiauá de fecretoalRey 
Zafadola^pidiendolctrataíTe con 
el Rey don Alófo,queloslibraC' 
fe de los Moros Moabitas(q eran 
los que de África auian paíTado á 
éñas partes , y apodcradofe de- 
llos,aIcandofe con la tierra,y qui 
cando á los naturales lo q tenían) 
y que ellos darían al Rey don A- 
lonfo las parias que folia dará los 
Reyes fus paíTados, y mayores : y 
q el Rey Zafadola quedaífe por 
fu Rey;queelloslerecibiriá.Co- 
municó eílo el Rey Zafadola co 
el Rey don Alonfo , y con todos 
los que eran del Cófcjo del Rey, 
y fue acordadojque fe refpódícf- 
íc álos EmbaxadoresMoros,quc 
fe apoderí^ífen de algunas forta^- 
lezas,y lugares importantes, y q 
fe rebelaífen en ellas , y q luego 
acudirían á focorrerlos,y ce eílo 
auria lu^ar de echar de fi los Moa 
bitas. Lcuantó el Rey fu campo, 

y fue 



éo 



Ch 



romea 



y fue marchando con el. Pafsó el 
puerco^que éfta hííloria llama de 
Amarela.y vino á Talauera^y de 
ai pafsó a Toledo , dando orden 
a todo5 los Capitanes y foldados, 
que fe fue&n á fu tierra á inuer- 
nar j preuiniendolos para el año 
íiguience. Con eflofe deshizo el 
. cxercito ,y cada qual fe fue á fu 
cafa, 'rico y cargado dedefpojos, 
¿exando muy bien vengadas las 
muertes de TcUo Fernádez,y los 
fuyos^que murieron en Azuaga, 
uneru de y la de Gutierre Hermegildo^Al- 
feTnJpJez,, ^^J^^ deTolcdo.y fusCapicanes. 
y Gutierre que matarolos Moahitas. No he 
fíermegtl- víílolibro que trate la muerte dcf 
tos caualleros- hallo q Tello Fer- 
nandez fue en tiempo de la Rey- 
nadoiia Hurraca,y Gutierre Her 
megildo Era.ii48.ii55>.ii(j7.ii<5'8. 
q hafta aqui fuena fu memoria: y 
afsifu muerte fue poco mas de 
vn año antes deíla entrada ., y en 
venganza della la deuio de hazer 
el Rey tan á cofta délos Moros. 

Por algunas efcrituras del libro 

de Aftorga defte año, h'illo que 

Uamaua al Rey don Alonfo Em- 

perador,y dizen fer el hijo de do 

ña Hurraca. Y por vna, en que la 

CondeíTa^doña Loba haze dona 

cion al monefterio de S. Martin 

deloyba^ delaord^n de S.Beni- 

Trí¡d!Z ^°^^" Galizia,dcl Coto deCaran 

re^Ljfuhi' ca^y la cofirma el Conde dó Fer- 

ja, meta de nandoPerez, hijo del Condc do 

la Reyna do ^ ^ . ' n y .. ^ 

na Teresa, Pcclro^juntamente con íuhija^q 
De^e Con- dize era nieta de la Reyna doña 
^funJ!' ^ TereíTaty éfta Reyna forcofamc- 



dclEmper. 

te ha de fer la dePcrtugalmugcr 
del Conde don Fíenrique.a fíete 
de Deziébre.Yenel mifmo'año 
y m,cs, á quatro de!,doñaLegun- 
da , con fus hijos Martin Marti- 
nezyMaria Martines, Fluirá Mar 
tinez,y Sancha Mardncz ^ dr.n 
al monefterio de Cña ^ y á fu A- 
bad don Chriftoual^porelreme 
dio del alma de Martin Alofo fu 
maridojvna heredad en Noga, q 
ja Reyna doña Hurraca, y fu hijo 
don Alonfojle auian dado: y di- 
ze como reynaua don Alonfo en - 
León y Caftilla. Confirma Lope 
Diaz^que es de los de Haro. 

Cap.XXFL Como el Rey pro 
ceJjo contra el Conde don 
Cójalo PeUí^jie jí^uriaSf 
hafia rendirlo* 

Vifieracl Rey cotinuar 
ia gu erra contra los Mo- 
ros,yaísiauia da- 
do orden a todos fusCapitanesy 
caualleros del Rcyno , que para 
éfte año eftuuiefíen apercebidos 
y aparejados parabolucr z\^Kn 
daluzia^mas no le dio lugar elCó 
de don Gonzalo Pelaiz^qucefta- 
iiapcrfeuerantc en fu rebelio en 
lasAfturias.Embiole eiRey ama 
dar,qne luego fe alIanaíFe^ylc 
cntregaflcloscaftillos deBuan- 
gOjGauzon^y Alúa de Quiros, y 
fe dicífe a fu merced, que el daua 
fu palabra Real de fe la hazer en 
todo : mas el Conde , no folo no 
quifo dar oydos á lo q el Rey de- 

zia, 





on Alonfo Vil? a 

2iá , antes comenco á hazer con ^as para poderfe defender , por- 

mucha gete de guerra daño en !a que auiados años que andaua en 

tierra, y los robos y muertes que eíloryafsi procuró que el Códe 

pudiera hazer vn enemigo cllra- don Suero , y fu fobrino Pedro 

ñodelReyno. Yendoel Rey en Alonfo^hizieíTenconelalg^unra 

perfona á Pruaza,donde el Códe zonable parrido.Era en éfte tiem 

cflaua^fue tanta fu ofadia^quedif po Obifpode León vn varón fa a 

parando vnabalIeíla_,mato el ca- tifsimo,llamadodon Arias,mon 

uallo en que el Rey eñaua:y con- ge de nueftro Padre San Benito: 

trá Itís que yuan acompañando al éfte íanto Prelado tomo la mano. 

Rey , tiraron muchas ballenas ^ y y fe pufo de por medio entre los 

dardos^y mataron, y hirieron al- Condes^y los concertó , y inter- 

gunos .Viendo el Rey el animo cediendo el fanto Obifpo con el 

proteruo del Conde don Gon^a- Rey, dio lugar para que el Con- 

lo, y la dificultad que auiapara dedonGoncalovinieífe ante el: 

poderle rédir,y auer a las manos, y llegado^con gran conocimien- 

íiédo ncccífaria fu prefenciaReal to de fu culpa jfe echo á fus pies,y 

en Caftilla,mandóqueelCondc el Rey lo recibió con muchas 

^Hero es el ^°" Suero Viftrauri,con fu fobri mueftras de amor,yIe habló muy 

decorneiu no Pedro Aíonfo y y la gente de bien^y honró enfu cafa, dóde ef- 

"^.y . guerra de AftüriaSjquedaífenco- tuuo algunos días. Alcabodellos 

?edro Alón tra el Condc don Gonzalo : y el pidió de merced al Rey le dieíTc 

fo : lóale el Rey boluiofe á Caftilla. El Con- el canillo de Luna,echandolcter 

^Aiteria ^ ^^ ^^ Sucto pufo ccrco al cafti- ceros para que fe lo concedieffe. 

Ejios u.fii- lio de Buanga , y fu fobrino Pe- El Rey lo confultd con fu herma 

Uos efian a ¿^q Alonfo cctcó á Pruaza , y a- na la Infanta doña Sancha , que 

leLls ¿c" pretaron al Conde don Gonzalo ^ra prudentifsima,y gráChriñia- 

ouiedo, de ambas partesjhafta ponerle en na,y conJa Reynadona Beréguc 

mucho eftrecho. Pufieronle gen la fu muger,y con otros de fu Co 

ce de fecreto en diuerfas partes, fejo,y dando el Conde al Rey los 

para poderlo prendeny fi cogian cañillos de Pruaza,Buanga,y Al 

á algunos de los fuyos , manda- ua de Quiros, fe le dio el caftillo 

uan hazer crueles jufticias en c- deLunaquepedia.QuifoelRey 

Ilos,cortandoles las manos,y los quitarle eftos caftillos , porq no 

pies.Duró efto muchas dias, por tuuieífe ocaíion de mas leuanta- 

que el Conde don Goncalo mira mientos,como los auia hecho en 

ua có mucho cuydado por fi,mas tiépo de laReyna doña Hurraca, 

con todo temia que alguna vez y dos vezes en tiépo del Rey don 

auia de caer en manos de los del Alonfo . Con efto fe acabó éfta 

Rey. Viofe fatigado;, y ya fin fuer guerrilla que el Rey traxo cótra 

F cfte 



^1 







irónica üciiLm per. 



1 



éfte Conde en Afturias,auiendo 
lele defendido éfta vltima vez 
dosaños^qncnofue poderofo a 
rcdirlo, fino en la manera dicha* 
Y no fe acabo con efto, fino que 
dándole el Rey lugar para qbol- 
uieíTe á Aílurias, boluio á tratar 
derebclarfe otravcz:y Gédo íen-^ 
tido por Pedro Aíonfo^ fobrino 
del Condedon Suero , que con 
gente de armas del Rey cílaua en 
Allurias^antes de tener lugar pa- 
raexecutar íusmalosintétos^ lo 
prendió , y pufo con muybuena 
guarda y prifíones en el caílillo 
de Agiiilar, donde eftuuo ^ baila 
que el Rey por fer tan bueno lo 
perdonó^ y mando foltar ^ man- 
dándole falir de todo el Reyno: 
lo quál de fueriga , o de grado hu- 
lio de cumplit: y fe fue al Rey do 
Alofifo de Portugal , efperando 
con íu fáuóf venir por mará Af- 
turiaSjV hazer gübrra en la tierra: 
mas el que lo gdúierna todo, lio 
permitió tal cofa. El Rey cío Aló 
foHériquez de Portugal (q ya gO! 
¿aua deíié tículo,o nobre)!e reci- 
bió rhuy bien^y hizo mucha hoti 
ra,yle dio muchos honores^ te- 
uiendo intento de hazer con fu 
induftria guerra á fu primo el 
Rey don AlonfodeCaftilla^con 
quien traia algunos defabrimicn 
tos, por no querer reconocer el 
vaíTattage y feudo q deuia : y por 
clfauor que el ReydeCaftilla da- 
ua á doñaTerefafu tia,madre de 
don Alonfoj conquiéel andaua 
ttiuy á malas : y por otros malos 



terceros, q por congraciarfc con 
los Rey es, los inquietaua có ziza 
ñas^y dauá ocafiones paraperder 
fe á í¡, y á fus Reynos.Cargd vna 
enfermedad al Conde de melan- 
colía , por ver fe defterrado de fu 
natural^ycaydo dclagrádezaen 
que fe vio. Fuele apretado el mal 
de quemurio en Portugal^y de aí 
le traxeron los fuyos/y leíepulta 
ron en Ouiedo. -.h.^n '"' 

" Yuafe el Rey acercado al feao 
fio délas tierras de Caílilla vieja, 
Pancorbo,Bureba,y Najara, con 
todo lo demás que el Rey do A ^ 
lonfo de Aragon,á titulo de Rey 
de Nauarra tenia,fin lo auer que- 
rido foltar, prerédiendo eldeCa 
ñilla fer fuyo , como preño lo 
moíbó: porque en eñe año de la 
Era.ii7i,á ii.de Enero el Rey do Á!U,ítf^¡ 
Alonfo,Gon la Reyna dona Bcrc 
guela fu muger,dieron almonef- 
terio de Oña el lugar de Aguas 
blancas, y dizen, qreynauan en 
León, en Cañi]Ia,y en Toledo^y 
debaxo de fu Imperio Erae Comités 
habicires Comitatus fer diuer fas térras. 

Cap.X XVILDe la muerte^ 
del Rey don Alonfo de Ara 
gon,j como el Rey de Cafif- 
lia pretendió apoderar fe de 

Nauarra. ^^-íh^..,; 

EL Rey don Alofo de Ata- 
gon,quc llamaron Empe- 
rador , padraftro del Rey 
don Alonfo^de quien fe trata, ni 
fue Rey deCañilla,ni fe deuc có- 

tar 




onAIonloVII. ^3 



tar éntrelos que lo fueron: porq 

aunque es verdad que rcyno en 

ella algunos aiios/ue por razo de 

¡linos ec^h4 cftar cafado con fu prima dona 

defuReyno Hurracá^propictariadcl Rcyno: 

M Rey dan y como fe dio cl matrimonio 

Alcnfo de * . r . r ^' r 

ATAgin, po^ ninguno^alsi le dio íu rcynar 
en Caílilla^y le echaro della, y fe 
quedó doñaHurraca fola, y def- 
pues el Rey do Alonfo. Y no baf- 
ta lo que dize vn Autor , q como 
cuentan entre los Reyes de Caíli 
lia al Rey don Alonfo de León, 
padre de don Fernando elSanto, 
que no rcyno en Caftilla, fe deüc 
mejor contar el de Aragón, que 
reynó: pues es claro que los Re- 
vés de Lcon y de Caftilla hazen 
vn árbol y linea,y fe ponen en v- 
nam.ifma cuenta :1o qual nunca 
hizieron los de Aragón con Caf 
tilla: y el Rey don Alonfo de Leo 
fue cafado legitimamcnte co do 
ña Bercnguela, legitima Reyna 
propietaria deCaftilla:y como e! 
matrimonio fue legitimo, y ella 
Reyna legitima propietaria : afsi 
el dicho Rey don Alonfo fe pue 
d&Uamar y contar éntrelos Re- 
yes deCaftilla^ydexaró hijo legi- 
timo heredero,que fue do Ferna 
do el Santo : que fon las razones 
por dóde entre los Reyes de Caf- 
tilla fe ponen,y recibe por Reyes 
della,don Fernando el CatoUco, 
y do Felipe Primero, que por fus 
mugeres fueron Reyes de Cafii- 
lla,porq legitimamcnte cftuuie- 
K ron cafados con ellas, y fus hijos 

^' heredaró cl Rcyno. Fue valerofo 



Principe el Rey "don Alonfo de 
Aragó,y tan guerrero,que le lia- 
maro el Batallador. Lashiñorias 
cflan llenas de fus hazañas :y por- 
que éftaes fola de las del Rey do 
Alofode Caftilla,digo folo, que 
ponen fu muerte del dicho Rey, uuere 
en éfte año de la Era.iiyi. á 7. de ^^"^^ 
Setiébrc, en vna defgraciada ba- "^^t"^^' 
talla que dio álosMoros cerca de 
la ciudad de Fraga, dondepcleá- 
do con muy pocos,contra infini- 
dad de enemigos, mudo el vale^ 
rofo Principe, c6 otros muchos 
cauallerosde fu Rey no^ ven gado 
muy bien fus muertes á coila de 
fus enemigos. Auia treinta años 
q reynaua ,6 cerca dellos,en Na- 
uarra y Aragon:y con fu muerte 
los Nauarros y Aragonefes fe di- 
uidieron, y leuantaron fus Reyes 
naturales de cada Reyno:en Na- 
uarraádon García Ramircz,quc 
eftaua defpojado; y en Aragón á 
don Ramiro,mógede S.Benito, 
que le facaron del monefterio pa 
rareynar. 

Cap.XXVIILDelas^iJíones 
q en eíle tiempo fe vian en 
elReynoy que atemoriz^aua 
las gentes, 

í^ Icmpre las guerras cftraga 
^^ la tierra, no folo en lo tem- 
L-7 poral, mas en lo diuino, de 
man era, q llega nías ofenfas y ro- 
turas al cielo , ofendiédo á Dios. 
Con las guerras domefticas de 
nf os Rcyes,y bandos de caualle- 

F 1 ros. 



don 

ds 



64- 



Cl 



irónica 



dclE 



moer. 



ros á todo fe perdió el rerpctOj 
profanauan lo fagrado, robauan 
los templos ; ni dexauan las ho^- 
neftas y recogidas mugeres. Por 
cíioles embio el Señor muchas 
plagas, de hambre^ peflilencia, y 
otra de laiigoftajque inficionó 
gran parte de la tiérra^particular 
mente la de Rioxa, y fronteras 
de Nauaira ^ y Aragón. Veyanfe^ 
de noche exercitos de cfpiritus 
en figura humana, rcprefentan- 
dofelos muertos á fus parientes, 
y amigos , con que quedauan af- 
íombrados, y no fe atreuian aun 
á eílar en fus propias cafas a fo- 
las. Permitia cfto el Señor , para 
que nueftros padres entendief- 
fcn fu enojo 3 y reparaífen én la 
juftifsima cáüfá que del auia,y e- 
niendaíFeh flis vidáscon penité- 
cia de lo paíTado. Y porque deílo 
tengo vn teftimonio notable y 
verdadero , y en el fe dize el bué 
fuceíFo que podemos entender 
que tuuo él^^cy-don Alonfo de 
Aragón en la falud de fu alma: 

fjorlo que fe deueá fu gran va- 
or, yal zelo con que toda la vi- 
da peleo contta los Moros , y á 
3ue fue vn Principe tan feñala- 
o, dccendiente de la cafa Real 
deNauarra:y por fatísfazerá lo 
que es juílofe tenga por cierro 
de fu faluacion, aunque feadiúer 
tirme algo de la hiftoria, que pa- 
ra obra tan pia fe nos dará licen- 
cia, diré aqui lo que el venerable 
Pedro, Abad de Cluni , Dodtor 
fantOj y grauifsimo^efcáueencl 



libro. 2. de milagros, cap. 28. que 
bueltofielmcte de Latinen Ro- 
manze,dize afsi. 

No es juño que páíTe en filen- 
ciojo que vna vez que eíluue en 
Efpaña,me dixeró queauiafuce- 
dido, feniejante a eño. Ay en las 
partes de Efpañavñ notable y fa 
mofo caílillo:el qualporel buen 
fitio, y comarcafertil y abundo- 
fa,y gran población , en que fe a- 
uentaja á los demás lugares cit-r 
cunuezinos,como entiendo ver- 

daderamentCjfe llama Eflella. Vi 
üia en éfte lugar vn ciudadano, 
llamado PedroEngelberto.dóde 
por fer muy principaLy tener m.u 
chahaziéda^moróla mayor par- 
te de fus dias.Finalmente tocada 
de aqueLque dode quiere efpira, 
renunciado el figlo^recibioel abi 
to demógeenel moneílerioque 
eftá fundado enNajara,delacó- 
gregacion y regla de Cluni. A 1 ca 
DO de dos años que auia tomado 
el abitojlegue yo áNajara^y dixe 
ronme que auia contado , como 
auia vifto vna efiraña vifion : lo 
qual ya antes auia oydo,aunq«o 
meauian dichoijuien era el que 
lo auia vifto: y como oyeíFe efto, 
luego con cuydado pregunté do 
de eftaua el que auia vifto aque- 
lla marauillofa vifion: y dixeron- 
mequeviuiaen vnaceldadelmo 
nefterio de Najara , muy cerc;i 
del. Y como fueífe de necefsidad 
por alli micamino, vi vn hom- 
brcjCuya madura edad,grauedad 
de-coftumbrcs, aprouacion de 

vida. 



DonAlonfo V 



¿■5 



vida, y blancos cabellos, firme- 
mente' aíl'egurauan la fe entera 
que merecía , y qiiitaua todo ef- 
crupulo de dudíajafsi de mi cora- 
cori , como de todos los que alli 
cftauan. Con eílo delante délos 
venerables Obifpos de Oloron, 
en Bearne,y de Ofma,y nucftros 
compañerosjperfonas de mucha 
religión y ciencia^y otros q fe ha- 
llaron prefcntes, traxeron á éíle 
monge Pedroryo le dixe: La ver- 
dad deílruya á todos los que di- 
zen mentirarañadiédo á éftepro- 
pofito para ponerle temor , porq 
no mintieíTejOtras muchas cofas. 
Y no folole amoneñé,dixeírelo 
cierto de aquella vifion , fino que 
fe lo máde en virtud de fanta obc 



11 en cía 



que como monge fubdi 
tomiomedeuia laquevn móge 
deueáfu Abad.Alo qua! el aña- 
diendo lo que aun no fabiamos, 
dixoiEílo que me preguntais,no 
lo oí á otro,fino con mis propios 
ojoslo vi. Oyendo ello nos ale- 
gramos mucho mas- porq tenia- 
mos^no relator deoyda?,fino cer 
tifsimoteftigo deviíla,conque 
nos creció mas la codicia de que- 
rer dcfcubrir lo que auia fido , ni 
podimos efperar mas,fino ponié 
donos con mucha atécion á oyr- 
lo,comen¿amos á apretarle, que 
luego nos lo dixeífe. Quiero re- 
prefcntarIe,diziendolo,para que 
los que leyeren eil:o,ó lo oyeren, 
no folo el fentido de las palabras, 
fino las mifmas palabras de fu bo 
ca,entiéndan que oyen. 



En el tiempo(dixo)que é! Rey 
de Aragón don Alonfo, tenia el 
Reyno dedon Alonfo el mayor. 
Rey délas Efpañas,ya difunto, 
fucedio, que fue con fu exercito 
contra vnos que en la regio , que 
fe llama Caílillajerefiftianiman- 
dopor publico edito, que todos 
los de fu Reyno de á pie , y de á 
cauallo fueíTen á éíla guerra. E- 
ehado éítevandojhuuede em- comoacof- 
biar en mi lup;ar ala guerra vno ^^^f^*^^'*» 
demiscriados,que fellamauaSá ^^ojpcr 0- 
cho; Al cabo de pocos dias, bol- ^^os aU 
uiendo a fus cafas codos los que ^^^^''^''^^ 
auian ydo á éftajornada, boluio 
también Sancho á lamia. De ai 
apoco enfermó,y muy en breue 
murió defte mal. Paílados quatro 
mefes defpues que murió, eftan-^ 
do en Efteüa en mi cafa á la lum- 
bre, que era Inuierno,echadoea 
la camajcerca de la media noche, 
eílando defpierco, fubíramentc 
el dicho Sancho fe me apareció 
defnudo en carnes, y fentandofe 
á la lumbre, y reboluiendo las 
braíFaSjComo que fe queria calen 
tar,6 que dieíTen luz para que me 
jorlo GonocieíTe,conoci, y vi cía 
ramentc que era el-Eftaua defnu- 
do en carnes , faluovn pequeño 
y vil trapo con que cubría fas^ver 
guen^as. Y como yo lo vieíle,pre 
guntele.-Quien erestuíEl covoz 
báxa y trifte dixo : Yo foy Sacho 
vueílro criado. Que quieres aqui> 
le dixe : Voy(refpondio) a Cani- 
lla , y Ileuo en compañiavn gran 
exercito de gétes que me aconi- 
F 3 pañan, 



6^ 



Cl 



irónica 



delE 



pañaíi 3 parnquc;dode pecamos, 
paguemos las penas que nuef- 
tros delitos merecieron. Dixele: 
Pues para que vienes por aqui? 
Aun tengo(clixojlugar de faluar 
me> y alcancar^ y confcguir per- 
don :y íí te quieres apiadar de mi, 
puedes muy en breue darme def- 
canfo. Dixele : De que manera? 
Rerpondío:Quádo fui^como fa- 
hes, á áqlla jornadajCon la liber- 
tad y ofadia que da las armas, en- 
tre con otros compañeros envna 
Ygleíia , y robamos todo lo q en 
ella hallamositraxe con migo los 
ornamencos^porlo qual particu- 
larmente con terribles penas foy 
atormentado. Y afsi quanto pue-r 
do te fúplico y como i mi fcñori 
me remedies : porque eftá en tu 
mano darme defcanfoj fi quifie- 
res ayudarme con beneficios efpi 
rituales. Demás dcílo te pido^qué 
en minombre^de mi parte ^rue- 
gues á mi feñora^iiu muger, que 
ocho fueldos que de mi Toldada 
m.edeue^ime los pague luego : y 
como fin duda melos diera^fifue 
raviuo ,para cubrir mis carnes, 
los de agora á mi alma,q fin com 
paracion tiene mas necefsidad, 
dádolosa'los pobres. Y comoyo 
fueíTe perdiendo cl miedo, pregú 
tele : Dime, de nueñro ciudada- 
no Pedro de Xaca , que ha poco 
que murió , q fe ha hecho ? Si Ta- 
bes algo te ruego q me lo digas. 
Efl:e(dixo)porlas obras de mife- 
ricordia que hizo co los pobres, 
fcilaladamete en la gran hambre 



moer. 

que huuo el año paíTado^eftá go- 
zando de Dios en cópañia délos 
bienauenturados. Y como yieíTe 
que me refpóndia tan prompta y 
fácilmente , pregútele mas :Y de 
Benério , otro Ciudadano nuef- 
tro,que tambien,como fabfcs,ha 
pocaquemurio^fabcsalgo? EíTe, 
(dixo)eí]:ácnel infiernOjporquc 
fiendojuezcn éftelugarparadef 
hazer agrauios,y acabar pley tos, 
y guardar jufíicia, hizo muchas 
injuílicias por afición e interés: ■ > 
y porq á vna pobre biuda cruel- 
mente le quito vn nouillo con q 
fe fuílentaua. Y con deíTco de fa- 
ber otras cofas mayores , añadi 
preguntándole: De nueílro Rey 
don Alonfo ., que ka pocos anos 
que murio3 has fabidoalgo ? No saUafe d 
fe quien eñaua en vna ventana yy^onA^ 
cerca de mi cabeccra,que refpon ragln!^' 
dio á cito : No preguntes eíTo á 
eífe,porqueno lo fabe,que ha po 
co que vino á nueflras .partes , y 
no fe le ha permitido que fepa ef 
to:á mi fi,queha ya cinco años q 
eftoy con femejantes efpiritus,y 
fe mucho mas que eíTe que ha po 
co que vino, y fe lo que prcgutas 
del Rey don Alonfo ; que como 
ha tanto tiempo que eíloy con 
ellos, no fe me ha encubierto ha- 
da.Quedé atónito oyédo la nue- 
ua voz,y queriendo, y deíTeando 
ver quien era el que hablaua,bol 
uilos ojos ala ventana, ayudado x 
con la luz de la Luna , que alum- 
braua todo el apofento,y vi eílar 
fcntado vn hombre en el bordo 

déla 




onAlonfo Vi 



^7 



de la ventana, de la mifma mane 
raytrageque el primero* Dixe- 
le : Y tu quien eres ? Reípondio: 
Soy compañero deíTé que ves ai, 
y voy á Caftilla con el,y co otros 
muchos que alia van. Dixelc : Y 
tufabesaígode nueftro Rey do 
Alonfo? Se(dixo)dondeeíluuo, 
pero aora no fe donde cita: porq 
vn poco de tiempo fue atormen- 
tado fuertemente entre los reos; 
defpues viniéronlos mongcsde 
Cluni^y no fe donde lo licuaron, 
ni fe que fe aya hecho del. Y di- 
ziendo cílo, boluiofe al compa- 
nero,que eftauafentadoálalum 
brc, y dixole: Leuátatedeaí,y íi- 
gamos nueftro caminormiraquc 
todos los caminos détroy fuera 
del lugar,tienen llenos los exer- 
citos de nueftros compañeros, y 
hanpaíFado otros con grandifsi- 
ma velocidad- demonos prieíTa á 
caminar para fegu irlos. A éftá 
vozfeleuantódelafsientoel c6- 
pañero Sancho, y con lagrimas 
boluio a dezir lo q primero me 
auia rogado,diziendo:Ruegoos, 
feñor, que no os oluideys de mi, 
y que á mi feñoravueftr-a^muger, 
exoxteis^que lo qu>efe deuia á mi 
cuerpo, lo reftituyaítócgo álámi 
ferable alma.Y endiziendo efto, 
defaparecieron al punto ambós; 
Luego defperte á mi mugér,quc 
junto á mieftaua durmiendo en 
la cama , y antes que la dixeíTe lo 
que auia vifto, le pregunt¿>_fi dc- 
uiamos algo de fu foldada á nuef 
tro criado Sancho.Refp6dio.eIk 



lo que yo á nadie auia oydo,í¡no 
al mefmo Sancho en laviíion , q 
fe le deuiá ocho fueldos , y luego 
me perfuadi fer fin duda verdade 
ro lo que acabaua de ver. Y en a- 
manéciendo me leñante , y pedi 
á mi muger los ocho fueld-os ,y 
añadiendo algo délo que tenia, . 
lo di á lospobres, por el alma de 
aquel q afsi fe me auia reprefen- 
tado,y mádé dezir MiíTas por las 
animas de Purgatorio. Eñamara 
uillofa vifion fue caufa, de q mu- 
riendo dentro de pocos dias la 
muger defte hombré,difponicn 
do de lo que tenia, dándolo ápo 
bres y pariétes, tomó el abito de 
monge en el monefterio de fan- 
ta Mariala Real de Najara, qera 
déla orden de Cluni,q eslomiC- 
mo que de S.Benito, y alh acabo 
fus dias fántainente. Tales eípe- 
rangás podemos íeneí deauerfe 
faluado el alma del Rey don Aló 
fo de Aragón ,fiendolos media- 
neros y interceíTores los monges 
dé S.Pedró de Cluni ,por el mu- 
cho amor y deuocioh que el Rey 
les tuuo: que afsi paga Dios á los 
que'á nueftro Padre San Benito 
amán,y á fus monges quieren* 

Caf.X^lX.Como elEmpera^ 
doYg^m la Ríoxa por Cap 

tilla. 

*Ntre las rcbüeltas que fo* 
brc elegir Reyes tuuieroil 
i/Nauarros y AragonefeSi 
no íe défcuydo el Rey do Alofo 

de 




é$ l.->hronica 

de Caflilla, antes pi'ctcaioTer fu- 
yos losReynos de Nauarra^^y Ara 
gon. Iiintó luego fus geceSj y en- 
tro por la parte de Montes de O • 
ca. Tomó á Vilorado , Grañon, 
Najar3,Logroño,Arnedo,Bigue 
ra^íín parar hafta la ciudad deCa 
lahorra.DioIabuekaporiaBure 
ba,y Alaua,con que quedo, fegú 
da vez Nauarra defpojada deftas 
tierras ,y C a ílill a para fiempreco 
ellas, fiendo Hebro la raya de los 
dos Reynos de Nauarra^ y Cafti- 
lla.No pafsó adeláte.Hizo elRey 
don Alofo muchas mercedes al 
moncílerio de íantaMarialaReaí 
deNajara^alde S.MillájaldeVal 
uanera^todos de la ordé de S.Bc- 
nito:y por las cartas deftas mercc 
, des parece q andauan en fu Cor- 
cauaHeros» te Don Bernardo Obifpo de Si- 
guenp^don Sancho Obifpo de 
Najara^don Belcrá Obifpo de Of 
ma,don Lope Diaz deHaro,do£i 
Sancho Di:>z fu hermano,Pcdro 
López, el CodcdonGomezNu- 
iiezjGutierre Pérez dcLorcajDie 
go Nuñez , Garcia Garces , don 
Marique Alférez del Rey, do Lo 
pe López mayordomo del Rey, 
Melendo Bofino,OrdofioPercz, 
Rodrigo González de Olea, Gu- 
tierre Fernadez de Caftro,Rodri 
go Fernadez fu hermano^ Rodri 
go Nuñez de Guzmá. Dize la hif 
toria deToledo,conforme á lo q 
otros efcriuen,que él Rey do A- 
lonfo, defpues de auer ganado la 
Rioxa^Bureba,y Caftilla Vieja, q 
deuio fcr muy fácil, que rchazie- 



delE 



mper. 

do fu exercito,entr6 por el Rey- 
no de Aragón, pretendiédo que 
los Aragonefcs no tenían legiti- 
mo Rey :porque do Ramiro, por 
fcr monge profeíro,no lo podia 
fer-.y que a el, como árebifnieto 
del Rey don Sancho el may or,Ic 
pertenecia, y que fu derecho era 
el mas cierto y fano^y que ningu- 
no del Reyno featreuioárefillir 
le,ni aun elRey don Ramiro, an 
tes de común acuerdo el Rey do 
Ramiro,con todos los Prelados y 
cauallerosdelReyno.lefalieroá ,, , 
recebirde paz,y leileuaron a Za- ^^ ^gy de 
ragoga, donde fuerecebidocon zarago¡a^ 
mucho aplaufo,y mueftras de ge 
neral contéto de todo el pueblo. 
Y elObifpo de Zaragoza có toda 
la clerecia,y foleneprocefsiojle- 
uaron al Rey á la Yglefía mayor, 
C2inúdo:Te Deum laudamus-, y reci- 
bidalabendici6dclObifoo,fue 
llenado al palacio Real,dóde fue 
feruido como feíior de la tierra.' 
Hallauanfe con el Rey en la ciu- 
dad éfte año, mediado el mes de 
Nouiembre,don Ramón Beren- CAmUeml 
guer,Condede BarceIona,fu cu- 
ñado.don Roger Conde de Fox, 
qeftaua cafado con hermanada 
la Reyna doña Berenguela , don 
Alonfo lordan Códe de Tolofa, 
y S.Gil, primo hermano del Rey 
don Alonfojdon Armcngol,C5- 
de de Vr^el, don Mir Conde de 
Pallas,y Otros muchos ricos hom 
bres y caualleros,no folo de Caf^ 
tilla,y Aragon^mas aun de Fran- 
cia^y otras partes. La hiftoria de 

Toledo 



D 



on 




VI I. ^ 



6^ 



Toledo di ze^q fe hallo aquí don 

Ramiro Rey 5 q auian eligido los 

confenit - j Araso.v q el' c6íintio,eri q do 

mimo del p '^1 j. r» ^ 

Re^don Ra Aloío tiieíiereciDido por Rey ,y 
miro de A- (q\q entrcgaíTelaciudad de Zara- 

lonocJvIf. m^^Y S ^^ hizo vaíTallo del Rey^ 
jaiUge al Otras liiftorias dizen^q no fe ha-í 
P€jf de Crf- llai^¿o (^Qn fuercas pararcfiftir al 
Rey don Alonío^que le retiro a 
las montañas de Sobrarbe: y pro 
curando concertar á los Reyes, 
fe püfíeró de pormedio algunos 
Prelados jfcñaladamente Olde- 
garib. Arcobifpodc Tarragona, 
cuya autoridad^y opinió de vida 
fentifsima vatio canto^que los co 
cerco en alguna manera,aünque 
no de codo puco : y afsi huuo en- 
tre ellos contiendas , como ade- 
lante fe vera. Dize la hiíloriade 
ToIedo,que el Rey don Alonfo 
hizo muchas mercedes á todos 
los feñores que vinieron averie 
enZaragoca. A fu cuñado do Ra 
mon,Conde deBarcelona,dio en 
honor la Ciudad de Zaragop. A 
fu primo don Alonfo lordan^Co 
de de Tolofa^dio otros honores j 
con vn gran vafo de oro,que pe- 
faua treinta marcos^y muchos ca 
uallosjco otros ricos dones. Y de 
Grattdez,a j^^g dcfco dio á COCOS los - grades 

delReydortt i j /^ r - J 

Alojo y v4/-hombres de Gaícuna ^ y de otras 
ftiiGsq tu- tierraS;,hafl:a el Rio Ródano. Ya 
""' Guillelmb de Monte Pefulano, 

dio otras muchas, joyas de oro, y 
plata , y cauallos , y todos vnani- 
mes y conformes fe dieron por 
fus vaífallos , y le furaron'la fuje- 
ció y obediécia. Y que armo: cá^ 



ualleros a muchos hijos de Du- 
ques y Condes de Frácia, y otras 
parces, y les dio ticos dones , y e- 
liosfe hizieró fus vaífallos. Enca- 
rece mucho la grandezajy liberal 
inagnificenciadel Rey ,1a gloria 
de fu reyno>y que fe eftendieron 
los términos del, defdeelgran- 
niar Océano, que baña la<? tierras 
Elhemas, donde eílá el Apoílol 
Santiago , haftael fi<? Ródano, 
que corre por Franciárque por ef 
tos términos lo dize. 
Defde eñe año fe halla en las car ^«''- 1 ^S'i» 
tasReales do Almarico Alférez: 
del Rey , que en eíla jornada de- 
uiode^venir,como los demás fe- 
ñores fus parientes Códes de Bar 
celona, a feruir al Rey don Alón 
fo:de aqui adelante hallaremos 
efte nombre entre losricos hom- 
bres del Rey no,y dellos viene los 
de la ilufirfisima familia de los 
Manriques.y no de Mudarra Go ^''»"í«« 

^^l« ' j. 1 r deCallilU, 

gaiez, como dizen algunos , fino ^ /^ ¿,,„; 
cspor la parte que tienen de La- (^^rida^ 
rá,o algún cafamiento. 

Ci^p\XXX. De las Cortes me 
el Rey celebro en Leon^don-' 
de fe corono de Emperador. 

COmoelReydóAlófofe^.^^^ . 
vicíTe cb la monarquía de ^''' ' '■^^' 
cafi roda Efpaña, recono- 
tiédole vaífallage los mas Revés 
della,y muchos feñores de fuera, 
determinó celebrar la gloria y 
grádeza de fu Imperio^coronan- 
dofe confolénidad por Empera^ 

dor 



7 



Clironica 



dor áe toda Efpaña.para q como 
fu rebifabuelo el Rey don'Sacho 
el mayor,fc llamo algunas vezes, 
y fu bifabuelo don Fernádo mu- 
chasj y afsi mifmo fu abuelo don 
Alonfoel VI.elfelollamaírc,y 
fueíTe 3 recibiéndolo por tal los 
B\ Reyno.Fue cílo,como aqui fe 
dira^f'^pftcañodcla Era. 3173. y 
en el dia ay varicdadiporq por al- 
gunas cfcrituras parece,fueenla 
entrada dcfte año. Lahiftoriadc 
Toledo dizc Jcñalando éíle año, 
qíuc,Qfíarto nc'fjas lunijinaHfanBi 
Spiriíffj, que es á dos de lunio.Ha 
llaronfe en cftas Cortes, y ácfta 
ficíla,todos losPerlados delRey- 
no^y Principes Chriftianos del.y 
- dize la hiftori'a de Toledo,q tam 

, bien el Rey don Garcia de Ñaua 
ca de Ejpa- rra. Y porque la ciudad de León, 
Hx,jffe lia- defpuesqfe perdió Efpaña, quc- 
ZíZdT^ do por cabega,poniendo los Re- 
yes antiguos en ella fu filia , por 
dóde vino á llamarfe,Ciuitas Re 
^ia , quifo el Rey don Alófo que 
efte folene auto fe hizicíTe y cele 
braíTe en ella^cotarlohe de la ma- 
nera que la hiftofia de Toledo re 
fierequepafsó. 

Entro el Rey en León con la 
Rcyna doña Berengucla , donde 
fueron recibidos con la pompa y 
mageílad deuida. Vino con los 
Reyes la Infanta doña Sancha fu 
hermana^y el Rey donGarcia de 
Nauarra,acopañado de todos los 
ricos hombres de fu Reyno, don 
Ramo Arg obifpo de Toledo, va 
ró de Angular virtud,valor,y pru 



dclEmper. 

dencia.Elprimcr diaqfecomé- 
^aronlas Cortes , fejunLaró en lía 
Yglefia Catrcdal de fañta Maria 
deRegla.dondehuuograncIere 
cia,y muchos Abades y mongcs 
dclaordende S.Benito,qdelos 
moneftcrios vezinos fueron lia-, 
madosjy vno dellos ptedico la pa 
labra de Dios, dándole muchas 
gracias por los fauorcs y merced 
qauiahechoáéftosReynos,yal i 

Rey don Alonfo,conlas Vitorias 
de fus enemigos ,y fujecandolc 
tantas tierras y Tenorios. Dicha la 
MiíTá con gran folenidad y mu- 
fica,hallandofeel Reyprcfcnte 
c6 la Reyna, pueílos en fu trono 
Real: acabados los oficios diui- 
nos , y hazimiento de gracias á 
Dios,no fe hizo otra cofa en eñe 
dia.En el fegundo dia de Pafcua, 
todoslos Argobifpos,Obifpos,y 
Abades,c6 todos los ricos hom- 
bres y grandes del Reyno/e ayu- 
taron en la miftna Yglefia de Tan- 
ta Maria de Regla. Vino luego el 
Rey don Alofo.acompafiado del 
Rey don Garcia deNauarra,y de 
la Infanta doña Sancha fu herma - 
na:ylos Prelados y Grandes déla 
juntapropufieron, que fupuefto 
que el Rey do Alonfo era fcñor 
vniuerfalde todaEfpaña,y que 
el Rey don Garcia de Nauarra,el 
Rey Zafadola de los Moros,doíi 
Ramón Conde de Barcelona^do Tropnef$ 
Alonfo lordan CodedeTolofa, fj^ 'j^^JJ 
y otros Duques , y Condes de \-^feUa!rJím 
Gafcuña,y de Francia,dauan pa- ferad^r, 
rias al Rey , rcconocicndofc por 

fug 



. Don Aloiifo Vil. 71 

fus vaíTalloSjque feria bien fe Ha- hizo banquete a todos los Gran- 
maíTeEnAperador^y le le dieíle fo des y Perlados,y eLcoraio con el 
lenemente la corona defte Impe Rey de Nauarra.Mandodar aiós 
rio. Pareció á todos muybien , y Gbifpas y Abades muchas pie- 
de común determinación fue a- cas de oro , y plata , y ricos paños 
cardado, /que en^el día figuiente de feda para fus Ygleíias:y que fe 
ccreiucio fueíTe coronado. Llegada la ho- viftieíFen quantos pobres auia en 
áei Rey do ^^ eftandd la Ysleíía ricamente la ciudad, y les dieren todala fc- 
imperador aderecada^y el Ar^obilpo de i o mana decomer.Hizieroloscaua 
y coque ce^ kdodoñ Ramon,veíliao dc P6- llerosmuchosregozijos y juegos 
umomas, ^^^^j. ^2xz¿tzii la MiíTa mayor, de plazer.Otro dia tuuo el Empc 
y el Rey don Alonfo cubierto có rador junta có los principales O- 
vnariquifsíma capa de orOiComo bifpos,y caualleroSjCratando con 
la que vían los Sacerdotes, faíio ellos.loquemasconueniaalbué 
del Coro /licuándole de la mano gouierno del Rcyn o. Ordenaron 
derecbad Rey do Garciade Na- femuchascofas^y eftablccicró lo 
uarra,yds la izquierda do Arias quedi tiempo pedia,paraq en ro- 
Obifpoilc Leon,veftido de Pon- áo huqieífe jufticia^q con las quie 
tificai:y ynan aísi mi fmó delante bras paíTadas cftaua el Reyno cf- 
dd Rey los Obifposy Abades, re tragado . Mando reftituyr a los 
\ic{k\A€^^¿t Pórifícai , y fuero en raoncftérios y Yglcfias lo que les 
procefsío haftalas gradas del al- tcoian cauállerós , y otras gentes 
tar m3yor,cantafldo,7^Z)tf/^w>¿/«- vfurpado* Orden ofc,q codos los 
datnm,¿anác cfperaua el Ar^obif lugares, q con las guerras fe auia 
vngen al ^^ dcToledo :y llegando el Rey, defpobladojboluicíTén á poblar- 
^o¡fo!^j de el Ar^obifpo levngio có el olio fe , dando á los pobladores mu- 
<ue mane- fanto,y pufo vnaprcciofa corona chas franquezas y hbertades.Má 
**• fobie íü cabega, y en la mano vti do eílrechamcnte,q los juezesco 
cetro,yconlas ceremonias y ora todo rigor caftigaíTen los vicios, 
cioncs q en femejotesudos fe ai- reformaíTenlas coílúbrcs^y c6fu- 
coílübranrluego comento lavoz mo cuydado atendieífen á hazet 
del pueblo,diziédo¡Viua el Em- ■jufticiá,í¡nexcepciódeperfonas. 
perador de las Efpañas,q la Ygle Qucmiraífen bié en las cofas de 
íiafehúdia con la grita q dauan. la ¡Fc.Quenofepermiticísé quie 
Hecho eftojComen^arolaMiíJa, bras,ni faltas,ni abufos, fuperfti- 
eftandodnaeuo Emperador co <:iones,hechizerias.Finalmentc, 
locado en fu trono, y á fu lado el como alúbrado por Dios , quifo 
ReydNauarra,yObifpodeLeó. imitaren la refbrmacio del Rey- 
Dicha ¡á MiíTa cógra folenidad, .no,al Rey dóAlófoel V.yal Rey 
d Emperador fue i íu palacio , y don Fernando elMagno,y adori 
•! .V Alonfo 



-> laír^ 



71 



Cl 



irónica 



£l venerd- 
ble Pedro, 
Abadiclu 
ni^inU c/tr 
ta.$.efcri' 
uiídoal P^ 
fa I nocen- 
do , diz^Ci 
hablado del 
£m¡>erador 
doAlófojIm 
ferator Hi 
jpams , wa 
gnus Chri- 
íliani popu 
l't Princeps. 



Alonfo V I. q hallando ^los Rey- 
nos fin ley , fin Rey , y íin Dios, 
guardará jufticia en fus diaSj&c. 
y los reformaron católica y fanta 
mente. Mádo al Alcayde ac To- 
ledo,y á todos los que tenían fró 
teras c5 los Moros,que perpetua 
mete les hizieffen guerra, corrié- 
do fustierraSjy ganádoles lo que 
pudieíTen^y áeftoafsiílieííen con 
iumo cuydado. Hechas eftas,y 
otras buenas ordená^as/e diíTol- 
uio el Concilio, ó Cortes , y con 
mucho contento de todos fe bol 
uieron á fus tierras. Efta cercmo 
nia de auerfe coronado el Rey 
don Alófo por Emperador de Ef 
paña , dizen q aprouó defpucs el 
Papa:y parafemejáte Imperio ay 
opiniones que noeraneceíTatia 
i a autoridad y aprouaxió del P5- 
tiíicc. Apiano Alexádrino en la 
hiftoria de lis. guerras ciuiles de 
los Romanos.en el lib.i.cii.dó- 
de trata de las guerras entre Ce- 
far y PompeyOjdize hablando de 
Curio, que por vna ligera vitoria 
fe quifo llamar Emperador. Solia 
fer eñe titulo de EmVerddorfara los Cu' 
fitanesie muchd autoridad-^ como (¡los 
foldddos afrouajjeniy diejjen tejimonio 
quefu^retcr era digno del: y losT^eto^ 
resya, de muy atrás fe le atriíuyan en los 
hechos [enalados ,y en las oirás excelen^ 
tes cjue haz^an en la adminipracío de las 
guerras. ^gora ejle renombre Jolamen- 
r efe da a los jueporfuUrtudy es fuer co 
han muerto diezjnil enemigos en\>nafo- 
la íaraUa. Algunos dizen, q el Em 
pelador don Alófo fe corono en 



,iWRt;v> 



delEmper. , 

la ciudad de Toledo,y andan va- 
rios en cl año : mas la verdad de 
auer fido en León, y en éfte año, 
fuera de la hiftoria de Toledo , q 
cnfubftanciadizeloqhe referi-^ 
do, y en éfte año de la Era. 1173. 
fe coprucua por infinitos rnftru- 
métos deftc año,q el Emperador 
y otros otorgarona24.de Abril, 
Era.1173.Hizo merced el Empe- 
rador do Alofoa dó Roberto O-* 
bifpo de Aftorga,de vnas hereda 
des; como parece por el libro del 
Bezerro, fol.3(>.y no dizccofa de 
fu coronado. A 19. ¿c Mayo def- 
te año , llamandofc por la gracia 
deDios Emperador deEfpaña,hi 
20 merced al Conde dó Femado 
deGalizia,y áfü hermano Bcr- 
mudo Pérez , que eran hijos de! 
Conde don Pedro de Traua , del 
moneftcrio deSobrado.q fus an- 
tepaíTados auiá fundado,de la or- 
den de S. Benito, q agora tienen 
los monges deCiftehy fue cierto 
éftadonacion.eftandoen León, 
donde cl Códe auia venido á las 
fieftas de la coronació ; dcla qual 
no dizccofa: y la confirman, dó 
Ramo Argobifpo de Toledo, dó cauáhr^u 
Dicgo,de SátiagOjdon Arias,de 
León, don Pedro,de Segouia,dó 
Martin, de Orcnfc; el Conde do 
Rodrigo Martinez OíTorio^Con 
de don Suero Bcrmudcz,Condc 
don Rodrigo Gongalcz, Conde 
GógaloPelaiz,CondcMunioPc 
laiz,Guticr Fernandez mayordo 
mo del Emperador, Almarico 
Alférez del Emperador, OíForio 

Marti- 



1 



DonAlonfo VIL 75. 



C^uaüeros, 



MarcineZjPocio Giraldo, Rami- 
ro Frolez. A dos dias del mes de 
luniojdeíle dicho aiio^el Empe - 
rador, Uamandofe de toda Efpa- 
ña^hizo merced al Conde do Ro 
drigo Martinez OíTorio^de toda 
la heredad que el Rey teniaen Fa 
mufcOjy de la del Infantazgo de 
S.Pelayo^y dize feria data,Oda- 
uo diade Pentecoñes,quádo fue 
primeraméce coronado en Leo: 
qllanamente concierta coló q di 
ze la hiíloria de Toledo^q fue co 
roñado en la Pafcua de Efpiritu 
fanto. Conforme á éfta cuéta, la 
Pafcua fue aquel año á ló'.de Ma 
yo. Confirman éftaefcritura^qel 
Rey otorgó eñando en Vallado- 
lid , en cuya Yglefia fe hallaua; 
Raymúdo Ár^obifpo deToledoj 
los ObifposdeSegouiajPalécia; 
Michael Félix m.erino del Rey^el 
Conde don Rodrigo Gómez de 
Sandoual^el Conde Armcgolde 
Vrgeljel Conde Lope Diaz^Go- 
mez Pelaiz^Pedro Cid^Gutierre 
Fernandez,mayordomo delRey, 
Pedro Goncalez^Garcia Gonzá- 
lez, Garcia Ruiz , Pelay Hañez, 
Guillelmo de Ponte notario del 
Emperador^por cuyo mandado, 
ydcfu Canciller Berengario Ar 
cediano ,efcriuio éfta carta. Y pa 
rece que el Emperador partió lúe 
go de Leo^paíTada la fieíla^ y que 
vino co prefteza aValladolid^por 
razón de alguna guerra'que fe le 
mouia:porquelo daáentéderen 
vna<:artade merced que hizo al 
Conde do Rodrigo Go^alez Gi 



r5,y á doña Eftefania de Armen 
gol fu muger, y al Conde do Ro- 
drigo Martinez , y á fu muger la 
CondefladoñaHurraca,de toda 
la heredad q tenia en Baligeres,y 
di ze q les da eílo ilslon frofterguer- 
ram mam modo haheo^ &"€. No dize 
q guerra fueíTe éfta : la data es en 
el mes de lulio , aüqueno dize el 
dia. Tiene eftas dos efcriturasla 
Catredal de Valladolíd. Parece q 
éfta guerra feria có alguno de los 
Reyes deNauarrajy Arag6;y di- 
ze q reynaua en Toledo,Zarago Ano.i liSt 
ga,LeójNajara>Galizi.a, Cartilla; 
queporéfteordé los nombra. Y 
perfuadome mucho á que era co 
el Rey de Aragórporq á primero 
de lulio eftaua el Emperador en 
el monefterio de S.Domingo de 
Silos^dela ordé de S. Benito, q es 
cerca de las fronteras de Aragón. 
Confta eftoporvnadonació q el 
Emperador hizo á eñe monefte- 
rio de S.Domingo,enlas Calen- 
das de Iuho,eftando en el,en q le 
dala Yglefia y lugar de Aniago, 
junto á la puéte de Duero, dóde 
agora cftávn denoto monefterio uonefterh 
de mogesCartuxos.auiendb pri- de AnUgoi 
mero fido de vn caualIero,q fe Ha 
maua Fernán Sánchez de Touar 
el de Valladolid , de quié deciédc 
las cafas del Marques deBerlága, 
y BocadeGuerganOjCercade las 
Afturias de Liebana: q tanta an- 
tigüedad tienen como éfta:y def 
puesdeauerfedadoá la ordé de 
S.Benito/ue monefterio de fray 
les de S. Domingo j defpues de 
G Geroni- 



74 



Cl 



irónica 



delE 



Geronimos;vltimamente demo 
ges Cartuxos,como agora eftan, 
yrefplanciecé c6 mucha virtud, 
y exemplos de todafantidad. ' 

Díze pues lafecha defta dona- 
cion^q la haze el Emperador eíla 
do en el capitulo de SátoDomin 
go, E ra . 1 1 73 . ¿le Vero Feria, i . Kjlen 
ais Iiúij. 8go ^iefonfí46 toúus HSanU 
Im^erator, hoc fcriptufieri maJauij &c. 
Hallauafe con el Emperador^ do 
Ramo Argobifpo de Toledo, do 
Pedro Obifpo de PaIencia,d6Xi 
meno , de Burgos:el Conde don 

caiuúLem, RoJrigo Gongalez,el Conde do 
Rodrigo Martinez OíTorio^Gu - 
tierre Fernádez de Caílro,íu her 
mano Rodrigo Fernadez,Pedro 
Cid 5 Pedro Diaz, Ordoño Guf- 
tioSjRodrigo Perez,Ximeno He 
riqz,Ramiro Flores de Guzma. 

Mone¡lem £n éfte año de la Era. 1173. fe 
J^'^'^' fundoelmonefteriodefantaMa 
ria de Ofera^en Galizia, de la or- 
den de S. Benito, y congregació 
de S.Bernardo : y el Emperador 
don Alonfo^á petición del Code 
don Fernando de Galjzia dio fu 
priuilegio, en q acoto fus térmi- 
nos. Y en el mifmo año fe fundó 
elmonefl:eriodeMontfero,dela 

SS- ^1'=^^ ordeny cógregaci5:y eftá- 
ro. do el Emperador con la Empera- 

C£terumo triz doña Berenguela,c6fus hijos 
fuinmeo'fo ^^^^ Sancho,y don Fcrnando,en 
fiii0,&au- S.AntolindePalecia,á ^.deDe- 
xti:ofuHda ^j £|3^ j-^^ ¿j [^^^^ mcrccd i ef- 

mn, erres n ■ r ^ ^ i 

vmtierfas tc monelccno , tundado por el, y 
quiiusfub- por fu cófcjo : y q haze merced al 

ü%£, Al^^J ¿^ Ñuño, y i los demás va 



mpen 

roñes ilufl:res,q eran de fu Curia, r>. muuIo* 
y honrauan fu Corte, v fe auiare ^f^''^^'^^ 
cogidoaeltemoDelterioaleruir eos,&incu 
á nueílro Señor,debaxo de la re- riameaeme 
gla de S.Benito. X;^" 

No embaracauan al buen Em- ni pAÜcti 
perador las ocupaciones delRey- ^^^'f^J! ''': 

^ r • ^ -I gula Can el )> 

no,y lu gouierno , ni las guerras, Benedim, 
para que no attendiefleá las del denuopig- 
aumento del culto diuiñd. ^rj''"* 

hita eícntura es laq primero 
da noticia délos dos hijos delEm ufantes hi 
perador,don Sancho,y don Fer- i"^^*^^ ^^' 
nando. Cófirmanla'la Infanta do ^''"^''' 
ña Sancha,do Diego Arcobifpo 
de Santiago , y dizc fer el año. 3^. 
de fu Potincad o: por donde cóf- 
ta fer éfte dó Diego Gelmirez,el 
q tantos trabajos pafsó porque el 
Emperador reynaífeiDon Pedro 
Obifpo de León. Y afsi parece, q 
murió en eílos dias cl fanto Obif 
podón Arias,que fe halló ala co 
ronacion del Emperadorrel Con cauaUem, 
de don Alonfo lordan, Code dó 
Lope Diaz,Conde don Femado 
de Traua (era hijo del Conde dó 
Pedro de Traua,q crio al Empera 
dor)Conde don Rodrigo de Sa- 
rria, Conde don Rodrigo de Li- 
mia,Conde donRodrigo Marti- 
nez Oírorio,dó Bermudo Pérez, 
GutierreFernádez mayordomo, 
el Conde don Fernando tencns 
Ga!letiam,don Gongalo fu hijo, 
don Bermudo fu hermano ,don 
Fernando, hijos todos tres del di 
cho Conde donFernando. 

Y en éíle año á io.de Nouiem 
brc,eílaua el Emperador en la ca 

fa 



DonAlonfoVII. 75 

faRealdeS.MariacleNajara,yle deauervcnidoéfieLegado.nilas 
cófirmblospriuilegiosRealeSjy hiftorias la dizé,ni hallo q pueda * 
feñaladameare el de los diezmos fer otra j mas de venir á quietar 
de todo el territorio de Najara, losmouimietos de guerra, qen- 
ha{laGrañon,y Entrena^'y otras tre los Reyes andauá;porq los de 
muchas cofas: y dize que Impera Nauarra y Aragón fe la hazian 
uaenToledo, León, Zaragoza, cruel. Elde Caftilla tábienlade- 
NajarajCaílilla, y Galizia ; y que uia de tener,ó querer intétar , fe- 
elmadóhazer éíla carta defpues gun lo c¡ queda viíl:o,porla dona 
q fue coronado en Leo. Haltauá- cion qelaño paíTado hizoalCó- 
fe con el Garfeas 'R.ex TapIonenJís^Ql de do Pvodrigo Gonplez Giró, y 
camtteros. qq^^¿q p^^iy Martínez, Códe Ro al Conde dóRodrigo Martinez, 
drigoGomezjCode Rodrigo Pe donde dize,*N¿? les hazedjueüa mer^ 
rez, Conde Lope Diaz, Gil Ferna ceJ por U necefsiJad mje dellos <ema pa^ 
dez mayordomo, A malárico Al- ra Ugnerra c¡ alprefente tenia^^&c. Ém 
ferez: Sancho Obifpo de Najara, bio el Pontífice éfte Legado á c6 
Ximeno, deBurgos, García, de cerrar los Reyes , pacificar los 
Zaragoza, Miguel, de Taragona, Reynos,y aprouarla coronación 
Pedrojde Palencia,Bercruno, de del Emperador,hecha el año paf 
Ofma;Lope López deMendoca: fado:yde caminocelebro Conci 
era Cacíller del Emperador Hu- lio en Burchos hallandofeá el mu 
go,Giraldo elefcriuano- decuya chos Prelados de Efpaiia. Deíla G"idone f^ 
mano ay infinitos priuilegios, venida del Legado,y del Cocilio l^ ^cmI 
Cap.XXXI.Dela^enida de q celebra en Burgos, prefcnte el cardinaii ^ 
don Gmdo.Cardenaly Le- E^Pf^J^or, da noticia vna efcri ^ ^^^^ 
j j / c j A íT r turadelBezerrode Aitorcra.toJ. /„ ^ar<(i$ 
gadodelaSedeJpofiohca: ^.fecha en Burgos á dos de Otu- c.«../i.. 

jConaUo queje celebro en bre,Era.ii74.qes vna donacióq ^'^''''''' 
lBt4ro;os. elEmoeradordon A!ofo,confu 
jH»,íis<í^ 'i ANérte año déla Era.1174. mugerdoñaBerer^uela , hizie- 
tH ejes del Nacimiento. 1136'. roála YglefiaCatredalde Aftor 
X — aparece que eftaua en efcos ga,devposlugares,qfumadrcla 
Reynos do Guido, Cardenal de Rey na dona Hurraca auiadado: 
Roma, Le2;ado embiado por el ydizefer elañofegundoj^/íí^ící'rí^- 
fumo Poní:ifice,q forcofamente, na Imferij primitií^ m Legwnefuícepr.y 
conforme a la cuenta de las hifto confirman, la Infanta doña San- 
rías Eclefiaflicas, auiadefer Ino- cha, hermana de! Emperador , ¡a cauaüeros^ 
cencío 1 1, q en el año de Chríílo Infanta doña Eluira , tía del Em- 
ii3o.ftie eledo.ytuuola filia 14. perador,don Diego Arcobifpo 
años.7.mefcs,y i3.dias. La caufa de Santiago, don Pedro Obiípo 

G 1 de 



7« 



Cl 



irónica 



delE 



de LeOjdon Pedro Obifpo de Pa 
• lencia^don Pedro Obifpo de Se- 
gouia^Berengario Obi{po de Sa- 
lamanca: el Conde don Rodrigo 
González Giron^Code don Ro- 
drigo Martínez OíTorio , Conde 
don Rodrigo Gómez, Conde do 
Goncalo Pelaiz^Conde Armen- 
gol de Vrgel , Conde don Lope 
Diaz deHaro,Gutier Fernandez 
mayordomo , Almalricus Alfe- 
rezjRodrigo Fernadezj Lope Lo 
pez, Ramiro Flores^ Pócio de Ca 
brera, Pernan Gutiérrez merino 
en Le5,DiegoMuñoz merino en 
Garrió, Misiuel Félix merino en 
Burgos, GutierHerez, Ordono 
Ordoñiz,Pelagio Cautiuo,eI Ca 
cillerFiugo/u efcriuanoGiraldo. 
Sígn$ del Comécaua ya el Emperador á 
¿aperador vfar cn eftas cartas , de vna Cruz 
dentro devna rueda,y al rededor 
¿cWzjSignum Imperatoru: y los con 
firmadores la tomaua en medio, 
efcriuiendófe en dos hileras: que 
eftos fueron los primeros fellos, 
por donde fe llamará priuilegios 
rodados. 
Tliga defie E n el archiuo de la Catredal de 
Calahorra ayvna notable memo 



áino. 



i ivl.anno ria dc vna plaga de lágoftaq vino 
¿.Adefütifi en aqlia tierra, dize. Que en éílc 
Bcgis Ara- ^ -^ j^ j^ Era.iiTA.q era el feeun 
niemor:v.u 00 cn q murio do Alólo de Ara- 
memorUde rron,varondc ctcma memoria- v 
r-cti,re^^- .,^^1 niifmo en 6 revnddon Alón 

nanteiíinio ^ J 7 

reAdefonfo fo, Rey de Leo,el mo^o,vino por 
Lenoneníi, ^\ ^yj-^ t j^a lancofta en la comar- 
no rennn' ^adc L^alahorra, q abraíso los ca 
i«>, ¿f, pos'^panes, y viñas, haíla las yer- 



moer. 

uas. Y en el año figuiéte falieron 
otras tantas , y mas de las q en el 
primer año fe auia muerto : y era 
tantos y tan grades los motones 
que dellas fe hazian,y la corrup* 
cion y hediondez, que eíluieron 
las gentes muy apretadas y y para 
defpoblar la tierra. 

De Burgos pafso el Empera- 
dor a la ciudad de Najara,y dio al 
monefterio de Sata Mariala Real 
defl:aciudad,elmonefí:erio deS. 
Fauílo,en tierra de Treuiño,q fu 
madre auia dado:ydize fer el año 
fegúdo en que fue coronado en 
Leo dc Emperador:y confirman 
don Sacho Obifpo de Najara , cl 
de Burgos,Segouia,y Palencia^el cauMUer.s. 
Conde Rodrigo Martincz,el Co 
de RodrigoGocalez Gir6,Códe 
do Rodrigo Gomez,C6de Lope 
Diaz,Comes Latro;GutierreFer 
nandez mayordomo , Almarico 
Alférez -, Michael Félix Merino 
enBurgos,y enNajara;PedroGu 
tierrez de Aza, Gómalo Diaz,Ro 
drigo Fernandez,Pedro Padilla, ^''^''^''' 
Fernandus Pérez Logordo. 

Cap. XXXIL Del Conde don 

Rodrigo GoncakT^Gir o, fe - ^^1^'^ ^^ 
ñor en Toledo. Eño es Al- 
cay de y general de la ^te dc 
guerra dejla ciudad. 

El Códe do Rodrigo Go- 
:alez Girón ay mucha no- 
ticia en eílos tiépos,llamá 
dofe Girón, como aqui lo pógo, 
y es cl primero que en lospriuilc 
gios donde confirman los ricos 

hombres 




DonAlonfoVII. 



77 



hombres del Reyno , defpues de 
los Prelados fe pone.Fuera de fer 
délos mas principales del Rey- 
no, en rangre,y hazienda, era 
f)or fu perfona muy valiere caua- 
lerOj'incIinadoálasarmaSjen q 
hizo marauillofas hazañas, Por ef 
tas razones le dio el Rey don A- 
lonfo la ciudad de Toledo ,para 
que latuuieíTeen honor,fegun la 
coftumbrede aquelios tiempos^ 
de donde hazia continuas entra 
<las en los Moros, y les ganó mu- 
chas batallas: deílruyo fus tie- 
rras^íque notenian cofa fegura. 
Canfadojó enfadado del Empc- 
rador,no hallando en el lo q qui- 
íiera, dizela hiftoria de Toledo, 
que dexo la tenencia deToledo, 
con las ciudades y lugares que te 
nia en honor , y q el Emperador 
las recibio,y dio luego ádon Ro- 
drigo Fernádez,y le hizo Alcav- 
de de Toledo, elqual hizo mu- 
cha guerra álos Moros : las qua- 
\^%y y las /que hizo el Conde don 
Rodrigo Gógalez, no fe cfcriuie 
ron, con fer terribles y fangrien- 
i^f.^^% tas. Y que el Conde don Rodri- 
p/fz. G¿- goCjon^alez beiandolamanoal 
rotiyinota^ Emperador, y dcfpidicndofe de 
ro.fueau- i^s parientes y amigos , fe partio 
fufalen, " paralerufalen, donde hizo cruel 
guerra á los Moros , y enemigos 
de la Fe, y edifico vn fortifsimo 
caíl:illo,froncerode Afca¡onia,q 
fedixoToron,y pufoenel muy 
buenos foldados de apie,y de acá 
uallo, y baíleciole de armas,y to- 
do lo neceíTario, y diole á los ca* 



ualleros Templarios; y alcabo de 
años boluio á Efpaña , mas nuca 
vio la cara del Emperador ,'ni en 
Caftilla fe le boluieron las here- 
dades de fiís padres , fino q viuio 
parte de tiempo con don Ramo 
Conde de Barcelona , y parte co 
don Garcia RamirezjRey de Na- 
uarra. Defpues fe fue con Aben- 
gamia , Rey Moro 'de Cordoua, 
donde alcabo de algunos dias los 
Moros le dieron poncoña, y cu- 
briofedelepra,ycurádofe della, 
boluio ala Tierra fanta,'d6de ef- 
tuuo baílala fin de fus dias. 

Eíla memoria haze la hiftoria Gmnl 
dicha del valiente y memorable 
Conde don Rodrigo Gongalez 
Girón, en quien primero fe halla 
el apeltrdo de Giró, tan rico y ho 
rado el diadeoy en nueílra Ef- 
paña. Por la concurrencia délos 
tiempos parece fer hijo del Codc 
don Goncalo de Aílurias,quc 
tan grande y poderofo feñor era 
en aquellas montañas,con quien 
el Emperador don Alonfo, en el 
comiendo de fu reynado,tuuo tá 
tos,y tan pefados embarazos. Por , 
la efcritura que cite de la Yglefia 
deValladohd, de la Era.1173. pa- 
rece eílar cafado có doña Eítefa- 
nia de Armengol, hija del Con- 
de deVrgeLy nietadel Códe don 
Pedro AíTuresde Va]ladoIid:por' 
dodc ^^os feñores hizicron mu- 
chas limofnas á la Yglefia de Sa- 
ta Maria dcfte lugar , q acrora es 
la Cacredal , fundada , y dotada 
porel dichoCódePedro AíTures. 

G 3 Deíta . 



78 



Cl 



irónica 



dclE 



moer. 



Deíla gencrofa familia ay libro 
parcicularjefcricopor el Doctor 
Gudíeliyafsi podra quien mas 
deíTeare, verlo alli. En los priuile- 
e,ios hallo memoria del Conde^ 
don Pvodrigo Goncalez Girón, 
halla la Era.ir77.Deaqui adelan 
te no pafTa. Fundo el Conde den 
Rodrigo González Girón en la 
prouincia deLiebana^en Aftu- 
riasdeSantillana^el moneftcrio 
mnejlerio ¿q (antaMariade Piafca ,que era 
¿eU orden fcñorde coda aquella tierra.Pate- 
de s, Beni- ce q fuc cafado con doña Sacha, 
^'' hija del Rey don Alonfo el VL 

Es agora éfte monefterio Priora- 
to anexo de la cafa Real de Saha- 
gun.Dizen que eftá enterrado en 
el el Conde^y vn efcudo muy an 
tiguo mueftran por fuyo. 
Concilio en Era el Emperador don Alon- 
vaiíaáold fQ Pj.¿j^ j,jpg j.£ Catolice, y deíleo- 

fo del feruicio de Dios , y refor- 
mación de las coñumbres^aume 
tode los monefteriosy Yglefiasj 
que aunquele ocupauan las gue- 
rras^no alcana la mano defto, co- 
mo por la memoria de fus efcri- 
turas fe verá. Acabado el Conci- 
lio de Burgos , que fe celebro el 
aíío paíTado, quifo que fe tuuícf- 
fe otro en Vallidolia,hallindofe 
y preíícliendocne! clmefmoCar 
dcnal Guido^ Legado Apoíloli^ 
co. Deíloda noticiavnaefcritu- 
radcl dicho Emperador, á 4. de 
Ocubre, Era. 1175. y es del monef 
terio de Valparay fo , de mongcs 
del Ciílcl , entre Zamoray Sala- 
manca. Dizc en ella tres cofas. 



p 



Que en éfte tiempo eñaua Gui- 
do en Valladolid^do celebraua 
Concilio. Lo fegundo, que vino 
alli alas viftas que el Rey de Por- 
tugal ttiuocó el Emperador. Lo 
tercero^que fe fundo enéfteaño 
el dicho monefterio de Valparay ^onejieri» 
fo , y el Emperador lo dotó : el ^lyr^"^ ^*' 
qual con fu niuger la Emperatriz 
doña Béren2;uela,dizen, que por t^?°J^^.^o 
leruiciodeDioSíy remedio de ius j,jana ec- 
almas: y por la gran deuoció que cH^<^ car- 
tenian c6 Martin Cidez, ó halla- ^^;^l'^/' f 
ro 1er hobre juito y lanto : y por ik oleti ce 
la dcuocionq afsimifmo tenia ^^^''^«¿f.^r 
con los móges del Ciftel , funda ^„J« ^",, 
y dotan el monefterio de Valpa- gisPortoga 
rayfo • que era vn-hofpical donde ^''^ "^''^ ^"^ 

r • -ii^r -r- P^ratore ve 

le auian recogido ios iantos Mo nit, 
ges. Dales los motes y términos, 
co lasvillasdeCubo, y Cubeto, 
cerca de Zamo rasque eftauadef 
poblada? . Confirman el Conde caualleros, 
Rodrigo Velaje} Conde Ramiro 
Flores deGuzman. Dizc que el 
Emperador reynaua enLeó,Za- 
ragoca,Nauarra,Caftilla,Galizia. 
Por donde cláramete conftalos 
encuentros que traía con el Rey 
don Garcia deNauarra,de q lue- 
go fe dirá .Y el carear el Legado 
al Rey de Portugal con el Empe- 
rador en Valladolid, fue porfof- 
fesar los mouimientos de p;uerra 
que entre ellos andauan. Parece 
lomifmoporotropriuilegioque 
en é fte á 17. de Margo, concedió 
ánodos los Chri ftia nos de Tole- 
do , que no paguen portazgo, ni 
otro tributo en todo cl Reyno, 

de 



DonAlónfoVII. 



79 



Caudücros. 



Sepulturas 
de oTia, 
Tali pacto 
vt corpo - 
ra aiíoru , 
dtque acta^ 
U07U meo- 
rum^quz ve 
líitdejpecta 
in obfcuro 
loco hahen 
tur,intuün 
Ecclefiafa- 
¿ti Saluato 
ris, re<rali 
fepultura 
ta amata 
cum magno 
honore traf 
mutetis, 



de ninguna mercáderíá^co q ten; 
gan en la ciuclad,cafajhijoSjy mu 
ger; q en eñe tiépo no deuia auer 
quié quifieíTe viuii: en Toledo.Y 
dize feria data en Cuenca, q aun 
no era ganada- fino es q fea la de 
Campos, junto á Villalon: y que 
rey ñaua en Toledo, León, Zara- 
goza, Nauarra, Caílilla,Galizia, 
y fcr dos años cúplidos defpucs 
que fe coronó en León. Confir- 
ma Raymúdo Argobifpo deTo- 
ledo,losdc Segouia,Zamora,Af 
torgajPalencia^la Infanta doña 
Saclia,hermana del Emperador, 
RodrigoMartinez Códe de Leo, 
Rodrigo Gómez Conde dje Sala- 
manca,HermengolC6de deVr- 
geljSuero Code de Aílurias,Go- 
calo Conde.Gutierre Fernandez 
mayordomo, Almarieo Alférez, 
Lope López , OíTorio Martinez, 
Miguel Felix^merino tn Burgos, 
Diego Muñoz , merino en Ca- 
rrion. 

Y en éfte año á i5?.de Nouiem 
brc , ellaua el Emperador en el 
Real moneílerio de Oña, con fu 
muger doña Berenguela, y le lii- 
zieron merced de vnos folares,y 
dellos auía fido vno del palacio 
del Conde don Sancho, que lla- 
man fu abue!o:y que les concede 
eílo , porque los monges metan 
dentro en laYglefia los cuerpos . 
de fus abuelos y rcbifabuelos,q 
como defprecLados eílauá inde- 
centemente en baxo lugar , y les 
den íepulturas Reales, có toda la 
hora y mageíladpofsiblej como 



al prefcnte eíian : y fe dirá dellas 
en el libro , que fiendo Dios fer- 
uidofaldra a luz,de las fundacio- 
nes y fundadores de los monefle 
riosde S.Benito. Y al Conde dó 
Rodrigo Gómez de Sandoual,q conde don 
tenia á Salamáca, dan las Fuetes ^odrigoGa 
de L''enarorada,y dizen 1er el ano ¿^^^/^ ^ 
tercero de la corona de León. "' 

A 25>.de Otubre defte año,ef- 
taua el Emperador en Najara,co 
mo parece por vna donacioque 
hizo áSuero Flores,cauallerodel 
Reyno de Le6,en que le da el lu- 
gar de Peniella, que éíle cauallc- 
ro dio á la Catredaí de Añorg-a. 
Confirman que fe hallauan c6 el 
Emperador , la Emperatriz doña 
Berencruela, Beren^arioObifpo cauaUem;, 

e Salamáca, Sancho Obifpode 
Najara , Pedro Obifpo de León, 
don Diego Ar^obifpo de^antia- 
go,elCondeRodrigo Martínez, 
Conde Rodrigo VeIez,C6de dó 
Fernando, Gutierre Fernandez, 
Rodrio;o Fernádez íli hermano, 
Diego Flores Alferez,DiegoMu 
ñoz merino,Michae] Félix meri- 
no,Hugo Canciller del Empera- 
dor,Euíi:achiofuefcriuano. 

Y por el mes de Mar co vín o el 
Emperadora Burgos, donde hi- 
zo merced á fu mayordoir.o Gu 
tierre Fernandez, y á fu muger 
Sancha Diaz,del termino Difval 
dera^que ellos dexaron al mone- 
ílerio de Buxedo, que es de fray- 
Íes de Premoílre,ó monees Ber- 
nardosry eftaua en éfta ciudad ta 
bié á 30.de Enero,porque en éfte 

dia 



8o 



Cl 



irónica 



delE 



mper. 



diayano reualiJola donación, 
que los Reyes fus paffados auian 
hecho á fantaMaria^monefterio 
Real de Najara, de la yglefia de 
fanca Coloma^termino de Naja- 
ra,barrio de S.xMiguelenNajara, 
con las villas de Vecares, Aren- 
cana de fufo , Vallemayor , en la 
población de Collada de Fraya 
con Torrefeca^con los términos 
y montes deftas villas, Mahabe, 
GardenaSjVañosdefufo Medra- 
nOjSotesJaGuardia^^Iglefia de 
S.Pedro de Villanoua , el Cafti- 
lio deTouia, conlas heredades 
cjue el Rey tenia en Legarda,yen 
Villamezquina , y otras muchas 
yglerias,y heredades que el Rey 
íeñala,dequehaze vnaricaofré- 
daáeílafu cafa :que tales obras 
eranlasqueeíleexcelécey Chri 
ftianifsimo Principe hazia. Aqui 
fe hallan cofirmádo cl buen C6 
Cduaüeros, ^^ ^^^ Rodrigo Gongalcz Gi- 
rón : cl Conde Rodrigo Marti- 
nez OíTorio, Códe Rodrigo Go 
mez de Sandoual, Conde Her- 
mengot de Vi'gel j Conde Lope 
Diaz, Conde Ladrón de Gue- 
uara , Ximen Yñiguez^Guticrrc 
Fernadez mayordomo, Ruy Fer 
nandez fu hermano , Almáricus 
Alférez, Garcia Fortuncz,Melé- 
do Bofin , Miguel Félix Merino 
de Burgos, Diego Muñoz 
Merino de Ca- 






món. 



Cap. %XXlll Deladefgra- 
ciada muerte de dona E^e* 
fama^híja del Emperador, 
muger de Fernán RuyZj de 

Calero* 

VI fto queda en todas las cf 
criturasqdc algunos años 
á efta parte he citado,en- 
tre los ricos hombres que confir- 
man,quan feñalados y principa- 
les fon los dos hermanos,Gutie- 
rro Fernandez mayordomo del 
Rey,y Ruy Fernandez fu herma 
no. Eftos dos caualleros fon los 
que dieron principio a la cafa de 
Caftro en Caftil!a,tan cercana a 
la cafa Real. De Gutierre Fernán 
dez queda vifto, como cafó con 
vnafeñora llamada Sacha Diaz. 
De fu hermano RodrigoFernan 
dez,y de la muger que(dizcn) tu 
uo,llamada doña Eftefania , hija 
del Emperador do Alonfo, cue- 
ra cllnfanre don Pedro de Por- 
tugal en ellibro dcGcnealogias, 
lo figuientc , que para que fe en- 
tienda, pondré aqui con cl me- 
jor orden que pudiere. El prime 
roque fabemos tuuo nombre, 
fue cl Conde don Gutierre. Efte 
Conde notuuo hijos, mas tuuo 
vnahija,que fe llamó doña Gon 
troda Gutiérrez , la qual cafó c5 
cl Conde don Ñuño Aluarez de 
Amaya. Huuo en ella vna hija, 
que fe llamó XimenaNuñez.Ef 
tafuc cafada c6 Fernán Lainez, 
hijode Diego Lainez, padre de 
Ruy Diaz clCid.Hizo en ellaa 

don 



DonAlonfoVIL 81 



(Jon A luar Fernandez , y porq te 
nia á Caftro Xeriz del Rey en te 
nécia,é auia alii vn folar de aque 
líos de donde decendian^que fue 
ra del Conde don Gutierre , 11a- 
niofe por eíTo el de Caftro ^ porq 
era Conde,y fidalgo afaz: é tuuo 
otras tierras muchas del Rey ^ é 
fue muy honrado hombre.é mu 
rio muy viejo, e algunas tierras q 
entonces loshombres buenoste 
niaojllamauan los Condados . E 
don Aluar Fernandez fue cafa- 
do con doña Mencia AíTures^ hi 
ja del Conde don Pedro AíTures 
de Carrion,é ouo en ella vna hi- 
ja ) que fe Hamo doña Maria Al- 
uarez^que cafó con don Fernán 
do/hijode gananciadel Rey de 
Nauarra,éouoenella tres hijos. 
El primero fe llamó Fernán Fer- 
nandezjé no fue bueno. El fegü- 
do ouo nombre do Rodrigo Fer 
iiadezel Caluo.ElterceroGutie 
rre Fernandez : don Fernán Fer- 
nandez cafó con doña Maria Al 
uarez^hija del Conde don Alua 
ro de Hitare ouo en ella vn hijo 
y vnahija:elhijoouonóbreMar 
tin Fernandez, é fue muy buen 
cauallero , é mudo fin hijos de e- 
daddei^.años :1a hija fe Ikm.ó 
doña Sancha, cuya hermofura 
fue tanta,que el Emperador fe afi 
cionó cieg;amentc á ella, en los 
años de fu juuétud,y ella no lo re 
fcufaua^íjno que temía al herma- 
no : mas cargó la pafsion de ma- 
liera,que fe determinó matar co 
yeruas áfu hermano^comolo hi 



zo.Coneílo tuuo lugar de darfe 
al Emperador, y fue fu amiga, y 
huuo en ella vna hija, que fe lla- 
mó doña Éñefania,que cafó con 
Fernán Ruyz de Caftro , guftan- 
do delloel Emperador , por fer 
Fernán Ruyz detaniluftrefan- 
gre.En emienda de la muerte ma 
la de don Martin,y por defcargo 
de fu alma fundó doña Sancha el 
monefterio de Valboade Gra- 
cia,y el Emperador lo dotó l?r2;a 
mente. Defte matrimonio deper 
nan Ruy?, con doña Eftefania,hi 
ja del Emperador, nacieron,don 
Pedro Fernandez de Caftro, que 
llamaron el Caftellano, de quien 
hazen mucha cuenta las hiño* 
liasdeCaftillay León. 

Sucedió vna notable defgra- 
cia, y de mucho fentimiento á 
Ruy Fernandez de Caftro, y fue 
en efta manera. Vna Camarera 
de doñaEftefania trataua mal co 
vn fu aficionado , y á cierta hora 
delanochejdefpuesqdexaua á 
fu feñoraacoftada,faha á !a huer 
tapor vnapuerta,ciiyal!aue ella era eitelii, 
tenia,yvua cubierta fiempre co ^'^l^'^na ro 

1 1! j • r í ' f'i aforradle 

elpeliotejquedeuiaier alguna ro ^ 
palargadelafeñora: eftoíeatre 
uia á hazer,quando fu feñorRuy 
Fernandez faltaua de cafa. Vieró 
efto algunas vezes dos efcude- 
ros,yq en el huerto entraua aquel 
hombre , falcando las paredes, 
yquefejuntauan allilosdoscen- 
tendieron verdaderamente, que 
fu feñora doña Eftefania era la q 
hazia efte maleficio : y venido 

Ruy 



£l pellote 



8i 



Ci 



irónica 



delE 



Ruy Fernandez a cafa ,zelándo 
fu honra Je dixeron , que fu mur 
ger le hazia traycion, haziédo lo 
que eílá dicho. Creyólo facilmé 
te Ruy Fernádez,y queriédo ver 
lo que le coutauá , y enterarfe de 
la verdad^concertó con los cria- 
dos y que el fingiria vn camino^y 
quelepufieíTen en aquel puerto, 
para ver lo que paíTaua.Hizofe af 
fi , y puefto Ruy Fernandez con 
los efcuderos en efpia,ála hora 
acoílunibrada vino la Camare- 
„ ,, ra veílida con el pellón de fu fe- 

TelUn Ha- ^ r ^ . 

man en ca* nora,y cl amigo entro por do lo- 
¡tilUvna ro Ija^y juntarófe fin rczelo de quie 
E';:io5 eñaua mirando. Ciego Ruy 
aord dtz.en Fernandez con la pafsion de tal 
rebozj>. cafo^arremetio para ellos con vn 

Euñal en las manos : y porque el 
ombre no fe le fueíTe , cerro co 
dudándole de puñaladas. Emba- 
racado en eílo, tuuo lugar la Ca- 
níáreradehuyr^quelos efcude- 
ros entendiendo que era fu fe- 
ñora,no la echaron mano : y af- 
fi ella pudo yrfe ,y a todo co- 
rrer y como quien efcapa de la 
muerce,boluio por donde auia 
venido, y fuefe para el apofento 
defufeñora^y entropaífo^que 
no la fintio^como era al primer 
fueño^ y mctiofe debaxo de la ca 
ma.Defpues que Ruy Fernandez 
huuo muerto al malhechor,vino 
corriendo en fcguimientode la 
criada , que verdaderamente en- 
tcndia que era fu mugcr,y como 
noaduirtio cerrarlas puertas de 
la huerta por donde auia falido. 



mper. 

Ruy Fernandez pudo entrar jGa 
fer tampoco fentido de fu mu- 
ger^que muy fin cuydado eftaua 
la inocente durmiendo con fu hi 
jo do Pedro , niño de poca edad, 
en la cama,donde llego Ruy Fer 
nandez con el puñal fangrien^ 
to , y fin reparar en cofa , dio de 
puñaladas á la pobre feñora , y la 
macó jhaziendo del fueño y la 
muerte vna cofa, que ella no di- 
xo : Dios valme. Luego que hu- 
uo hecho tan mal recado,dio vo 
zes 5 pidiendo luz, que para to- 
do la auia bien meneíler fu gran 
ceguera. Acudieron luego los de 
cafa,y tfayda la luz , vio á la po- 
bre de fu muger en camifa , em- 
buelta en fu fangre, y el niño ju- 
ro a elIa.xMarauillofe Ruy Ferna- 
dez como la vio defnuda,y mira 
do elapofento,fiatio debaxo de 
la cama a la aleuofa caufadora de 
tanto maLEliaconfeíTo luego fu 
cuIpa,ylainocéciade fu feñora. 
Pafmado quedo Ruy Fernandez, 
y fuera de fu juyzio con tan eílra 
ño cafo , y le atraueíTaua el alma 
la muerte tan fia culpa de fu que- 
ridamugermo hallauapoderte- 
ner confuelojamas, pues el daño 
era lan fin remedio. Publicamen 
te mandó quemará la criada, y 
auiendo llorado la muerce y def- 
aftrado fuceíTo , viíliofe de fa- 
yal con vnafoga al cuello, y el 
puñal con que auia muerto á fu 
muger en las manos, y prefento- 
feante el Emperador fu fuegro: 
y lo que le dixo diré, como lo di- 

zen: 



DonAlonfo VIL 83 



zen: Señoreen fíendo cafado con 
doña Eftefania vueftra hija bue- 
na feñora q era ella fegun fu me- 
recimiento : y por efto me digo 
aleuofo.que no teniédo ella cul- 
pa,ciegaj y torpemente la maté. 
Contole como auia paíTado^con 
muchas lagrimas y fentimiento, 
que mouia á compafsion a todos 
losqueaüieílauan^y al Empera- 
dor dio mortal pena , lo vno por 
fer la defgracia tá grádenlo otro, 
porque era fu hija^que amaua co 
mo atal :;mád6el Emperador, q 
Ruy Fernandez cíluuieíTe aljuy- 
zio de losque juzgaíTen fu culpa: 
y tomando el Emperador el pa- 
recer de hombres fabios^mandó 
que vinicíTe ante el Ruy Fernan- 
dez.vconfemblantetriftele di- 
xo:Ruy Fernandez el de Caítro, 
yo os doy por bueno, éporleal. 
Eñe fecho bien parece, fue mas 
cafo que otro : y afsi foys vos fln 
culpa:mas empero metiftesmuy 
gran pefarjé muy gran cuyta en 
mi coragon,mas porque era muy 
buena, que porque era mi hija: 
dize mas el Conde defte caualle 
ro:Eñe Ruy Fernandez ouo vir- 
tud en quantas lides entro, todas 
las venció, é venció al Conde 
don Manrique de Lara , é mato- 
lo,éprendio al Conde don Mu- 
ño fu hermano , é afsi hizo con 
quantos Chriftianos , é Moros 
lidio. 

Agora que he dichola hifto- 
riadefte defgraciado cafo, como 
la cuentan mal concertada, y fin 



dezir el año y tiempo en que fue, 
diré loquefiento.Devnadama, 
que fe llamo doña Maria , hu- 
uo el Emperador eíla feñora do 
fia Eftefaniamohálló quien di- 
ga de que gente era. El cafamien 
to.de doña Eftefania no fue con 
Ruy Fernandez ,fino con Ferná 
Rodriguez fu hijo , y efte matri- 
monio no fe hizo en vida delEm 
perador,fíno del Rey do Fernan- 
do de León, hermano de doña 
Eílefania, los q cafó , y en fu tié- 
po fucedio eíla de fgracia. Con- 
íla de la vida de doña Eftefa- 
nia,en vna donación que la In- 
fanta doña Sancha hizo a la I gle 
fia de Aftorga de las heredades 
que.teniaen Valcauado , riberas 
de Orbigo,por el remedio de fu 
alma, y las de fus padres, y de fu 
hermano'el Emperador do Alo- 
fo a 15). de Nouiembre, era iipc^. 
C6firman,Regina Hurraca, Ste- 
fania InfantiíTa filia Imperatoris, 
que fon las dos hijas de ganancia 
que el Emperador huuo,y no ef- 
tauan en Caftilla,fino con fu her 
mano el Rey don Fernando de 
Leonry afsi viene bien lo que di- 
zen,que don Fernando cafo efla 
feñora con Fernán Ruyz de Caf- 
tro , que fue vn brauo cauallero, 
Quedarfeha aqui eíle capitulo, 
haziendoeíle cuento de la hiíta 
ria de nueílro Emperador, 
por tocar tanto á 
fu hija. 



Cíp. 



84 



CI 



irónica 



delE 



Cap.XXXIIII. De la jorna- 
da que el Emp erado hi^o 
contra Aforos, y desgracia 
q acaeció aparte del exer- 
cito, 
Año.iísg. "1 ^ N la Era. iiyíí.por el mes 
J^ dcMayo, dize lahiíloria 
JL—^ de Toledo, q fallo el Em- 
perador de Toledo con vn pode 
rofo exercito , y q lleuó configo 
á Rodrigo Fernandez , Principe 
déla milicia de Toledo, varón 
clarifsimo en las cofas de la gue- 
, rra^valCondedonRodrip-ode 

Conde don . ^ t j ^ ^ ^ 

jíídri^oo/tierrade León, y otros varones 
forio, feñalados,con todos los hom- 
bres dearmas déla Eftremadura, 
y que tomo el camino parabAn 
daluzia^y aífento fuReal junto al 
rio Guadalquiuir,y del falieron 
algunos efquadronesá correrla 
tierra,y fe alargaron por ella, ha- 
:jiendo grueíTas prefas en tierra 
delaen , Bae^a , y Vbeda, y An- 
duxar,y otros muchos lugares: 
quemauan lo que podian, arruy- 
naron los edificios , deílruyeron 
fus mezquitas, quemando los li- 
bros de fu faifa feda , mataro fus 
facerdotesy do¿lores,finalmen- 
teno perdonauanácofa. Deay 
á algunos dias que fe ocuparon 
en eílo , boluieron al exercito 
donde eftaua el Emperador car- 
gados de gran prefaimientras ef- 
toshizieron eíla caualgada,falie 
ron otro9,y paíTaró el rio Guadal 
quiuir, fin darpartedello al Em- 
perador, ni a fus Capitanes ge- 



mper. 

nerales :y entraron por tierra de 
Moros,haziédo muchos daños, 
y dieron la buelta al capo del Em 
perador,y porperezajo c5 dema- 
fiada confiancajquedaronfe de la 
otra váda del rio,no lo pafl'ando 
para juntarfe con el exercito, y á 
la media noche del diaq allille- 
garon,llouió terriblemente,táto 
que el rio vino con gran crecien 
te,deshaziédofe las nieues de las 
montañasrpor manera que quan 
do amanecio,noerapofsiblepor 
ningunaviapaflarelrio, defuer- 
te que fu gran corriéteera entre 
el campo del Emperador, y eftos 
foldados que del auian falido def 
mandados. No dormian los ene 
migos que con efpias defcubriá 
el eftado en que ellauan los nuef 
trosry como vieron la ocafion , y 
que los que eftaba de la otra van 
da del rio,no podian fer focorri- 
dos del Emperador, á la hora de 
tercia aíTomaron infinitosMoros 
de pie y á cauallo armados^q con 
gran eftruendo venian contra 
ellos.Defmayarolos nueílros,ef 
pantados con la muerte que veya 
al ojo, perdieron el fentido y arte 
depelear,no fabiendo qu e fe ha- 
zer.El Emperador viendo q por 
ninguna vialospodia focorrer, 
por noverlos matar ante fusojos, 
determino al^ar el campo, y yrfe 
dealli : dauan vozes al Principe 
de la milicia de Toledo Gutierre 
Fcrnádez,y al Conde do Rodri- 
go,que los focorrieflen. Ellos les 
refpondieron^q bien veyan quan 

impoP. 



DonAlonfo A^ÍD 85 



impofsible era^que fe c ncomen- 
daíTen á Dios,y en lo que huuief- 
fe lugar hizieíTen penitencia ác 
fus pecados , y peleaíTen como 
buenos, vendiendo caras fus vi- 
das, que fin duda auian de per- 
der. Con éftarefolucion ellos fe 
aparejaron para codo, y degolla- 
ron antes de llegar los enemigos, 
quantos cautiuos traían. Comen 
cola lid entre ellos, mas como 
eran tan defiguales en el nume- 
ro, fien do grande la multitud de 
los Moros , aunque pelcauan co- 
mo buenos,no baftó, que en bre 
ue tiempo quedaron todos muer 
tos , que no efcapd fino folo v- 
no,que fe echo á nado en el rio, 
y falio defta otra parte. El Empe- 
Tador,harto enfadado ytrifte por 
tal defgracia , dio la buelta para 
Toledo, donde defpidio el exér- 
cito,mandádoles que para el mes 
je íulio acudieíTen con fus armas 
¿Toledo. 

Capit, XXXV.Del cerco que 
él Emperador pufo fohr^ 

'^ ''Qoria ,jy muerte del Cott^ 

de don Kodrigo MartineT^ 

\. Oíforio. 

^ ^J .. oqn;,,j [j i£j 

íN éftcmifmoaííó,yenel 

mes de Iulio,llam6 el Em- 

'perador al Conde don Ro 

•drigo Martínez OíTorio, que éf- 

tahiftoria llama de Leon,que vi- 

pieíTe con toda la gente de gue^ 

rra que tenia, y recogieífe toda 

la de Salamanca:y hecho eño^co 




toda diligencia mandó marchar 
contraía ciudad de Coria: y an- 
tes de llegar a ella pu fo ciertas ce- 
ladas muy fecretas: y luego man- 
dó , que falieíFen algunos caua- 
lleros, y foldados , que a viíla de 
la ciudad corrieíFcn , y robaíTen 
la tierra, incitando á los Moros, 
para que faheíTen a ellos, y que 
fe fueíFen retirando hafta merer- 
los en las celadas, ó embofcadas'. 
Sucedió afsi, que como los Mo- 
ros de la ciudad vieíTen ^daño 
que los Chriílianos hazianj^^que 
eran pocos, falieron á toda fu- 
ria por las puertas contra cílos. 
Los nuefrros fe fueron retirando 
con buen orden para cenarlos, 
halla que dieífen configo en las 
celadas,bien apartadas de la ciu- 
dad ; defuerte , que mientras los 
de vna celada les dauan carga,los 
de la otra acudieíTen , y fe entraf- 
fen en la ciudad. Los Moros cie- 
gos fe alargaron de manera , que 
f)aíraron las celadas , dexando- 
as a las efpaldas , y dieron en el 
campo del Emperador,que arre- 
metió para ellos, y quandoqui- 
fieron huyr,no lesdieró lugar los 
de las celadas, y afsi fu'eró muer- 
tos, y prefos todos , que no efca- 
pó ninguno. Los de la ciudad tu- 
uieron tan buen auifo, que cerra 
ron luego la puerta c6 muy bue» 
na guarda: y afsi no tuuo efeto 
lá fegunda treta, que era,cntrar^ 
fe losnueftros en ella, mientras 
los Moros peleauan. Entonces 
el Emperador la mando fitiar, 
H y dar 



u 




romea 



del 



moer. 



y dar fuertes combateSj y émbio 
á mandar á todos los del Reyno, 
queacüdieíTen con fus anuas al 
céreo, fo pena de fu indignado. 
Cercofe con tanto rio;or3 que.no 
auia entrar , ni falir, ni orden, ni 
salo de la remedio para ello.Hizieronfe v- 
ciudad áé ^^^ grandes torres de madera^ 

Coria, X ' • • 1 

que íuDian mas que los muros^y 
otras maquinas y ingenios, con 
que la combatían fuertemente. 
Vndia muy de mañana elEmpe 
rador. mandó juntar en fu ticn- 
da tpdos los Condes y Capitanes 
principales de fu exercito, y les 
hizo vna larga platica, animando 
los á la pelea : y mandóles, que a 
la hora fe le dieífe á la ciudad vil 
recio combate 5 arrimándole las 
torres y ingenios que auia: y el 
Emperador dado efte orden, fue 
le por defenfadar á ca^^. Hizoíé 
luego lo que el Emperador man 
daua,y comento ádarfe el com- 
bate con toda furia. El animofo 
Confuí don Rodrigo Martínez 
fubio en vna de aquellas torres 
de madera ^ y con el muchos ba^ 
lleneros ; y acafo difpararon de 
la ciudad contra éfta torre vna 
faeta, que- acertó al Conde, y le 
hirió mortalmente , paíTandolc 
las corocas , y armas. Como el 
Conde fe íintio herido , echó 
mano al hierro de la faeta, d dar- 
do, que fe le auia quedado den-»- 
tro en la herida, y facolo impa-^ 
cientemcnte. Luego comentó á 
falír tanta fangre, que por ningu 
na arte de los Médicos y Ciruja^ 



ñosfelepudo reftañar, Pidió q 
le defarmaílen de todas las ar- 
mas, porque lefatigauadcmafia- 
do la herida. Llenáronle á fu tien 
da, y hizieron todo aquel dia las 
diligencias y medicamentos pof 
íibles, mas nada bailó? que al po- 
ner del Sol fe le arrancó el alma, 
con gran féntirhíento y lagrimas 
de todo el exercito , porque fe 
perdia 'en el vn gran cauallero , y 
valerofo Capitán . Diofe luego 
auifo deíladefgracra al Empera- 
dor, que lo fintio como era ra- 
zón, y dexandó la ca^a^boluio al 
campo, y llamó á todos los prin- 
cipales del,reprefentandoles con 
palabras encarecidas, quanto fe 
deuiafentir la muerte del Con- 
de don Rodrigo Martínezry lue- 
go alli delante de todos nombró 
por Confuí del Réynode León, confuí dtn 
que era el oficio que tenía don ^ff^^'^* 
Rodrigo^ á fu hermano don Of- 
forio Martines. , j r 

Conííderando el* Emperador lieuantafe 
las defgrácias que en las dos jor- ^i ^T ^^ 
Ijadas q en eíte ano auia hecho Je 
auian fucedido(que parece no le 
ayudaua la fortuna para efperar 
i)üen fin deítc cerco)madó l^uá- 
tar el campo , y que cadavnofe 
fueíTe a fu cafa^y el tomo el cami 
no para Sal^máca. El nueuo Cp- 
fül don Oíforiojco todos los iÜ-' 
yos,y los que erádefu hermaiioy • 
tomaron el cuerpo difunto,v cur 
biertos de luto traxeronlo a Leo, 
fíendo rccebidos por todos los la 
garcs que paíTauan , con lutos, 5^ 

honras 





honras funerales. Sepultáronlo 
en Leon^enlacomunrepultura 
de fus paíTados^cerca de la Ysile - 
fi2 mayor de fan ta Maria^ donde 
eíla la filia Epifcopal. 

Capit.XXXVl. De lasli- 
gM que entre el Empera- 
dor y y fu cunado don. Ka- 
rnon Conde de'Barcelona, 
pajfaron.contra el Rey don 
Garó%arnire\Jle ¿K^- 
uarra. 

Efpues que el Emperador 
I fe corono en León , don- 
de fe halló el Rey dó Gar- 
ci Ramírez deNauarra,duró en- 
tre eftos Reyes la paz algún tieni 
po: mas luego fe rompió. Lahif- 
toria de Toledo dize, que el Rey 
don García de Nauarra fe con- 
cercó con don Alonfo Henri- 
qucz, nueuo Rey de Portugalpa 
ra que el hízieíTe guerra por la 

t)arce de Galizia , y los Nauarros 
a harían por la de Caftílla : y que 
el de Portugal entró con mucha 
gente de guerra , y tomó a Tuid, 
y otros caftíUospor allí cerca: y 
q cfto fue con ayuda y fauor del 
SI t Condedon Gómez Nuñez, que 
«Éi. tenía muchos caítíllos^ y la tierra 
de Torono,y del Conde don Ro 
conh don dríg-o Percz el Vellofo,que tam- 
bien tenia caltillos en tierra de Li 



cala. 



Rodrigo Pe 
rex.Ve¡lofo, 



mia^ y otros honores , de mano 
del Emperador^á quien faltaron, 
no cumpliendo con la lealtad 



87 , 

que deuian a fjRey y feñor.-y oó 
contentos con eílo.comencaró, 
para fu deílruycionjáhazer gue- 
rra al Emperador. 

El "Conde don Rodrigo Pe- niheras^m 
rez Velíofo , de quien trata elle q''"^^^^^^- 
capitulo;, que dcfpuesifue muy 
lealíerüidor del Emperador, era 
de la cafa Real de León j porque 
fus anteceíTores fueron , el Rey 
don Ramiro de Leon^híjo de do 
Sancho el Gordo: el qual en vna 
hermana fuya de parte de padre, 
llamada Doña Hermifinda , hu- 
no vn hijo que llamaron el Velío- 
fo, que fue gran cauallero , que 
en Galizia tuuo muchas tierras y 
honores. Del nació don Rodri- 
go Vellofo, feñor de Cabrera , y 
Ribera , en tiempos de don Ber- 
mudo el luníor , y donHernan- 
do.L Del nació dó Pedro Ruyz, 
en el Reynado de don Alonfo eí 
Sexto. Del nació don Rodrigo 
Pérez Vellofo, de quié traca eñe 
capitulojq cafó c6 hija defteCo- 
de don Vela. Engendró á Ferna 
Ruiz de CabreirayRíbera^q cafó^. 
con vna feñora de Aragón, de la 
cafa de Enteiza.Engendró á Ruy 
Fernandez de Cabrera y Ribera; 
qcafodos vezes. La primera, c6 
dona María Flores,de losGuzma 
nesde LeonXafegunda con do- 
ña Sancha Ramírezjhija del Con 
de don Ramiro Flores, de la mif- 
ma familia. Engendró a Fernán 
Ruíz de Cabrera,y Ríbera,en tie 
po de don Alonfo el Sabio.Engé 
dro dclafegúdamuger iRamir 
H i Kuii 



^'^ 



88 



Cl 



irónica 



de!E 



moer. 



Ruiz de Cabrera 5 de quien vie- 
nen los dcRibcrajDuques de Al 
cala j y otros mayorazgos deftos 
Reynos. 

Éffáua por el Emperador en 
la Limia vn valerofo Capitá, que 
^'^^''"^^'^fedezia Fernando loann es. leal 
feruidof , y fiel vaíTallo fuyo : era 
fuyo el canillo de Alleriz,y otras 
placas de importancia. Eftc jun- 
to la mas gente de guerra que pu 
do , y falio á refíftir al de Portu- 
gal,y no folo defendió lo que tc- 
nia,mas ofendió de tal inánera al 
Rey de Portugal , qué le echo 
mal tratado de la tierra : y otras 
muchas ve^es que boluio áella, 
éfle cauallero con el Conde Fer- 
ccnde Ter nan Percz, y don Rodrigo Vela, 
na?i Perex.. Q^j^^g Capitanes de Galizia , le 

Conde don { , , r\.\ i • • 

üodrigo Ve nizieron lalir huyendo: y vmicn- 
ía- do i la Lirtiia^ edifico el canillo 

de Celmes,y pufo en cl Toldados 
cfcogidos y y lo baftecio de ar- 
mas,y prouifioii de pan y vino, y 
boluiofe á Portugal, dexádo eñe 
caftillo en Gahzia ,para q del hi- 
zieíTen continua guerra. 

Sabiendo el Emperador eftas 
cofas y la fuerza q el Rey de Por- 
tugal auia dexado tan baílecida 
en la Limia, y los daños que della 
padecia fu tierra, contodapreíle 
za juntó gente de gucrra,y cami- 
ní) á lafeas jornadas para la Li- 
mía. Llego con íu campo, y litio 
cl caftillo de Celmes,q el de Por- 
tugal auia fortificado , y détro de 
pocos dias,con fangrientosyre- 
zios cobates , lo ejitró y faqueój 



prendiédo en el muchos nobles 
caualleros y foldados del Rey ds 
Portügal,que mádó poner en pri 
ííon.Mandóel Emperador repa- 
rar el caftillo, y pufo en el efcogi 
dos foldados. Recobro todos los 
lugares y caftillos que eftaua por 
.el Rey de Portugal: y porque la 
guerradeNauarraledauacuyda- 
diojdio luego labuelta para Leo. 
Sabiédo el Rey de Portugal , que 
el Emperador era buclto á la gue 
rra contra Nauarrajyquele ocu- 
paria demanera,q no podria bol- 
uerá Galizia : ayudandofe de los 
dosCondesrebcldes,d6 Gómez 
Nuñez,y don Rodrigo, llamado 
el Vellofó, entró con fu exercito 
en Galizia,y eftos Condes le acó 
gieron en fus ticrras,y dieron los 
caftillos q tenian^y pufo en ellos 
gente de guarnici5,y dio labuel- 
ta áPortugaljque lo deuía de pe- 
dir alguna necefsidaddelReyno: 
y aumentando fu exercito,tornó 
¿entraren Galizia, haziendo to- 
do el mal y daño q pudo: y llegó 
ala Limia 3 c5 intento de cobrar 
el caftillo de Celmes.El Code do 
Fernando Perez,y el Conde don 
Rodrigo Vela,y los demás Capi- 
tanes del Emperador , fe juntaró 
con toda la gente de guerra q te- 
nian,y con ella caminare en buf- 
cadel Rey de Portugal , y llega- 
re á toparfe en el lugar que fe di- 
ize Cerneja,d6dc fedefafiaró á la 
batalla-la qual fe diero co gra co 
rage:pero íiendo los del Rey mas 
en numero, auquelos caualleros 

Gallegos 



DonAIonfo VIL 8^ 



ES Santa- 
r¿u» 



Condes de 
Oñare, que 
es la cafa i 
GHeuara, 



Gallegos pelearo como buenos, 
fueron vencidos. Quedó prefo el 
Conde don Rodrigo Vela, con 
orros caualleros y Toldados j y co 
cl ardid de dos Toldados el Códc 
don Rodrigo fe huyó de la prifió 
con ellos. 

Contento con éíla vicoria , fe 
boluio el Rey de Portugal á fu 
tierra, á focorrer el canillo cj^ue fe 
dize Herena, que auia edificado 
frontero de otro q tenian los Mo 
ros en Santaren.-mas antes que cl 
Rey Ilegaíle, los Moros ganaron 
el caílillo de Herena^y lo faquea 
ron,y mataron los q eftauá en el, 
que era mas de 250. Ghriftianos, 
y entre ellos algunos caualleros 
principales Portuguefesrquecau 
lo mucho luto en el Reyno,y dio 
al Rey pena notable. 

No eftaua ociofo el Empera- 
dor en eñas ocafiones, mas ante$ 
hazia cruel guerra al Rey do Gar 
cia de Nauarra,en q le tomó mu- 
chos lugares,ycaftillos. Prendió 
en vna {angrientarefriegaalCó- 
de don Latron, q era el mas prin 
cipal de Nauarra^ y afsi le llaman 

Y la hiftoriade Toledo dize,que 
prendió Comitem Latronem Isfafar- 
rum, nehiMmum omnium Trmcipum 
¿omusTíegisCarfííe, De quien decie 
den los Condes de Oñatcy ape- 
llido deGueuara. Corrió la tierra 
dcNauarra el exercito del Empe 
tador,deftruyendo, y arruynan- 
do quato pudieró,fin tener fuer- 
zas el Rey don García para defen 



derlo. Por la parte deGaliziael 
Conde don Fernando loannes, 
que tenialaLimia, corría la tierra 
de Portugal , y tuuo algunos en- - 
cuentros con el mifmo Rey :y en 
vna cfcaramuza vn foldado del 
Códe don Fcrnando,dio vna lan 
cada al Rey , de que eíluuo mu- 
chos dias en la cama,y cautiuó al 
gunos nobles de Portugal, y hu- 
uo dellos ricos defpojos,&c.Dcf 
ta manera gaftauannueñros Re 
yes las fuerzas y armas de la Chri 
fliádad,que fuera mejor emplear 
en los enemigos de nueftra Fe. 

En éfte año de la Era.iiyy.á 30. AnoA ts9\ 
de Enero , eftaua el Emperador 
en Toledo c6 fu muger doña Be 
renguela,y fus hijos donSancho, 
y don Femado: parece por la car 
ta,en que dan para el veítuario de 
los móges del monefterio de Sa- 
ta María la Realde N ajara,el diez 
mo de lapuéte de Logroño. Fía- 
llauanfe con los Reyes cl Arco- 
bifpo de Toledo, los Obilpos de 
Ofma,Calahorra, Burgos, Aftor 
ga:el Codedó Manrique, el Con CAuaierssl 
de Lope Dia2,el Conde do Pon- 
cio,mayordomo delEmperador, 
el Conde don Fcjnando de Gali- 
zia , Gutierre Fernandez, Ñuño 
Pérez Alférez', Fernando loan- 
nes,Martin Muñoz mayordomo 
del Rey don Sancho^que era hi- 
jo del Emperador: por donde 
parece que ya le tenia 
puerta cafa. 



90 Clironica 

Cap.XXXViL Déla jorna- 
da fegunda que el Empe- 
rador htZjO contra el Rey 
de Portugal, 

ANdauanlas cofas de Ga- 
lizia con Portugal muy 
ran9;ricntas:y aunque el 
Conde don Fernando^que tenia 
á Limia^defendia la tierra^y ofcn 
dia al encmÍ2;o quanto podia^era 
muy neceííaria la prefencia del 
Emperador^para que de todo pú 
totuuieíTen el fin q coueniaá la 
reputación del Emperador, y bié 
del Reyho : y para efto mandó el 
cond, don Emperador al CodcdÓRodrieo 
viej., Gomdz dé Sadoualjy a Lope Lo 
Uj^eLofez. pez.y áGütíerre Ferhádez fu ma 
yófdóniOjy 4 otros caüállértís , y 
Capit3fiés,qüe có vil bütn exér- 
citohiiíéíTénctüél guerra a Ná- 
«áf tá: y él Eftiperádor, con toda 
la eáuálleriá y gétéde guerra del 
Réyno de Léón,tómó el camino 
para Galizia, con détcrlnihacion 
de entrar por aqllá parte en Por- 
ñigaiíy rio álgat la mano de la guc 
rfa^tiafta concjuiítar el Rcyno. 
Entrdporelcoñio Vn rayo,ha- 
zitíndó la guerra áfuégó ya fan- 
gré. Rindió algunos lugares y ¿a- 
ftilloSjCo hatto daño de lá tierra. 
No fe dcfcuydó el R^y dé Por 
tugat,porque eirá fuerte eleíicmi 
go.Iunto fus gerités,y falio á re- 
íiíliral Emperadof.Delexcrcito 
de los Leoncícs auia falido el Co 
de don Ramiro Flores cóvn ef- 
quadron de cauallos y peones. El 



dclEmper. 



Rey dePortugal procuró aucrlas 
con elj y no lo reliufandc el C6- 
dctrauaronvnafíincrricntacfca- ^ j, „, 

- c? Conde Ra' 

ramuza *. en la qual , por fcr mu- 7niro ib- 
chos mas los de la parte del Rey, ^" ^^«'^^^*' 
el Conde fue vencido y prefo.El ''^ 
Emperador aíTcntó fu campo á 
viña del caftilloyque fe dezia,Pe- 
na de Rcyna : y el Rey de Portu- 
gal pufo fus tiédas en frente del 
Emperador , en lugar mas alto y 
afpero-y entre los dos campos a- 
uia vn valle llano. Algunos Capi- 
tariesy foldados deloslmperia- 
les^fin orden del Emperador, fa- 
liero del campo , y afsi mifmo o- 
tros de la parte del Rey: y en éftc 
vallé comentaron atrauarfe,ydc 
efcarámuzá llegaron a batalla: en 
la tjual de la vria y otrapart€ cayc 
ron muchos ^ y fe cautiuaron , y 
prendíeron,fín auer conocida vé 
taja entre ellos. 

Mas como el poder del Empc 
rádor conocidamente fueíTe ma 
yorq eld^ Portugal , algunos ca- 
ualleíros Portuguefes prudente- 
mente ácónfejaron alRey,quefc 
compufieíTe con el Emperador, 
dado en las prctéfionesvn corte, I 

demanera q entre ellos huuieíTc 

. lapaz,queparalafalud de todos 
conuenia. Pufierotilc delante la 
mano q losMoros tenían c5 oca- 

^ fió dcílas guerras, para entrar en 
él Reyno,y robar la cierra: la per- 
dida del caftillo deHerena , y los 
que alli muficr6:y el peligro gra- 
de en que eftauan las tierras, que 
fon de la otra parte del D uero : q 

fífe 



DonAlonfoVÍI." 



fi fe embaracaua mucho con el 
Emperador , los Moros las gana- 
iian:y que al fin^por mas que pu- 
íieíTe fus fuercas^no feíia pofsible 
refiftiral Emperador, pues cono 
cidámente era mayor fu poder. 
Parecióle al Rey faludable el có- 
fejo que los fuyos le dauan , y ef- 
cogiendo de los mas principales, 
embio al Emperador, pidiendo 
paz y amiftad:y que fereílituyef- 
fen los cáftillos y lugares que el 
vno al otro fe auia tomado^y hu- 
uieíTe paz perpetua entre ellos. 
EraelEmperadordenobilifsima 
condiGÍon,y tenia vn natural apa 
cible y geñerofó, nada fangrien- 
to con los qué fe le rendían, aun 
tjüc animofo,y guerrero.Oyo c6 
TAí entre ^^^^q apaziblc al Embaxador, y 

íonugaU ^^^^ 6ii lo qu^ le pedian,ae la co 
córdiá y perpetua paz con elRey 
fu primo. luraron la paz y cocier 
tdfeló^- Reyes , y juntamente con 
ellos los ricos hombres que fe ha 
llauanenfus campos, yendo de 
parte del Emperador algunos ca 
Uallefois á tomar el juramento al 
■Rey ) y á los fuyos en fus tiendas: 
y viniendo afsi mifmo otros de 
parte delRey,á recebirio del Em 
péfádor. Luego con la folenidad 
áeoftumbrada fe entregaron los 
taftillos los vnos á los otros. Sol- 
taron los prefos que en las efcata 
muzas auian cautíuado,y al Con 
de don Ramiro Flores c6 ellos: y 
el Rey de Portugal echó de fi al 
CondedonRodri^o^yalCofide 
'don Gómez, que lleno de vergué 



ca no fe atreuio a parecer ante el 
Emperador,ni parar en elReyno, 
finofuefe al moneñerio de S.Ps- 
drodeCluni,en Borgoiia, déla 
orden de S.Benito,y tomó el abi 
to de mons;e , y en el acabó fus 
diasfantamente. ElCondedon 
Rodrigo echofe á la clemencia 
del Emperador , que lo recibió 
muy bien, y cuuo fiempre cófígo 
en fu palaciOyhaziédo del mucha 
cuenta,y dádole muy largas ayu- 
das de coila , como las dauaá los 
anayores defucafa. Concluydas 
eftas cofas en la forma dicha , el 
Emperador fue á vifitar el fanco 
•fepulcro de Satiago, donde eílu- 
uo pocos dias,por no le dar lugar 
á mas los negocios del Reyno , y 
guerra que Te qucdaua con Na- 
uarra. 

Cap. XXX VII LDe la gue- 
rra con ¿N^uarra^y casa- 
miento del Infante don Sa 
cho , llamado el Deseado y 
con doña 'blanca Infanta 
de !Nlauarra¡ hija del Rey 
don (jarcia "R^amireX^ 

LLegd el Emperador á la vi 
Ha de Santa Mariade Ca- ^i^^Tf 
rrion,donde mandó fe jú- gJr, 
taíTen todos los Capitanes y gen 
té de guerra,para la jornada cótra 
"Nauárra.E fiando las cofas en tan 
to rompimientOjilegó á éfta fazo a 21. de Fe 
fu cunado don Ramón Beréguel ^'^^^"^ 
C6dede8arcelona,yprincÍDe de 
Aragón ^ que deíTeaua ^ no folo 

cobrar 



?1 



Cl 



irónica 



dclE 



cobrar los lugares que eran de la 
corona de Aragón, q tenia y de- 
fendía el Rey don Garda de Na- 
uarrapmasfipofsiblefueíTejtomar 
cl Rcyno de Nauarra ; que aüquc 
pecjueño^nunca lefaltaron codi- 
ciofos.Vinoáhazcrligay confe 
deracion con el emperador , á 
quien pidió le boluiefleá Zarago 
^a,Taragona, Calatayud^y Daro 
ca, c6 las demás tierras que tenia 
de Aragón, haziendofe fu vaíTa- 
c^^federa- ¡j^ poj-ellas.Y demasdeílo con- 
jüauarrd, certo^quc a vnalos doshizieíicn 
guerra á Nauarra,í¡n al^ar la ma- 
no della haíla coquiftar el Rey- 
no, De Carrion falioel Empera- 
dor para Soria^de donde có gran 
cxcrcito pafso á las fronteras de 
Nauarra^y paíTando el rio Hebro 
llegó á Calahorra. Dizen que el 
Emperador no pafso de Calaho- 
rra, y que entre éíla ciudad y Al- 
faro, auiend o llegado el exercito 
de Nauarra, y eftando para rom- 
per,fe auian concertado los Re- 
yes.Mas la de Toledo dize, que el 
Emperador entró con fu exerci 
to por Nauarra,y que llegó á vif- 
ta de la ciudad de Pamplona,y alli 
aíTentó fu Real,y del falian las al- 
garas,que eran compañías de fol 
dados,que hazian muchos robos 
y males por la tierra, talando los 
panes y viñas, y tomando los ga- 
nados .Y como el ReydonGar- 
cia fueíTe acometido por dos par 
tes , por el Emj)erador,y Conde 
don Ramón ; íiendo fu coragc y 
rabia mayor contra donRamon, 



mper. 

dexado fortificada á Pamplona, 
para q el Emperador fe embara- 
^aíFe en ella, {alio al encuétro del 
Conde don Ramón, que con po 
derofo exercito de Aragonefes, 
Catalanes, y otras ayudas, entra- 
ña por las tierras deNauarra,y 11c 
garon á toparfe en vn gran llano, 
dcde c6 rabia y furor, como capi 
tales enemigos,rompieron,y dic 
ronvnafangrienta batalla, en la 
qual el Códe don Ramón fue ma 
lamente vencido , y deflrozado, 
por el fobrado esfuerzo del Rey 
donGarcia,que era vno de los va 
lerofos principes del mundo.Erá 
ricos los deípojos que comenta- 
uaná recoger,quando íín pcnfar 
vieron que aílomauan las vande- 
ras del Emperador : que dize éfta 
hiíloria,que con folos treinta ca* 
ualleros auiafalido del Real; qui- 
za á ver el fuceíTo de la batalla , q 
no la ignorarla, ni le faltaría ¿ui- 
fo della. Entendió el Rey do Gar 
cia q era todo cl exercito del Em 
pcrador,y como los fuyos eftaua 
heridos, y canfados de la pelea, q 
aun no era bié acabada , difcreta- 
mente tocaron á recoger , y que 
dexaífenla prefaq hazian. Con 
efto los del Emperador tuuieron 
lugar de gozar de los defpojos de 
labatalla,que ellos no auia'gana- 
do,y losNauarros fe recogieron 
marchando paraPamplona,don- 
defc encerraron. El Emperador 
leuantd íu campo,boluiendofe á 
Najara,y de ai á Cafl:illa,manda- 
do por todo elReyno có publico 

pregón. 



El Rey don 
Garda de 
Nauarrave 
ce a los A- 
ragtnefes* 



Los Nana' 
rrosfitrde 
la ritoíia. 
ganada can 
trA los Ara 
gojiejes» 



DonAloníoVII. 



53 



pregón , que para mediado Ma- 
yOjtodos los Concejos de Cafti- 
lla^y Leon^y gente de guerra^ca- 
ualleros^y peones^fe juñcaíren en 
Najara^contra el Rey donGarcia 
de Nauarra,y fu Reyno de Náuá- 
rra. También el Rey don Garciá 
fe preparauajfauoreciendofe del 
Rey deFrancia^y otros Principes: 
fusaliados y amigos. Llegado el 
tiepo,el Emperador con fus gen 
tes fe hallo en Najara^ y fue Dios 
feruidó^queen éfta ocafion^eíla- 
do las cofas en taco peligro, y pa 
ra derramarfe tata fangre^el Có- 
de don Alófo lordan , primo del 
EmperadorjVino á Nauarra, que 
paíFaua en romeria á Santiago, y 
coméfó á tratar que huiiieíTepaz 
entre los Reyes ; de lo qual gufto 
mucho el de Nauarra.Fueron tá- 
bien en eftors tratos de paz, don 
AiS'deO' Sancho ObirpodeGalahorra,do 
MiguelObifpo deTaracona, y 
don Éfteuail3Priordelmonefte- 
rio de Santa Maria la Real de Na 
jaratcori cuya autoridad y buena 
tra^a,los Reyes,eftádo cada qual 
con fus exercitos muy en ordeíí 
de guerra , fe vieron y hablaron: 
y deíla junta la guerra fe couirtio 
en pa2,y amor, que fícmpre hu- 
uoentre ellos .Y íiédo prefenceá 
don Alofo Iorda,primo del Eni- 
perador,el Conde don Ladró de 
Gueuara,y los tres Prelados, con 
otros muchos cauallerosCaftella 
nosyNauarros , para mayor fir- 
meza de la paz,ordcnar6,que do 
ña Blanca,Infantade Nauarra,hi 



ja mayor del Rey don García^ca- 
faíTe condón Sancho Infante de 
Caftilla,hijo mayor del Emperá- 
rador: y porque la Infanta eradc 
muy poca edad;que eíluuieíTe en 
poder del Emperador ,, hafta que 
tuuieíTe tiempo para poderfe efe 
tuar el matrimonio. Coneftofe 
boluieron los Principes á fus tie- 
rras con fus gentes, muy conten 
tos codos conlapaz, queimpor- 
taua al bien comuné 

En éíle año de la Era.iiyS.á 0* Año.tuó* 
de Setiembre, cftaua el Empera-^ 
dor en Valladolid con fu mugcf 
doñaBerenguela,y hizo merced 
á doña Hurraca Fernandez , por 
losferuiciosqueellay fuspadres 
le auian hecho , déla Yglefia de 
S.Iufto de la Riba, y á Talaman- 
ca, junto á Vzcdaí dize Impera- 
lia en Toledo , León ^ Zaragoza, 
Najara,Caílilla,y Galizia,y fer el 
año fexto de fu Imperio .Y á tres 
de Nouiebre cftaua en la ciudad 
de Santodomingo de la Calgada^ ^i^^I^^ ^^ 
qucporcfcrituras del archiup de '^^'^^'^ '^* 
C alahorra^parece que era d e Clc 
rigos reglares , con fu Abad, y fe 
llamaua monellerio: y que auien 
do debates entre los Obifpos de 
Calohorra j y Burgos, fobre que 
cada vnodellospretédiafer due- 
ño deftá Yglefia, comprometie- 
ron en manos delEmperadory 
vnos caualleros,y determinaron, 
que la Yglefia quedaífe por el O- 
bifpo de Calahorra. 

Los caualleros que en e (las ¿os 
efcrituras fuenan,que acompaña- 

uan 



H 



Cl 



irónica 



del 



cauaUeros. lian al Emperador^fonjcl Conde 
don Martin Olíorio ^ el Conde 
OíTonoMartinez.queerafu her- 
mano , Rodrigo Fernandez de 
Caftro, Gutierre Fernandez de 
Caílro j Diego Muñoz , mayor- 
domo del Emperador^ Pecio de 
Minerua Alférez del Empera- 
dor^Lopc López deCarrion^Mi 
guel Félix , merino de Burgos^ 
Condedon Lope, eí Conde Pon 
cío mayordomOjNuño Pérez Al 
ferez del Rey. Era e! Rey don Si 
cho hijo del Emiperador, Martin 
Martínez de Alcolea^Pedro Xi- 
menez y q tenia á Logroño. Flo- 
recía en éíle tiempo en elObifpa 

Do« ximc- Jq f^^^^^ Ydefia de Aftorsa , el 

sanBenito, Obiípo don XuTieno, mongedc 
obijjfQ fan San Benito^y Abaddelmoneñe 
^*- rio de Compludo , de donde fa- 

lio por Obifpo de Aílorga. Fue 
vn Perlado feñalado^ de mucha 
virtud y conocida Cantidad, qua- 
les fiempre los tuno efta fanta Y- 
gleíia,del abito de nueílro Padre 
S.Benito^donde ciertamente fa- 
bemos que fueron Obifpos della 
San Genadio, San Forte^San Sa- 
lomón, San Ordoño , que traxo 
lasfantas reliquias de San líidoro 
Ar^obifpo de Seuilla,en tiempo 
de don Fernando el Magno : y 
otros,que fe dirá en el libro ya re 
ferido de nueílros moneílerios, 
y perfonas iluilres dellos j y 
todos monges del 
abito. 




:mper. 

Capt.XXXIX. De las gue- 
rras que Chrijiianosy Mo 
ros fe hazjajipor las f'-on- 
teros '3 'mientras los Rejes 
Chrijiianos andauan dif- 
cor des: 'v huenfucejfo quc^ 
tuuieron mil cauaUeros. 

'O durara tantos años la 
guerra con losMoros^ ni 
ellos hizieran tantos da- 
áos,íi los Reyes y Principes Chri 
ílianos no les dieran lugar á ello, 
haziédofevnosáotros cruel gue 
rra,por particulares inrereíFeSiCo 
trarios al bien comunry ofrecien 
dofe á vezes malos Chriftianos, 
que fe yuan á los Moros,y los in- 
citauan y ayudauan,con pariétes 
yamigos,rebeldesáfuDios5y á 
fu Rey, para que c6 grades excr- 
citosenirafl'en nucftrastierras^ro 
bando,y matando las gentes^pro 
fanando los templos^&c. Con la 
muerte del Rey don Alófo el VI. 
y fücefsion de fu hija doña Hurra 
ca en el Reyno,vimos las penden 
cias que huuo entre los nueílros: 
las batallas fangrientas cpe fe die- 
ron • y los males que los vnos ha- 
zian á los otros, contantarabiay 
furor,que no pudiera hazer mas, 
í¡ fueran de la ley de Mahoma, ta 
contraria álanueftra. También 
agora con la muerte de don A 15- 
foRey de Aragó,como entre los 
Reyes Chriílianos huuo tantas 
pretenfioncs^y pendencias,rebol 
uiendofe vnos contra otros , ha- 
llaron 



DonAIonfo Vil 



Texufino e- 
ra de los Al 
mor mides 
de África q 
f a (Jaron d 

alearon co 
elfemrio í 
los Moros» 
Jíftos Reyes 
er.l pueftos 
for el Mir<t. 
maíHoUnde 
Marruecos, 
^fu volun- 
ud. 



liaron los Moros buena ocafion, 
y nofedefcuydaron ¿q júcar fus 
exerckos , y entrar nueílras tie- 
rras,Gomo enemigos delaFe^no 
pudiendo el Emperador hazer 
mas, que poner en las fronteras 
buenos Capitanes , y foldados 
que las defendieíTen^haíla qDios 
le dieíTe lugar de cumplir fus def- 
feos,que fiempre fuero de hazer 
perpetua guerra á los MoroSjhaf 
ta echarlos de Efpaña. Mientras 
duraron las guerras co Portugal 
y Nauarra,que breuemente que- 
da referidas^Ios Moros de la An- 
daluzia acorrietian nueftras fron 
terasiy también los nueílros, jun 
tandofe los que podianjCntrauan 
las tierras de los Moros , y hazian 
fus correrias , muertes , y robos, 
íín perdonar hombre a vida :ft 
vezes tenían tan fangrientos en- 
cuentros los vnos y los otrcs^que 
paiecian grandes batallas de po- 
dcrofos execito? : y por el fauor 
del cielo de ordinario losnuef- 
tros lleuauá lo mejor. El Rey Te- 
xuíino,y el Rey Acibuel de Cor 
doua^y Auécetá Rey de Seuilla, 
■y otros Akaydes y príncipes Mo 
ros hi^ieion liga entre fijjuntan- 
dofusfuergas, y con Vn podero- 
fo exercito de inümerable gente 
de apie y acauallo^faliero de Cor 
douá, con intcpto de entrar por 
el Reyno de Toledo ^hafta con- 
quiftaria ciudad,, íi les fuere pofsi 
ble. Eílóhizieron tan fin penfar 
y fecretOvq apenas íosnueñros 
lo entendieron ^ Xkgaron; á Lu- 



zena,en cuyos campos fixaró fus 
tiédas.Y el mifmo dia que los Re 
yes Mpros aíTentaró fu Real, mil 
caualleros efcogidosjarmadosde 
muy luzídas y fuertes ármaSjCon 
otros muchos peones, que eran 
de las ciudades de Auila^y Sego- 
uia^yuá caminado fin faber del 
exercito contrario,lleuádo el ca- 
mino de Cordoua. Defcubriero 
los enemigos^y vieron como ef- 
táuápueftos en orden^yfin reze- 
lo en los campos de Luzena.De- 
tuuieronfe entrevnas montañas, 
por no fer defcubieftos,y fortifi- 
candofe en ellas hizieron fu aJp' 
Íjento,y ordenará, que dexaífen 
alli todo el vagaje y carga que llcr 
uáuan^y en guarda y defenfa de- 
llo parte de la gente,y que la mas 
efcQglday bien armada faliefíe a 
tal punto , que ala media noche 
pudicíTen dar en los contrarios^q 
fin cLiydado dellos eílauan.Pufo- 
fe luego en orden^como fe auiá 
acbrdado,y pidiendo el fauor del 
ciélo,y del Apoftol Santiago pa- 
trón deEfpañájComen^aró amar 
char al medio dia , fin ruydo de 
atamborcs,nipendones leuanta- 
dosjfino folo el que hazian los ca 
uallos. Caminaron muy en ordé> 
y tan á compas,que ala media no 
che, quando los Moros eftauaii 
fepultadasenelfueño,fin penfa- 
miéto de enemigos, los nueílfós 
dieron en las tiendas del Rey Te- 
xufíno.con tantas vozes y eftrué- 
do de las armas y trompetas, y o- 
tros inílru mentes, que parecia q 

el 



9¿ 



Cl 



irónica 



dclE 



m per. 



el mundo fe hundía. Comenga- 
ron á matar,poner fuego a las-lié 
das y y hazcr deílro^o en ellos; 
mas como los Moros eran mu- 
chos,y los nueílros pocos^ no pu 
dieron acometer todas las partes 
del Real: y afsi,aunquc en la vna 
andaua viua la pelea^y confufion 
de los Moros , embaracandofe 
vnosy otros , en la otra tuuieron 
lugar de armarfe^y poner en or- 
den para focorrer á los fuy osiafsi 
' acorjietieron con tan gran furor 
alosnueftrosjque como Leones 
andauan en la batalla. C6 efto fe 
agrau ó mas la lid,y comégo á po 
nerfe en vn pefo^mas fue tanta la 
virtud délos nueftros,que mata- 
do la mayor parte de los que co- 
rra ellos peleauá^pufiero en huy- 
da á los otros : y al Rey Tcxufi- 
no,q como valiente Capita ordc 
ñaua los fuy os, y peleaua, hiriero 
muy mal de vna lanzada en vn 
muslo^y tomando cauallojy aun 
. , dizen q fin filla,viédo q la rota de 
loschriíiia los luyoscra ím remediOjhuyo: y 
nos contra con el todoslosque efcapar pu- 
los Meros. (Jicron,dexandoIastiédas,yqua- 
to en ellas tenian , que folo cura- 
ron defaluarfusperfonas.Eraya 
cl dia claro , quando los nueílros 
fe hallaron vitoriofos, y feñores 
del cápo^entre infinidad de muer 
tos , y fiendo muy pocos los que 
délos Chriílianosfalcauan :y có 
clrico defpojo de los enemigos, 
vanderas^eílandartes, cauallos ar 
mas , y otras riquezas , quales fe 
puede entender que llcuariátres 



Reyes tan ricos , y vn exercito ta 
grande y podcrofo . luntaronfe 
luego los que auian quedado en 
guarda del Real y fuerte, con los 
demás que también auian pelea- 
do :y partiendo entre fi laprefa 
con gufto de todos, dicto la bucl 
ta á fus ciudades-y el ReyTexufi- 
no, vencido, y herido, lleno de 
melancolía, boluióá Co«'doua,a- 
dode eftuuo muchos dias en cu- 
ra de la hcrida^y aunque fano dc- 
lla,qucd6 coxo toda la vida. 

Cap, XL, Del Conde don Ro^ 
drigoGonfalel^GironyAl-' 
cay de de ^ ole do y y Renata" 
da 'Vitoria cjue huuo de los 
oM^úros, 

LA Alcaydiay tenencia de 
la ciudad de Toledo , era 
de las mas honradas, y de 
importancia delReyno,yafsi fié-, 

f)re fe daua á laperfona mas feña 
ada en armas,y en fangre q auia. 
Tuuo éfta plaga don Gutierre 
Hermcgíldez , y por fu muerte el 
Emperador la dio ádó Rodrigo 
Goncalez Girón , con titulo de 
Capita general de la caualleria de 
Toledo,Y de todas las froteras de 
Eftremadura. Era don Rodrigo 
valiente cauallero,y amigo fíem- 
pre de las armas,y de ganar hon- 
ra por ellas: y queriendo moílrar 
á los Moros quien era , determi- 
no hazer vna feñalada entrada en 
fus ticrrasijunto las gétes q pudó 
del Reyno de Toledo , y ele Caí^ 

tilla 



DonAlonfo Vil. 



Orden 

exercito 



rilla^y Eftrcmadura, licuando co 
figo los caualleros-y foldadosvic 
^»í-'> jostcjuc efíauanen elprefidio de 
Toledory entró fin hallar rcGílé- 
cia haíla eiReyno de Seuilia^dcf 
truy^ndo yquemando quanto fe 
leponia delantc,que no Icsdexó 
huerta^ni árbol, ni panes^que no 
talaíTe. Huuo ricas prefas en éíla 
jornadade cauduos^ de oro, y de 
ropa,cauallos,ganados,fin nunie 
ro.El Rey de Seuilla queriédo de 
fcnder fu rierra, y macar, ó echar 
dcllafus cnemigoSíayudádofe de 
los P^cyes y Alcaydes fus vezinos 
y amigos.formó vn bué exercito, 
y falio en feguimiento del Códe 
don Rodrigo. Supo fu venida el 
'^^^ Conde,y poniendo en orden fus 
cb'JfiL. gentes,y en faluo la prefa q íleua. 
ua,efperó á fu enemigo. Saliédo 
al capo rafojOrdenóla batalla,po 
niendo en dos partes los peones: 
y en las frentes deftos dos efqua- 
drones, quedellos hizo^pufo los 
ballefteros y honderos, q lleuaua 
muchos ymuy buenos:y en elpri 
mer batallón pufo los foldados 
mas fuertes ;'y la caualleria pufo 
contra los Alárabes Africanos,q 
venian co el de Seuillary los caua 
lleros y foldados del concejo de 
Segouia contra los Moabitas , y 
Agarenos(q afsi llama a los Mo- 
ros de Efpaña.)El Coful don Ro 
drigo,con la caualleria y gétede 
ToYedo,fepufo en la retaguarda: 
y de los Caftellanos viejos de a- 
Ilende los pucrtos,hizo otro bata 
lló,para que eftuuieíTe de fobrcf- 



97 

tante , a focorrer la parte que en 
peligro fe vieíre,6 mas apretada,y 
facaíTclos heridos,y en lugar da- 
llos pufieíTe otros que peleaífen, 
defuerte q los efquadrones no fe 
difminuyeíTen. Ordenado el cam 
po con t^ta prudccia , mandó q 
fe dieííe fcñal de arremeter , y c6 
grandes alaridos hizicro los Mo- 
ros lo meíitio, llamando á Maho 
ma,y los nueílros á I E S V S,y á 
fu Apoílol Santiago. Comenta- 
ron á caer de vna y otra parte,por 
que todos eran valientes,ypclca- 
uan co coragCjy afsi andaua muy 
viuoel fuego de la pelea. El Con 
de difcurria á todas partes , y vio 
que la parte dódcpeleaua el Rey 
de Seuilla, eftaua muy fuerte, y 
q hazia mucho daño en los Chri- 
fiianos, y efcogiendo vna bue- 
na tropa de cauallos.y dieflros ba 
Ilefteros,acometiopor vn colla- 
do al efquadron del Rey de Se- 
uilla, y dieron! e tanta carga,quc 
el Rey de Seuilla cayó muerro,'y 
otros muchos con el : y luego los 
fuyos comengaróáhuiry defam 
parar el capo, y los nucftros á fe- 
guirlos, haziendo gran matanza 
cnellos,y figuierongra parte del 
dia el alcance. Y con efto quedó 
la Vitoria por el Conde don Ro- 
drigo Giron,que fue. de las feña- 
ladas que fe ganaro de Moros en 
tiempo del Emperadony el Con 
de recogicdo los deípojos, y diui 
diendolos entre los fuyos, dio la 
buelta para Toledo,donde llegó 
fin cócradiciodc enemigos. Hi- 

i 19 



Muere el 
Reydá Seui 
¡la en la ha^ 
talla. 



Vitoria quw 
tuno de los 
Moros tlcí 
de do Rodri 
go Gir§n* 



^8 Cl 



irónica 



%o otras muchas hazañas contra 
Moros,porqiie fue vno de los fe- 
ñalados caualleros de fu tiempo: 
vviendofe viejo^pidioal Empe- 
rador le defcargaíre de la tenécia 
deToledo,y fuefe á la Tierra fan 
ta^comofedixo. • 

CaJ?.XLL'De la entrada que 
hiz^ieron los de Sklaman- 
ca en tierra de Moros \ y 
rota que padecieron porju 
mal orden, 

LA Ciudad de Salamanca, 
quc,comodixe, auiaefla- 
do muchos años deílruy- 
da^conelfauor del Conde don 
Ramon/efiorde Gahzia,y de fu 
hijocl Emperador don Alonfo^ 
aula medrado tanto en vezindad 
y nobleza de caualleros, que for- 
mauan fus exercitos,yhazian en- 
tradas notables en tierra de Mo- 
ros,c6 tanta ofadia, que algunas 
vezes les coftaua caro, por aucn- 
turarfedemaíiado cócl valor de 
fus fuertes coracones. Supierola 
caualgada q el Códe doRodrigo 
González Giro cl deValladolid, 
Alcayde de Toledo, auia hecho 
cotra Seuilla : y no fe teniédo por 
menos,quiíieron ellos hazer otra 
fcmejante contra Badajoz, y ga- 
nar en ella la prez y honra que en 
otras tales auian confeguido.Hir 
7Íeron llamamiento de todos los 
fuyoSjCombidando los parientes 
y amigos que en otras partes te- 
nian, y juntaron vn razonable c- 



del Em per. 

xercíco de muy luzida caualle. usáesaU 
ria , qual fiempríe la tuuo éftain-r «^-««^'í ^-í» 

r - J J r • J r 1 j contra B/u 

fígnc Ciudad , y eícogidos loJdaT ¿^-^^^^ 
dos,valientes peones,archeros,y 
balleíleros, y marcharon Contra \ 

la ciudad de Badajoz, Corrieron 
la tierra, haziédo el mal pofsiblc, 
y prefas que pudieron auer, fin ¿^ 

perdonar nada. Sentian los Mo-^ ,» 

ros tantos daños , y dauari vozes ^ 

al cielo , pidiéd o venganza de las 
moleftiasque leshazianlosChri 
ílianos.El ReyTexufino de Cor- 
dbua quifo falir á éfta caufa,y jun 
to fus Alcaydes yCapitanes,y có 
ellosvn poderofo cxercito de mu 
chacaualleria, determinado de 
yr en bufca del Conde don Ro- 
drigo Giron,y dar la batalla: mas ^ 
fupo de y nMoro que fe auia efca 
pado del capo delCondejla rota 
del Rey de Seuilla, y muerte del, 
y délos fuyGs,y temió encontrar 
fe con talCapit3n,y excrcito que 
acabaña de ganar tal vitoria. Su-^ 
po de los Chriftianos de Salamá- 
ca,q corrian la tierra de Badajoz, 
y parecióle q las podria auermas 
al feguro con ellos. Mando cami 
nar las vaderas cotra ellos. Llega- 
ron á toparfcy á viftavn capo de 
otro. El de Cordoua fe hizo fuer- 
te en fu Real,cercandole có trin- 
cheas,y eíluuieron quedos los v- 
nos y los otros aql diary en la no- 
chcjviendofelosnueftros emba 
rajados con tatos cautiuos,y q fi 
fe foltaíTcn, mientras ellos pelea- 
uan có los enemigos, era manifie 
fto el peligro , degollarólos á to- 
dos. 



Don Alonfo VI 



dos. Mando c! Rey dcCordoua, 
q fueíTe vno á faber de los Chrif- 
tianos quien erafu Capicáralqual 
refpondieronjq cada vno era Ca 
pitá de í¡ mifmo, y entre ellos no 
auia otra cabe^a.Tuuolos por lo- 
cos, y g;éte fin termino el. Moro, 
y eftimolos en nada, y c6 mucho 
cótento dixo álos Tuyos : Eíle es 
excrcito de locos y vanos hom- 
bresjRi Dios los embia al matade 
ro. Algunos caualleros naturales 
de Salamanca, viendo el mal or- 
den que entre fi auia, eftando fin 
vna cabeca qlos rigieíTe , retira- 
ronfe acuella noche,y tomaro el 
camino para fu tierra, no querié- 
f f 'c t do hallarfe en la batalIa.En falie- 

105 de Sala . * « ~ « . « 

manca con do el Sol íonaron los atabales y 
los Moros, inílrumentos deguerra,haziédo 
feñal á la batalla: la qual fe trabo, 
entrando los nueftros en clla,fin 
orden^y fin Capitan,quc aunque 
fueran Leones,noteniédocabe- 
pjcra cierta la perdida:pues vale 
mas el exercito de corderos con 
el Capitán León, que el exercito 
de Leones con Capitán cordero. 
Con poca dificultad Fueron ven 
cidos los de Salamanca,y comen 

los de sala ^.^^ ^ j^^. j. ^ ^^ j^ ^^ j.. ^^^^¿^ 
manca pn f ^ .11 n T^ 

vencidos, los Moros Im piedad en eiios.Per 
dieron el Real , y quanto traían 
configo,no curando de mas,que 
faluar las vidas. Derramarofe por 
los campos y vias fecretasjos que 
pudieron efcapar.El Rey de Cor 
aoua,recogiendo eldefpojo , no 
hallando con quien pelear,dio la 
buelta á Cordoua. No fue ella fo 



la la rota q los de Salamaca pade- 
cieron- que enfoloéfteañofeles 
dieron otras tres,pQrno fep-uir v- 
na cabera , y (er temerarios,aco-. 
metiendo emprefas,que fus fuer 
^as no baftauá á ellas. Suele Dios 
pagarafsilafoberuia.Efcarmen- 
tados con los malos fuceíTos, bol 
uieronfe á Dios; y dize éíla hiílo 
ria, q le dieron las dezimas y pri- 
micias,y afsiel les dio juyzio pa- 
ra que efe o gieífen porfuCapitan 
alCondedonPonce,qeravngrá C"»^^ t^<in 
caualiero de Leon,bien cotinuo Zu?Z 
•en los priuilegios Reales entre tnanca.^ 
los ricoshóbres qlos confirman: 
y con el,y con otros Capitanes q 
les dio el Emperador, hizieron 
mnchas entradas en las tierras de 
los Moros , y corriéronlas , ven- 
gando cumplidamente las muer- 
tes de fus hermanos : y ganaron " 
muchos deípojos, con que la ciu 
dad de Salamanca fe iluílró , en 
tener grandes caualleros, y gen- 
te experimentada en la guerra, 
crecieron fus edificios, eñendio- 
felá poblacion,y fueron grandes 
fus riquezas. 

Cap.XLILDel Conde do Ro- 
drigo Fernandez^ de Caf- 
tro y Ale a j de deToledo :y 
citoria que huuo del Rey 
de Cordoua, 

Ixe como el Codc do Ro- 
fdrigo Gocalez Giro deVa 
lladolid, cafado de la gue- 
rra, pidió al Emperador le qui- 
I 2 taíTo 




loo 



Cl 



irónica 



t.iííeelcuydajo y tenéciadeTo 
ledo-y códeíTeo de lafaluddefij 
?!;ria fue á la Tierra fanta. Dioel 
Emceradorlo deToIedoalCon 
de don Rodrigo Fernandez de 
Caftro, cauallcro Caíléllano; de 
los mas iluílres del Reyno , y ef- 
trfemado C?.pitan,decuyo nóbre 
eftan Hénoslos priuilegioSj y de 
fus hazañas las hiftorias.Luego q 
t o mx) la p o fíe fsi o n del oíi ci o , a- 
mandola honra,y aborreciendo 
la ociofidad^ jíicó toda la géte de 
guerra q pudo^de Caftilla^y Tole 
do^y hizo largas correrias por tic* 
rras de Moros, fin hallar quien le 
faliefíeal encüétro. Boluio á To- 
ledo con grueffa prefa -áe oro y 
plata, cautiuos^y ganados, dexan 
do abraflada la tierra. Quifieracl 
Rey Texufino falir á el,mas no fe 
iiallando con fuergas competen- 
tes, dexolo,dando orden en jun 
tar la? que le fuefíen p o fsi bles , y 
fatisfazerfe defta in juria.Pidio ta 
uor á fus amigos : traxo algunos 
Capirsnes de ATrica,con que hi- 
zo vn luzido cxercito de á pie , y 
a cauallo : que la hiftoria nodizc 
niasjdeq era inumerable la mul- 
titud délos ballefteros,caualle- 
ros y peoneSíCon que foberuio el 
Rey , pefaua en vn-punto acabar 
•nueílras gétes , y falio a vn lugar 
que fe llama Almont,quenofefi 
csAlmonacid.No eíluuo quedo, 
encerrado en losfcguros muros 
de Toledo, el Conde don Rodri 
goj antes al eílruédo de las armas 
Morifcas junto las fuyas , y falio 



dclEíiiDcr. 
i 

en fu büfca,aRÍmando fus getes, 
poniéndoles por delante, como 
el Rey don Alonfo , con fus va- 
lientes caualleros, auia ganado 
aquel Reyno délos Moros,y que 
no auian defer ellos menos pa- 
ra confcruarlo , que fus pafíados 
auian fido para ganarlo . Pucf- 
tosen orden los campoSjarreme 
riéronlos vnos conrra los otros, 
arrojando las langas vdifparando 
infinitas faetas, que del cielo pa- 
re cia que !louian,y fue Dios fer- 
uido que la vitoria fe declaró por 
los nueílios jy el Rey Texufino 
falio huyendo con gran psrtedc 
fuexercico. Los Chriílianos re- 
'cogiendo el deípojo, dieron la 
buelta para Toledo. 

Hizo fegunda jornada el Con 
de don Rodri2¡o contra los Mo- 
ros,y corrióles la tierra hafta el lu 
garquéfe dize Secpiá, donde le 
fálieronádarbatallavnosAlcay- 
deSjO Reyezuelos Móros^ q con 
facilidad fueron vécidos,y la ma- 
yor parte muertosiy dc) Rodrigo 
íequedo en Eílremaduraj no di- 
ze en q lugar. Y falio tercera vez 
con fus gent-es^y llegando á vn lu 
gar que fe dize Siluia, falieró á el 
infinitos Moros de á pie y á'cauá 
llo,y fe dieron vna fangrienta ba 
talla , en que murieron muchos 
dellosdos demás huyeron , que- 
dando el campo porcl valerofo 
Conde don Rodrigo Fernandez 
de Caflro,yTecogiendo fus cren- 
tcs,cargados de dcfpojos de los 
cnemigoSjboluicroparaToIeda. 



1 



Batalla de 
tíe Abvor,a 
cid con ios 
Moros» ■- 



^s^tnda vi 
toüaúsiCo 
de don i?o- 
drtgsdxCd 



DonAlonfo Vil. 



lOI 




Cap. XL III, Como fe reedi- 
fico el canillo de Azteca. 

V E DA dicho como el 
Rey Tcxufino de Cor- 
doLiavencioáTe- 
]lo Fci nadez en'el caftillo de Azc 
za^y le entró^y dcftruyó hafta los 
cimientos. Era vna fuerza de im- 
portancia cocra los Moros, feña- 
ladaméte contra los de la ciudad, 
quccfta hiftoria llama Aurelia, 
caforUan ^5 Cae O ti a. En éfte tiempo vi - 
tedichdAu uiacn Ettremadura,qucnodize 
rel¡4, en que lugar ( ni fe hade enten- 
der qu e era la que agora afsi fe lia 
ma) vncauallero, cuyo nombre 
^^^^Jj^^ode eraGocelmodd Ribas, Coldado 
belicofo , y de muchahazienda, 
íenor de ricas po{rersiones,con 
que teníagran copia de pan y vi- 
no. Fue éfte cauallero al Empera 
. dor,y pidióle licencia para reedi- 
ficar éíle caftillojy que el Conde 
don Rodrigo, Alcayde deTole- 
do,le dicíle fauor y ayuda con la 
gente de guerra, para quelos Mo 
rosnóle impidieíTenlaobra. El 
Emperador fe lo concedio,y Go 
celmo de Ribas con toda fu fami 
lia,muger,hijos, y yernos fueron 
á Toledo,para que elCohde don 
Rodrigo falieíTe con fus gentes 
con ellos á la guarda de la obra, 
como fe hizo:y poniendo fu? tic- 
das al pie de las ruynas del ;cafti- 
tUo, comento luego la obra con 
fortifsimos muros y altas pare- 
des,torres muy firmes, haziendo 
le cafi inexpugnable. No fe atre- 



uieron los Moros de Aurelia fa- 
lir á impedir la obra , porque era 
grande el miedo q tenian al Con 
de don Rodrigo. Pueftocnper- 
fecion,G5ceImo de Ribas fe en- 
tró en el con todos los fuyos,baf- 
teciendolc de mucho pan y vino, 
y con efcogidos foldados , para 
ra que la ciudad de Toledo tu- 
uuieíTe aquel prefidio contra Au 
relia , donde auia valientes Mo- 
ros, que cada diahazian muchas 
correrias y daños en tierra de To 
ledo,y Eílremaduraty deftc caf- 
tillo cada dia falian y tenían efca- 
ramuzas con ellos, en que vnas 
veze? vnos , y otras otros , falian 
con la Vitoria. 

Cafit. XL III LDe algunas 
memorias que del Emve^ 
rador ay en ejie ano. 

HE referido la hiftoria de 
Toledo,que confufame- 
te trata las entradas que 
los Capitanes Caftellanos hizie- 
ron en tierra de Moros , fin dezir 
año,ni dia ; y fegun hallo fueron 
en los que los Reyes Chriftianos 
fe haziá guerra vnos á otros: que 
no era tan perezofo nueftro Em- 
perador ,'-ni tan amigo de cñarfc 
en fu cafa , q no deífeaua mas las 
armas contra los enemigos de 
Dios. Defte año de laEra.iiyp.' 
no hallo mas que referir algunas 
donaciones q éfte Chriftianifsi- 
moPrincipe hizo á la Yglefia,por 
las quales facaremos dóde cftaua 

^ I ^ coa 



lOl 



Ch 



romea 



dcl^ 



con fii cafa y Corte. Parece, que 
á 24.<Jc Abril defte año el Empe 
lador eílauaenlaciüdaddeNaja 
ra, y haze donación al nlonefte- 
rio de nueílra feñorá de Balbane 
ra^de la ordé de S.Benito, de vna 
fernaen Grañbn , que es junco á 
Santodomingo de la Calcada ; y 
dize fer el año quinto en que fue 
coronado en León, y que reyna- 
iia en Toledo,en León, Zarago- 
^a,Nájara,Caílilla,Galizia: y há- 
llauanfe con el Emperador,don 
Sancho Obifpo de Najara, don 
cauAÜerosl Pedro cledo de Burgos,el Códe 
don Rodrigo Gómez , el Conde 
don Lope DiazjGutierre Fernán 
dez,Diego Muñoz mayordomo 
delEm.perador,Miguel Félix me 
fino deNajai*a(que era el oficio q 
agora tienen los Adelantados, y 
por eíTo fe daua á ricos hombres) 
Diego Flores Alferezry en los vi 
timos dize en Latin: B¿o TetrusCo 
^ale^^Dominus &Trmceps Cajleüi Cra 
ñoñis f hanc donationem Imferatoris to^ 
ceJo}& confirmo. En Galizia eñaua 
en eftos mifmos dias el Códe do 
Rodrigo Gómez Oírorio,el Con 
de Oílbrio Martinez: y parece q 
fe detuuo el Emperador en la Rio 
xa hafta los cinco deNouicbre 
defte año : com.o parece por vna 
donacio que entreoirás muchas 
hizo, al bienauenturado Confef- 
for Santo Domingo, deíTeando 
que la población defte lugar cre- 
cicíTcjauicndo treinta y dos años 
y medio que el Santo falleziera: 
dio fu carta en vno con la Empe* 



i^mper. 

ratriz doña Beren guelajá ruego e 
inftancia de don Sancho Obifpo 
de Calahorra, en q concede á los 
que auiapoblado en el Burgo de 
Sato Dorhingo, y á codos los de- 
mias que adelante poblaron, para 
que en los paftó? de fus ganados; 
montes y aguas, 8(c. tuuieífen la 
mefma parte que los lugares cir- 
cunuezinos tenían, y otras cofas: 
y dizé, que lo concede éftádo en 
Najara.quetaleraéfta ciudad en ciudad de 
áqllostiépos, cabera del Reyno, ^fXlull 
filia Obifpal, qeftaua en elmone aes, 
fterio Real q alli eftá fundado, y 
de tanta población j que refidian 
los Reyes en ella muchas vezes,y 
largo tiempo^no foló por fer fró- 
tera deNáuarra,pues antes que lo 
fuera, hazian los Reyes el miímo 
afsiéto en ella , fino tábie por fer 
la ciudad de mucha calidad, y la 
tierra mejor de Efpañaj fana.ale- 
gre,y con todos los regalos q pa- 
ra la vida humana fe pueden def- 
fear^ylos naturales dellagétedif 
creta, y de valor para paz y gue- 
rra,y para letras. Los cauallaros q 
en eftos dias del mes de Nouiem 
bre fe hallauan en Najara con el 
Emperador , fon, el Obifpo doit 
Sancho, el Conde don Rodrigo cauaüeml 
González Girón, el Conde don 
Rodrigo Pérez Vcllofo,éI Con- 
de don Lope Díaz de Haro, Gu^ 
tierre Fernandez de Caftro, ma- 
yordomo del Emperador,biego 
Muñoz , y el merino Miguel Fé- 
lix, don Ponce de Minerua , Al- 
férez del Rey don Sancho, q er4 

el 



DonAlottfo Vil. J03 

el Iiijo del Emperador , García mientras viuio el Emperador^cl 

Fcrtunones, cauallero/Nauarro. fue el fupreQ-jo feñor ,y Rey def- 

j ^ tos ReynoSjfus hijos defpachaua 

C^^. XLy, . C orno el Key don y hazían mercedesj como parece 

Sancho y Iopjo del Err/pera- por fus cartas: pero dize que con 

dor.fe armo cauallero en licencia delEmperador fu padre: 

Valladolid. afsi los hallaremos de aquiadelá- 

te^liamandofe Reyes^que confir 
■^Enia el Emperador en ef man las cartas de fu padre. La co- 
tos tiempos dos hijos he faque en aquellos tiempos mas 
rederos de fus Rey nos:eÍ íe preciauajeranlas armas y caua 
primero don Sancho,que llama- llos^y afsi con gran folenidad las 
ron el DeíTeado -porque la Empe feftejauan en teniendo edad de 
ratriz fe dcuio de detener algu- veinte aiios^en fieftas feñaladas-ó 
nos años en dar heredero alRey- quando los Reyes házian alguna 
nó, y deldcííeoquelosdelRey- jornada de importancia, eftando 
no tenían de tener Principe y fu- junto el exercito-ó para dar la ba 
ceíTor de tal Rey ^ fe le deuio de talla .Vlauan velarlas armas vna 
dar el fobrenóbre de Deífeadoj noche en*laYgleí¡a,y defpucsen 
óporfer de amable condición, prefenciadelReyleyuan aiman 
como todos dizen. El fegüdo fue do los caualleros mas principa- 
don Fernando, qué fin dudafue les^parientes, oamigos, yelRey 
vno de los valcrofos Reyes q há le ceñía la efpada. Las ceremonias 
tenido Efpaña.Otrohijo varó tu en particular que en éfle adto fe 
uieron jque fe llamo donGarcia: hazian^no las he leydo haña ago 
no fe logró, y del diremos, y de ra.Eílaua el Emperador éftc año 
fu fcpukura^doride las efcrituras en Valladoüd : que defde que el 
quemeguian le nombraren.Te- Conde don Pedro Aííures enno 
ma ya el Enlperador hecho nom bíezio éfte lugar con los edificios 
bramiéto de los fuceíTores de fus que en el hi zo,comen^ó á fer co 
RcynoSjdádoa don: Sancho pri- tinuaíílla delosReyesdeCaíli- 
mero heredero, lo de Caftilla,te- lla-y con raz6,por tener el mejor 
niendoledadoeltituIodeRey,y afsiento y comarca de Efpaña.Si 
puefta fu caíaen forma , con ma- auia juntado algún exercito para 
y ordomos, Alférez, que eran los alguna jornada , no lo he leydoj , 
principales oficios que de la cafa ni fe que aya hiftoria que lo trat-e. 
Real auia. A don Fernando tenia Ármofc cauallero donSancho fu 
dada la fucefsion del Reyno dé hijo primogénito; y deuio fer día 
León > afsi mifmo con titulo de muy feñalado , y lasfieílas que fe 
Rey ,y cafa formada. Y aunque hizieron grandes,pues los priui- 

Icgios 



I04 



a 



irónica 



dclE 



moer. 



!egios,coformc á fu eftilojo cli- 
sen , como cofa que fue muy fe- 
ñalada j afsi como dizé el año en 
que fe corono en Leonel Empe- 
rador: y laficíla de armarfccaua- 
llcro fue antes de zy.deMay o def 
Att.i 142' te año. 1 1 8 o. porque en éfte día 
el Rey don Sancho eftaua en la 
ciudaddeSoria,y en elhizo mer 
ced al moneílerio de S.Pedro de 
Arlanga,dize, que con manda- 
miento y voluntad del Empera- 
^Qx fu padre,dc vna deheíTa, y di 
ze en la d^zzi^nno qm ide^exfuit 
drmams inValleolid-^ yquelmpe ra- 
na don Alonfo en Toledo, Leo, 
GaliziajCaftilla^Najara^Zarago- 
p^Bae^a, &: Almería. Confirma 
el Conde de Barcelona^y la Rey- 
na doña Blanca muger del Rey. 
Do5 cofas ay que notar defta ef- 
critura.La vna que dize,q el Em- 
perador reynaua en Bae^a y Al- 
mería j y hafta agora no he villo 
cfcritura que tal diga;antes las ve 
remos adelante que dizen el año 
en que fueron tomadas cftas ciu • 
dades por el'Emperador : y deuia 
fer q los Moros dellas fe le auian 
rédido^y dado por vaífallos-.y def 
pues faltando éfta fe, 6 fucedien 
do otros Moros , negaron efto, y 
el Emperador hizo cotra ellos la 
jornada que fe dirá,y ganó las ciu 
dades. La fegunda cofa de notar 
cSjComo el n'i::ip Rey don San- 
cho eftaua en vno con fu muger 
la Reynadoña Blanca, auiendo 
llegado ala edad conuenientcpa 
rala vida conjugal. 



p 



En éfte mifmo año de la Era 
iiSo.el Chriftianiísimo Empera- 
dor,con fu muger la Reyna doña 
Bcrcnguela^intitulandofe en fus 
cartas Emperador y Emperatriz 
de Efpaña, hizicron diuerfas do- 
naciones á la orden de S. Benito, 
y congregación del Ciftel,quces 
lo mifmo.Dieron al Conde don 
Ponce de León , que fe llamo de 
Minerua, fu mayordomo , y á fu 
mugerdoñaEftefania de Arme- 
gol, nieta del Conde don Pedro 
AíTurcs de Valladolid,ellugarde 
Sanoual,que en Latín Vizm^ySaL 
tus noualis , por fer fitio acomoda- 
do para Soto (como lo deuia fer) 
para que fundaíTen en el vn mo- 
nefterio demoges de la regla de 
S.Benito,y congrcgació del Cif- 
tel, de quien eftos Principes fue- 
ro deuotifsimos,largos y magní- 
ficos bienhechores: demanera q 
no fe hallaran Reyes en Efpaña q 
tato ayan hecho en aumento de 
la regla fanta de nueftro Psdre S. 
Bcnico.Fundaron los Condes en 
el dicho fitio el infigne monefte- 
rio,que corrompiédo el vocablo 
llaman agora de Sádoual,dos le- 
guas de Manfilla,y tres, ó quatro 
de Leon,nbera del rio Ezla, don- 
de con fuma obferuai^cia de la re 
gla fanta,viuen los Monges, que 
el vulgo llama de S. Bernardo, y 
cfta fepultados en el los dos Ca- 
des dichos, fus fundadores. Al- 
gunos, por ver que fe llama ago- 
ra Sandoual, piéfan que es funda 
ci6,ó folar de los caualleros dcfte 

apellido: 



El lu^ar de 
SánoHnl, 



fundación 
del monef- 
teño de S§ 
n»ual,q es 
de BernAf^ 
dos. 



Adonde fe 
halla el ma 
nefierio de 
Sandoual, 



Don Alonfo VII. 105 



él 

apellido : confia por lo dicho , y 
lo que fe dirá en fu elogio^que no 
tiene que ver Sotonoual , con el 
renombre de Sandoual. 

Los caualleros ricos hombres, 

que en las cfcricuras deíle año ha 

lio que cofirman, fon^los dichos 

cauaüem.;^^^^¿^^^Q\ Condc don Manri- 

3ue , la Infanta doña Eluira, hija 
elRey don Alonfo. Efta fcño- 
raei3uadelEmperador,ylaque 
-cafo con don Ramón Conde de 
Tolofa j el Conde Bermudo Pé- 
rez, con fu muger la Infanta do- 
ña Hurraca 3 queafsifellama^y 
deuio fer hija de la Reyna doña 
Terciía de Portugal^doña Hurra 
ca hija deftosfeñores , monja de 
-San Benito^y feñores del raonef- 
-terio de Scbrado,que en éfte año 
entregaron a los monges del Cif 
teliel Conde don Fernando, Tu 
muger doña Sancha, que tenian 
la tierra deTrafancos,en el Obif- 
padode Mondoñedo, junto al 
Ferrol: fus hijos don Diego Fer- 
nandeZjTereíTa Fernádez,el Có- 
de don Ramiro Flores en Lcon, 

Decenden- ^^ quien vienélos feñores de To 
cía de /<?í ral; el Conde donOíToriOjCon- 
feñores de ¿^ ¿^^^ Nuño , con fu mugcr la 
CotideíTa dona Loba ,Pero Gu- 
tiérrez de Caftro , Froyla Rodrí- 
guez, Alonfo Adarano,don Po- 
ce de León ; Diego Muñoz ma- 
yordomo, Pelagio cautiuo, 
gran foldado, y ferui- 
dor del Empe- 
rador. 



Caj?. XLVI, De don Ü^Cuno 
Alon[o:,jronteYo¿e Toledo 
por Gutierre VernandeT^ 
de Cajlro :j lo q hiz^o ejie 
año contra los Moros. 

TEnia Ñuño Alonfo a fu 
cuenta el caftillo de Mo- 
ra,en el Reyno de Tole- 
do, y fucedio, que los Moros de 
la Andaluzia hizieron vnagran 
calgauada , entrando por el Rey- 
no de Toledo,robándo,y matan 
do por los campos de Efcalona, 
y Aífarnin, y tomaron el caftillo 
de Mora : porque Ñuño Alonfo 
fe defcuydo en tener la guarda q 
conuenia. Fortalecierólelos N^o 
-ros,yboluieronfe luego, porque 
no fe detenia mucho mas de no- 
che y dia, dóde llegauan. El Em- 
.perador mandó edificar otro caf- 
tillo contra el de Mora, y diole á 
Martin Fernandez , que fiempre 
hizo guerra al de Mora.hafla que 
lo recobro. 

Quedo afretado y corrido Nu 
ño Alonfo,y no fe atreuio á pare 
cer ante el Emperador, y como 
defefperadodeiavida,lapufoen 
notables peligros, por cobrar la 
honra queauiaperdidory có mu- 
chos amigos,gente de guerra de 
Toledo,y Guadalajara,Talauera, 
Magariz, Auila,y Segouia,y otras 
partes, no ccífaua de hazer cruel 
guerra á los Moros , en que tuuo 
venturofas fuerteSjtantOjquefo- 
lo fu nobre ponia pauor en ellos. 
Viendo eftoel EmperadorVlla- 

mole. 



10^ 



Cl 



del 



r^ 



irónica dcinmper. 



mole^que párecieíTe ante el^y re- 
cibióle enTu gracia,y hizole fegü 
do Principe(cílo es^fegundo Aí- 
caydc de Toledo) y mandó á to- 
dos los caualleros y gente de gue 
rra,que eran de los puertos á fue- 
ra^ q le obedccieíTen como á tal: 
y afsi mifmo todos los Capitanes 
y Toldados de Eftremadurajfabié 
do quan eítrcmado Capitán era, 
feregian porcl,yguftaua pelear 
debaxo de fu vandcra. Efto dize 
la hiíloria de Toledo de Ñuño 
AlóCoyylhmdlcyUiríellicoJtfsimtís. 
Auian dado á Gutierre Férna- 
dez de Callro el gouierno de Ca 
ílilla,como parece por efcrituras, 
qi por efto deuiollamarfc elCaf- 
tellano,y en fu lugar pufo el Em.- 
perador en Toledo á don Ñuño: 
elqual efcogiendo nouecientos 
hombres^de los mas fuertes caua 
ileros^de Toledo, Auila^y Sego- 
.uia,y milpcones,fegun otras ve- 
zes loauia hecho , entro por los 
campos de Cordoua,haziendo el 
mal que podia,y á vifla de la ciu- 
dad pufo fus tiendas^y fortificó el 
RealjV del falia con los fuyos co- 
rriendo toda la campaña de Cor- 
doua,de donde traía grandes pre 
feas de plata,y oro,y ganados. Sa 
lio vn Moro cautiuo que lleuaua 
en el exercito,y fuefe al Rey Mo- 
ro deCordoua,q fe dezia Azuel, 
con quien ellaua el de SeuiIIa,tra 
tando de juntar fus fuergas, y en- 
trar en tierra de Chriftianos,feña 
ladamétc contraía ciudad deTo 
ledo^aunqueno hallauan mane- 



ra, por fer negocio peligrofo acó 
meterciudadt2nfuerte,y que ta- 
les caualleros V foldados tenia.Ef 
tando en efto,l!egb el Moro,quc 
huyendo auia falido del excrcito 
de los Chriftianos,y les contó ta 
dos los males y daños q auian he- 
cho,y dixo la géteque era,y dif- 
poficion en que eftauan.Alpúto 
mandato los Reyes hazer feñal al 
arma por toda la tierra, ha fía Sc- 
uilla,y q fe juntaíTen en Cordo- 
uaparaíalir contra los Chriília- 
nos. Breuemente fe llegaron mi- 
llares de gentes , caualleros, peo- 
-nes,y ballefteros.Pueftos muy en 
orden falieron en bufca de los 
Chriftianos,que fintiendo el grá 
eftruendo de las armas, fe retira- 
uan. Caminaron en fu feguimié- 
to,y llegáronlos áalcangar,don- 
de luego fuero viftos dcIlos.Pro- 
curó don Ñuño reconocer bié el 
campo de los enemigos,y enten- 
dio,viendolc tan poderofo, q los 
Reyes Moros en perfona venían 
en el,y dixo a los fuyos: Podero- 
fo cxercito es el que contra nofo 
tros viene , y en el los Reyes de 
Cordouay Seuilla : retirémonos 
en lamontañuelade Montelo,q 
es lugar fucrte,y puertos en orde 
efperemoslos en el nombre de 
Dios, en cuyo fauorefpero que 
los hemos de vencer.Hizofe afsi, 
y llegados al monte.aíTentaron el 
Real^y lo mejor que pudieron lo 
fortificaron,y tomando algún re 
frefco, fe encomendaro puertos 
de rodillas a Dios , boluiendofc 

a el 



Don Alonfo VI 



lOJ 



á. el muy decoraron, pidiéndole 
fufauor contralos enemigos de 
fu fanto nombre. Hizieron voto 
de ofrecer á la fanca Yglcfia de 
Santa Maria de Toledo, ladeci- 
iríaparte de todo lo q en éfta jor- 
nada ganaíTen. Esforzando Ñu- 
ño Alonfo fus gétes, las pufo en 
orden de batalla , repartiéndolas 
en dos parteSjdexando la monta 
ñaálasefpaldasjparaque la mul- 
titud de los en emigos no los cer- 
caíTcy cogieíTe en mcdio:y dizié 
doálosfuyos que no temieíTen, 
y que feacordaífen algunos que 
alli eílauan, que fiédo folos feícn 
ta^auian peleado con el Rey Te- 
xufino deCordoua,y con toda fu 
caualleria, en los campos de Al- 
modouar,y los vencieron^huyé- 
do feamente Texufino, no mu- 
riendo de losChrillianos fino fo- 
lo vnfoldado. Recibieron el fan- 

BátalU de o ^ i j 

Móntelo, ^^ Sacrameto la mayor parte de - 
líos, y llegado el punto de dar la 
batalla , acometieron los enemi- 
gos con grandes alaridos^confor 
me á fu coñumbre.ElRey Auen 
cetadeScuilla como viola poca 
gencé que los nueílros cran,yque 
en fu campo no auia otro pendo 
fino el de Ñuño Alonfo,Alcayde 
deTolcdo,dcfprecioIos, dizien- 
do contra ellos palabras demafia 
damente foberuias-masprefto fe 
le dio áentenderquantos era en 
.valor , los que tan pocos eran en 
numerorporque dos valieres Tol- 
dados fe toparo con el,difcurrie- 
do en lapelea ; el vno fe Uamaúa 



Pedro Aluazile^y el otro Rober- 
to deMongo Mariz,y acometié- 
ronle con tanto esfuerzo , que el 
Rey Moro no fe pudo efcapar de 
fus.!manos:y aunqucpor fer valié 
tAfc defendia con animo^ellosle 
liirieron demanera^q dieron con 
el del cauallo abaxo muerto. Lúe 
go le cortaron la cabeca^y la pu- 
fíéron donde los fuyos la pudief- 
fen ver; que fue caufa de q el Rey 
de Cordoua defmayaíTe, y come 
caíTen todos á perder erorden y 
animo j y defampararel campo. 
LosChriftianos los diero tal apre 
ton^que detodo punto los hizie- 
ron huyr, no curado de mas que 
faluar las vidas. Fueronlos figuic 
dó con corage y porfia,cautiuaa 
do^y matando fin duelo los q po- 
dian alcanzar. Ñuño Alonfo l!e^ 
gó á toparfe con el Rey Moro de 
Cordoua,y arremetiendo el vno 
al otro,Nuño Alonfo dio tal lan ^'^°/^'* ^^ 

1 1 r> j- 1 j 1 ls¡t4no Alott' 

-^ada al Rey,que dio con el del ca fo. muertt 
ualloabaxo^y cargando muchos de dos jr*. 
porlo prcnder,lo mataron,y cbr--^""^*'^^^* 
taron la cabega.Fue grande lama 
tanca que en los Moros fe hizo,y 
principalméte en los caualleros, 
que como buenos hizieron mas 
roftro.La gente comu derramo- : 
fe^como hazen las fimples ouejas' -' '-" v " 
huyendo de los lobos hambrien 
tos , dexando el camino Real , y 
y meticndofe por montes y fen- 
dasno fabidas. Concito queda- 
ron feñores del campo los Chrif- 
tianos , y del mas rico defpoio q 
jamas fe auia tomado en femé* 

jantes 



log 



Cl 



irónica 



deiE 



inntcs rcfiiegas.'GanaroIcs todas 
las vádcraSjñcasyluzidasarmas, 
cauaüoSjOrOjplatájVeftidos, que 
para cada Toldado auia diez bcf- 
tias car2¡adas. Puíícron las cabe- 
cas de los Reyes Moros en las 
puntas de fus propios eftandar- 
tes y y las de otros caualleros prin 
cipales en otras langas , para en- 
trar con eftos trofeos en Tole- 
do. Mandó Ñuño Alonfo , qué 
los cuerpos de los Reyes Moros 
fe eniboluieíTen en paños de fc- 
da^y ponerlos có guarda de algu- 
nos Moros,en vna parte de aquel 
campp^para que los fuy os vinief- 
fen por ellos.Mandd Ñuño Aló- 
fo recoger la gente al Real,y que 
como bu/^nos Toldados eftuuicf- 
fen en orden^y con euydado^por 
fi acafo vinieíTen enemigos, no 
los cogieffen^demanerajquelavi 
toriafc boluieíTc en luto. Y cura- 
do los heridos leuantaron el cam 
po,marchando para Toledo,dá- 
do mil gracias áDios que tal vito 
riales auia dado. Entraron en la 
ciudad por la puerta deAlcanta- 
rajleuando delante de íí los eftá- 
darces Reales, y en las puntas de- 
intun co?} i]q5 j^^ cabecas de los Reyes.Def 

Toledo, y la pucslos Icguia los cauailerosMo 
«rdequeiieíos quc auiancautíuado. Luego 
uAuxn e . j^^ demás cautiuos de gente co- 
mujtodos cargados de prifiones. 
Yua en feguimiento deftos la In 
fanteria Chriftiana,que lleuauan 
dcdieftro los cauallos con ricas 
filias y frenos de diuerfas labores 
de oroy plata:y en pos dellos yua 



moer. 

las cargas délos dcfpojos, de va-i- 
fos^ropas^y armas .Vltimaraencc 
venia Ñuño Alofo con todos fus 
caualleros armados de fus armas, 
en orden de guerra. Con éfte vi- 
toriofo triunfo entro eñe Capita 
en la ciudad de TGledo,y Uegaró 
hafta la Yglefia de Santa Maria, 
donde la Emperatriz doña Beré- 
gucla efraua efperando,veílida ri 
camente con todas fus damas , y 
cl Argobifpodó Ramón vertido 
de PontificaljCO toda laClereciaj 
fiendo tanta la gente, que no ca- 
bian por las callcs,ni placas. Lle- 
go Ñuño Alonfo,y con los prin- 
cipales del exercito entraróenla 
Ygleíia,cantando los clérigos,?^ 
Deum UuiamuSi dieron gracias a 
Dios por tá Angular beneficiojco 
mo de fu larga y poderofa mano 
auianrecebido. Eílaua el Empe- 
rador á éfte tiempo en la ciudad 
de Segouia,y la Emperatriz y Nu 
ño Alonfo le hizieron lL:ego co- 
rreo,dando auifo dc!avitoria,y 
fuplicandoIctuuieíTepor bien ve 
nir a Toledo: lo qual el Empcra^- 
dor hizo luego, y fabiendo de fu 
venida , la Emperatriz con Ñuño 
Alonfo le faheron a rccebir , lle- 
liando los pendones Reales,y ca- 
beras de los Reyes,con las demás 
vanderas, armas,cautiuos, caua- 
llos , y todos los dcfpojos , en la 
mifma forma , orden , y manera 
c6 que auian entrado enToledo. 
Qjjando el Emperador lo vio, 
quedó admirado, y dando mu- 
chas gracias a Dios, de cuyama- 

nQ 



DonAlonfo Vlt 



i nbauiavenido, honrómuchoa 

Ñuño Alón fo. Llegado el Empe 
; .^ radorá fu palacio^mandó quede 

fl^eioTue í^odaaqucliaprefadieiTcn ladeci 
Ir ^.ino en ma partea Tan caMaria.como fe la 
i Luda, ^^-^^ prometido .También apar- 
caro vnabuena fuercc,que feem- 
bio al Apoílol Santiago. Dieron 
a! Emperador el quinto, que de 
derecho le conucnia , con los ef- 
tandarces Reales, y caberas de 
los Reyes. Lo relíate fe dio á Nu 
ño Alonfo,y fus foldados. Man- 
do el Emperadora Ñuño Alon- 
fo,que en lo mas alto del Alcafar 
fcDuíieíTenlas caberas délos Re 
yes,y de los demás cauallcros Mo 
ros,para que los Iudios,Moros,y 
Chriftianos, lasvieíren,yenten- 
dieflen el fauorsque del ciclo auiá 
tenido. De ai á algunos dias la 
Emperatriz mando quitar las ca- 
beras délos Reyes, y embueltas 
en paños defedajas embio á las 
Rey ñas Moras fus mugeres . En 
la manera dicha cuéta la hilloria 
de Toledo éfia feñalada vitoria 
delAlcaydeNuño Alonfo,y di- 
ze. que fue dada de la mano de 
Dros , eñ el mes de .Marco Era 
ii8y.No fe lo que ay en ello, ptor- 
que ni dcftaScgucrriüas , ni de o- 
tras femejaRircs que en las fronte- 
ras paíTauá entre los Chriftianos 
y Moros;ni papel, nihiftoria nin 
guna délas comunes, hallo que 
digan cofa: y afsi hemos de eftar 
á lo quela de Toledo dize. 

Tampoco hallo noticia en los 
priuilcgios defte Ñuño Alonfo^ 



que tan valiente cauallero fue^ni 
íe como diga que era Alcayde de 
Toledo en éfte a ño: porque en eh 
fegun íe firma en los priuilegios, 
eraloGutierre Fcrnandez^y en el 
año figuiente el Conde don Ma- 
nque: y afsi entiendo,como dixc 
al principio, que eftaua en Tole- 
do como teniente de Gutierre 
Fernandez,quedeuiaferyamuy 
^iejo,y no para hazcr enastan pe 
ligrofas entradas en tierra de Mo 
ros : ó auia dos Alcaydes , como 
dizeIahiftoriadeToledo,quehi < 
zo el Emperador a Ñuño Alón- 
fo fegundo Alcayde de Toledo. 

Caf.XLVlI. De la muerte^ 
del "v aliente cauallero don 
Ñuño Alonfo.fegundo AL 
caj de de Toledo. 

Stauaen África el Rey Te 
xufino, á quien los Moros 
• de Effltóii reconocían por 
fu cabera y íeñor : dixeronle la 
muerte y rota de los de Cordoua 
y SeuilIa,qucfintio grandemen- 
te. Confulto con los Alcaydes v 
Moros de fu cofejo , fobre a quié 
les parecia que era bié poner por 
Rey en Efpaña: y con acuerdo 
de todos ellos nonibrd vn Moro 
de prudencia y esfuerzo feñala- 
do,quefellamaua Abengamia,y 
mandóle paífaífe luego á regirlos 
Reynos , que por muerte de los 
dichos auian vacado, y quehi- 
zieíTe cruel guerra a los Chriftia- 
nos , en venganza de la muerta ' 
K délos 




íio Clironica delEmpcr. 

de los deCordoua, y Scuilla. A anees del amanecer falioidel di- 
éfte mifmo tiempo el Erapera- chocafcillo de Peña negra, con 
dor don Alonfo junto vngruef- quarenta cauaüeros de Toledo, 
fo excrcito , y faliendo con el de quedando en guarda del caftillo 
Tolccio,liÍ20 alto, plantando fus fu compañero Martin Fernádéz 
tiendas riberas del rio Tajo. Lia- de Hita. Ñuño Alonfo y fus ca- 
mó el Emperador losdosCapi- uallcros fubicron á la montaña 
tañes. Ñuño Alonfo Alcayde de contra Calatraua,para defcubrir, 
Toledo, y Martin Fernandez Al íí pudieíTen, algún raílro de los 
cayde de Hita,y dixoles,que de - enemigos. Acaíb acertaron á to 
xando en orden fus tenencias, ef par co vn Moro, que fe auia,qui- 
tuuicíTen de prefidio en Peña ne za de mied'o dellos , eícondido 
gra, que por fobre nombre lia- por allí, metido entre vnas pe- 
inan Peña Chriíliana: y que for- ñas . Prendiéronle , y lleuaronle 
talecieíTen el caftillo de Mora,an al Alcayde Ñuño Alonfo,y pre- 
ces que los Moros fe apoderaíTen guntole de donde eTa,y que buf- 
del. Con efto leuanto el Empe- caua por aquella montaña. Ref- 
rador fu campo^marchando con- pondio que era Moro , y criado 
tra la tierra de Cordoua. Fueéfta de Farax, Alcayde de Calatraua, 
jornada en tiempo que fegauan y que fu feñor l€*auia embiado 
los panes : a los quales , y á todas como efpia^paraque fupieíre del, 
las viñasjarbolcs^y huertas, man A quien dixo Ñuño Alonfo: A- 
do que fueíTen talando, y que- donde eftá tu feñor Farax el Ada 
mando. Corrió defta manera to- lidARefpondicj: Aquí cerca qué- 
dala tierra de Cor4|^üa, Sewlla,- da con mucha gente de guerra, 
y Carmona , no fe efcapando de y trae grádifsimo numero de bcf 
fer arruynados fino los lugares tías cargadas de harinai, y otros 
fuertes. báñíméntos,para reparar y bafte 
A éfte tiempo Farax, adalid de cer el caftillo de Mora: y en fu fe- 
Calatraua , y todos los Alcay- guimicnto.vieneocramuchagCi- 
dcsycaualleros délas fortalezas teác guerra, que feran cerca de 
y lugares hafta el rio Guadalqui- quatro mil hombr^Stefcogidos,y 
uir, juntos fe concertaron de en- bieíl armados,y tratwiipenfamien 
trar por tierra de Toledo , y for- tdde cercarte,y ü fuere pofsiblc, 
talecerel caftillo de Mora, y ar- quitarte la vida átívyá los qcon- 
mar alguna celada,como pudief- tigo eftan. Apenas ácabaua el Mo 
fen cogerá Ñuño Alonfo, que rodcdezir efto,quando vieron 
cftaua en el caftillo de Peña ne- que aífomauan las vaderas de los 
gra. Sucedió pues primero dia enemigos. Nofeembaragó na- 
de Agofto, que Ñuño Alonfo daNuño Alonfo, mas antescon 

entereza 



DonAlonfoVII. 



Til 



entereza de animo^y fobrado va- 
lor arremetió de tropel con los 
fuyojj peleando como vnos leo- 
neSjmuyprefto vencieron, y pu- 
ííeron en huyda los Moros , que- 
dando buena parte muertos de- 
llos. DiolabueltaNuño Alonfo 
á fu caílillo de Peña negra : y di- 
xoafu compañero Martin Fer- 
nádezdeHitaloquele auiafucc 
dido , y como venia contra ellos 
Faraxj'adalid deCaIatraua,con 
gran exercito de enemigos .Tu- 
üieron fu cófejo fobre lo que de- 
uianhazer, y fue la refolucion, 
que todos comieíTen vn bocado, 
y falicíTen a dar batalla al enemi- 
go. Puertos en ordé de guerra fa- 
lieron de Peña negra , y toparon 
con los Moros muy apercebidos 
sataíU de parapelear,en los pogos de Algo 
Alzl7orl ' dor.Cerraro fin dilación los vnos 
contra los otros,hiriendofe fuer- 
teméte. Caían de vnos y otros,y 
cmbraueciédofe la pelea/ue he- 
rido Martin Fernandez de Hita, 
y canfados de pelear,fin vécer,fe 
apartaron los vnos de los ottos 
gran trecho entre fi.Entendiédo 
Ñuño Alonfo que la fortuna no 
cftaua por aora de fu parte , dixo 
áMartin FernandezrSeñor Mar- 
tin Fernádezjfiento el pehgro en 
que eftamos ; pareceme que con 
vueílros foldadosos vays preña- 
mente al caílillo de Peña negra,y 
lo guardeys con cuydado, no fea 
q los Moros falgan dctraues, y fe 
apoderen del: yo con mis compa 
ñeros las auremos con eftos ene 



migo^. Boluio Martin Fernádez 
có [us caualleros al caílillo, y en- 
traronfe en elparafu guarda.Di- 
xo Ñuño Alonfo a vn fobrino 
queallitenia,hijodevnafu her- 
mana, á quien el en éftc año auia 
armado cauallero: Bolueos fobfi 
no ¿Toledo en cafa de vueílra 
madre,fereys amparo de fu cafa, 
y de mis hijos. No quiera Dios q 
en vndia pierda vueílra madre 
hermano,y hijo.Rcfpondio el fo 
brino:No haré yo tal cofa,ni que- 
rra mi tio que cayga y o en tal def- 
honra:morir quiero en éíla bata- 
lla con el.ComéfauanyalosMo 
ros á cíla hora á romper contra 
los nueílros/, que con el valor de 
Ñuño Alonfo, aunque era defi- 
gual el numero,fiédo los enemi- 
gos diez para vno,matauan,y hc- 
rian en ellos, y fuílentauan la ba- 
talla en vn pefo,fin conoccrfe ve 
taja: mas no erapoísiblepreualc- 
cer tan póceos contra tantos,aun- 
quefobrafle el esfuergo.Viendo 
Ñuño Alonfo eílo , comengo á 
retirarfe con buen orden házia 
vna montañuela, que fe dezia Pe 
ñadelCieruo.Yuanlos apretan- 
do los Moros balleíleros tirando 
aprieíTa íín ceíTar,quc parecia 11o- 
uian faetas del cielo : feñalada*- 
mente las tirauan a Ñuño Alon- 
fo,porquevianqucen eleílauan 
las fucrgasdc los Chriílianos , y 
afsile hirieron mortalmente có 
muchasdellas.Peleádocomovn Mueru áet 
Leon,qnadicfele ofaua acercar, AUa^den^ 
cayo el valiente AlcaydedcTo- %f¡'}[y 



Ka 



ledo 



lU 



C! 



irónica 



¿ 



ledo muerto entierra, quedan- 
do muertos conelfusfoldadosy 
caualleros^queniaun vnolo de- 
rnmparo. No lleuaronla vitoria 
de balde los Agarenos^porqlos 
mejores dellos quedaron muer- 
tos en el campo , con otros infi- 
nitos heridos. Mádó el Alcayde 
Farax de Calatraua cortar la ca- 
beca de Ñuño Alonfo con el bra 
^o derecho^manOjy pie^ quitado 
le las armas, y q el cuerpo feem- 
boluicffe en paños de oro y Teda. 
Corearon muchas cabecas délos 
principales Chriftianos que en la 
batallaauian mueno^y con las de 
Ñuño Alófo las embio áCordo- 
uaalamugerdelRey Azubelya 
Seujlla, y la^paflaron á A frica al 
Ríey Tex.uíi.nQ. En tato eílimnró 
éfta Vitoria, y la muerte de Ñuño 
AlófpjCuyp bragoy pierna dere- 
cha, con otras cabecas,puíier6 en 
la mas alta torre de Calatraua ,á 
viftade to.dos.Luego^que fe fu.po 
enToledo la muerte de Ñuño A- 
lonfo,y los fuyos, vinieron al ca- 
po de la batalla, y tomaron fus 
cuerpos^quecomo troncos efta- 
uan cendidosporlatierra,ycon 

fiópa funeral y muchas lagrimas 
ostraxeron,y fepukaron en el 
Adrio de SataMaria de Toledo; 
donde por muchos diasfuebié 
llorado Ñuño Alonfo defu mu- 
ger , y de las otras q dcíla batalla 
qucdaro biudas. Dize la hiíloria 
de Toledo, q voy refiriendo, que 
caíligó Dios a Ñuño Al6fo,per- 
micicndo fueíTe vecido y muerto 



clhmpcr. 



en la dicha pelea, .porque el ?u¡a 
muerto injuftamente a vnafu hi 
ja de legitimo matrimonio , folo 
porq la vio jugar con vn macebo; 
q como el no tuuo mifericordia 
üc I! a, a cordón do fe como la tuuo 
Chrifío de la muger adultera^ af- 
fiDios no latuuocon elparali- 
brarle en éíla batalla^y darle vito 
ria , como loauia hecho en otras 
m.uchas .Y fue tan grauc el pe- 
cado de Ñuño Alonfo.que en pe 
nitcncia de la inoccte muerte de 
fu hija,quifoyrenromeria á le- 
rufalenry el Arcobifpo de Tole- 
(do don Ramoujviendo quan ne- 
ceíTario era en el Reyno , por fer 
eílremado Capitan,y valiere por 
fu perfona,con otros Prelados , á 
quienes el Emperador te lo rogo, 
hizicron con el dexaílie la pere- 
grinación delaTierrafanta,pues 
podia hazer áDios feruicios mas 
importantes á éíle Reyno: y fe le 
dio en pcnitécia, q todos los días 
de fu vida anduuieíTe peleado c6 
Moros , como lo hizo haíla que 
ellos lo mataron. Mientras fu ce- 
dio lo dicho, el Emperador co- 
rrió toda la comarca de Cordo- 
ua,ySeuilla,y boluiendo có mu- 
cho contento, cerca de Talaue- 
ra aíFcntd fus tiendas, y alhtuuo 
nueuadeldefdichado fuceílbde 
Ñuño Alonfo ; que le dio nota- 
ble pcna^haziendo grades mué fu- 
tras de fentimiento, tanto, que 
agrauiados algunos ricos hom- 
bres de fu exercito, ledixeron,q 
otros mejoresque Ñuño Alonfo 

le 



DonAlonfo VIL 115 



Ano.t 144* 



Iequedauart:y que líNufío Alón 
fo auia tenido buena fortuna ^ q 
^ por la virtud del Emperador era, 
y éíla ííempre feria. Oyó el Empe 
vador fus razónes5y lleno de me- 
hncolialíci iesTéfpondio, ni ha- 
bló Dalabra--: val fin les dixo fe 
fucííen á fus tierras ^ y que fe pu- 
íieffen en orde para el aiío ííguié- 
te^ que penfauacon poderofa ma 
no vens;ar la muerte de Ñuño A- 
lonfo^ylosfuyos. 

Cap.XLVlILComo el Empe 
rador cafo fu hija doña Hu 
rraca con don Garda Ka- 
mÍTe%J)mdo iKej d.e Na- 

uarra* 

Via dias q cl Rey doGar 
ciaRamirez deNauarra 
•eílauabiudo delaRey- 
na doña Margarita fu primera 
mugerfiédo muy am.igo del Em 
perador , y deíTcádo q entre ellos 
huuieíTe nueuos vinculos de paz 
y amiftad perpetua, pidióle por 
mugerála Infanta doña Hurra- 
ca fu hijajauida en doña Guntro- 
da^lade AfcuriaSjde quien que- 
da dicho. Crió á éíla dozella def- 
defu niñez futia doña Sancha, 
hermana del Emperador. Cuen- 
ta la hiftoria de Toledo el cafa- 
mientodeña manera. El Conde 
de Tolofa don Alonfo íordan , y 
otros ricos hombreSjtrataron éf- 
tecafamientoáinftanciadelRey 
don Garcia, y lo pidieron al Em- 
perador , y elcon acuerdo de fus 



fe con- 




cauaileros vino en ello, y 
certatón las bodas en León para 
eldiade S.Iuan.24.deIunio, do- 
depara el dia feñalado eñuuo el 
Emperadoracudiendo a fu Cor- 
tetodos los Grandes y ricos hom 
bresdel Reyno^acompañados de 
íus deudos y amúgos : entre los 
quales fe feñalaron los de Aftu- 
rias^que á porfía, por fer la nouia 
de fu tierra,Iuzidifsimamente vi- 
nieron .Vino el Rey don Garcia 
acompañado de mucha caualle- 
ria,Nauarros,y Aragonefes.Def 
pues llegó la Infanta doña San- 
eha,hermana del Emperador,co 
fu fobrina la Infanta doña Hurra 
ca, efpofadelRey don Garcia: á 
las quales faUeron á recebir to- 
dos los caualleros de la Corte, fe- 
fiaUndofe mas el que mas podia: 
y con é ice acompañamiento en- 
traron por la puerta de Toro,lIe- 
uando las Infantas coníígo las 
donzellas mas nobles del Rey no. 
El Tálamo donde fe auian de ce- 
lebrar las bodas , como fe vfaua 
en aquellos tiempos , fe pufo ea 
el palacio Real, que era en S. Pe- 
layo,y la Infanta doña Sancha lo 
adojrnó y compufo ricamente de 
fu mano. Al rededor del eílauan 
muchos hombres deplazcr,y mu 
geres con inftrumentos de mu- 
í¡ca,que tañian y cantauan, folc- 
nizando la fiefta. El Emperador 
y Rey don Garcia fe fentaron en 
lo alto de vn fitial y trono Real, 
que fe pufoá las puertas del pa- 
lacio : y al rededor deíle trono 
K 3 donde 



CK 



donde eflauan losReyes auia mu 
chos afsientoSjen q fepufiero los 
ObifpoSj Abades^Codes, Duqs, 
y ricos hombreS;,todos por fu or 
den. Dize que fe hiziero muchas 
íieftas:jugaronIos caualleros ca- 
nas: corrieron toros^y otros jue- 
gos de plazer^con que fe rcgozi- 
jaron las bodas y quefe celebraró 
en el dicho dia .Y en la Era.1182. 
dio el Emperadora fu hija, y al 
Rey fu yeríiOiricos dones de orQ: 
y placa^efcogidos cauallos enjae- 
zados ricamente. Y la Infamando 
fia Sacha dio á la Rey na fu fo.bri- 
na muy ricas ropas , y vafos dé 
oro y plata. rGelebradas las bor 
das y fieft.as,el Rey don Garcia fe 
bolüio cotila Reyna fu muger a' 
Nauarra^yendole acompañando 
muchos caualleros Caílellanos, 
feñaladameiite el C5de don Ro- 
drigo GomezjGutierte Fernan- 
dez de Caftro y mayordomo del 
Emperadorjcon otros Duques y 
Condes que llegaron con los Re 
yes hafta Pamplona^dodeel Rey 
don Garcia los feftejó y dio ricos 
dones. 

Deñe cafamíento del Rey do 
Garcia de Nauárra con la Infan- 
ta doña Hurraca, hazenfeñalada 
memoria los pviuilegios Reales, 
y vno, en que el Emperador don 
Alón fo hizo merced a don Gar- 
cia, Abad del moncílerio de Ofe 
ra,enGaHzia,de otromonefterio 
deS.EÍleuan de Flauzano, ribe- 
ra del rio Miño.-y dize en la data: 
Fecha la carca en Leo a treinta de 



ronicadcítmper. 

Iu!io,Era.ii8i.y entonces doGar 
cia^Rey de los NauarroSi cafo c6 
vna hna del Emperador, qfeha-^ 
lió prefente Garcia Fcrnadezpo 
teftad,Pedro PoncedeMinerua, 
page de armas del Emperador,el 
Conde don Ponce de Cabrera, 
Diego Muñoz mayordomo del 
Emperajdor. 



Ano,t Í44., 



Qaff.'XL IX,' De la toma dc_> 
CacGrla^que llamaron Au 
relia. . 



■-.i. 




Adecio el Reyno de Tole- 
do,en el tiempo que reynó 
doñaFIurraca,muchos tra- 
bajos, correrias, y entradas qha- 
zian los MoroSjhafta llegar á los 
muros de Toledo , con la buena 
ocaíion, que por las rebuelcas de 
nueftros Reyes tenian. Mataron 
¿Gutierre Hermegildez Alcay- 
de de Toledo. Cautiuaron á Te- 
11o Fernandez de Saldaña, q auia 
reedificado el canillo deAzeca. 
Cautiuaron en vna celada al va- 
liente cauallero Ñuño Alonfo,q 
dize éfia hiíloria era natural de 
Gahzia. Deíiruyeró el daílillo de 
Azeca: tomaron la ciudad de Au 
relia,quc agoralIamanCa£orla:y 
hizieron otros muchos daños , q 
por no tocar a nueftro Empera- 
dor don Alonfo, déxo de referir. 
Siempre dolió mucho la perdida 
deCacorla, por fer lugar de im- 
portancia, y por los muchos da- 
ños que del losMoroshazian.Y 
como el Emperador quedo tan 

lleno 



DoiiAlonfo VIL 



Ikno de dolor con la muerte de 
Ñuño Alonfo, deíTeandovégar- 
la , y cobrar é 0.a ciudad , man do 
juncar fus gentes para yr contra 
elb :yá Gutierre Fernandez de 
Gafíro^y áfu hermano don Ro- 
drigo Fernandez,que eraAlcay- 
de mayor de Toledo, que juntaf- 
fen todos los cauallbs y gente de 
guerra de la milicia de Toledo , y 
de las demás ciudades déla otra 
parte de los puertos, y de Eftre- 
madura,y pufieíTen cerco al cani- 
llo que 1 i aman Aurelia , y fegun 

sitio deAU' f^}. . 1 A . A \ 

nUa , aora Pl^^^o , y el Antonio,es Cagorla: 
áichacacoY lo qualfehizo con todaprcíleza, 
V en el mes de Abril defte año le 
pufieró el cerco,apretadple fuer- 
temente. Demás deílo el Empe- 
rador mando venir la géte deCa- 
IizÍ3,Leon, Afturias,y codaCafti 
lla,de fuerte que fe juntaron mu- 
chos de á pie.y á cauallo,co muy 
buenas armas : que las q mas vfa- 



U. 



Armas 



V*^ uan eran; los de ácauallo,lorÍp;as 

fevfauan en y r i - r J 1 

aquel üeui^ largaS;paueíes,iaga y eipadajy ios. 



rra. 



foeniague peoncs^balleftas, hondas,Iango- 
ncs, broqueles, y cortas efpadas. 
Eftas eran las armas ^dc aquellos 
tiempoSjy con ellas moftrauan la 
fuerga y deftreza de fus. perfo- 
nas.^Con éfte exercito partió el 
Emperador en perfona , en fauor 
y ayuda de los fuyos , que tenian 
cercado el caílillo deAurehary 
Ilegado,fe apretó el cerco, dado 
le combates con las maquinas y 
inftrumentos que entonces vfa- 
uan.Dentro en fu defenfa eílaua 
HaU aquel valerofo Alcayde,que 



venció y mató á Ñuño Alonfo,y 
los fuyos .Tenia configo muchos 
balleneros y foldados bien arma 
dos,que valientemente defendia 
el canillo , qde fu natural y obra 
era harto fuerte. Mandó el Empe 
rador que los ingenieros le arri^ 
maíTen las maquinas y baftidasry 
en la ribera del rio pufo guarda, 
para q los cercados no pudieífen 
llenar agua : y en cierta parte por 
donde los Moros falian fecreta- 
mente por agua , madó poner va 
baluarte para q fe lo defendieíTe, 
y combatieíTe á los que falieífen 
por agua.Triíles y cuydadofos ef 
cauán Azuel Rey de Cordoua, 
AbenzetaRey de Seuilla,y Abé- 
gamia principe de la milicia de 
Valencia , íin faber que medio 
tomarían para fo correr el caf- 
tillo. Llamáronlos Alcaydes, y 
otros Reyezuelos fus amigos : y 
juntaron todala gente de guerra 
que pudi eron , y de África paíTa- 
ron muchos efcogidos Moros, q 
los embio el Rey Texufinofu fe- 
ñor y cabega,.que refidiaen Ma- 
rruecos . luntarofe inumerables 
gentes de vnos q fe dczian Aze- 
cutes: por manera que llegauafu 
exercito a treinta mil cauallos ; y 
de los peones no auia numero fa- 
bido : tanta era la multitud q dc- 
llos auia.Salieron de Cordoua ca 
mino derecho contra Toledo , y 
llegaron á los pocos de Algodor, 
y aíTentaróaUi fu Real. Derrama- 
ron las efpias", y pufieron celadas 
con muy efcogidos foldados,y 

con 



11^ CkronicadclE 



irónica acinmper. 



con ellos Abengamia Capita de poderofo exercito cotraToIedo. 

Cordoua , de quien ellos hazian Combatiero reciamente a S.Ser- lUrfiah a- 

mucha cuenta: y dieronles ordé, uando^ mas no dañaron fus altas gora^cadt-^ 

que fi el Emperador falieíTeá dar torres : fola la que eftaua fronte- ^^^^ 

les batalla , que ellos falieíTen de ro¡de S. Seruando derribaron, y 

las celad as^yacometieíTen alReal murieró en elh quatro perfonas 

délos Chriílianos,y feloganaf- folas j los demás fe efcaparon ,y 

fen ;, matando quantos hombres fueron á Azeca^dode los Moros 

de guerra hallaflen en el : y que- no hizieron daño.Talaron los ca 

inaíTen todo lo q huuieíTe: y q fe pos y viñas , y hizieron los daños 

entraíTen en el caílillo , y metieí- que pudiero. Eílaua en la ciudad 

íen en el los baílimentos neceíTa la Emperatriz doña Berenguela, 

riosqueparaeftollcuauaniy he- y todos bien preuenidoSjCÓ muy 

cho efto y fe boluieílen en fegui- luzida gente de guerra,que puef- 

mientodelcampOjqueyriamar- tos porlosmurosy torres, nizie- 

chando para Toledo, donde to- ron roftro al capo enemigo.Em- 

dos jútosdarian la batalla al Em- biola Emperatriz vnaembaxada 

perador. álos Reyes Moros, diziendoles. 

No pudo fer efto tan fecreto.q que miraíTen que era afrenta fu- 

cl Emperador no tuuieíTe noticia ya,que vinieíTen tantos tan arma 

dello. Sabiédo fus trabas y difcur dos á pelear con vnamuger^ que 

fos como las auian ordenado, ma pues los efperaua el Emperador 

do juntarlos Capitanes del exer en Aureha con fus gentes en or- 

cito,conlosquales cofultóelin- den para pelear, que porqueno 

teto de los enemigos,y fue acor- yuan contra el.Pufofe la Empera 

dado,que ni el Emperador, ni fu triz con todas fus damas , y otras 

exercito falieífen á los enemigos, nobles mugeres de la ciudad , ri- 

finoq los efperaífen quedos en el caméte vellidas en la torre de Al- ^^'^ ^V"^^ 

RcaLy el cerco del caílillo fe aprc cacer, demancra que pudieíle fer tinAicacer, 

taíTe por todas partes,eílando c5 vifta de los enemigos , y ella los {^«^ í^^ '-* 

todo cuy dado,para que por nin- pudieííe bien ver. Hizierole grá- flaiZuan^t 

gana viapudieíTen fer focorri- de acatamiento, y reuerenci^ los r^r^. 

dos ; q fue vn confejo faludable. Reyes Moros , y viendo el poco 

Viendo los Moros que no les fa- cafo quedellosifehaziaenlaciu 

lian las tragas como las penfaron, dad y quepor fu grá fortaleza no 

y el poco remedio que de foco- la podian dañar; ni fe detuuieron 

rrer alcaftillotenianjyquc con alli,nilas quificron auer concl 

mucha perdida, y notable peli- Emperador,focorriendoáfupe- 

gro podian acometer al Empera- far el cajfliljo , y boluieronfe para 

dor en fu Real, marcharon có fu Cordoua. No ceíTauálos comba- 



tes 




'On Aio 

tes que el Emperador mandaua 
darcadádiaalcaftillo: yfabicdo 
cj Lie por ciertaíparte falian los cer 
cndos á coger agua del rio, man- 
dó hazcralli otro bal uarte;paraer 
toruarrelo. Salieron losdelcaíli- 
llo^y'pegaronlc fuego^poraueríe 
defcuydadolosque eñauaenfu 
guarda. Erayagrande la necefsi- 
dad que los cercados padeciájfal 
tádoles que comer; y aun el agua 
cfcaílamente la auia.Los ingenie 
ros del capo del Emperador arri- 
maron vnas fuertes y grades baf- 
lidas a las torres del caílillo^de dó 
de có las balleftas y tiros , hazian 
notable daño .Viendo el Alcay- 
dc Hali,que ya no auia fuercas,ni 
caudal para refiftir , ni defender- 
fe,embio al Emperador, fuplicá- 
dole les'dieffevn mes de termi- 
no , para que détro del pudiefl'en 
embiar á Marruecos al Rey Te- 
xufino,y á 1 os demás Reyes Mo- 
roSjpidiendoles fócorro : y que fi 
dentro deíle termino no le em- 
biaíTen^queentregariáelcaftillo, 
CQ: que el Emperador los madaf- 
fepojrier enfaluOjCbn todolo q 
tenían m U ciudad deCalatraua» 
El Emperador aceto el partido, 
con que le dieífen en rehenes tre 
ge de los mas principales que en- 
tre ellos auia, exceto el Capitán 
Hali:y que í¡ no les vinicíTe den- 
tro del termino dicho focorro,le 
jeptregaffen el canillo, dexációen 
el todas las armas y pédones que 
tocau^n al Rey,y ellos fakeíTen li 
bres,lleuado cadaqual lo que fo- 



nio 




lí 



7 



lamente era propio Tuyo : y áfsi 
mi fm oleen r r e ga íTe n, vi u os y fa - 
nos loscauciuos Chriftiáhos que 
en el caílillo auia. Coritentarófe 
con efto los cercados,y dieró lúe 
go las rehenes,que el Emperador 
mandó llenar á Toledo con bue 
na guarda. Turaron eítos capicu - 
los los vnos^y los otros, yHali em 
bio luego al ReyTexufino,y a los 
demás ReyésMoros,auifando el 
aprieto en que eftauajy pidiendo 
focorro: mas no fe lo pudiendo 
dar, paífado el termino fe entre- 
gó el caílillo al Emperador , y fe 
pufieron en el los pendones Im- 
periales, con la fe nal déla Cruz, 
que fue la infignia y armas de q 
ííempre vfó el Emperador en fus 
ellandartes y vanaeras,y en los 
príuilegios que cocedia .Vino el 
Capkan Hali con los principales 
de los fuyos,á befar las manos al 
Emperador,que los recibió agra- 
dablemcnte,y mandó rcgalarf, y 
hazer buentratamiento,apofen- 
tandolos en el Real.Traxeron las 
íehenesquefe auia llenado áTo- 
ledo:y mandó el Emperador que 
Rodrigo Fernandez con gétedc 
guerra, fueíTe , y lleuaífe los Mo- 
ros áCalatraua, poniéndoles eri 
fajuorporque los deToledojqlos - 

deíTeauan matar, ni otros, no les 
hizieífen daño. Pufofe el cerco á 
éfte caílillo en el mes de Abril,y ^^^^«^/^ ^j 
entregofe á los Chriílianos vlti- ca¿orL, ^ 
mo dia deOtubre del dicho año. 
Ganofe enelvna fuerza de gran 
importancia^por los muchos da- 
ños 



ii8 



ci 



¡irónica 



delE 



nos que los Moros hazian,corrié 
do cótinuamcntc la tierra de To 
lcdo,y Eftrcmadura,qucnoauia 
cofaícgiira. Mando el Empera- 
dor repararlo , y pufo en el mu- 
cha gente de guarnición ,baíle- 
cicdole de armas y comida. Def- 
pidio el campo , que cada vno fe 
fueíTe á fu cafa^y tomo el camino 
paraTolcdo,donde fue rccebido 
cógrantriunfoy gozo de todos, 
y el Arcobifpo y clerccia en pro- 
cefsion le falicron á recebir, y l!c 
uaron á la Ysleíla de Sata Maria, 
donde dieron gracias a Dios, por 
las mercedes que de fu diuina ma 
no rcccbian. Lo reftáte deílcaño 
gaftó en hazer jufticia , reformar 
abufos, dcshazcr agrauios , cafti- 
gar tiranos,que con las ocaííones 
de la guerra auia demafiadosjcon 
que ruc amado de los buenos, y 
temido de los malos. Hallo del 
Emperador por memorias dcílc 

jflt#.t 14;. año de la Era.1183.que á ocho de 
Marco eftaua en Burgos , donde 
dio á la villa de Pancorbo la jurif 
dicio de los Alcaldes ordinarios, 
y confirmo fus terminosiy halla- 
uanfc c6 el fu hijo el Rey do San 
cho , don Ramón Arcobifpo de 
Toledo, y otros muchos Prcla- 

cauaUct9S, dos del Rcyno^yGutierre Ferna- 
dez,Hamandofe Principe deCaf- 
tilla (que es jufticia mayor, o go- 
uernador de Canilla ) Ñuño Pé- 
rez Alférez del Emperador, Gó- 
malo Ruiz feñor en la Bureba:y es 
bié notable la hechura del figno 
dcftacfcritura. 



mpcr. 

Son muy notables los fueros q Tus\fn de 
el Emperador dio éfte año á dos ^"'J^ "¡^^^ 
de Sctiébre,á 'a ciudad de Ouie- 
do,y dizc que fon,los que el Rey 
don Alonfo fu abuelo auia dado 
a la villa de Sahagun.ElRomácc 
es el mas antiguo y bárbaro q he 
vifto,mezclado con Latin,y ma- 
lo de entéder. Coferua la ciudad 
al preíente eftos fueros , en vna 
confirmación que dellos hizo el 
Reydon Fernando,Era.i333.Ha- 
llaronfe con el Emperador al dar 
dedos fueros fu mu gcr y hijos, la 
Infanta doña Sancha , el Conde 
don Manrique, Ñuño Pérez Al- 
férez del Emperador, Gutierre 
Fcrnandez,el Códe RodrigoGo 
mezde Sandoual, el Conde don 
Ramiro,el Códe don Poncc,Ai- 
uar Gutiérrez, Suero Ordoñez,y 
otros caualleros , Goncalo Bcr- 
mudezjque tenia á Afturias,Nu' 
ño Gallego. 

Y en éfte año a quinze de lu- 
nioeftaua en Toledo, qucdeuio 
venir del Real fobre Cagorla,á 
verfe con la Emperatriz, y alli hi- 
zo merced al moneñerio de San 
Prudencio, que agora es de la co 
gregació del Ciftel,que eftá fun- 
dado junto al caftillo de Clauijo, 
en la montaña Laturce , y fue en 
los tiempos antiguos de mongcs 
de abito negro de S.Bcnito,y ef- 
tuuo fepultado en el el cuerpo 
de S.Prudencio,Obifpo dcTara- 
gona, de donde el Rey don Gar- 
cía le trasladó al moncfterio Real 
de Najara, que el fundo. Dio el 

Empc- 



Don Alonfo; Mil-" n^ 

-Emperador á éíie Hío^ieílerio el S.Behiro,y rñongcsdelCiftel^ta 

Jugar d^ Lagunilla en trueque, principal como lo vemos agora^ 

porvnas heredades que elmone y de tanta religión. Fueron deuo 

ilerio tenia en Logroñojunto aL tifsimos los dos hermanos déla 

caílillo defta ciudad:y confirma, regla deS.Benito^ydeftosfantos 

que fe hallauan con el Empera- monges, que con toda obferuan 

<lor, la Emperatriz doña Beren- cia la guardauá. Como he dicho, 

-guela, fu hijo el Rey don Sacho, éfta feñora Infanta nuca fe cafó: 

don Ramón Argobifpo de Tole fue gran Chriíliana ; y con fer 

do, don Pedro Obiípo de Segó - quien era,fue en romeria á la Tie 

uia,don Bernardo Obifpo de Si- rrafanta, jornada tan larga y pcli 

gue0ga,que deuia fer titular^don grofa . Viíitó con gran feruor de 

Sancho Obifpo deCalahorra,do deuoció aquellos fantos lugares, 

Efteuan Obifpo de Ofma:y dize -en que le detuuo cinco años, fo^ 

quereynaüaenToledo,Le6,Za corriendo á los pobres conlargas 

ragoca,Najara,Caí?:iIlajyGalizia; limofnas , hafta feruirlos por fu 

y que era elaño onzeno,^^? fri- perfona en los hofpitales. Quifo 

mum in Im^eratórem locamsfui.Y en el Señor moftrar quan acetas era 

éfte año por el mes de Setiébre, las obras defta bendita Infanta,y 

hizo merced al monefterio de quanto luzian en el cielo : y en 

-Qñá dellugar de Padrones:y co- reftimonio dellb fucedio , que cl 

írman fu hijo el Rey don San- dia de Pentecoftes vna lampara 

cho,y fu hijo el Infante don Gar ^^ue ella auia pucfto ante el altar 

-'cia,y no ay memoriade don Per- delhofpital,que alli eftá, fe cncé 

nando:el Códe donRodrigo Gó dio milagrofamente,fin q ningu- 

inezdeSandoual,elConaePon noIaencendieíTcPaífadoeltiem 

■¿iode Cabrera , mayordomo del po de fu fanta romeria, boluien- 

£mperador,el Conde don Man- do para Efpaña , vino por Roma 

lique, GutierreFemádezPotet- -áTecebir labendicion del Ponti- 

tad, Ñuño Pérez Alférez del Era -fice Inocencio 1 1, y vifitar los fan 

petador , DiegoMaooz de Ca- tos Aportóles : y cl Pápala dio v- 

TrióyGarciaRuizdeÉurgosjMih ñaparte de la afpa,en que fue 

•guel Félix merino de Burgos, &- -puerto el Aporto! San Andrés: y 

.naya Rodriguen jnerinp de Ca>. ^otro pedazo de la Cruz en qfue 

rrión. : J r' Jn;-;^} ^-^-'r crucificado S.Pedro , y vn dedo 

Fundación ' En éftc añó fundo y dotóla nncñiquejqiodofe guardaytie- 




ííaíEfpi 

-nadeRiófeeo,de la redade N.P. la fama de la fantidad del glorio- 

: - fe/ 



120 



Cl 



irónica 



'-j 



íí) SrBernardoj lefue á vifitar ,y 
n'acó con cl de fundar éíle mone 
fterio,y el Santo le dio á Fray Ni 
bardo fu hermano , que vinieílc 
con ella á Efpaña para hazer éfta 
fanca obra. Proííguicndo el cami 
no llegó a Paris , donde vifitó el 
Realmonefterio de San Dionis, 
fcpultura de todos los Reyes de 
Francia , que es de monges de S. 
Benito. Allí entre otras muchas 
reliquias, le mojílraron gran par- 
te de la corona de efpinas coque 
fue coronado Chriíío nueftro re 

[)arador, que el Emperador Car- 
oMagnoauiatraydoalli. Pidió 
la Infanta á la Reyna de Francia^ 
que era fu deuda , que pidieíTe al 
Rey la dieífe vna cfpina de aque^ 
lia fanta Corona : el Rey lo hizo 
afsi. Cargada defte rico teforo vi- 
no cita Infanta á Efpaña .Tenia 
de fu legitima ynos palacios en el 
mifmo [lugar donde agora eftá 
fundado el monefterio , cercade 
vna villeta fuya,que fe Uamaua S. 
Pedro del Efpinoryaqui determi 
no hazer el moneílerío , y le do- 
tó con ricas póífefsiones, de lu- 
gares^montes, y todo lo neccíTar 
rio para el feruicio de los moges. 
Defpues añadicrorl los Reyes,, y 
otros bien hechores , con que el 
monefterio ha crecido.y llegado 
a la grandeza en que al prefentc 
cftájfiendovno délos mas prin^ 
cipales de la congregación , y de 
los feñaladosdel Reyno, co- 
mo todo es bien 
notorio. 




deinmpen 

C^f, L. Delapa\ que elSm 
per ador procuro haz^er en-r 
tre el Rey don García de 
tN^uarra ,j don^anior^ 
Qonde deBarcelona:y liga 

■ centra los Adoros déla Ar^ 
daluz^ia:y muerte deljn- 
fante dori Garda , hijo del 
Emperador ^y toma de Co- 
ria ' 

^Ntre cl Rey donGarciadc 
Nauarra , y don Ramón 

^ Conde de Barcelona , an^ 
daua la guerra tan fangriéta y cru 
da, quedoliédofc el Emperador 
de tantos mates y mucrtes^como 
dellapadecian losinocentes^pro 
curó componerlos. Para cfto lejs 
pidió fe vicíTen con cien S, Eftc*. 
-uan de Gormaz. Goncertaroníc 
las viñas paracierco oia del mes 
Nouicmbre ¿Táefteaño déla Era 
1184. dódcal dia Ccñalado acudie 
Ton todos , y cofnxl Emperador 
fus hijos los Infantes,cl Aigobifr 
po de Toledo don Ramón, con 
otros mtíclioí Prelados y cauallc 
ros.No fue poderofo el Empera- 
dor para concertarlas prctcníío- 
-ncs délos dos Principes:y áfsiftQ 
fccfctuo mas de. vna tregua en^ 
tre ellos por cierro tiempo :y q pa 
ra vna feñalada jornada q el Em^ 

f)erador pretendía hazer contra 
os Moros , el Rey don Garcia le' 
ayudaíTe por tierra,y elCondc do 
Ramón por mar, con todas fu$ 
gentes y fuerzas. Con eftofcbol- 

uicrop 



D 



lionio 



vil. 



III 



uieron todos á fus tierras ^ para 
poner en orden lo neceffario pa- 
ella íanta jornada. 

Ay noticia^queádozedeHe- 
hrero^que entraua laQuarefma^ 
I v^Unaade eftaua el Emperador cn Govaca, 

' áov huin fe T 7 1 • J J T 

i ii^^^.r) Coya qne es Valencia de don luan^cer- 
ca. ca de Leonjy eftauan con el don 

Arnaldo Obifpo de Aftorga^a, 
quien el Empcrador^y áfuYgle- 
íía^dio vnas aldeas-don lua Obif 
po de León, do Guido de Lugo, 
don Martin de Ouiedo,el Códe 
don Ponce,que tenia á Cabrera, 
mayordomo del Emperador, do 
Ñuño Pérez Alférez del Empera 
dor,Lope López de Carrió,Die- 
2,0 Martínez deCarrion,el Códc 
Ramiro Ftees deGuzma,el Có- 
dc don Fernando de Galizia, el 
Conde don Manrique,el Conde 
don Rodrigo Gómez de Sando- 
ual, Pelagio cautiuo , Gutierre 
Fernandez , Gonzalo Bermudez 
merino de Afturias. Y parece que 
éfteañofue muy trifteá losRe- 
Muerte del y es,por la muerte de fu amado hi 
infunte ^^ jo el Infante donGatcia^quema-. 
daronfepultar en el monefterio 
P.eal de Oñarcomo poníla por la 
donación que en el dia de fu en- 
tierro hiziero á eñe monefterio, 
dándole muchas- poíTefsiones ,.y 
masía villa de Lences.Y parece 
que el Infante do Garcia era ma- 
yor de dias que fu hermano don 
Fernando-y q fu muerte fue def- 
pues del mte de Mayo defte año: 
porque á diez de Mayo el £mpe 
radorfupadrCíCÓla Emperatriz 



fu mugcr,dieron vn priuilegio al ' 
monefterio de Samos, en Gali^ 
2Ía,en que le cófirman el coto, y 
alarga fus terminosry dize fue feú- 
cha éfta carta en Goc de Celeto, 
cerca de Almonacid,entreTole- 
doy Maura,refidiédoaqui elEm 
peradorjpueftas fus tiendasjcfpe 
rando fu exercito,imperando en. 
éfte tiempo enToledo,Leo,Za- 
ragoga,Najara,Caftilla,y Galizia. 
Confirman por éfte orden^el Em 
perador,laEmperatriz,el Rey do 
Sancho fu hijo, don Garcia fu hi 
jo,don Fernando fu hijo. 

Efta jornada qel Emperador 
hazia/uecotrala ciudad de Co- 
ria,que la hiñoria deToledo dize 
que cerco y tomo , defpues de la 
toma de Cagorla^dize q dos años 
y medio ; y entiendo no fue tan- 
to. Efta toma deuio de hazer mié 
tras los principes Chriftian9S fe 
aparejauá para venirle á ayudar. 
Cercó la ciudad deCoriacótodo 
fu exercito, combatiédola por to 
das partes:y por fer fus muros al- 
tos y fuertes,mandó que los inge 
nieros hizieften vna torre de ma- 
dera^mas alta que los muros de la 
ciudad :y arrimándola lo que pu- 
dieron:,tirauan faetaslos balleftc- 
ros q yuan en ella, y otros tiros. 
Fiizieró otras maquinas y baluar ^"^ -^'"■''* 

^ ^ ama Vmeas,yarriman- ^,.^„ ^^^ ¿^ 
dofe con ellas á los muros, come allende el 
caro á focauarlos,y min ar fus to - '^'^''' 
rres. Los Moros Moabitas^qeran A^rare^ios 
los de allende,y los Agarenos, q ^'^^^ í^^ ^^ • 
eran los naturales de Efpaña, de: ^•^^'^'^'^* 
. L fcndianfe 



112 



Cl 



irónica 



delE 



fendian fe valientemente; y tapia 
rolas puercas déla ciudadjdema- 
ncra q á ninguno fucíTe pofsible 
cntrar^nifalirrmaFcomo el cer- 
co fueíTe porfiado,y los cercados 
muchoSjlos mantenimientos po 
coSjComen^ó la hambre^y fuelos 
apretando demanera , que pere- 
cían muchos cada dia. Con cfto 
comenpron atratardc medios, 
como el Emperador les dieíTe lu- 
gar, ^ détro de vn mes bufcaíTen 
quien les fauoTecieffe^y qíino lo 
hallaffenje entregaíTen la ciudad 
libremente, con todos los cauti- 
uos,armas,vanderás, y demás co 
fas qcran,ypettenecian al Rey; y 
ellos con fus hijos y nnigeres pu 
' dieífen faUrfe dóde quifieíTen,fin 
q fe les hizieffe daño , y ikuaílen 
íu ropa. Con eftoembiaró al Rey 
Texufino de Marruecos,dando- 
le cuenta deleitado y aprieto en 
que eftauan,y pidiéndole los fo- 
corrieíle,dódeno,que no les era 
pofsibk otra cofa, fino q auiá de 
cnjtregar la ciudad.Tambien em 
biaro álos Reyes Moros de Cor- 
doua,y Seuilla, Auincete, y A- 
zuel,diziendoles el afsiento q c6 
cl Emperador, á mas no poder, 
auiá hecho. Ycomo no fe hallaíTc 
los Reyes Moros co fuerzas para 
embiar el focorro q fe pedia, y re 
fiftir al Emperador , mandaróles 
que le cntrcgaífen la ciudad , y 
ellos fe falieífen,como eftaua en- 
^'Y^í it^re ellos concercado. Entres-ofe 
corM» lucido la ciudad al Emperador , y 
puficron los eftádartes Reales co 



mpcr. 

la fcñal fanta de la CrU2 ,'de que 
fíempre vfo éfte Católico Princi- 
pe, en las torrea y muros mas al- 
tos de la ciudad :y yendo á la mez 
quita de losMorosJa limpiaro de 
fu inmundicia, confagrandola á 
Dios,y á la Virgé Nueftra Seño- 
ra fanta Maria,h^Ilandofe áello 
los Prelados , clérigos, y religio- 
fos q yuan en el cápo,dando mil 
gracias ánueftro Señor,q afsi di- 
lataua y aumentaua fu Yglefiaen 
manos del Católico Emperador. 
Y como antigúamete éíla ciudad 
auia fido decorada con la filia P6- 
cifical,antesqEfpaña fepcrdief- 
fe: como confta por los Cecilios 
q en tiempo de tos Reyes Godos 
fe celebrará en e.ftosReynos,qui 
foel Emperador reftituyrle éílc 
honor,poniédoporObirpo della ^onefeohif 
a vn míigne varo, de virtud muy ^ 
rara,qual para primera piedra fun 
damental fe requería. Dize la hif- 
toria deToledo q fe llamaua Na- 
uarro;mas engaáofe , que el pri- 
mer ^Obifpo que el Emperador 
aqui pufo,fe llamó Suero, como 
coila por los priuilegios:y Naua- 
rro fue el que el Emperador pufo 
por Obifpo de Salamáca. Entro- 
fe la ciudad en el mes de lunio, 
fegun dize la hiftoria de Toledo; 
y fi eftá verdadera, dos mefes ef- 
caíTos pudo eftarcercada.En lo q 
toca al año no figo éfta hiftoria, 
porque manifieíiaméteeílá erra 
da por culpa de los q la eftrriuie- 
ron. De Coria boluio el Empero 
dor a Salamanca. 



I~A 



on 



AlQiifoVíl 



iiji 



Algunos fíe 
U que cfla 
ciudad no 
es laque w 
a ora llama 
aaecay fino 
Baca, por q 
Baefa c¡la 
muy atrás 
mano fara 
foder yr el 
exercito il 
Emperador 
j Baca esta 
en el mlfmo 
camino pa- 
raAlnieria: 
mas losprl 
ui'cg'toSjGa 
ribaj, Ma- 
riana de re 
bus Hiipa- 
ni£. Anales 
de Aragón^ 
Arzot: de 
I^loiina.ái- 
z.e, que fue 
jUeca, I en 
iúnzma 
■paite he vi 
ftoqdiga.q 
el Empera- 
dor tomo a 
Baca, auns 
q te confor- 
me al cami 
no pAra Al- 
recría , no 
lo dí'xar 
di tomar U» 



Cap .L I. De lafamcfa entra^ 

^-■-da que el Emperador hitjO' 

. en la And¿ilp:^z,iay y RcrsTib 

""' de latn : 'V toma ae.Baeca^ 

^f£í¡uda(ip'r^nqpal* v^^^.o! 

K' ^ N éíte año de laEra.n84.; 
fue la famofa entrada del 
JL-r^- Eaiperadtircptra Cordón 
uá.y la toma,dp B^eca^y Aloieria. 
Llego el Rey don García de Na- 
u^Tra con muy eTcógida cauaUe- ' 
lia 3 y gente de guerra 3 á juntar fe 
con el Emperador. :El Conde dó 
Ramón de Barcelona vino co fu 
armada fobre mar contra Alme- 
ria,como eftaqá concertadojpa- 
r^a combatir por mar y por tierra 
eü.aciudad.que era vna Gueuade 
ladrones cofarios.El Emperador 
tpnia junta la po.tenciade todos 
fus ReynoSj.rio quiedando hom- , 
bredemaner^, que: ripie vinieíTq 
á fofüir con fus arfQ^s y cauallo; 
y lo? ricpsbQrnMe.s y.feñqres, cb 
todos íbs pafi<2iK:Q9y aniig,os,em 
biando toápslps. Concejos fus 
g-eí^í^4?vEu$ t.aii.ppder Q-fa la e ntra 
da,qü^ye;rKÍo el E,mperadpr de ^ 
re€ho.coiírf:a,CQr<lóuaj no tuuo 
eq el carnÍcip:€Ílpf.uQ, alguno :y^ 
llegando, áiVifta deJQ& -.muros de 
Cordoua/cl gouernaápr deíla 
ci uda d y quí; f<^. Harpa u 2l Ah en ga- 
rai , pueílopor- et Níií'at^amolin 
de Africa^Rey de Marruecos^no 
fe teniendo por parte píira refiftir 
al Eniperador , le rií>4i.c>. la ciu- 
dad, cntriCgadoIe las, llauesdella: 
y el Emperador co el Rey de Na- 



uafra cntrai!$>n /en ta ciutlad ^ cordoua fe 



ledo 



ofsible/^^^^^P* 



paz,y yiedoque no erapi 

fuftentarla^ni conueniadefmem. 
bfarel exe.rci'to., paradexar en e-r 
lia pc<fidio,íiendo elintéto.prin- 
ci pal del Emperador tomar á Bae 
C.a^ y , A 1 me ri a , d e X o fe 1 a al m ifm o 
AbengajTii,con omenage que hi 
20 de tenerla por el Eniperador.j 
Eíla fue la primera vez que la grá 
ciudad deCordouajCabegadela 
Morifma de Efpañaj.fue entrada 
y humillada por los Chriftianos. 
De Cordoua pafsd el^campo có- 
traBaega. EraBaccavnafortifsi- 
ma ciudadjcn quijé tenian losMo 
roslafucrgayamparodelReyno . 

de. Granada. Y afsi como llegó 34(^4^ 
nueftro exercito , y la cercaron, 
acudieron en fu defenfa: y fe pU", 
fo en rcfíílcncia , defendiéndola 
valientemente losMoros que ca 
eíjaeftauan. Y pareciédo difícul- 
tofadetomar^eftandoel Empera 
dor dudofo q haria,fobre infiftir 
en el cercOjó algar!e,dizen que fe 
le apareció el bienauenturado S. 
Ifídro Arcobifpo de Seuilla, ef- 
for^andole^y aíFegurado déla vi-í 
toria: y q afsi la tuuo de muchos . 
^^oros que venían á la focorrer;-^ 
q4:ic á la viftadela ciudad les dio 
vna'fangricnta batallaren que.los sataüa de 
venció y deftrogó : y afsi los de la ^^^^^y to^ 
ciudad viendofe fin remedio , fe ¿j^/^ ' ^'" 
la entregaron. En memoria defta ' 
vitoria^y honor de S.Ifidro bien- 
auenturadp^Doélot de Efpaña,y 
dcfte iníígne milagro,cdiíicó allí 
vn cóuento de Reglares, á nobrc; • 
L 2 dcílc 



124 ChronicadelEmpcr. 

d^cSanto.Yporauerfcfcñala- pordondefegonernaíTe : elqual 

do en éftabatallaytomade Bac- huue original delDodor Benito 

^ajelC6dcdonMárique,elEm- Arias Montano, del abito de Sa- 

peradorfeladiocnhonor^dexá- tiagOjiluflrefplendory gloria de 

do para fu defenfamuy buenas nucñra Andaluzia: y de algunas 

cópañias de Toldados, y gentcef- leyes del harc memoria. El titulo 

cogida de guerra. Afsi veremos, del libro comienza, 
que en los prluilegios Reales que 

de aquí adelante fe trayrá, confir Fuer O del gloriofo Rey 
ma en ellos clCondc don Manri doil Alfoníb. 

Que^quc tenia áBae^a,DizeMo- 

lina y que éíle Conde fue padre ' I 'Odoj los foíUdores ayan '\>n fuero 
de los tres Condes, don Aluaro, 1 en^nacalórai&fiCtiendes, <sr ^o- 

don Gongalo , y don Fernando JeííaJeSjcauaUfros, ó wf anzoles Uniere 

de Lara:don Gongalo murió en- amoblar a ^aeca , ft quiera feyan demio 

tre los Moros,efl:ando en Baega. 2íegnoy [¡¿¡uierdeotro, tales caloñas aya 

^•^^J^f^ ^ Poco tiempo duró Baeca en po- cuerno los otros fcíladores, tamhien dz^ 

L der de los Cliriftianos: porcj lúe- muerte cuerno deVida, %rla qualccft^ 

go q m u rio el E mperador fu hi- mado¡aue non. ay>i "Baeca mas de dos pa^ 

jo,el Rey don Sancho defampa- lacios, del^ey,ydelOhijfo. Todos los '(?- 

rd efta frontera:y como murió, y trosfijosddlgo,elos laíradoresVnfuero, 

- quedó fu hijo don Alonfo ,tá ni- e '\>n coto ayan .Vez^no de "Baeca non de 

ño,y entre el Rey don Fernando Montadgo^ne portadlo de Tajo acá, 
de León, y caiialleros de Cartilla El c'oce'jo de "Bae^a noni-ayaenhuef- 

huuo tantas rebueltas,los Moros te,jinon en fu frontera , econ el'Rey ,e 

tuuieron lugardebolueraganar non con otro :e del 7íeyayufoyy>nféñor, 

a Baega^y la fortificaron mucho, v» ^Icayat^e v» merino aya. 
y tuuieron, haíla que el Rey don 'Ninguno pueda Vender^nedaramon 

Fern ado el Sato fe la boluio á ga gesy ni a ornes de orden^ raizjiinguna,ca 

nar con harta dificultad/eñalan- cumaelos Viedafu or denude dar ^ney>en- 

dofe en ella muchos caualleros, derraizninguna a\omesfeglares ^viede 

particularméte los de Haro.Tra- a )>os Vuefro fuero ^& VoHra. cofumhre 

ta efto largamente Argote lib.i. amelo mifmo, 
c.73.y enios (¡guientes. Todo aquel que cafa oulere en laVila^e 

. Le-^es del Fuero que el Empe- ífl^jfl'''^>'f',fy''^'¡''^'i'/odafe. 

-J , j Ji ^ r ]' w chay t non en los muros delate del ter mi- 
rador don A Ionio ato a la r ^ \ u 

' ^ , J no en ¡US torres : empero el cauaUero que 

Ciudad de naC^a» caualo touiere en fu cafa, que ')>ala cincu'é 

To el Emperador don Alófo ta meticales^edende arriha^tion peche en 

a la ciudad de Bacga Fuero ningunas cofas per todos tiempos. 



D 



Don Alón 



o 



. El marido non dé pacida a la mtiger en 
la muerte ^m as aquel orne ^ o muger.eque 
muriere , ninguna cofa non ha poder de 
?nandar el 'mando a la muger^ ne U mu 
ger almaridoMn amor de los herederos. 
81 ¿jue entrare en orden , lieue con el 
el quinto del muelle ¡e non mas • e lo que 
fincare con raiz; feya de los herederos: ca 
t^on es derecho ^rie corfiunal ce factor def- 



•ros T 



dofe mas de veinte mil Moros 

vn fuerte de la ciudad, donde lúe 

go fuero cercados, y por muy lar 

gorefcate que dieron^los dexaro 

felir con las vidas. Dizen que fue loma deAl 

U toma deílarica ciudad á 17;. de '^^''*'** 

Otubre , Era 1185. mas la verdad 

fe vera por lospriuilegioSjdequq 

haré relación. Fué riquifsima la 



heredar a los fuyos , dar mueble , o rayz^ prefa q fe huuo, y aquel preciofo 
■losmcnfes, Vafodeefmeralda^que dioel Ení 

pcrador álosGinouefes,qauiari 
ayudado'con fu armada. Partiera 
\os Principes lomas preciofo en- 
tre fíj dando el Emperador la me 
jorpartealRey deNauarra,y Gó 
de de Barcelona , y entre los Tol- 
dados fe repartió lo demás: y de- 
xádomuy á recado la ciudad, c6 
mucha gente de guerrajos Prin^ 
cipes fe boluieron á fus tierras ri- 
cos^y Yitprjpfps, iiédo rccebidos 
por tbdos'lotíugarescon grades 
alegrjí^s.y pxoí^fsiones: porq fue 
eftafvitoriadeAllnetia muy eíli- 
ra^a por toda la Ghriftiandad, 
poi: ^uerfe quitado aquel refugio 
de-coiíariós^que hazian notables 
¿anos en todas las cofla.s del mac 
Mediterráneo,, 

. )'Aníes de reférirlocjue lospri- 
íijlegio^dizé défta conquifta de 
la$;do$'ciiidades > qúife poner a* 
qui vfl-capitulo de vna muy anti 
gua hiftori^, efcricaidc mano/j en 
S;mifrUoeíl:ilo:y.fenguaje que la 
hallé. 



aiosmcnges, 

. -De algunas leyes defle fuero hí 
20 memoria Ambrofio de Mora 
les enel:cap.4S.dellib.ii.parac6 
prouacion de la forma que fe te- 
nia en Efpaña, para/al.uary cóm 
purgar los delitos potel fierro ar- 
diere. Yo folo he pucfto ellas po 
cas(quc en ella oy fe guardan)pa- 
raorpato deftahiftoria. 

Caj^ .LIL De la toma de Al- 

. meria y ciudad muy fuerte 

- maritima , cueua de cojfa- 

riosdélmaYjS/íediterraneo. 

A í^rpn los Rcygs Gop cl 
[^amgp contra Almeria, ciu 
•; , dad^ qüc era d^ jí>uy gran 
contratacion^adon^d^yf aui a lle- 
gado el Gonde de Bare^JpJta co 
fu armada, y de Ips, G^nqpefe^, 
Apr^tofe^lc^i^co , y fe 4? d^frAn 
recios cóbates por mar ^y por tie^ 
rra : y por la parte de l^a.jti^ra de^ 
rribaroi^ Ynas torres yrllea^P Á^\ 
muro:,con4 los.M<^r<3sfedieron 
por vccid.QS) y ,pidie4ci píraqps* 
no.quifo cl^mperad^roy-rios , y 
afsil^ entroja ciudacj^ recogien^ 




PrVesquqauemos cotadodcla 
juílieiaq hizo el Emperador, 
e^'piciie.q.uevps digamos como 
L 5 cercó 



iiá Ckronica 

cerco a BaccajC Aloicria^é como 
lasprifo. El Emperador facb fli 
liueíle muy gi*áde,é cerco á Bac- 
hajé yogo fobre ella muy graa fa- 
zonjaf>i(^uclosChriíliano5 non 
los podian durar, c yuanfe déde: 
é los Moros quando lo viero^co- 
inolos Chriftianos fe yuan den- 
de,ayuntaronfe en vno^e huuie- 
ron fu confcjo^que dieíTén bata- 
lla al Emperador, & qdefcercaf- 
fcn la villa:é el Emperador ya fie- 
do dormidocn fu lecho , apare- 
cióle SantclfidrOiCComégolede 
conortar,é dixole, que falieíle o- 
tro dia lidiar co l©s Moros, é que 
el le ayudaría, en manera que ve- 
ceria los Moros . E otro dia de 
grande mañana armaronfe los 
Chriftianos,é los Moros viniero 
de la otra parte, é lidiaron muy 
fuertemente,é fueron los Moros 
vencidos, e mal andantes ^feeun 
que lo dixera el CanfeíTor, e ma- 
taron muchos dellos fin cuéntale 
corriéronlos otros cinco teguas?, 
firiendojC matando en ellós.e los 
Moros fíncaro porpecherostmas 
luego que faliódende el Empera 
dor,tomaron los Moros la villa, e 
apoderarorínfe del Alca^ar:e por 
éíle milagro ordenó defpüescl 
Emperador la Yglefia de San Ifi-^ 
dro, de Canónigos Reglares. E 
defque ouo el Emperador coque, 
ridoá Baega,füefcp3raAlmeriai 
e cercoIa,e cílragó toda la tierra^ 
c teniéndola cercada, vinicró en 
fu ayuda don Remondo, Con- 
de de Barcelona,MosGenoucfcsj 




con muy grande flotate con ayu- 
da del Cócle,e de los Genoueíes, 
f)refo la villa en éfta guifa.Tomó 
a villa parafi,é tomo clauer que 
ai gan6,e fizo otra partCjC de vna 
efcodillade efmeraldá fizo orra 
parte, é madó á los Genouefcs q 
efcogicíTen de aqllas dos partes, 
el auer,ó la efcodillajellos toma- 
ron el efc£»dilla,antes q elauer,q 
era muy grande,é touieronfe por 
pagados co ella , é licuáronla pa- 
ra Genoua,y la tienen muy bien 
guardada^ édio clauer al Conde 
don Ramón fu fuegro. 

Perece afsi mefmo,quc en éfta 
jornada fe tomó el fuerte cadillo 
y lugar de Calatraua,de dode los 
Moros tantosmalesy daños auiá 
hecho a los Chriftianos. No he 
hallado hiftoria quetrate de la to 
ma defta villa , mas de vnpriuile- 
gio,enque el Emperador da ala 
YglefiadeAftorga,ya fu Obif- 
podon Arnaldo, muchas hcrc- 
dades:y dize la fecha en Salaman 
ca, á tres de Hebrero , Era 1185. 
en el an'ó''qüe el Emperador to- 
mó á Córdoua,y le fue buelta Ca 
latraua.Y conforme á efto^la to- 
ma deftas ciudades fue en daño 
de la Era 1184. q el Notario cucta 
aqin el año, q fuéfin del de 11^4. 
y principio del de 1185. como a- 
gora comunmente hablamos .Y 
porótfádónaeió que los dichos 
Emperador y Emperatriz hicie- 
ron á la dicha Yglefia de Aftor- 
ga,y áfu Obifpo Arnaldo,a qua- 
tro de Abril, Era 1 18 5. dize que 

reyna- 



Don Al 



o 



rcynaua en León, y en Cordoua. 
canaMeros, Los cauallcrosy ricos hombres 
que en cfte año de la Era 1185. fue 
nan en los priuilcgioSjfon/el C6 
de don Poncc, que teníala cierra 
deCabrera^mayordomo del Em 
perador^* Ñuño Pérez Alférez 
del Emperador, Lope López de 
Carrion, Diego Muñoz.deCa- 
rrion , el Conde Ramiro Flores, 
el Conde don Fernando deCali- 
2Ía,el Conde don Manrique,que 
tenia á Baega,Códc Rodrigo Go 
niez de Sandoual , Pelayo Cauti- 
uOjGutierre Fernandez, Gonza- 
lo Bermudez mayordomo de Af 
curias , el Conde de Vrgel, Her- 
mengol. Conde don Poce tenia 
a Morales,y de fu mano fu yerno 
Vela Gutierrcz,Pócio deMiner 
ua,cl Conde Ladrón de Gucua- 
ra,q llama de Nauarra, el Conde, 
don Lope de Caftilla vieja, q fon 
las merindades de Burgos, Pero 
Ximenez,que tenia a Logroño, 



nfo V1I.> U7. 

clCondedon PedrcOíTorio ,ei 
Conde don Offorio, Diego Fer- 
nandez mayordomo del Empe- 
rador , Goncalo Rodríguez que 
teníala Bureba. Prelados, Don 
luán Obifpo de Le6,don" Guido 
Obifpo de Lugo,don Martin O- 
bifpo deOuiedo^, don Arnaldgi 
ObiCpodc Aftorga,d6luan Ar- 
^obifpo deToledojdpn Rodrigo 
Obifpo de Najara. '" - -v, »--i- • - 

Fuetan eftimada la conquiíla 
de Almería, que en fin de lahif- 
toria deTolcdo la efcriuio el Au - 
tor en verfos barbaros,y mal con 
cerrados: mas por lo que mere- 
ce fu antigüedad , y dczlrfe eti 
ellos la orden que cuuo el Emper 
rador en licuar fus gentes, y dar 
noticia de algunos feñalados ca- 
ualleros,que en éíla jornada con 
cftremado valor fefeñaIaron,cu 
• yos^ecendientes ay oy dia, pon- 
dré aqui cftc Prefacia, que afsi 
lo llama. 



.\iir:\; 



Préfí 






reraciaae 




mena. 




> 1. 

^f^^^^^ Expíe, Rexfortisitiirfors manet vltima mortis^ 
Da nohisfacem) linguamprs>he^ loquacem: 
Vt tuafkmnde miranda canens,^ ahunde^ 
Jnclyta fanÜorurn defkribam hella'virorum] 
Doüores "ueteresfcripferuntprAlia Regum, 

Scriherenos nojiri dehemus ^ Impe.ratoris: 

PrAliafamofayquoniamnonfunttAdiofai 

Óptima fcriptoripficomplacetjníperatorii 

*\R^dantur iura, qmdfcrihat bella. futura, 

Dextra lahorantis íberat pia dona^onantiSf 






ii8 Chronicaclcliimpcr. 

^t hellatorü donumpetit ómnibus hcrisy 
Ergo quod elegí defcñham bella fuh Regi 
Faéíapaganorum^quia tugens 'vUia ^irorum, 

^^^Onuenere duces HiJj?ani,Francigeniz^3 

Fer mar e, per térras Maurorum bella requirunt, 
Duxfuit imperij cunñorum Rex Toletaniy 
HicAdefonfHferat^nomentenetJmperatoriSy 
Faéíafequens Caroli;, cui competit ¿Lc^úiparariy 
Gente fuer^ pare s^ar mor um 'vi coétquales. 
Gloria bellcrum gejiorum par fmr horumy 
Extitit ,(^:tejiís Adauromm pepma penis, . 
Quos maris aut aJíus ncnprotegit^aut fuá tellm» 
Necpojjhm 'vifum mergi\'velad ^therajhrfum 
Sujhendí '"úiBa^fceíeratafmt quia iJiSa,. 
Non cognouere Dominum, nieritoperiere, 
Iña ere atura mérito faer4tperitur¿rp\ . ^ . ^ : ' 

Cum colunt Baalim , Baatim non lihefat illüSp^ . ... _ 
Barbara 'geni talis^Jibi meifuit extialü^^ - ^'■''-- ' ' '^ 3Í> ^^'^ 
AdoratménJisy^entúHsnuntiat enfesP' ' "^'^^;' 

ü^ontulitiiépunVy'ámdamd'-male fecer¿i^^ ^ 

Aíumero matores, dtmno numtne minores , 
Confumpfit hellis ^ non par^ens puero necpueHü, * ? 
C altera gehsgladijscmunturníore hidénMm, 
Nec remanent tener i quicunq\ 'valent referir i, 
C(£leflis ¿imffi'perhosMihdíttiturira'^^ 
JSíe nos lmg^9^ora tíirh^iVM tardiorhoráy\\ 
Eñ opusineeptiredeamniadaJta Jabonis^t^ku 
Pontífices omn^:sT^oleti^fiíipLegi<misi:^£)^^xMv<i 
Exemptogladio diuimoCdrpprt(fij^vA%'<^x\'\Á^^^^^ ''^^ 
Orant matores , inuitanP.a:t.que mincres^\t\^ ri!\]^^ x^^ 'ij^ vWvV.'; 
\Vt 'veniant cun^ifortes:AdprsIiatuti^:v\\\Ksx^^ \:\\r\\ 

Crimina perfoluunt, 'voces ñd fjdera toUunt-y. /\" o^*:f;.**>'?\ ^-^>:*.»"\'iO, 
^:::^ercedem'vit&jponden\cumiis^triupj^ 
Argenti dona promittunt iUm^ coron^^ . , 

Quidquid 






. DonAlonfo Vlí. 



Era Almri 
vnacuc 
coirrios 
kkrzí 
fallan a ro- 



En 

J 

to 



j i^\^'0 



Qmdquidhabent Maurirurfuspromittitur auri^ 
^ontíficus clangor tantusfuit £$" pus ardor ^ 
íH^pc pr omitiendo ^ nunclingua vociferando^ 
Vt vix iam tener ipojfet armatiteneri, 
A canihus ceruus 'velut infyíui^ agitatuf, 
De(íderatfontes dimittens "vndiq^ montes 
PlebsHiJpanorumyJicprnília Sarracenorum^ 
Exoptans eque non dormit noBe di^^^ 
^ ^urhafalutares refonatper climatd mundi^ - - ^ 
"^ á Vox Almari& cunéíis eíi agnita dir¡z, 

dekrecogia' Dulctus ac 7iihil eHpcr fccula confonavox eñ^ 

bar. Hu iuuenum cihus ejiy 'vetularnmjlorida dos ejiy 
T^aruorum dux ejiy adolefcentumpia lux efiy 
Pontificum lux efis^iCoahitum ^ultima nex efiií \ '- 
Francorumfors eJl,Aíaurorumpe^ima mors efiy 
Lis Francis,pax efi Aáaurisy licetindyta fax éfiy 
Hijfanis ros efly heílandum denicj^ mos eji^ ^í^'í'^^n 
Argenti pars eft, auri promipo Jors efi:, '^^: 

Longaíj^ eíl crux eñ^hellandi gloria lux elí. ''Vi^*n'i\ . 

io cí7x°ac¡ Aíaius efi menfisprocedit GaÜicienfis^ 

Pr Acepta Jacohi primo dulce diñe fanBi^ 
Vt cceliñeüizficfulgeatfiíiculamíHe^ 
JSAille micantfcuta yfunt armapotenter acuta, 
Etplehs armata, nam cunéía manet galeata^ 
Ferritinnitm^equorumnemperugittis, 
Surdefcunt montes :,exficcant vndiq^fonteS:^ 
Amittit teRuspafcendofiorida ^veUuSy 
PuluereprA nimio /vilefcunt lumina Lunát] 
Splendoréithereusfrufiraturlumineferriy 

F«nádo'ca Strcnuus hanc fequitur turham Confuí Ferdinandm. 

íc á c'ihfa' Kegali cura moderando Gallica iuray 

ñ'bdlfiii'írt Jmperatoriseratnate tutaminefultus, 

tTlrlZ Huncfividijfesfore Regemiamputauijfes, 
Cj loria regalifulgetfimul^ Comitali, 
Florida mili tiespoíthos'vrhisLegionisji ^ ^ 

Tortans 



.Z9 



na. 




u o V.. firon ica del tai per. 

pe i« de fportans 'vexi'la, prorumpit more Leonis, ". ,; - 

Lcon. ■■ J - ■ J • ■ '■■*■' -^ * 

Htm tuatctopatriA legesmqdcr antier, • ■'' . : v:.;^^» ^i^^v^'^ 
Jüim auxilio fortiftmahi^i^^ . -^^4\«^*v> 

Vt Leodeuincitanim^J^y'Ut^íiecor-^^. ^ 
Sic cunBas "vrhes hoc n{{mkpfü]^J¡u homr^y 

L^arTÍñ ^^^faif antiqua , funt erus^^xdia^primax , 

eran los prin SuTít tu ^exiílisj ^ ¿^ armi^.jmper-a^^ís:>t •; , 

guerrj,eniu Jüíus [tma tutautia CHnBa.í^alímai 

ío. uduro sternunturqmti.esjídbel^ 

Costus (^^aurprum m^(4. prúfceccnitur homrn^, 
J^^í^valet inparuo cqnJijtereterritHsau^^^ 
Vt Lupus vrgetiQues^am^t.pre^T^k <^ür4.a Leonis y 
H^c lux^itatosjkperterxsii^ll'i^^ 
Aula primo phconf^ka%fsa^^Q¿^ 
C oncena fcelerum veni^pnQ. morepiorMm^ 
; %)elis extenfis proceditpammeMsenfs, 
Occupat ^ tefram'virtmfoYtí^imatot^my . 
GYamínapafcuntur:,pale^fim^ne teruntur^ 

Ranto ^e" ^^^ TK^tmtrus ^cquituY Comes ordine. miri^i 

f:^^^^^^^?°' ^rudens^ mitis Leponiscura falutis, 

Xjcncral ele ^^ O J •• - • 

Lcon FcrmaprularusnatMsdefemmeRe£u-my 
"íllcaí^''"' ^fi C hrijlo charus Jeruans modera mina legum:, 
In cundís horis ^uijum tenet Jmperatoris^ 
Teruigili cura , cuiferuit mmte benigna, 
Ramiro Fio- jT/^^ ^y ^j ¡jicYlorum, munitus arte honor um, 

res. Del ha- "^ ' 

bia el cap. 8. ji^yi^j^ cdioBus, plcnus dulcedine totus, 

delta Coroni / _ ^ ' 

"• Confilio pollens , iufio modera^minefulgens, 

Pontijices omnespruedit in ordine legum^ 
Exuterat(Lpares trucidanda cacumina regum^ , 
Quid dicamplura? fuperant omnes fuá iura, 
2Síon Comiti tali pigritatur quisf amular i, 
^llllcncí Confule cum tanto, Legiofera bella requirit, 
rece fu vir- jjrruit in tcrYa non vltimus impiger Aíiur, 

' Hílc 



DonAIonfo VIL' iji 



iJ^cgens exofa , nti'limanet aut tjidiofa, 
Tellm atq-^ marcy-nunquam 'valet hos fuperare^ 
Vtrihm ejiforíis, trepidans no7i pGcula mortis^ 
Afpe ctu pulchra^ jj?ernitfupremafepulchra, 
^Ütnandifacilis, 'venando nec minus apta^ 
Kimatur montes > agnofcit ^ ordine f entes y 
Vitare glehaSy acponti dejj?icit vndas, 
Vincitura ntíllo quidquid cernitfHperandoy 
Hoc Saluatoris depofcens ómnibus horis 
Auxilium túmidas e quitando dejerifvndas, 
Et focüsalijs expanjis iungituralisy 
fo t; uil Dux/mt illufiris ijlis Petrus Adefonfu 
Aíiuriaí. JSlondum Confuí erat^meritis tamen ómnibus ejipar^ 

Et nulli moejius , incunÜis extat honejius, ' 

Fulget honeJiate,fuperat (^^paresprobitate, 
PuLcher ^ut Ab^alon/virtute potens ficut Sanfon^ 
Inflru£íis^ bonis^documenta tenet Salomonis, 
J.n reditu faBus Confuí y fie Confulis aéíus ' 
Obtinuit meritisy magno ditatus honore, 
ínter confortes veneratur ab Jmperatore, 
£a mÍ^Z d° Regaliq^piafulgens^ vxore Olearia, 
^*^" ' J\(atafuit Cpmitis^meritofiet Comitiffa, 

Gemma furgentesyfic erit per fécula phcsnix^. 
Toji hu Cafell&procedunt f^icula miUcy 
Famofi ciues per fécula longa potentes , 
Jllorum cafrafulgent cceli "velut aftray 
Aurofulgebanty argéntea 'vafa ferebant, 

tNon eñpaupertas m eis.fed magna facultas y 
j'^jAJlus mendicus,atq\ debilis ^nec male tardus, 
Sunt fortes cunéíiyfuntin certamine tutiy 
Carnes ^ njinafunt in cajiris in opimay 
Copiafrumenti datur omnifponte petentiy 
Armorun tanta:, jiellarumlumina quanta^ 
Siint ^ equi multi, ferro feu paño fuffultiy 
Jllorum Itngua refonat quaíi tempano tuba. 

Snnt 



Caftilla* 



fe^i Clironica dclEmper. 

'Sunt nimis elati^funt diuitijs dilatati, 
C añe¡l& 'vires per fécula fuere reheUes, 
Jni Ijta Cafleüa ^ ciens fuipma bella, 
V¿x cuiquam Regum voluit fuhmittere coUum, 
Judomite vixit, Cosí i lux quandiu luxity 
Hanc cunBis horis domuit fors Imperatorü, 
Sol US Cafellam domitauítficut afeüaniy 
Tonens in domito legü nouaf cederá eolio, 
In 'v'trtute fuadurans t amen iriuiol ata 
Fortps Qaftellaprocedit ad intima heRa^ 
%Jelü extenftspauor oritur Hifnae litis, 
QuoSjVelut euenit,'\R^pof mucrone peremit, 
Jnnumerahilis, infuperabilü,^ fne cura. 

Eñrcmadu- ^ Eñvcmatura prmofcens cundafutura. 

Augurio docta quod erat mala gens peritura, 

Vifs tot ftgnis audaciter iungitur tílis, . 

Si C(sHf ellas, turhati'velmarü'vndas, 

Sipluuií&guttas, camporum.necnon ^ herhaSf 

Qr diñe quis noffetypopulum numerare 'Valer et i 

^üinahibens multa, largo cum pane fuífulta, 

Ferret, veIlet,pondm Afatis dejj?icit Áftm, 

Opperit hoc terram velut innumerata locufla i -^^^ 

(^(rhimfuemare^ñonfufficitbocfatiare, 

Difrumpunt montes , exficcant ordinefontes, ,^,^ ^ ^j 

QjAando confurgunt.coelorumlumina tollunt, ' \ 

(^ens f era, gens fortis,metuensnonpocula mortis, t o\i^ 

ccnje Don P ontius tfa Qomcs regit agmina nobilis hafla, 
%)irtm Sanfonis erat hic,^ gladiptsGedeonis, . 
Qompar erat Jonath& ,prAclarus Je fu íN^ue, 
Cjcntis erat reBor, ficut fortifimm He ñor. 
T>apfilis^ verax, velut infuperabilis Ajax, 
JÑon cuiquam cedit, nufquam bellando recedit] 
Non vertit dorfum ^ nunquamfugit tile retrorfumy 
Jmmemor vxoris , cum pugna tur 'uelamoris, 
DapfiaJjyernuntur,cer.taminaquando geruntur. 

'--'' ;• Spernun- 



Poacc 



DonAlonXoVíl 135 



Spernuntur menfa yplmgaudet dum ferit enfe, 
Dum quaútur hajta^ mala gens prefcernitur hafia, 
Hic nunquam mcsfíus tolerat certamlnis ¡siflm^ 
Dextraferit fortis^refonat "voxyfiernitur hojlis^ 
Cum dat conjiltum:,documentHtenet Salomonis^ 
T^rofulcris enfes mutatynumerandoq^ menfes, 
Efcas ipfe parata pr4 fe fuá ^ina propinaty 
(¿hCiUtíbm UftS:, dum tollitur hórrida cafis^ 
(^^auris eJlpeJTÍS:,fuit Vrgipoíiea tejtis. 
T^ontius hic Confulferiglifcit magnis exuh 
tempere t hellandi quam linquat enfepotiri. 
Pro m erito toUi :,femper places Jmperatori, 
Tro "viñis hellis ditatur muñere Kegisy 
Omnia quam regna dpmitat 'virtute fuperna. 
Fernando 1 uTigitur his cuncUs Fcrdinandus i^ ipfejoannüp 

Deftc caua- ]\dilitia cUruS:, hcllo nunquamfuperatus. 

ta coronica js^ F ortugali metuevat eo juperarty 

"^*^'^' Campofulgentem.cumvidit bella gerentem^ 
íN^amquo'vertehat^ultumy^elquo^eniehat, 
Cunólos terrehat:,cunclos fimul erife premehat, 
jSCemo manet feUa quominus fuá quemferit hajl4i 
S &pius hic heüís Mauros deuicit acerhis, 
iSlec duhitauit eosypaucis inuad.ere multos^ 
Nam cunBifugiunt Ferdinandi qui forenofcunp, 
Adfutt añ largo bello generofapropago^ 
Et natos multes peperit fibi iunCta 'virago ^ 
Quibenepatrifcant:,Agarenosq^enfe truncante 
Securus tales pater eíl qui commouet enfes ^ 
Hunc bello motafequebatur limina tota^ 
Extremi populosfibi gaudet iungere multos, 
^íCilitihus tantis^gratulaturKexa receptisy 

^]^^J^^^'¿A4agnificia^'virumyfufcepitinordine mirum. • 

tecauaiicro, Aluarus ccce vcnit Rodcricí fiUm altiy 

nieto de Al- • . / ; . 

"uh^aS J'i^iulit hichtpum-:,mHUis tenuit^ T^detum^ 
Je ríe Tole- E pater innato laudatur natusfS ipfi, . . 

-;.-•• M Fortis 



Díaz. 



134 ChronicadclEmoer. 

Fortis at Ule f Hit, nec nati gloria cedit, 
Pater patri magnus^natpís fedpollet auoplusy 
Ccgnittis eñ ómnibus esl aiius Aluarus Aixprohitatís^ 
Nec minus hojiihtis extitit impius "vrhts honitatis^ 
¿ucio^díS Audio Jic dici.quod eji Aluarm tile Faniciy 
s^cz.^""^"' Hifmaelitarum gentes domuit ,nec earum 
Oppida'velturreS:,potueruntJlare fortes. 
V ortiafrangehat 3 jic fortis Ule premehat:, 
T^empore Roldaniji tertius Aluarus ejjet 
ToR Oliuerumfateor fine crimine rerum^ 
?adTAi° Suh iuga Francorumfueratgens Agarenorum^ 
T¡hdo? ^^ Necfocíj chari iacmjjent morteferempti, 
Ü^^Cjjflaq^fuh coelo meliorfuit hafiaferenOy 
Cid Rut r^y^ Rodericus, mió Cidfemper "vocatm. 

De quo cantaiur^quod ah hoflibus haudfuperatus, 
Qui domuit Mauros jC omites domuit quoque noñros^ 
Hunc extoUehat fe laude minore ferehat^ 
Sedfateor "virum. quod tollet nuUa dierum, 
Meo CidiprimMs^fuit Aluarus atq-^ fecundas. 
Mor te RodericiValentia plangit amici, 
Nec %ialuit^Chrififamulus e a plus retiñere, 
Aluare teplorant iuuenesjacrymis/j^ decorante 
Quos hene nutriñi, quibus ^ pius arma dedifii» 
FoHíf i paruos afirmas certamine magnos, 
T^alihus ac t antis, tracluspatribus generofisy 
Aluarus erceferit Mauros quamprobus odity 
Nauia dat 'Vir^s ,mons niger dat quoque plures, 
Terraq^ Lucenfis munimina prAJlitit enfis, 
Nec defunt ^quites , tribuit quiaplurima diuesy 
Ómnibus inflruclis ^ fumptibus ante par atis. 
Mulos ccnjcedurit C5 equi^'acuiquoq-^pergunt, 
Quos pueri di<unt, humerisq^fcuta reponunt, 
lamq^propinquabmt cafiris fumosq-^ 'videbant, 
Fulueream nebulam tcrram comprehendere totam, 
, Rex "videt ^ totam iufit confcenderefcholam^ 



\i. 



M^gni- 



DonAlonfoVlI. IJ5 



Martin Fcr 

nal 

ti. 



Conde Her* 



A^t^^gnifcia viros.fic demumfujcepit iñosi 
Natus Fernandi domihm iubet arma rehelliy 

náSe^Hi Áíartinus diBus magnos Mauros dedit i¿lus, 

Huicgaüdet Fita^quoniam dominatur in ifia, . 
Jn 'vultu nmcHSymembris ($ corpore largm. 
Formo fm^'f(írtis],probus eñi^ cura cohortü, 
Dtjfugiunt Mau ri^ cum 'vox tonatpauefa ¿íí, 
Híc pu/chros pu/chrh armis armauit ephehs,;jú:,'^\ 
Cañra^ Q^artini turba refonantiuuenili, . < , ^ 
Ij mortem f^^tüíiUñt y audaces fie quoq-^fuerint, 
Flusgaudent beÜOjquamgaudet amicus amic&i . :, 
Vexillis alus intrant t entorta Regisy 
Hort antes dd beÜ4 ducesy cur efi'ñ hkpigrit antes» 
Aliapofidida qu&iürantnonforefiCiay 
Cunfii defcenduntj^egemfimuiordine quátxunt^ . 
\AtquegenujlexOiboncKexdixerevaletOy 
Sictj^fedentpatr'úJmdem Jiuduére nouellis, 
'll^"' Nolojit oblitus Comes incl^tus HermenegilduSi 
ínter confortes micap h.icquají Helia cohortes 
Ef Sarracenis,^ charus Chníircolisj^y 
SipartimfariratisvaletAqmparariy 
Regibus exceptis hic armis mortreceptis, 
Cur ^ ir tute D cifre tus multo \cQmilatu, : 
Adpugnam'venitquapluresenfep$r.emit, 

^^^^l^c^Tardiusadbeílum Cutérrima Fredinandi.. 

R°ydontá -^^^ 'uenit.eHE.egis quoniam. tut^minefretus» 

'^°* San¿íius efl nojiri quifilius fmperatorisy 

Cumprimum natus huic tradttur iUe docendm^ 
ISlutrit eum charéy qúem ^ult omnesfupérarcs 
Confors maiorumCuterrus extat honor um, 
Ipfe cateruatimproperans adprdiapergity 
Ad bellum pr opérate regalía fignaq^ pórtate 
Laxatis lorischarus gener ImperatoriSy 

RerdonGar Isfominc Garfia, fedFampílonia tota 

cu de Ñaua y/ at r 1 j^ /* 

rra, yerno ái lungitur AlauA^Nauarríafulget (y enje, 

M z Ómnibus 



ijé ClironicadclEmpen 

OfnnihushísfultHSygaudeteertamineiutm, 
'%anñri natusRegisJipoJiea'virtíiS) 
Huius in aduentum gauáens Hijpania tota 9 
Sufcipit^UominumynamfcitRegiforegratumy ^ 
Regibus haud dijpar^fed (^ hojie tmbine compar,: . 
T^alihus auxilijs , ac t antis Hi^dníafulta columnü, 
Ereñis fignis Anduxeris occupant^raSy 

Toma de An -n • - j ) i n *!/♦" 

duxar, rrtmtms Anduxar degujtans vtna dolorts, - - 

Augujii iujju^circundaturjmperatoris;^ '^^^^s 
Sumitur hoc caBrum^fed ^ Vrgijiermtur ipfpfmy , 
Clamat ^ Baalim^Raalim defcita dijia^ , '■^'^'^i^^:\ 
Denegat auxilium y qula nonnjaiet his daré 'VÍÜMm^ 

Deñruyeíos Su pcr tvcs mcnfes admittunt ordine melJes, 
Animetunt cunaa^juerant quA parta labore; 
V tribus exha^jiiSyConfumptis ómnibus efeisy 
Objidibus^j, datis], iampacisfoedera quArunty . 
Vmere cum requirunt;Regifua y fe quoquedederunt, 
Redditur^^ Baños cajiellumnobi/e quodam, 
Jncljta Bajona^fcripta non^onte corona^ 
Redditurinuiólis 'vexiUisJmperatorisj 
Ncbilis'vrbs aliaquéífertur^'uoce Baez^ay 
Vijis totjígnisy magno concujfa tremor e^ 
DepofitoprifcOy collumjumittit honor t, 
Et gaudet reddiy cum non valet eJferebeUis^ 
Cutera Cajiella JíClauri quÁfurít ea circdy "■ ' ^ 
Omnia cum redduntur , *vitam pro muñere pofcuntl 
Vita conceJJOj recreantjua corporafÁJJa, 
. Vrbibus his cunéiis^^Jirenuus prdpoñitur afrhisy 

ílciuc^dSc Confuí Manrique Chrijii nonfióíus amicus, 

^^^^'* Complacuit cunáis y complacuit fimul Jmperatori, 
Vt Sarracenis fulgeret Chriflicolis^y :\^^' 
Forma prAclaruSy cunBis erat ipfeq^ charm, 
Dapfibtlis ^ largus^nuUi per fécula par cus ^ 
Arm'ts pollebat .mentem fapientis habebat, 
Bellogaudebaty belli documenta tenebat^ 



Hie 



Don Alo ni o V I r. 137 

Hicpatricahat in curMis quAfaciebat, 
í^ur!, pl° l^^yenfis Petrus Confuí extitiípater huins, 

Du'u^s" d? ^^-^^^ £5" tncun Sis fequitur 'veftigiapatrisy 
^^¡""¡l'l^.íP^i^^^ojlore^fedobhGcditatus honoré, 
'^ AÓ^Sr°' ^^^^^y^^ more ^eneratus ah Jmpcratore, 

Le gis erat tenis ^ Maurorumpefüma pejiis:, ^. 

Ómnibus expletisMUói, diximus atque pera Bis y 

Tcmpore confumptOyprifcorummoreparentumy 

Cum palma redeunt cines admoeniapatrumy 

Exceptis paucisytenet hosfolertia Kegisy 

Augujti neptafuerat cum nuntia clara. 

Ver mare ir ancor um 'veniunt multis fed amara^ 

Atque falutato pro moribus JmperatorCy 

Nunciajicfantur totius gloria Regni. 

O decus egregiumFrancorumpulchraiuuentmy 

Ex panfis bellis ^os clara 'voce falutaty 

Ad maris ^ ripas^ armato milite Jj?erat y 
Ramón cuña Vcjícr cognatuSy "üti promift RaymunduSy 
rláo¿mHoJiis aduerfumproperatnimiumfuribundus, 
L7oípo"r do Etgens Pifana 'venit infimul ^ (jenuana, 
fu ma¡ar^^ D^^ PcfuUanus Guille Imus in ordinemagntis, 

Hgs fequitur iuxta ce Ifafortiq^carinay 

Suntnimis ar matizad f era beUaparatiy 

Sunt memores p a ¿iiyportum non deniq^ naéíiy 

Aduerfum Mauros lapides portant\quoque duros ^ 

Miíle rates ducunty te tardum iamfore dicunty • 

Armis^pifíisyOnerati dulcibus efciSy 

Aurora rapto certabunt agmine faóíOy 

Et ^ejlros hoHes maÜabunt nempe libenter, 

Indiget auxilio nullius turba 'venufa, 

Sifuerint ^uejira prafenti duce fujfulta, 

Nuntia dixerunty njt taita fie tacuerunt^ 

Talibmauditisyredijmensjmperatoris, 

Sed trepidant fortes fub tali voce cohortes , 

M 3 Proxi- 



áó ArnalHo. 



138 ClironicadelEmpcr. 

^rcximus adfccium Ucrymansficfatur amicum^ 

Vfque mcdo bella hellisfuntvndiq^ mixta, 

Nuntiafunt chara Regi^nohisfed amaray 
. Vndíq.fíint hofies, in ítinere quaft f?oJies, 

Et 'via longa nohtSy diuerjis conjitaípinisy 

PotuSyJiue cihmy infaccis non manet ^llus^ 

Partíbnse cunéÜs/fequitur nos hellicofus enjis, 

Heu lux argenti chari, fulgor ve talenti. 

Non efcis noñris 'vtinam collatafmtjlris, 

Auro vroparuo gladijs moriemur inagroy 

Etplaudent alijs'vxoresnempemaritisy 

Et natijlebunt:, alij cum leña tenebunt, 

Et carnes nojiras 'volucres ccelilacerabunt, 
cbifpe«A. ínter Pontífices prizfent es AJioricenfts 
roTl!n;:mofc Hoc ccmens práíful^ cuius micatincljtus enfis, 

Plufquam confort es^confortans voce cohortes, 

Aüoquitur gentemiamvrorfus defcientem, 

Vocibus ^ dextra^funtmagnafüentiafaÜa, 

Pfallat in excelfis coelorum gloria dixit, 

Paxfit ^ in terrisgentl domino famulant i, 

Nunc opus vt quifque bene confite atur ^ Aque, 

Et dulces portas Paradifi nofcat apertas, 

Credtte quíifo Deo^Deus efiprofeÜo Deorum, 

Isfecnon cunSíorum dominus manet hic Dominorum, 

Quifecit Utus nobis mir acula folus, 

Conjlat ^ Cceli, 

Pufe para el curiofo , y amigo que para el que fabe Latin^fcran 

devervejedadeSjcftosverfoSjque de mas güilo en fu originahypa- 

cn el dicho libro de Toledo ef- ra el que no lo entiondc , baílele 

tañen la mifma forma efcritos, faber lafuftanciadellos, que es, 

fin quitar,ni reformar de fu com loarlos Capitanes, y gentes que 

poficion y medida vna fola letra: fe hallaron en la conquifta de Al 

y fabianfc tan pocas en aquellos meria, Baega, Anduxar, y otras 

tiempos, que el Autor deuia fer partes. 

vnico Poeta entre lo^ nueílros. Loa primero al famofo Empe 

No los bucluo en Romance: por rador de las Efpaáas don Alofo. 

Loa 




oíi Alonlo.VÍ 



Loadla gente Fracefa que vino 
cii ayuda defta jornada , aunque 
poca. 

: Loaluego a los valieres Galle- 
gos, con fuvalerofo general el 
Conde don Fernándojfeñor en 
tierra déla Limiardequien ay opi 
nionesque vienecllinagede A- 
cuña. 

Loa defpues los de Leon^y di- 
ze fer éíla ciudad cabeca de F.fpa 
ña. Encarécela virtud del Con- 
de Ramiro Flores de Guzman 
fu Capitán , y fu altafangre , que 
dizees Real^que vino por cau- 
dillo y general déla gente deíle 
Reyno. 

Loa los Afturianos ,y encare- 
ce con mucha razón fu granef- 
fuergoy valor , y de fu Capitán 
Pero Alonfo, que fue vno de los 
mas feñalados caualleros por fu 
perfona , y demás iluílre fangre, 
que huuo en fu tiempo: y afsi di- 
2e que cafo con doñaMaria, mu 
ger tan noble, que era de fangre 
Real. 

Loa la gente de Caílilla , y di- 
ze fer braua^y indomita,y que ja- 
mas quifofujetarfe á nadie. No 
dize qual fueíTe fu Capitán ge- 
neral. 

- . Vltimamentc loa la gente de 
Eftremadura , cuyo Capitán era 
el Conde don Pocc,de quien di- 
ze las loas que merecia,de noble, 
valiente, guerrero, prudente, fa- 
bio,y otros dones,de que có mu^ 
chas ventajas fue dotado. 

Loa los caualleros de mayor 



nombre que allí fe halláronla Fer 
nado loanes^ caualJero Gallego, 
iluílrifsimoy valiente. 

Aluar Rodríguez nieto de Al- 
uar Fañez,valentiÍ5Ímo Alcavde 
de Toledo ,y otro fegundo Cid 
Ru)^Diaz,á quien lo compara. 

Martin Fernandez Alcaydede 
Hita,hijo de Fernán Garcia, tam 
bien Alcayde de Hita, famofos 
caualleros en fu tiempo. 

Al Conde donHermengol de 
Vrgel,que llamaron el Caílella- 
no,porque cafó en Cartilla có hi 
ja del Conde don Pedro AíTures 
de Valladolid, y figuiotodafu vi 
da la Corte de Cartilla: murió en 
ella,y fepultofe en el monerterio 
denueftra Señora de Valbuena, 
cerca de Valladolid , de la orden 
delCirtel. 

A Gutierre Fernandez deCaf- 
tro el Cartellano, dize como el 
Emperador le cncordédó la cria- 
ba de fu hijo el Rey don SanchoJ 

Finalmente cocluye con la ve 
nida del Rey don Garcia de Na- 
uarra, y de fus gcntes,Nauarro.s, 
y Alauefes . Y dize la toma de 
Anduxar,y Baega;ycomo fele 
dio en honor á don Manriq,hijo 
del Conde don Pedro de Lara: y 
la venida del Conde don Ramo 
de Barcelona,cuñado del Empe- 
rador,PrinGÍpe jurado en Arago,' 
por auer cafado con doña Petro- 
nila,hija heredera del Rey do Ra 
miroelmonge. 

Dize como el Obifpo de Artor- 
ga,que era do Arnoldo,fe feñalo 

entre ^ 



V-^,^ X 



140 v_.hronicadeii2mpcr. 



a 



IC 



ent re tocios les Prelados q venia 
en el exerciió':y 2un dize^q no fo 
lo con palabra?, mas c6 las armas 
en las manos(que afsilo haziálos 
Obifpos de aquella edad)ccniédo 
por licico poder matar có fus ma 
nos los enemigos de la Fe .Y co 
eílo acaba éfte Poeta fu cántico, 
quellamaPrefacio. 

Cap-LIIL Del aprietoy con- 
fufio en que los Moros Em- 
panóles eñauan, confitera 
¿o como fe perdían : j como 
trataron de echar de Ji los 
Adoros de Africa.y darfe 
al Emperador. 

Epcndia el gouiernoque 
)los Moros de Efpaña te- 
nian,de los Reyes de Ma- 
rruecos, q como fupremos y fo- 
beranos feñores poniáenlas ciu- 
dades Vireyes, y en los caftillos 
Alcaydes, y lleuauan grandes tri 
butos,y rétaSj q losMoros de Ef- 

f»añadauan. Queda dicho como 
os Almorauidcs de África fe a- 
poderaron de los Moros deEfpa 
ña,y quádo comentó fu Imperio 
en ellosiy prcftoveremos fu per- 
dició y cayda.Dize pues éftahif- 
toria ¡ que fe juntaron los Moros 
Agarcnos,viédo como el Emj>e- 
rador por vna parte les ganauata 
tas, y tan importares plagas:y por 
otra fentiá los malos tratamiétos, 
que de los gouernadores Africa- 
nos recebian; pprquc lostratauá 
como á efclauos , confumicdo la 




fuftanciay nnrade la tierra. Al^a 
uanfe con las haziendas:quitaua 
les las muo-eres : forcauan las hi- 
jas donzellas : refoluieronfe ,en 
que les era mejor morir,6 echar- 
los del Reyno/acudiendo de fus 
cuellas vn yugo tan pefado y tira 
no. Eran otros de parecer^quean 
te todas cofas pidieíTen al Empe- 
rador paz, confederandofe cóel, 
haziendofe fus vaíTalloSjdandolc 
los tributos q dauanalosde Afri 
ca. Fuerontodos deíle acuerdo, 
pareciédoles faludable confcjo: 
y porqelRey Zafadola , que era 
de la linea antigua de los Reyes 
naturales, que folian tener , antes 
quelos Moros A frican os los tira 
nizaíTen^eramuy amigo y fielvaf 
fallo del Emperador, y que por 
fu medio alcanzarían la libertad 
que tanto deíreauan,librandofc 
déla fujecion délos Africanos, 
acordaron de llamarle,y ofrecer- 
le el Reyno, pidiéndole, que to- 
maífe la mano con el Emperador 
para el buenfuccíTo deíle hecho. 
Determinados y refueltosenlo 
dicho,y tratado, eligieron pcrfu 
Capitán á Mahomet,que era vn 
Moro principal de la fangre de 
los Reyes paíTados . Y en el mes 
deOtubre,delaEraii8(í.fcleuá- 
taró cótra los Moabitas Africa- 
nos,matandoIos á todos,íin per- 
donar á vno de quantos auia en 
Merturla,en Valécia,Murcia,Lc 
rida, enTolofa, y todos los Al- 
caydes q eftauan en las fuercas, y 
prcfidlosdeEfpaña:yávnmifmo 

tiempo 



DonAlonfo Víí 



lAl 



tiempo c! Rey Zafadola, quede venia mas derechamente el Rey- 
buena g-^na. vino en la conjura»-" no^q á Zafadola. No fue eílo tan 
cionjprocedio có el mifmo rfgor fecreto,que Zafadola tuuoliiego 
de armas contra los Moros Afri- auifo ^y ala hora llamo a todos 
caicos, que eftauan en Cordoua/ loscaualleros Chriñianos q cenia 
Iaen,Vbeda-Baeca, Anduxar^Se cófigo^y fiauamasdellosq de los 
uiiia^Granada^y póí fodalaxofta' propios Moros^ y faliofe cb ellos 
del mar Mcditerraneo,h'afta bol- dé Cordotia^yendole acopañan- 
uer á Toledo. Pelearon con Abé do Farax, Adalid de Calatraua, y 
gamijRey de Cordoua^y vencie- dixo Zafadola á Farax:Tégoen- 
ronle, matándole muchos de los tendidos tus tratos^ytrayciones: 
fiiyos. Fue grande la mortandad- no faldras con ello, ni lo verá tus 
y cnrniceria que en todas partes' ajos. Y boíuiendofe a los caualle 
le hizo. Abengami^q era válero- ros y foldadosChriftianosJes di- 
foCapitan^proctiro recoger los q xo: Amigos, éíletraydornos ha 
pudo ', y hizieronfe fuertes en las querido vender,pague fu maldad 
torres y Alcacar de Cordoua, Al- con pena de la vida; y al puntóle 
modouar^y enMonja,Carmona, hiziero pedacosalli. Súpolo lúe- 
V Seuilla ; y acudieron áci todos goAbéfandi^y couocando el vul 
los que puaieroefcapar del furor godcCordoua,faliocon mano 
popularle los Moros Efpañoles. armada en feguimieto de Zafado 
La turbacio que con eílo auia,no la^y los fuyosj mas ellos fe efcapa 
fe puede dezir^ ni jamas fe vio fe-> ron,y fueron á Iaé,y de alli paíla- 
mejáte^ defpuesq loa Moros en- roáGranada^dóde hizo guerra á 
traró en Efpaña. Auia en éftetié- fus enemigo%y Abéfandi fue re 
po vn Sacerdote, d Alfaqui en cibidoen CórdouaporReyy Ca 
Cordoua,perfonade mucha au- pitan. Embio Zafadola, auifando 
toridadyreputaci6,riquifsimo, al Emperador lo q paíFauaielnuc 
y tenido por fanto entre fus Mor uo leuantamiéto de Cordouadel 
rosdlamauafe Abefandi.Eílella- Sacerdote Abenfandi^y de algu- 
mo á Farax, Alcayde de Calatra- ñas ciudades de la Andaluzia , q 
ua,y á todos los principales de niquerian recebirIeporReyi,ni 
Cordoua, y en fecreto les dixo, q pagai: al Emperador los tributos 
no cóuenia q Zafadola reynafle, que deuian. Sabido por el Empe 
q era muy amigo délos Chriftia- rador, mando al Conde don Ma 
nos,y!osmeteriaenotraferuidü rique Hermengol, y al Conde 
brepeorqlapaíTadarqlo mejor don Ponce, ya Martin Fernán- 
era matar a ZafadoIa,y Icuantar- dez , valerofo Alcayde de Hita,' 
le a el por Rey; pues por Sacerdo- que con gente de armas vinief- 
te, y de lafangrede Mahoma , le fen luego en fauor de Zafadola, 



14-1 



Cl 



irónica 



y liiziefien cruel guerra. A la ho-? 
ra ordenaron los Códes el viage, 
y juntando vnbuencxercito en- 
traron poria Andaluzia, matan- 
do, y de ftruyédó todo lo que era- 
de la nueua parcialidad, en que 
hizieron tanto daño, que viendo 
fe los Moros confumir con gue- 
rras ciuiles,y con la qué los Chri 
flianos ks hazian,y la que tenian • 
de Africa,acordaron dclbmar 3, 
Zafadola, ofreciedolc cl Keyno: 
clqual coja Ja codicia del juntó 
luego la gente qiie pudo,y.vino, 
con grueíToexercitoá-viíla del 
cxcrcito Chriftiano, y dcxádolo 
en fu Real , llego folo con pocos 
cauallerosal de losChriftia.nos>' 
de paz,para hablar á los Condes. 
Fue dellos bien recebido,y les pi- 
dió que le'dieíTen la prefa , y gen^ 
tes que auian cautiuado,y que fe 
yria con ellos al Emperador, y fe 
pódriae.n fus manos, para hazei: 
en todo lo quexl ordenaíTe y ma 
daíTe. Refpon dieron los Códes, 
quede ninguna manera harian 
tal cofa; que cl auia pedido al Em 
perador focorro y ayuda para fu- 
jetar los rebeldes de algunas cíut- 
dades\ y que los cañigaíTe y def- 
truyeíTe^y que ellpsno auian he- 
cho mas de lo que el auia pedido 
al Emperador, y el les auia maní-' 
dado. Rcrpondio Zafadola con 
toda refolücion : Si luego no me 
entregays la prefa y c^utiuos que 
pido, quitároslo he por fuerza de 
armas, peleando en efte campo 
con vofotros. Dixcron los Con- 



del Em per. 

des : Pi:es muy enbuena hora , a 
las manos jque nunca mejor oca 
fioirque éfta. Boluio Zafadola i ^f'^^i '' 
lu exercico, y poniéndole en or- doii,j que- 
den los vnos y los otros^ arreme- ^^ P''^/*- 
tiéron cQfurqr,cay édo de vn la- 
do y Pcro muchos^portierra. Em 
brauecfofe la pelea, y. en todas 
pAi;tQs,fe derramaua mucha fan- 
grci rñasfue Dios feruido de dar 
á los Chriftianos la Vitoria, y co- 
liiécaron á defmayar los Moros, 
y fiñalrncte á huyr, quedado mu 
chps muertos en el campo , y co 
eUos^Qkdefdichado Rey Zafado- 
la i::autiüo y prefo de vnos folda- 
do.s:y eftádo en porfiafobre quie 
lo auia de lleuar , llegaron vnos 
füIdados,que llamauan Pardos,y 
canoeiendóle lo matarojque dio 
gran pena á los Códes,qjio qui- 
nera fu muerte.Dieró luego aui- 
fo álEmperador de lo fucedido, 
y muerte dtt Rey Zafadola, y ha^ 
llaronlelos correos en León: y aü 
que de la vitoria y buenos fucef- 
fos de los Condes-recibió plazer, 
diole notable pena la muerte de 
Zafadola,dádo mueftras della a 
todo el pueblo-.por donde enten- 
dieron, haftalosmifmós Moros, 
q el Emperador no auia fido par- 
tc,ni fus gétes le auia muerto por 
fu orden. El Alcayde Abengami 
con muy lüzida gente de guerra 
q auia juntado vino contra Abé- 
fandi,nUcuo Capitán de Coido- 
ua, y no fe hallando con fuercas, ■ 
ni animo para efperarlo,faliohu 
yendo de Cordoua> y metiofc 

en 



Don Al 



o 



nfo V 



T 



losChriftid 
nos van a jo 
correr la vi 
tta de Andu 
iiar. 



en Andaxar con todos lo.^ que 
le feguian^y los de Ándiixar lo re 
cibieron de buena gana. Luego 
acudió Abengamia,y cercólo en 
la ciudad con mucha gente dea- 
caualloj y diedros balkfteros ^ y 
comencó con grandes ingenios 
y maquinas á combatirla fuerte- 
mente. Como Abenfandi confi- 
deraíTe el aprieto en que eílaua,y 
que no tenia fuerzas para defen- 
derfe de fu enemigo Abégamia^ 
embio al Emperador le focorrief 
fe^y que el fe daua por fu vaíTallo, 
y pagaria los tributos que quifief 
fe. El Emperador oyó bien la em 
baxada^ y mandó llamar aper- 
nando loanes j Duque , ó Capi- 
tán de la Limia , en Galizia , fiel 
amigo^y vaífallo fuyo^que en los 
encuétrosqcl Emperador tuuo 
con el Rey don Alonfo de Portu 
^a| en la Limia, leííruio fielmen- 
te con mucho valor^y dixoIe:To 
mad Conde de mis caualleros y 
foldadoslos qquifieredes^yquan 
tos os parecieren fer neceflarios, 
y id á A nduxar,y juntaos con A- 
benfandij y defended la ciudad 
haftaq yo vaya. Luego pufo en 
execucion el Conde don Fema- 
do lo que el Emperador manda- 
ua, tomando la gente de guerra 
que le pareció, y fue marchando 
con ella á largas jornadas , hafta 
metetfeen Anduxarcon Aben- 
fandiry como fe vieró juntos, fa- 
lieron fuera á pelear con Aben- 
gamia.No huuo entre ellos bata 
Ha fcñaladajmas diuerfas vezes tu 




uieron fangrientos recuentros,v 
eícaramucas , en que fueron va- ^ 

rios los fuceíTos , ya fauorabjes á 
vnos, ya á otros, 

Cap.L II. De lo que por efcrp 
turas parece^que el Ernt/e-- 
dor trataua en el oouiernh 
del Kejno.eri lacra 1186, áuo n^u 

lentraslos Moros déla 
Andaluziafe abraífauá 
•en guerras ciuiles, y los 
de África las trayan con ios Muz 
mitas,como fe dira,que fuero en 
eftos Añas de la Era ir8y. ii86\ y 
1187. el Emperador entendia en 
el buen gouierno defusReynos, 
y reformacio de cofas queimpor 
taua. Parece por vna efcritura de 
merced que hizo al moneílerio 
de Carrazedo , de la orden de S. 
Benito, en el Biergo,cercadeVi- 
llafranca, que agora es de moges 
delCiíl:el,en que le haze libre de 
todo pecho y portazgo,como en 
éfte año de la Era \\%6, celebro ElEmpera* 
Cortes en la ciudad de Falencia, ^^^ ^'^^^ 

d\ • 1 t T^ 1 Cortes en 

o juntar todos los Prela- falencia. 

dos del Reyno,á manera de Con 

ciUo 5 para q vieífen vn edido , q 

el Papa Eugenio IIL auia embia- 

do, llamando á Cecilio general, ^l'Pa^a itt 

q fe auia de tener en la ciudad de '^^"'" ^ ^ ^' 

tÁ r 1 a- it coKuoca vn 

Reyns,por caula de Gilberto Po concilio ¿c 
rretano : contra el qual nueílro ^^^"^^ ^^ 
Padre San Bernardo, por efcri^ ^^^'^^- 
to,y por palabra en los fermo^ 
nes enfeñaua la verdad. El Pa- 
pa por; atajar los muchos males, 

que 



144 



Ciir 



oiiíca 



delE 



que poaian refulrar de la opinió 
de GilbcrtOjhizo liamamicto ge 
neral, para celebrar el Cecilio di 
cho en la ciudad de ReynSj don- 
de fe hizieron quatro cargos al 
Obifpo Gilberto : los quales fe 
ventilaron por todas las Vniuer- 
fidades de la Chriíliandad , y en 
uonarchh ^^^ Concilio , hallandofe en el 
7. auno * nueftro Padre S-Bernardo^q de- 
í'/^- fendio la parte mas fana. 
chronolog. xiltasembio el SumoPotmcc 
libr.4, ano tambicn al Emperador^para que 
lí-^j. juntado los Prelados del Reyno, 
traraííen dcllas,y embiaíTen con 
la refolucion al Concilio pcrfo- 
ñas doólas^d fueíTen todos ellos: 
y el fanro Emperador có 2elo de 
feruir a nueftro Señor^hizo la ju- 
ta que el priuilegio dize de Prela- 
dos en Palécia. Lo que en Reyns 
fe refoluio fue, que condenaron 
por herética la opinión del Obif 
po Gilberto ^y el fe allanó y fu- 
jetó con humildad á la determi- 
nación del Papa. Afsidizc nuef- 
tro Padre S. Bernardo en el fer- 
mon So.fobre los Cantares: SiJt- 
umitas y au£ tanta efl , )>t facía Deum, 
Detisnon ejl ifíideflf^yítt Vt a£en- 
tiat Qithúlica Bcclefiaiefj'e fuhjlantiamy 
)^lalmnm omninb rem , ¿jUdí Deusft, 
^m^mníttDem. Es lo que dize: 
Si ladiuinidad, que es tanta, que 
ha7^e que Dios í'ea Dios , no es 
Dios, que es?De ninguna mane- 
ra rcrá,que laYglefia Católica 
conficíTe alguna fu bftancia, ó co 
fa que fea Dios,y q Dios no fea. 
De Gilberto Porretano diicPc- 



per. 

dro Venerable, Abad del jrran 
moncílerio deCluni^quefe me- 
tió monge en éíleinfigne monef 
teriojVecibiendo el abito de nuc 
ftro Padre S.Benito:y viuio en el 
lo reliante de fu vida con gran 
excmploy humildad, y aproua- 
ciondevida. 






Cafit,LIIIL De la muerte 
de la E??7peratri7^dona Be 
rengue Uy £ra iiS/. 

ASteaño déla Era 1187. fue 
de muchas lagrimas y fen 




timiento. 



q) 



uílifsi 



mamen 



te tuuo nueílro Emperador có la 
muerte de fu cara y amada mu- 
ger la Emperatriz doña Berégue 
la.Noay hiftoria qdiga quaifuef 
fe fu enfermedad,que la acabó la 
vida^niloquedurójni aunen 6 
dia y año miirio, ni dódc fe le dio 
fepültura; aunque Garibay dize 
que en Santiago de Galizia. Diré 
lo q hallo por efcrituraSí aquien 
doy entero crédito ,y tengo por 
guia para acertar con la verdad; 
que lo demás en cofas tan anti- 
guas, es hablará tiento. En vna 
efcritura en qel Emperador/con 
fus hijos los Reyes don Sancho, 
y don Fernando, confirman los 
priuilegios del moneftcrio de O- 
ña,halládofe prefente dó García 
Ramirez Rey deNauarra^dize en 
la data} Séptimo ^len.^prilij^ Era 
1 1 8 7 .feptimajeftimarja pojl ohitum 3e 
ren^arU Imperatrkis : que es á 16. 
de Marco , en la fetima fcman^ 

defpues 



DonAlonfo VII. 145 



OutáUtrts, 



defp lies que mudo laEmpcratriz 
doña Beren^ucla. Yfí á ló". de 
Marco^eralafeptiiTia fcmana,de 
uióferfu muerte á cinco ófeys 
deHebrero,dos dias masó me- 
nos:yadiezy ocho de Agoílo, 
deefteaiio fe trato pleyto entre 
doArnaldoObifpode Aftorga, 
y los vezinos de Re*biIIa fobrc v- 
nastierras,y íe concertaron: y di 
ze la data de la efcrituraque fobre 
ílo fe otorgo: FaBd chsrmU dimfio^ 
ms XV. Kdeni. Septemlris, Era 1187. 
artno quo dona Imferatrici cííft. Impera^ 
n dono ^defonfb in tota. Híffania y y 
<juc el Conde don Ramiro tenia 
á Baeca. Y concierta eftá efcritu- 
ra con el priuilegio de Oiia,eftar 
el Emperador en Burgos, y co el 
clReydeNauarra.Otraefcritura 
del monaftcrio de nueftra feñora 
de Baluanera, en que el Empera- 
dor le otorga ciertos fueros a vna 
aldcafuyadeVillanueuaen Bur- 
gos, ánueuc de las Kalendasdc 
Abril, Era 1187. q es a 14- ^c Mar 
^o año.ii45?.Confirmar6 eftó fus 
hijos,el Rey don Sancho, el Rey 
don Fernando , y fu yerno don 
García Ramírez Rey deNauarra; 
don Vidor Obifpo de Burgos, 
don Miguel Obifpode Tarago- 
na,don Rodrigo Obifpode Cala 
horra,don luá Obifpo de Ofma. 
El Conde don Lope Díaz de Ha- 
ro feñor de Vizcaya,elConde do 
Manrique feñor de Lara,el Con- 
de don Poncc Mayordomo del 
Emperador,Hcrmengaudo Con 
de de Vrgel:Gutierre Fernandez 



deCaílrOídon Belafco feñor de 
Tobia,Martin Muñoz mayordo- 
mo del Rey don Sancho ,Nuñó 
Pérez Alférez delEmperador^do 
•Gonzalo Ordoñez j don Gonca- 
lo deMarañon, Garzi Gómez de 
Afcia. Y dizeque imperaua en 
Toledo, Leo, Zaragoza, Najara, 
Carrilla,Galizia,Bae^a, Almería. 
Demás de eflosCaualleros.confir 
rna en las otras efcrituras dichas> 
el Codedon Fernádode Galizia, 
Rodrigo Nuñez deGuzmá, Pe- 
dro Carrillo,Pedro Cruzado» 

Cap. L V. Como el Empera^ 
dordon Alofofué enfauor 
de Ahenfandi^ contra Abe 
gami Virrey de Cordoua^y 
le cerco y hataüa que huuo 
con los Aíuz^mitas* 

NO Pudo el Emperador 
antes de agora y r, como 
auia prometido , contra 
el Alcayde^óGouernador deCor 
doua , Abengamia.por las juilas 
ocupaciones que tuuo de las Cor 
tes y concilio de Falencia , el año 
ii8(^. y por la muerte déla Empe- 
ratriz doñaBerenguela_,que fue á 
laentradadel añoíiguiéte iiSy.q 
todo el fe gafto en lutos,(iendo tá 
deuidos á fu querida muger,y ma 
dre de tales dos hijos.Seguíre los 
priuilegios defte año,diziendo 
lo q confuniabreuedaddizen, q 
hiftoríaque lodiga,nolaay:por- 
quc todo lo confunden fin orde 
ni concierto délos tien^pos, ni 

N aun 



14^ ClironicadelEmper. 

aun faberhs jornadas que clEm r6cnEfpaña,dondefe]esnnc!ie 
óerador hizo contra los Moros^ ron las mas importantes Ciuda- 
y coqui íla de grá parte del Rey- des de los Moros , en las quales 
no de íaen^ niquantas Riéronlas hizieroneílrañascrueldades^aca- ^^^ ^^^^^^ 
entradas poderofas que hizo.Pa- bando de todo punto los pocos acaba aioi 
rece que el Emperador entro ef- Chriftianos que en ellas auia que ^"/*^ ^^''* 
te año en el Andaluzia,y eíládo dado, viniendo con fus Obifpos JuUn qut^^ 
h Ciudad de Cordoua por Aben y Clerjgos,entre los Moros jdef- (^'^^o ^r¡tr9 
gamiCapitan va¡erofo,pucílo en deque Efpafta fe perdió A cites ^^^^^' 
lugardcRey por cldc Marrue- Muzmitas fe arrimo Abenga- 
cos Ja cerco, y para dezir larga- mia,porconferuarfLen el ferio- ; 
mencclo que éneftopafso, pare- riodeCordoua,ycontraeftospaf ^ ,^ 
"cc,feg un dize lahiftoria de Tole fó el famofo Emperador á laAn- 
do,que en África ReynauaAb- daluziacn efceañodelaEraiiSS. ;. 
delm5,en la parte que llamanMó licuando vn poderofo cxercito, | 
tesclaros, feñoreand(>vnasgéte!? qualparatal Emperador fcrequc 
que llamauan Muzmitas, gente ri3,y peleo con todo el poder de ^ 
fcrozv guerrera,contralaqualel losMuzmicas en vna batalla cam uAosm^ 
Rey Texuíin , que fe llamauaEm pal,en que los venció y deftrogo, rosMMzjni 
peradorde Marruecos , embiaua quebrantando poderofamétefus "'- 
fus Capitanes , y fe hazian cruel fuergas. Cerco á Cordoua , don- 
guerra. Y quien mas fuftentaua la de íe le encerró Abengamia^y ent, 
parte de Mafruccos, era vn valié- cfte cerco murió 3e enfermedad 
teCausllero natural de Catalu- clObifpodc Burgos,dia defan 
ña,i quien eftahiftoriallama Re- luán. Porfiando el Emperador 
bcrter,quc con foldados Chriília en el eerco,ganogran parte déla 
nos peleo muchos años con los Ciudad có la Mezquita mayor, /''^J '* ^ 
Muzmitas con profpera fortuna, y la entro y faqueo, haziendo gra cordoM. 
halla que en vna fangrienta bata- matancay deñrofo cnella. 
lia efte Cauallero y todos los fu- Defto danoticia vna efcritura Píí-ír* CMit 
yos fueron muertos,íín cfcaparfc de donación , que el Emperador ^'*" ^^!^*' 
vno: y afsi enflaqueció mucho la hizo a vn cauallero que fe llama- pí,'//^'^'"^^ 
parte de los de Marruecos , y los ua Pelayo Cautiuo , de vn Linar 
Muzmitas con poderofo exerci- realengo en termino de Aftor- "^ 
to vinieron cetra Marruecos, y ga,quc efte Cauallero dexó def- 
fajicdoáelloselReyTexufin,fue pues ala Ygleí¡amayor,comopa 
vécido y muerto,y los Muzmitas rece en el libro dclBezerrofo.Sp. 
feapoderaródeaqllagráCiudad y dize el Emperador, que le hazc 
de Marruecos,y del imperiodeA efta merced por los feruicios que 
frica. Y no cocéeos con cílo pafli khizo en la guerra córralos Mo- 



ros. 



í 



DonAlonfo Vil. 



H7 



(it eos. 



Taña cbar ros ^ y diofc eñíi carta aliando qI 
feLt9r te. ^^P^^^dor tciiía cercada a Cor- 
tiet^-t Cor- cjoua,y peleo fobreella contra 
duhm cjr- treynta mil Muzniudes^ y con o* 

aiT:d,ítJ,& AJÍ T • 

fugn^uit/u tros Andaluzes, y los venc!oen 
yire^íncum la Era ii88. á 23.de lulio^qüeeíte 
r^^u'^ti cauallero.qdeuiade ferde Aílot 
di5, & cum ga,íin dúdale léñalo en efta bata 
Mijsindaiu lla,y el Emperador en premio le 
dio aqucíta heredad . Y parece 
poreílaefcritüra^queeftauanea 
el Real con el Emperador, el C6 
de de Barcelona, principe jurada 
CAualleroT de Aragón , el Rey de Nauarra 
donGarci Ramirez:el Conde do 
Fernando de Galizia,Fernan loa 
nes,vn cauallcro deGaIÍzia,elC6 
dedonPonce, mayordomo del 
Emperador, AluarRodri^uez de 
Galizia^elCóde dóMañriq,elCó 
deHermengaudo,el CondeRa- 
miro Flores,eI Códe donOforio: 
Martin Fernádez, Alcayde deHi 
ta. Yparece q a onze dias del mes 
de Enero defte año,eftaua el Em 
perador en Zamora ^ con fus lii- 
josjdon Sancho, y don Femado, 
con el Rey de Nauarra y Conde 
de BarcelonaXus vaíIallos,yIaIn 
fanc.1 doña Sanchajcl Conde don 
Poce fü mayordomo,clC6de Ra . 
miro Flores , que tenia aquella 
Ciudad enhonor , elConde don 
OforiOjelCondedon Fernando, 
y PelayoC3UCÍuo,que como rico 
hombre fe halla en lospriuile- 
gjos: Fernán Gutiérrez, Ñuño' 
Pérez , Alférez del Emperador, 
que deuianeftar por cfte tiempo 
y en eftelugar, ordenaadalo que 



eraneceífario para efta jornada^, 
Pareceefto por vn priuilegio que 
dio el Em.perador a don Alonío, 
Obifpo de Aftorgí^cn que ¡e có- 
cede el Realengo déla Somoga, 
y dize fer el año tercero en que fe 
tomaron Baeca , y Almeria , co- 
mo fe dize en otros muchos def- 
te año. Y á diez y nueue de Ago- 
ftodeñe dichoañoparece el fucef 
fo del cerco de Cordoua , en vna Manin 
carta del monañerio de S, Pedro ^''^^^depra 
de Eslon£a,eh que el Emperador °' 
haze merced á vn Martin Diaz, 
por feruicios que le auia hecho 
en efta jornada, de la Ygleíia de 
Velerda,en el territorio de Cafo, 
junto al rio Nalon en Afturias, 
que efte cauallero dexo defpues 
á eñe monafterio ,y dize en la da- 
ta, fer elañoiPí/? rf¿//r/^w/^rí 
^uo fr^nnominams Imferator fnnci- 
jemMauroru ^h'mgam'iam Jih'i )?ajpt 
lumfecit , O* juanJamfartem Cordw 
h(£ ae^Y^ddmt , cum Mezquita maiorí, 
Eñoes,deípuesqueboluiodefu 
jornada, en la qual el dicho Em- 
perador hizo fu vaíTalloAbenga- 
mia principe de los Moros , y fa- 
queo cierta parte de Cordoua, 
con la Mezquita mayor. 

Martin Diaz de Prado,parece ^^rceddei 
por efta cfcritura quan feñalado ^¡¿¡^¡a^^^'g 
cauallero fue , y quan valiente Prado, 
por fu perfona,pucs por fus haza 
ñas elEmperador le hizoefta mer 
ced , y otra , en que dize que por 
los feñalados feruicios que Mar- 
tin Diaz de Prado(llamandole af 
fi)le auia hecho, le haze merced 
Ni -de 



T48 Chronica delEmper. 

delavillade AluireS;^con todos poffeai? perpetua mente, libre y 

fus términos, que el Emperador quietamente con derecho here- 

feñala largamente , como confia ditaiio , y fin contradi ció Kagays 

delacartadedonacion^queesv- della lo que quifieredes. Y fien 

nade las mas antiguasy feñala- io venidero alguno de mi lin age, 

das que tiene cauallero de Efpa- ó ageno,fabiendo el tenor defta 

ña,laqualeíl:a en poflerde don mi donación, lo quebraQtare,oin 

Hernádo de Prado, feáor de Val tentare qucbrátar,íca maldito de 

detuexar,comc enlacabecayma Dioíomnipotéte,yen el infierna 

yorazgo de Martin Diaz de Pra- con ludas el traydor fea dañado, 

do,y deílaantiguay feñaladafa- fi dignamente no fe emendare. Y 

milia, en el Rey no de León y íüs por la temeraria ofadia peche á 

mocañas, ytraduzida deLatin en la parte Real mil marauedi5,y re- 

RomancCjescomo fefigue. íiicuyaaldobledeloquelleuare. 

h*^^ N el nombre del Padre, y del Fecha eítaearta en Toledo á r8, 
Híjo, y delEfpiritu Santo. Es de Setiébre,Era iiSo. Yo Alonfo ^"^ ' ^-^^^ 
cofa llegada arazon , q haga qual Emperador^eftacartacjue mande 
quier bien á aquel que le firuio hazer,la confirmo y feñalo,co mi 
nelylealmente,portantoyo A- mano, imperando jútamenteco 
lonro,EmperadordeEfpaña,jun mis hijos, San cho,Fernádo,yGar 
camentc con mi muger la Empc- ciaren Toledo, León, Zaragoza, • 
ratriz Berenguela , a vos Martin Najara, Caílilla, GaUzia. Yo San 
Diaz de Prado mi criado,por mu cho,yo Fernando,yo García , bi- 
chos y buenos feruicios que me jos del Emperador, lo confirma- 
hiziítes^con grato animo y volú- mos:Raymúdo, Argobifpo deTo 
taderpontanea,osdono,yconcc ledo,c6firma;PedroObiípodeSc 
do , la villa que fe llama Aluires, gouia, c6firma,Pcdro,Obifpo de 
qeítaen elReyno deLeo,jútoa Palcncia, confirma, Iuan,Obifpo 
Mayorica, hereditaria y por hcré deLeon,confirma,MartinObiC- 
cia,y os la doy con fus términos, po de Ouiedo, confirmatel Con- 
y montes, como van por el termi de Fernando de Galizia,c5firma, 
no deMayorica de vnaparte,yde el Conde Poce, mayordomo del 
Xacar,y por los limites de Villa Emperador ,confirma;el Conde 
mudarra^y deValuerde,y vallede RodrigoGomez,confirma:el C6 
Morica,détro de eílos términos, de Almarico,confirma:el Conde 
y limiteSjtodo lo concedo entera Ramiro Froyles,confirma,eIC6 
mente, para que lo rompáis, y la- dede VrgelHermengoI, confir 
breys , en qualquier manera que ma , Gutierre Fernandez confir- 
pudieredes, vosyvueftros hijos, ma,Diego YañczdeCarrion,Pe- 
y toda vueílra generación , y lo dro Alófo de Afturias, confirma, 

Bcrmu- 



DonAlonfoVII. 



BcrmudoPeréZ5cófirtilá:Miguel 
Feliz Merino deBurgos^cófirma: 
Gózalo Bermudez Merino en Af 
turíaSjc6íirrna:AñavaRodrÍ2;Uez 
Merino en León , coíirma: Giral 
do efcritor lo efcrjiíiopor mano 
delmaeílro Hugon ChanciHer. 
Ha anido deíla familia muy fe- 
ñalados caualleros,y en elRcyno 
deLeójGaIizia,y Afturiasaymá 
chas cafas folariegas 3 aunque no 
ricas.Don luanNuñez de Pradoy 
Maeítrede Calatraua,déquié cf- 
criue Rades de Andrade, en el li* 
bro de lás Ordenes de la cáuaile- 
ria,ca.4§.Fue valientc^y feñaladó 
caíuallero ', en tiempo del Rey dó 
Alófo el Onzenoj y del Rey don 
Pedro fu hijo,porqüicn tüuo la 
frontera cócra los Moros de Gra. 
nada. Dize que fue hijo dePedro 
E fteuan es Carpentciro » á quié la 
hiíloria de Cáftilla llama Carpen^ 
tos, y de dona Blaca, hija del Rcy^. 
don Alonfo de Portugal y y her- 
mana del Rey don Donis^feñorá 
délas Huelgas de Burgos. Parece 
porlahiftoriadel PvcydoPcdroy 
que por querías q delíuno^lemá 
do prender en Almagro, y le pu- 
fo en el Caftillo de Maqueda, do 
de dentro de pocos diasfuedé* 
gollado.Dexojó tuuo vn hijo de 
fu nobre , cuy a fepultura fe mué-, 
ftra énfanto Domingo de Tole- 
do,fobrelaquáleíla vn letrero q 
dize. 

^M^i i^ze loan 'Tsfutjez^ ¿e Trado > 
^ue Dios Perdone ^fi]o Je don luán ISlu- 
nez^Maeíire deU orden deUCdudUeñd 



145 

de CalatrauA -, y ejíe ejcuderd fue muy 
íueno yhonrada.y éñfeVdjJfíllodel muy 
noUe 'Rey den ^lo'nfo , e jino Lunes 
diez^ dias- de Marco \ Era M. CCC^ 
LXXX,VIL 
: Enlaviila de Mayorga^en.la 
/glcfiade nra Señora de Quinta 
mlIa,moncílerio de Frayles í>o- 
minicós^mueílran vña muyanti^ 
gua iepukura,de V n dó luán Nu 
ñez dePfadojy dizé ó escfteMaef 
tremohallo por dóde a firmarlo :íi 
es el, fera arguméto^q fu origé e-- 
radelacafadeftos cauallerosdel 
Reyno deLeó* En Efireniadura, 
y RcynodeIaen,ay algunas cafas 
nobles defte apellidojq ellasm^f* 
masdizen quetraenfu deícendé 
cia de los de León. ...:.- 

El origen que dari á eña fami- 
lia es.quevn Rey de León, huuo 
en vna labradora, o paílora moi^i 
tañefa, de quien feaíicionojandá 
do á caca en vti prado,vn hijo.y q 
por eílo les quedo á fus decendié- 
tesel apellido de Prado. No fe q 
verdad tenga efto 3 ni dizen que 
Rey fue efte^ ni en que año> ni 
ay autor graue que lo diga. Las ar 
masquetraenesjvn León negro 
en campo verde. Puedenfe pre- 
ciar ellos caual!eros,q agora qui- 
nietos añoSj eran tan pnncipales> 
como fe ve en Martin Diaz ciePra 
dojyfeñoresdevaílallosen elRev 
no de León; que fe hallaran muy 
pocos con tan conocida noble- 
za , y en poder de fusdecendien- 
tes priuilegio tan antiguo co- 
mo el referido. 

N3 En 







irónica de 



150- 

. Eneíle año ele !a Eran 88. pa- 
rece que el Rey áon Sancho el 
DeíFeado cafo con doña Blan- 
ca , Infanta de Nauarra , con- 
quien^como queda dicho^cílaua 
¿efpofado. Coníla fer eílo afsi, 
por vna donación que el Empera 
dordon Alonfo^junramentecoa 
el Rey don Sancho fu hijo, hizie 
ron al moneftcrio deSátaVíariala 
Real de Najara^en q le di todos 
losoiolínos de la villa de Najaw, 
y iascafasdel barrio de la herreria, 
y del barrio ¿cS. Miguel , y las q 
av de las puertas Jel corral delmo 



lElT 



íiper. 

tierre Fernán ae^^Martin Martí- 
nez de Afcalona, Pedro Xime- 
nezquetenia á Logroño. 

Cap. iyi:í)e los Moros Al- 
me ha des aviniera a Elpaña; 

N eíla Era iiSS.que es el a- 
ñodeChrifto n^o.dizen- 
que vinieron a nueílra Ef- 
pañalos Moíós AImohadc9, ge- 
te braua/eroz^y guerrera. EntiC- 
po del Rey don Alofo él Sextoy 
abuekadenueílro Emperador^ ^ 
viníero los Almorauides^y fe ápo* 




rielierio-, fcftala puerta*de la Y- áeraró de todo el Imperio de los 

gleha.y otras muchas cofas, y di- Moros Efpañoles.quedádo fuie- 

ZQ QUt en el barrio de S. Miguel tos a Marruecos. ^Agora en eños 

eítaua el palacio P.eal : en la data dias fe leuáto en África vn Moro 

¿izt'-Facia chdrta Inl^aUfa ifHonas llamado Abentumerr.hobre do- 

CAfamieto ^^f^Yuarü^Bríi \i%^:mindQ%ex Sañ-^ ¿bo enJa AAróloeia judiciaria.Sü» 

del Rey don ^,. ^ , ^ ^ i • ^" ^ ' í. - • - » > . i •• i 

s-incho V io ciius films Imperatoru^ duxit m '^^óre* cédio,"q."Yie4d a vn mo^o hijo de 

%éi BUntít j^/V^^j Jicgis Car¡My<& ^ddemnnno juo VH clíero^qfe dezia AbdelmonVy 

jrrip'srdtor.pfí/^ítmwmrñ Ms 'Muzm^ CíJnfideranclo fu perfona y talle, 

ti;'^^P^r4ofd¿!'hayny & demm^os. Eíi reprefentofele q era mo^o de 9;ra 

ta cior'á<:ion fe hizo ala entrada 



dein Era 1185?. y dize elcafamie- 
Ik} át\ Rey don Sancho, y bacallia 
de Cordoua, que en ei año paira- 
do auian íucedido , contándolos 
dos áñps^diminutó y emergente, 
pK>irvnOj como comunmente ha 
Hamos. Confirman eíla efcritu- 
rajcl Rey don Sacho deNauarra, 
el Conde de Barcelona^ don Ro . 
drigoObifpodeNajara^elCode 
Ponce, mayordomo del Empera 
dor,Códed6 Lope,LopeLopez 
deCarrion,PonciodeMinerua, 
Ñuño Pérez, Alferezdel Rey,Gu 



líácimiéto, fauorecido délos fig^- 
nos,qle prometian grandescoías. 
Gofirmofe masen ello por fus jui 
2Íos,y vino áfacar:qfegunlo que- 
fus planetas lefeñalafó quádoñá' 
clojauia de fervn gran Principe. 
Y como eíla ciega géte eíle tan 
rendida y fujetaácílosjuyzioSjté 
niendoporineaitablejio q porta 
judiciaria íKliuiná, dixofelo á Ab 
delnvoi Y conio eldiíblolbsguia- 
ua en ello , por el fruto maldito q 
cfperaua facat^él mo^o que de fu- 
yoeraaltiuo,aunqhijo de viles pa 
dres, luego fe le pufo en la cabe- 
ra 




^on Alonfo el V íí 



t5i 



calo que defpues tuifo efeto, acó 
íla de muchas vidas , q es lo q Sa- 
tanás pretende en femejances en 
redes. LlegofelevnMorollamado 
Almohadr , dedo en e! ciego e- 
rror de la íeda deMahoma .y en o 
pinió de fanco entre elloSíy foco- 
lorde cierta, interpretación qde 
nucuodauaal AlcoranjComéca- 
ron á inquiecar aquellas gentes 
de África duendo ellos de fuyo 
fáciles y amigos de nouedades. 
Llegoel negocio á tanto rompi- 
miento ;, que fe dieró entre íí fan- 
grientas batallas. Y íinalméte pre 
ualeciendolos Almohades, que 
tal nombre tomaron los que fe- 
guian al Moro Ahuohadi , vécie 
ron y mataron á Miramamolin 
B.ey de Marruecos Jlamado Al- 
boah,q era de los AlmorauideSjy 
leuátaron por Rey de Marruecos 
y Miramamolin,á Abdelmonhi 
jo del ollero . El Almohadi falfo 
fanto , autor deílos maleSjhizo q 
el nueuo Rey de Marruecos, he- 
chura fu y a,p a íTaíTe luegoáEfpaña 
cótra los Almorauidcs,qporac.a 
auia,y los fujetaiTe todos , con o- 
tros altos penfamientos,de cófu- 
mir el nombre Chriíliano. Hí^'q 
luego fu viaje paíTando con infini 
tas gentes de guerra,y fin dificul- 
tad fe apoderaro de todas las ciu- 
dades de la Andaluzia , fugetan- 
dolas al imperio de Marruecos. 
k.ttan los Matarocógrá crueldad todoslos 
í&r/il'rs Chriftianos Mozárabes, qfiépre 
Mo^raues auia viuido enttc los Moros guar 
y A Oíroslos j¿ Jq nueftra Sata Fe , á otros hi- 

hazÁan re- 
negar, -''^ 



TÁtxb renegar^déllajy á los q per- 
manedá firmes en-fu fanta cófef- 
fionjmartiri'zauanjV los ane nofe 
lentian con fuercaS;,pudiendo ef- 
capar^huyajpaírandofeá la tierra 
de losChrifíianos.Fue vno deilos 
cíemete Argobifpo de Seuilla, q 
vinoáTalauera^hóbre dodifsimo 
en la legua Arábiga, dode viuio, 
yacabofusdias fantifsimaméte. o.w^o. 

Otro fue Arnugo fanto religio 
ío,el qual vino ala villa de Olme 
do, y cerca de fus muros en vna 
montañuela , al Setentrio , fundo 
vna Yglefiaá Santa Cruz, quea- 
gora es^de lasmongasComédado 
ras de S. luán de Ma!ta,de la ciu- 
dad de Zamora. La vida y opinio 
de fantidad defte religiofo.dan a- 
cntéder vnas letras antiguas que 
cftan abiertas en vna piedra ,fo- 
bre vna paérta,por donde fuben 
á la qorre defta Yglefia,las quales 
yo faque,y dizen afsi. 
Suí crHce,(ut>ChriBo^ du' corvoreVixit 

. ■ CceÍicafa¿Íifdedit , ¿^uéia^isíñe tegit: 
Oraine tam fulchro ptJKlo dominante 
fepukhro: - 

Tau^em\>olmtfemPeri^ hacddcuir, 
Caelims adiüt^,Mcis anxm, indej^tut^: 

HocfU fectt onus , mod k^t iJltLj 
domiís. 
HdcfuUimauit^iuens^mmenfj^ heauk: 

^uB(Lmd¡imijs]>monhusát^fijS, 
^reshyter inltgnis , fulgens Vt pella,' / Vel 



ignis. 



Hicfmt ahsj^ dolo iregnatfííf^if fe polo. 
Jiííilletrahum centum fefmagefma 
^rnugo. 

Es 



15?- ClironicadclEmper. 

Es la piedra corno ¿^ alaballrt^j coferuo y de^co á Tu hijo,q no fue 
eftá las letras erv. arcó ^ al rededor menos q el.Su mugerlaínfátado 
de vnaauecomoGrifo^y á los la- ña Hurraca fq vi no con fu herma 
dos fuperiores del qüadro defta noelRey don Femado de Leonj 
piedra,al ladoderecho^cftá elSol y el la dio el gouierno de Aftu- 
y alyzquierdo medialuna jy den naSjdedonde ella era por fu ma- 
rro 3e fu circulo vnaeílrella. dre^yatsilalUmalospriuilegios, 
Dizéfuemonefterio :y afsi la laReyna doña Hurraca la Añu- 
da á entéder aqllás palabras;//ííWí: 



rublimauítVmem <fP moríes, el año es 
deii7i>. Parece q auia algunas le- 
tras nfias^q no fe fi dezianEtajO a^ 
ño. Y yótégo por cierto q es el a- 
ño déChrifto de liyo.y fériaenel 
q efteSátovarojpaíIados fus días, 
y acabada la-obra de fu mónefte- 
riojacabo c6 grárefpiadór dcmi 
labros que nfó Señoreen feñal de 
quien era,quifo obrar por el. 

Contra la potecia de losAlmó 
hades acudió nro valerofoEmpc 



nana. 

Cdfit.LVÍL De otrajorna^ 
da que en efie^ño hí{o el 
Emperador y y cerco dc^ 
laen > j casamiento condo^ 
ña Baca, 

T Ana migo era déla jufti- 
cia el Emperador don A- 
lófo^quecon andarbien 
ocupado en guerras ^, y negocios 
graüifsimos^y co enemigos táí po 
derofos^no íaltáua vñ punto a lo 



Ant.x tft* 



rador , como lo dizé los priuile- que era dcshazcr agrauios,y cafti 

gioSjllamádolos Múzmitas,y los gar delitos. Eílaua en Toledo ef 

vecio en batalla cápal 5 peleando tcañodelaEraii85>.dañdo ordé 

con ellos ávifta de los muros de en lo qué conuéniaj para boluer 

Cordoua,y losvécioyperfiguio, ala Andalüzia, y conquiílar la 

haílaec'hairlosdeEfpaña^ycom- Ciudad de laen >quando llego á 

pelerlosá boluer fe ¿Africa^dode clvn labrador de Galizia ^ quc- 

elfáifoAlmohadimuriólúégo^y xandofe de fuerzas y agrauios^ 

le fepultaron cerca déla Ciudad que le auiá hecho vncauallero, 6 

de Marruecos/uptuoíirsimamen iafazon fu vczino -y que fe llama- 

te^yk venerauan y adorauan co* ua do Hernando. El Emperador 

inoá Santo. ■^efcrinioáeílecauallero^quefatis 

Muerte del En cíle año de la Era n 88. dizé fizieíTe áaquel hombre,y dcxaíTe 

J^ejf^'^^^r que murió el Rey don Gar cia Ra de ofenderle, y junto con eílo ef 

mirez de Nauarta,defgraciada- criuio al merino del Reyno,para 

I /O. mete de vna caydá de vn cauallo. que luego vieíTe en que eftaua ef- 

Fue principe valeroí¡fsimo,q a pe te hombre agraüiado^y le hizieíTe 

farde fus vczinoSj con fer mas po juílicia,íidón Fcrnádo no cum- 

derofos^ recobro fu Rcyno,yIo plieíTc lo que clmandaua. No hi- 
zo 



rra. 
año I 



DonAlonfoelVÍI. 



zo cafo don Fernando de la car- 
ta del Emperador^ nielMerino 
fue parte para compelerle a ello: 
Cóeílobokiioel labrador al Em 
, pcrador^auexandofequenoleha 

Gran z,eh i ^^ a i 

dg justicia zian juíticia. Sintió tanto el Em- 
dsiEmpra perador eíladefuersuenca.due á 

der don Á-i x . j -r 1 J 

lg„ro^ Ja hora partió de i oléelo^ toman 
do el camino para Gaiizia, fin de 
2Ír á nadie fu viaje: yédodifsimu- 
lado pornoferfentido^llego af- 
í¡;,í¡n qucdonHernádolo enté- 
diefle^yhaziendo peíquifa déla 
verdad, eíperoQue don Hernán- 
doeíluuieíle en fu cafa,y cercóle^ 
vorendioleenella.vfinmas dila 
cion mando poner vna horca a 
las puertas délas mefmas cafas de 
don Hernádo^y que luego le pu- 
íítScn enella:y>al labrador bol- 
uio y entregjó todo lo qqe fe le a- 
uia tomado : fue hecho-digno de 
tal Rey, y temiéronlo end Rey- 
no de fuerte, que nadie fe atrcuia 
á hazer mal áotro.HcchoeñoboI 
uiofepataToledo^por fertan ne- 
céteria fu perfona para cocliiyr- 
lo'átí^ conuenia parala jornada. 
Defta jornada y cerco de U Ciu- 

Tt • r. dáddelaen dizenlosqueefcriué, 
pocOjOnada^y aun le engaña ma 
nifíeílaméte enello^diziédo q fué 
enlaEraiiyo.porqnofueíinocn 
la 1189. lo qual cofta porvna dona 
cion q elEmperador c6 fu muger 
la Emperatriz doña RicajCÓccdic 
ronalmonefterio deSobrado,en 
Galizia,en q le hazé merced^cocó 
fentimi éto de don Fernádo y do 
Bcrmudo Pere?,decodala here- 



dad q eñaüa cerca 31 moneÁerio: 
y di te fer fecha eíla carta.eílando 
en Toiedojcofus hijos dó Sacho 
y don Fernádo^quando/;;j^^r^rí?;' 
/¿^r^¿//?^^á 8.deAbriliEraií8;?.Y 
dize mas, q imperaua enToledo, 
Leon,Gah2Ía,Caíli!la , Nauarra, 
Zaragoca^Baega,Almeria*Yqc- 
rá vaflalios del Émperador^elCó 
de de Barcelona,y dó Sacho Rey 
deNauarra.Gofírma elRey doSá 
chohijo del Emperador^el Code 
do toce, mayordomo del Empc 
rador,elCódedonMarique,q te- 
nia á Baega^el Gode don Ramiro 
Flores,elCóded5PedroAl6fo,el 
Góde dóPedro, Alférez del Em- 
perador , el Góde dó Fernádo de 
Galizia^Bermudo Petezde Gali- 
ziajFernadoIoancs^q tenia á Mo 
terrofo.Y por otro priuilegiodef 
teaño<,dado á 13. de Margo al mo 
neftcriode S.IfidrodeDuenas^en 
q les da los lugares deBaños y Oa 
toria, no dize defta jornada y cer 
co de laé, mas dize q peleo fobre 
Cordoua cólosMuzmitas^y losvé 
cio.Hallaronfeaeílo con el Em- 
perador^fus hijos,el Gonde de Vr 
gcLel Gonde Ramiro Flores^Nu 
ñoPerez, Alférez delEmperador, 
de fuerte q el Emperador tenia 
dos Alfcrczes, ó murió en eñe 
mes de Margo Ñuño Pérez, y le 
fucedio el Codc don Pedro , q lo 
crapor AbriLquádo elEmperador 
yua contra laen. 

En eíle año de la Era 1185?. pa-^ 
rece auerfe tratado el cafamicn- 
to del Emperador con Doña 

Rica, 



M4 



Cli 



romea 



^Em^eja-^ Rica hija de VlAdislao, Duque 

dor caij ^^^ i t^ i . r Ir 

h^a de V' pe Polonia, yetecuandolcpor- 
udisiao D« qye en algunas efcriturás deftea 
ZnuK^'^' ño fe halla que las otorga el Em- 
perador con la Efnperatriz doña 
Rica,mas laEmperatriz no entro 
en Efpáñajhaílala Era iipi. porq 
deíle año tiene el monafterio 
Real deNajara vná carta original 
niüy bien ^fcrita, en que doña 
Toda,hijá deGarciLopezjy de do 
ña óodó López, haré donacion> 
aeíía caí^dc vnos palacios ert el 
lugar de Alcfon^cerca de Najara, 
y dize en la data/er la Era \i9i,4n 
no (fAo Imperdtof accepit Vxorem jfudr?^ 

lio fuo 'Rege Sdnáo'm tota Hiff<tnk, A- 
ño en que el Emperador recibió 
á fu muger doñ^ Rica. 
Monaflerio Aunouc las ocupacioncs de la 
^ñ^rfZ guerra er^n grandes , no poreflb 
Bdmonte, dexau^ el buen Emperador de a- 
tender al aumento del culto diui 
no,y fundaciade monañmos de 
'( nueBro padre fan Benito. Por fu 

mandado el Conde don Pedro 
Alonfojyla CondefáidoñaMa- 
ria Flores , que la cfcritura llama 
Froylan,ru tnuger,fundaron y do 
taronenel principado de Afta* 
rías y Concejo de Salas, vn tno- 
naílcrio dedicado á nueftra Sc- 
ñora,en ei lugar de Lapedo , qut 
de docietos años a efta parce,po- 
co mas ó menos, fe llama de Bcl- 
monte: y le dieron muchas pof- 
fefsiones en aquella tierra, y he- 
cho,lo entregaron alEmpcrador> 
para que ello pufiefle en fu coro 



dclEmper. 

na,ydieíredefumanoa losreli* 
giofos q quiííeíTety elEmperador 
lo recibió, V hizo nueuasmerce» 
des,añadiendo y confirmando lo 
que los Codes auiá hecho , y acó 
to fu Juridicion,y diolo a los M5 
ges de S. Benito , poniendo en el 
Abad,Eraii8i?.Eftos moges de- 
uieró ferlosdel Ciftel,q en aque- 
llos tiempos floreciájpor el rigor 
tronque guardauan la reglafanca, 
y el Emperador los qtietia mu- 
cho,comolo moftro bien en las 
muchas mercedes que les hizo. 

Defpues en el año de 1543. a 
cinco diasdel mes de Setiembre, 
fe incorporo con la congrega- 
ci6 de la obferüácia,por mádado 
delEmperrdorCarlosQuinto, Y 
en el año de 1^60, a27.dc Enero 
el Papa Paulo IIII. dio la bula de- 
lta vnion,y es agora vn honra- 
do monafterio,aunqüc de los me 
ñores que efta fanta Congrega- 
ción tiene» 

Cap. L VlIL Como ti Rfj 
donSanchOihijo del Empe- 
rador y fe armo CauaUero 
feguda'ueZjenValladolid. 

ESteanodelaEraii5>o.dcf- ^i'f 
cafo el Emperador en Va- '^''*' 
lladolid , hazicndofegrá- 
des fíeftaSjfegunfevfauan en a- 
quellos tiempos,eíperandola ve 
nida de la Etnpertriz doña Ri- 
ca fu muger. Yp$rái que las fic- 
ftas fueílcn d^ todo punto folc- 
xic«, quifo el Kcy don Sancho 

el 






Don AlonfoclVII. r55 . 

el Deffeá do armarfe fegu nda vez de fu hijo dan SSchotOuemígo ¿<f 
cauaüerOjoreiiGuarla folenidad £li&mlitemfící¿>,VoxqS.Qhv'íííoml 
y dia en (^ue primero fe armo, di feafuabogadoiEsladataen Va^ 
zen lo muchos priuilegios defte Iháolid, ámvjuoimferdtor "Pemtde 
añOjVnodelMonafteriodeSaha i//<í fírc^i /^e»((Jucafsidize)da- 
gun, dadoaGincodéMarcodcf- da a primero de Marco. Y parecd^ 
te añonen que el Emperador, íía queacresdeHebrero deíreaáo,^ 
auer memoria de !aEmperatriz> eftaua el Emperador en Leo, eo^^ 
por no aucr llegado al Reyno^ da mo lo dize vna carta de donaeiói 
áeílcmonaílerioyafu Abaddo qhizoálaYglefiade Aílorga^y 
Domingo ,treynta cafares de lu- á fu Obifpodon Arnaldo,cii q W 
dios vczinos déla villa,c6 los mif da todo el InfantadgOjq es enVa 
mos ludiosjhijosy hijas ,y todos lie dé Efpinaiy dize en la data:E* 
fusdefcendientesque viuicréen Ba- chana lJnegioneannojuimo,fofic4 
ellos : y que tenga el Níonáfteri o ftíone'Baeci<e,úr ^ImerU, Era \\9.0i, 
en ellosel derecho q fe tiene en el Dizen^que fon vafallos el Rey da 

ReynodeLeon,ydizc:quefehi- Sachodc Nauarra^clConde de i» 

20 la carta, m Valle de Olit^^uando ih't Barcelona.Cóíirma do Sancho y 

%ex Sanílms jilmlm^ratoñs jmt ar dan Fernando , hijos del Empera 

ctr49 di tnatusieodem anno juo /mftratortenupe dor, la Infanta doña Sancha her^ CduMtn 

circmnJatam fain.CoñrmzclKQy mana del Emperador, el Conde 

don Sancho,la Infanta dona Sa-; don Poce mayordonlOjel Conde 

cha,hermana del Emperador, el don Ramiro Flores,q tenia la tie 

Conde don Ponce mayordomo rra de Aftorga,él Conde don Fcr 

del Emperador, Gutierre; Ferná- nandojcl Códe don Oforio.Pela 

dez^ Ñuño Pérez Alférez. Y en gio Cautiuo,aquel gran foldado^^ 

eñe mefmo dia y año:hizo el Em Fernán Gutiérrez^ y otros Prela- 

peradbr merced al Monafterio, dgsdclRéyno. Ypor vna efcri- 

defan Ifidro de Dueñas , de vnas tura del monafterio de Sobrado* 

heredades y termino^ acerca de fecha á 21. de Diziembre , en 

Galabazanos,yqueenelnonin- que el Emperador don Alonfo 

gunohaga molino nihazeña,fin o con la Emperatriz doña Rica, li- ^oanss 

por el monafterio: y dizelornef- bran de todo portazgo á^eftemo (¡«9 impera 

iño del cerco de laen, y como fe nafterio ,-parece que en efte año ^qU^^IÍ-H. 

armo Cauallero dori Sancho. Af tuuo fitiada la Ciudad 4c .Gua- cudaum. 

íimeüno dio el Emperador eñe" dix : de lo qual no ay hijlor^ 

dia al monafterio de S. Chrífto-: que haga mención, ni he yiftó 

ual de Ybeas,tres leguas deBuí- otra cfcritura que diga tal cofti 

gos,vna heredad en Villadiego: Confirman el Conde don P once 

y dizc hazecftaiimofnaporamot mayordomo,elConde donMan« C4H,ii(cm 

yique 



Jaén, 



M^ 



CI 



irónica 



dclE 



Bel Conde 
Eximir o Tío 
res tan nom 
líTdáo , fon 
losGu^Lma' 
nesdeToral 
y Abijaos. 



rretenfion 
del Conde 
deBarcelo- 
va.for Na- 
ñdrrd. 



r-i 



rique que tenia á Bacca, el Con- 
de RamiroFlores.Dicgo Muñoz 
deSaldaña, Ñuño Pérez. Alfé- 
rez del Emperador, el Conde do 
Fernando de Galizia, el Conde 
don RodrigoPerez, Gutierre Fer 
nandez , Bermudo Pérez de Ga- 
lizia. Eftc era hermano del Con- 
de don Fernando, y ambos hijos 
del Conde don Pedro de Traua, 
ayo del Emperador. 

Nunca perdió la codicia del 
Rey n o deNauarra, aunque inju- 
íla, el Conde de Barcelona don 
Ramon:y afsianduuo folicitádo 
al Emperador fu cuñado,firuien- 
dole en eftas güeras, porque le a- 
yudaílc contra Nauarra,quc elfo 
lo no fe atreuiaá aucrlas có elRey 
don Sacho, con fer mogo:como 
no fe atrcuio con fu padre, cuyo 
valor y prudécia fue tanta,que fa 
bia ganarla voluntad del Empe- 
lad or, para tenerle por ami go , y 
enfrenar al Conde fu enemigo, 
para que no le ganaíTe vnvaíTallo. 
Antes quando las dos fe las dauá 
á folas, Ikuaua don Ramón lo 
peor. Y como murió el Rey don 
Garcia Ramircz, entendió don 
Ramón confeguir loque defea- 
ua , no reparando en que el nuc- 
uo Rey don Sancho, hijo de don 
Garcia , feria para deféder lo que 
fu padreledexaua:y queriendo 
hazer guerra á Nauarra con ayu- 
da del Emperador, pidióle fe vief 
fcn cnTudelin,cercade Aguas 
caldas en el Rey no de Nauarra, 
en fin de Enero deñe año. Era 



mper. 

* iiiío.hallandofe con el Empera- 
dor fu hijo el Rey donSancho c6 
otros muchos Cauallerosy ricos 
hombresdelReyno.Concertaró 
en eftas viílas.quc los dos hizief- 
fen guerra al Rey don Sancho de 
Nauarra, rcpart iendo la ganan- 
cia. Y concertaron otros tratos 
entre fi, que falieron bien dife- 
rentes : y €n loque tocaua á la co 
quiftadel Reynode Valencia,hi 
zieron fus auenencias,dieronfe 
rehenes y feguros,dando el Có- 
de de Barcelona fortalezas y luga 
ics al Emperador : deíla manera 
partian la capa del jufto. Mas cl 
Rey donSancho fue tal,quelafu 
po muy bien defender , y el Em- 
peradoxtan bticn(),quc nunca á 
p^eto la guerra contra el, tenién- 
dola por injufta,ni era amigo de 
tomar lo ageno,ni derramar fan- 
grc délos inocentes Chriñianos: 
antes amo mucho al Rey don Sá 
cho de Níauarra, y le tuuo como 
i hijo, y le traía co figo en fu Cor 
te,como lo veremos en los priui- 
legios. 

Cap, IVIIIL De la muer- 
te M Conde don Rodrigo 
Gomez^SaluadoreSy o San 
doual , jy 'Venida del Rey 
Luys de Fracia a Efpaña. 

EN las cartas y priuilcgios H"^' 
Realesfehalla entre losmas '*'"'* 
principales ricos hombres 
del Rcyno el Conde don Ro- 
drigo Gómez, que fue hijo del 

Conde 






DonAIonfoVII. 



«^ 



Caft dt Sa 
douaU 



Condedon Gómez deGádefpi- 
na,taagra principe, q todos los 
caualleros de Caílilla , guftara q 
cafara có el Ja Reyn a doña Hurra 
ca, porqel Rcyno quedara en na- 
turales del j y no lo heredara hijo 
deeftrangero>y lo quifieropcdir 
al Rey don Aloníbel VI.Ydef- 
pues de el muerto, fiendo ya ella 
RcynadeCaftilla,eíluuomuya- 
deláte eíle negocio,y qui^a fe efe 
tuarajíino muriera en la batallaba 
como cabeca del Reyno ^ dio al 
Rey don Alofo de Arago. Eílan 
dcfto bien llenas las hillorias.Era 
eílos fcñores de aqllos grandes y 
feñalados caualleros Saluadorcs, 
cuyas honradifsimas y antiguasfc 
pulturaseftáen el moñeílerio real 
de Oíia,comú fepultura fuya,por 
fér fundicio de los Códes de Ca 
ftilla, de cuya cafa y fágre fon^tra 
yendo fu legitima defcendencia 
de varen en varojdefde Gongalo 
Telliz, padre del Conde Fernán 
González , haíta don Rodrigo 
Gómez de Sandoual , y Diego 
Gómez fu hermano , que ambos 
fueron ricos hombres en los dias 
del Emperador don Alófo ,y en 
ellos comento el apellido de San 
doual,corompiendofe en el el de 
Salvadores , y. dellos vienen los 
que oy dia ay, como con cuiden- 
cia fe vera, quádo fe tratare deílé 
linage. 

Murió el Code doRodrigoGo 
mcz en eíle año,como parece por 
memorias, y ¿fta fepultado c6 fu 
padre en el dicho moñeílerio de 



Ona,y deílasydeotras muchas 
íepulturas fe dirá lárgamete, ííen 
do nueílro Señor feruido que fe 
acabe vn libro de las fundacio- 
nes de nueílros moneílerios, y 
perfonas feña!adas dellos^ que ay 
en Caílilla. 

Dizé qen eíle año nació cllnfá 
ce don Alófo.hijo del Reydon Sa 
choelDeíFeadojyde fumus^erla 
noble Reyna doña Blanca, q fue 
do Alofo el noble, el de la graba- 
talla de las Ñauas de.Tolofa : mas 
engañanfe, como adeláce fe dira^ 

Tuuo el Emperador de la Em- 
peratriz doña Berenguela eílos 
hijos,don Sancho , don Fernán- 
dojdon Garcia.que murió moco, 
doña Coítan^a,que otros llaman 
Ifabcl( con engaño) que gafo c6 
Luys Rey de Franciayquc llamar 5 
el lunior jclqual cafo con ella, 
auiédo hecho diut^rcio de fu pri- 
mera, mugcr Madama Leonor, 
q era Señora propietaria del Con 
dado dcPuticrs.Tuuo mas ala ín 
fanta doña Sancha,oBeatrizjquc 
-ambos nombres tuuo, y fon vna 
mi fm a cofa,como '3e4tus ^SaBus^ 
laquaLcomo fe dirá, cafo con do- 
Sancho el Sabio , y valiente Rey 
deNauarra. 

Algunos malííncs deíTeado mal 
entre el Emperador,yRey de Frá 
cia, fu yerno, hizieró le creer q la 
Infanta de Caílilla doña Coílan- 
cafu muger , no era hija Icgiti- 
ma^íinobaílardadel Emperador. 
Queriendo el Rey deFrancia en- 
terarfe dellojpafsó á Efpaña,con 

Q jcolpí; 






158 ClirotiicadclEmper. 

x/fjsK^T|i¿ colorquevcniaenromenaáSan llaman carbúco ^de ineílimable 
cJw el í«- tiago, niieírro Emperador creyó valor,q riicdelpiedevnaCruzpre 
mor ,p#^ fef eíla^y no otra la caufa de fuyc ciofífsima de oro// piédras^q tie - 
jl>ana. j^jj^^yf^^olg ¿recebir cnBurgos, ne el monefterio de SácaMaria la 
acompañado de fus hijos, y^de to real de Najara,q los Reyes fus fu- 
dos los ricos hóbres, de fus Rey- dadores hizicro,como en la hi feo 
% ros /hallandofeconel,donSaa riadcílemonellcriofedira.ElAr 
clio Rey deNauarm,(]uc aun no ^obifpo de Toledo lib, 7. c,5?. di- 
era cafado , como en fu lugar fe ze, q el Rey de Francia pufo cita 
vera.Tue tanta la Mageftad con q piedra en la corona de efpinas de 
el Emperador recibió al Rey de Ghrifto,en nueftro moneftcrio 
Frácia,q le caufo admiración ver deS. Dionisde París, y queclla 
fugrádeza^ycaualleriadefuCor vioalli. 

te.Hizieronfe muchas fieílas jV Hafe dicho la venida del Rey 
prucuas de armas,dódefe moftra de Frácia á efta tierra, y en cfte a- 
_ ron tanto los cauallcros de fuCor ño^porq lo dizenafsi todos, mas 
te,qdier5bienqveralos Fráce- yonoheviílopriuilegioque tra 
fcs^porq íín duda,c5 el largo cur te della, como fuelen dezir otras 
fo de 1 as armasq tantos años auiá cofas femejátes^y aun menores. 
feguido,y c6 qparcce,qqual esla Del cafamiétode la Infanta doña 
inclinació del Rey, tales falcn los Coftága Hay memoria, y dirafc 
fuyosdos caualleros Caftellanos dódelospriuilegioslodizen. 
era de los mafvalietes q en fu tié En eílaera iis>i. en tro en Efpa 
pohuuocnel mundo, como en ña la Emperatriz doña Rica^co- 
tantas y tan deíigualés batallas lo moquedaaduertidoporla efcri- 
moílraró.De Burgos tomaro los tura de doña Toda. Es cierta q 
Reyes el caminopara Sátiago,q- feria bien recebida , y con gene- 
riendo nucftro Emperador a có- ralregozijoy contéto de todo el 
pañaralRcy deFrácia. DcSátia- Rcyno,dc quié el Emperador c- 
-go viniera áToledo,d6dc el Em raamadayeftimado. Yaii. dias 
perador hizo llamamiéto general delmesdeOtubredeíla Eraeíla 
d todos fus Rcynos,ChrilHanos, ua en el real moneftcrio de Saha- 
y de Moros, q fue mucho de ver gun con fus hijos , y hizieró mer 
tanta x:aualleria,y nobleza.como ced á ella cafa,porei regalo y bué 
fe JLito en eíla ciudad, q aun efpa hofpedaje q don Domingo,iníie 
tomasalReydeFracia,qnoauia neAbaddeíl:emoneílerio,lesauia 
el imaginado tá poderofo al Em hecho,de vnas heredades en Lie- 
perador.Queriédofe boluer áFrá bana,para el moneílerio de fanta 
cia,le ofreció ricos prefétes , mas Maria dePiafca,q es filiaciófuya, 
no quifo tomar fino vna piedra q y dizela efcrirura,q el Rey do Sa- 
cho, 



DonAlonfoVII. 



5? 



cho 5Nauarra,yelC6de deBarcc 
lona.erá vaíTallos de! Emperador. 
íi Codo do Muchas vezes fe ha nóbrado 
Gjiiz.i.'.fue c' Conde don Fernando de Gah- 
d Lícoiujiü zia,^ fue hijo del Conde don Pc- 
íiadcutie ¿rodeTraua, ayodel Empera- 

rra Unta. , ^ ' ^ ,, x 

dor;ruevn^ran caualíero en ar- 
mas y y de feñalada virtud. Pafso 
dos vezes á la conquiíla de la Tie 
rrafanta, era patrón y feñor del 
monefterio de Sobrado^de la or- 
deri de S. Benixo ^ por fer decen- 
dier^tede fus fantos fnndadores. 
En efte año^primero dia deMayo 
dio áefta cafa^eílado en la fu villa 
de la Coruña^todo elredito,^ af- 
í¡ Uama.que perteneciaá la Coru 
iia,q llama Burgo de Faro , y dize 
en la data: ^nno quo egoComes Fer- 
randus. fecunda Hierofolymam perrexi. 
En eíle año de la Ei-a 115)1. eíla 
do vaca la filia Arcobifpal de Sa- 
tiago, el Emperador don Alonfo 
Arcohifvo dc&o poner en ella al Obifpo de 
desaúago, SalaiTianca.qiie coforme alo q fe 
halla en priuilegios,eradon Pela- 
yo^qfucedioádonDlego Gelmi 
rez,y confauor delEmperador^ei 
cabildoypueblo^coformeálaco 
flübre de aquel tiépo,eligieron al 
dicho Obifpo de Salamáca. Y ye 
do al fumo Pontífice, q cofirmaf- 
fe efta elecio,no deuia de qnerer, 
y el Emperador echopormedia- 
nero al Venerable Pedro Abad 
de Cluni,y el fanto Abad embio 
á Natal moge de Cluni , acabado 
de elegirpor Abad deResbaci,co 
vnacarta(qesla 8. dellibro5.)al 
Pótifice Inocencio , en qle dize; 



El Emperador de EJf aña, gran Winci- 
fe dehuehlo Chrifliano , aunque cerca de 
de))UeBraSatidadtuedatpdo lo a es]u¡lo ^^^f.^ ^¡¿^^^ 
qfueddy i^c.porjlrtanamigoy tanhü f'^^n los ef~ 
hechor delmoneUerio deTlf'^nu&c.y aun ^^^>?''''*^"/'* 
q de lar cojas' q nc heVjJto no puedo Jer te- rfpaTu A 
figo, per o la relación q tengo de muchos' ^liofiroRej, 
hoíres doBoj^yaprouados, memueuea 
creerlo, como jt lo lyieras, Mouidopues de 
j}os,q muchos fon clérigos, otros 7mges,y 
algunos Ohifposja elecion del Señor O- 
í'ifüo de Salamáca, en ^rcokfpo de Sa ■ 
t¡ago,fe hizo muy en pazje todo el Clero y 
puehlojcanonicam^ete : tvues la Jf lefia pa ^.^"'^^ ^^* 
ra la qual es electo. es taglorioja co el cuer bifpos. 
no de tan grande^popol,yh'orada cót'a 
tos priuilegios delafede yipoflokca ,con 
que leuantafu caheca entre todas las Tgle 
Jtas de Efpaña^afsi requiere tener "i^npa- 
Jlor nohle,prudente})oneflo,que fe auen- 
tagea todos los demás :tal entiende e fia 
Tglejta que lo ha halla do, %reíle\pspide 
elEmperador de EJpaña ,yel cleroypue 
ílo de Santiago. DeíH2m2Lncr3.h.2.hla. 
el Venerable Pedrojy es muy no 
table para aduertir^quanllanoy 
recebido eftaua Ikmarfe Empera 
dor deEfpaña^don Alonfo, no fo 
lo en eftosReynos,fino fuera de- 
llos^yanteel fumoPontifice. 

Caj>. LX. De algunas memo 
rias de Z| Era 11 pi, 

NO fuero menores laso- 
bras q el Emperador hi- 
-zo^enbié y aumento de 
lasYglefíasy monefterios^qlasha 
zañascotra losMoros.Quádo no 
le ocupauan las guerras , vifitaua 
fuReyno,andandole todo^fín ha 
O 2 zer 



<íno / 1 S4, 



i^o Cliro nica del Emper. 

zer mucho afsiento en vn lugar ^q dU, con confe\d de don luán ^4rcohiffo 

es cofa impórtate para el buen go de Toledo , Tnmado de toda Efpdña, y y 

uierno y aumento de la jufticiá,y decaji todos los Ohifpos de mi Imperio, 

eftado de la república:^ de eílar- Qondesy frincifes , hago elía carta de 

jísifiencia ^^ ¡OS Rey es fepultados en vn lu- donación ¡y confirmación , al Señor y a 

de losRejes gar,auñq eíle fe aumenta , todos laíglejía defan Salmdorde Omedo^y d 

envnkgar-y ¡05 Jemas fepicrden. A. 2. de Ene fu oliffo don Martin del CaíiiUo de 

del Rcyno. nero Era iii?i. eílauael Empera- Suer'o^&c.Y áht que Rey^iauajCn 

dor en Salamanca con fu muger Leon^ Galizia, Caílilla , Najara, 

la Emperatriz doña Rica ^ y con Zaragoga^Baeca, Almeria. Yque 

fu^ hijos don Sancho.y don Feí- eran fus váíTallos.elCondedeBar 

ñañdo. Tratauan vnpleyto muy celona, yelRey don Sancho de 

•Yeñido los Obifpos de Quiedo^y Nauarra. Cofirmá por efta ordé, 

ci deLugo.fobreiasjuridiciones áefpues del Rey don Sacho, que 

de fusObirpados^y elEmperadot 'eftaua ya juradopor e! Rey dcCa 

los concordo, cóponiendo lacau ílilla,y defpachauay haziamerce 

Ti a gufto de las partes : auiendo des como tal^el Ar^obifpo deTo 

primero tomado cófejo c6 el Ai ledo, luego VinCecio Obifpo de 

^obifpo de Toledo,y otros caua^ Segouia,el Conde Ponce,mayor 

lleros,y prelados,como parce por domodelEmperador,YñigoO- 

la carta de c6cordia,hecha"cn ef- biípo de Auila,el Conde Ramiro 

teañoai4.dcEnero:yporqelO- Flores, Nauarro Obifpo de Sala- 

bifpo dOuiedo fe agrauiaua algo manca, el Conde Pedro Alonfo, 

del cócierto,el Emperador le dio luán Obifpo deOfma,Bermudo 

en fatisfacip el caíl:il!odeSiero^ Y Pérez de Gahzia , Pedro Obifpo 

dize la cartadeíla merced, facada deSegouia,FernandoIoanes, Vi 

fielméte deLatinen Romáce. tor Obifpo deBurgos, AluaroRo 

POr tanto yo jilonfio por lagracid driguez5eIConde don Manrique 

de Dios Emperador de toda Sfpana^ que tenia á Baega , Pelagio Cur- 

con mimuger la Bmperatrizjoña^cay uOjel Conde don Lope,GongaIo 

y c'ómi hermana la ^^yna doña Sacha, Fernand ez,Hermengol Code de 

j con mishijoslos Tíeyes^don Sacho yy do VrgeL Eílos ricos hombres eran 

Hernandoy mishi^as;ytodos mis parte- delReyno deCaílilladuego entra 

teSyVióndoIasígleítasde Omedoy LugOy los de León: El Rey don Fernán 

engranfavga-iporlá difcordiajhd mu- do,hijo del Emperador,Gutierre 

chosdias me entre fi tienen: porque d. Fernádez,Pelayo Eled:o de Sátia 

mi de parte de Dios y delafede y^p^ft^" go,Garcia G arces de A^a, Marti 

tica y en penitencia y remipon de mis pe- noObifpo de Orenfe,Garcia Go 

cados eÜa ccmetiJo y que ame d lasTgle- mez , Pelayo Obifpo de Tuid, 

Jjas de Dios, y procure fu paz^yconcor* Ñuño Pcrcz , Alférez del Empe- 
rador, 



Don Alonfo Vil 



r 



164 

radorJuanObirpodeLugo^Al- baddelmoneÍLeriocle S. luán de 

uaro PerezjPelayo, Obifpo de CariasyacompañadpdeGongalb 

MondoñedojGócaioRodiiguez, Ruyz, Aliuro Perez;,Marti:> Xiía 

Pedro, Obifpode Aílorga, Vela rez^ Pedro Pelaiz,Sanc!io Marti- 

Gütierrezjluan, Obifpo de Leo, nez^PelayoBermudez^mogesdel 

el Conde don Fernando de'Gali dicho moncucrio de Corias. Y 

zia^RaymundojObiípo de Palé- afsiraefnio acudió ante el do Pe- 

ciajclCondedonRodrigoPefez, dro Abad del moneílerio defan 

Eftefano^ObifpodeZamora.No Vicétedeílaciudadjdelamefma 

íie vifro muchos papeles ,,eñ qfe ordenjConfusmonges, cjuexádo 

tenga femejante ondea entes con 

iírmadores. Cóílapor eílccomo 

el Emperador tenia partidos los 

Reynos entre fus hijosry aunque 

entre los ricos hombres delRey- 

no de León , confirman algunos 

caualleros Caílellanos, es por fer 

criados y oficiales déla cafa Real 

del Rey don Fernando. A diez y 

fíete de Setiembre dcfte mefmo 

año 5 eílauael Emperador enO- 

uiedo.con la Emperatriz^ y c6 fu 

hermana la Rey na doña Sancha, 

y con fus hijos don Sacho, y don 

Fernando, y con fu hijalaReyna 

doñaHurraca la Afl:uriana(q áfsi 

la llaman las efcrituras, por fer 



fe de muchos agrauios,yfuer^as, 
que Rodrigo Farfon les auia hc- 
cho,fiendo juez en aquellatierra. 
ElEmpeirador fatisfecho de la ver 
dad,mádo poner en la carcel,car- 
gado de prifiones a eíle Farfon, 
y declaro q el Abad deCorias.era 
feñor de fus vaíTallos^fin que el ni 
fusjuflicias tuuieífé q ver c6 ellos. 
Aquel feñalado varó don Die- 
go Gelmirez,monge deS. Beni- 
to,primero Arcobifpo deSantia- 
go,Lcgado de la fede Apoílolica, 
gran feruidoryefcudodelEmpe 
rador don Alonfo , no hallo quic 
diga en que año murio,foló he vi 



fio efcricuras déla Era ii5?2. que 
hija dedoña Guntrode , natural dizcn, como don Pelayo era ele- 
de Afturias)fue la que cafo c6 el (Slo deSantiago.Yfilavidadedo 
Rey don Garcia de Nauarra , de Diego llego á eíle año, fue bien 
quien eílaua agora viuda. Y afsi larga, y el muy merecedor del !a, 
mefmo fe hallaro con elEmpera- por fu gran valor y rara virtud. 
dorlosCcdeSjdonPedrOjq tenia Gouernaua el Rey don San- jií^wí/^r/'p 
á Tineo,y Cangas^y Ramiro Fio cho en Caftilla , hazia mercedes, ^e s. man 
res. Y dize q como viniefíe c6 los 
dichos ala ciudad de Ouiedo^y 
eíluuieíTe apofentado en el capi- 
tulo de S. Saluador , y c6 el otros 



dotaua Yglefias y moneílerios, ^,',f ^-^ 
en en:osaños,comofi verdadera- «4. 
mente huuiera heredado . En las 
Montañas de laprouinciade Lie 



nobles caualleros , Clérigos y fe- banajuto allanto y antiquifsimo 
glarcs -.pareció anee el donluá. A- monefterio de fan Toribio don- 
...5 ■; O 3 de 



i6z ChronicadclEmper. 

de efla el braco déla Cruz>en cuel,Meñáca, Alcudia, Almodo 
que nueftro Redemptor pade- uar delcampo : efto es cóforme á 
cío j lüftdo y doco el R^y don Sí los liiftoriadores^y lospriuilegios 
chovnmonefteriojdedicandolo dizen, qganoá Anduxar^Percro 
a S. luán Bautiña, que oy dialla- cbe Santacufemia^q eran lugares 
itian de SJ^ian deNaranco:diolo de muclia importancia : y por no 
alPriordonGon^aiOíy á otrosre lofertatolosdichosfueradeftos, 
ligiofosidotolo con bienes que el no lo dizen los priuilegios. Con- 
ínéfmo Rey dize , que faca de fu forme á eílo fu camino fue por 
patfimonio,perodafeIos conque Sierranxprena, dentro déla qual 
mientras'guardaren religión , e- efta P^ettochc , dexádo las fierras 
líos y fus fuceíTores los cetxgan. y montañas,que corre kaftaCor 
Permaneció efte moneílerio ea dona^poT raya y termino deíRcy- 
[poder deCanonigos ^glares^def no de Toledo cocí de Cordoua. 
de efta Era iii>'i. haíla que podra Defta jornaday prefas de luga- 
auertreyntaañoSjqueClerigosfe Tes dizcn las efcrituras que yre re- 
glares lo han impetrado por Ro- firicndo^comen^ando de las pri- 
ma^y confumido los religiofos^y meras que fe librare en efte año, 
laformademoneftcrio. paraquefevcaquandoGomenco 

la jornada, poco mas í) menos. 
Cdfit. L XL Como el Em- A25.de Enero,la Rey nadona Sá 
ferador cerco y tomo a Art' cha^licrmana del Emperador, lia 
duxanBermche.^Sanm- ^^"^^^ hij^del C^nde don Ra 
¿r - ^ inon,ydeiaRcynadoTia Hnrra- 
eujemia. ca,dioalmoncfteriodeS,Pedro 
OnfundenlaseoTas dcfta deEslónga,cercadcLeQii,laherc 
hiíloria^y hazañas del Em dad deVilarelio^ydizejqucenef 
perador, algunos que las tosdias el Cardenal íazinto,Lega 
cfcriuen^ooniédolas mal digeftas dodelaredcApoftolica,cclcbra- 
fin ordé nifazon jfucra de fus tic- ua Concilio General en Valle de csclUo eo 
pos. La toma deftoslugares,dizc Olit , que halla agora ninguno v^^^^^^^' 
que fue en la Era n<>8. auiendo délos q han efcrito tal fupo:dizc 
fído verdaderamente en e-^a Era que imperaua don Alonfo con 
ii93.q escl añoii55.elEmperador fu muger la Emperatriz doña Ri- 
co vnpoderoío exercito,falicado ca,en Lcon,Toledo,Caílilla,Ga- 
de Toledo,fue áCalatraua,q fe a- lizia,Najara, Zaragoga,Baega, Al 
uiarecobradodclosMoros.yda- mcria. Confirma Poncio deMi- 
do á loscauallerosTcplarios,para ncrua,mayordoTno drl Empcra- 
q dcfcndieíTen aqlla frontera.Paf dor,cl Conde don Oforio ,y di- 3 
fó cótra Alarcos,y ganoIo,yáCara 2c:como el Emperador, y Empc 




racriz 



DonAlonfoVn. 1^5 



ratfiz, tenían fus mayordomos, 
cada qual por íirvnos enCaftiüa, 
otros en León, otros en Galizia, 
que cobrauan fus rentas.Eíle pri 
uilegionodize delatomadelos 
lugares, porcjue fe dio en prindr 
pió de eííe año,y a fcys de Dizié- 
bre del mefmc año , ei Empera- 
dor con fus hijos , dieron á !a Y- 
glefía de 'Burgos ya fu Obifpó 
don Vitorio , el lugar de Villa- 
auida,cercadelrio Arlanca,y di- 
2eferclañoen que tomóá An- 
CdüalUm duxar,Pertroche,y Sátaeufemia. 
Hallauanfe con el Emperador, el 
Códe don Manrique , que tenia 
á Bacca, Conde don Ponce,ma^ 
yordomo del Emperador, Ñuño 
Perez,queteniaá Montos, Aluar 
Pérez fu hermano, Gutierre Fer- 
nandez, García Garces de Aza, 
GarciaGomez,Gonzalo de Ma- 
rañen, Alférez del Emperador, 
(queyafaltaua el antiguo Ñuño 
Perez)elConde don Rodrigo Pé- 
rez de Galizia,el Conde Gonza- 
lo Fernandez, Bermudo Pérez, 
Pclayo Cuerno, Gonzalo Rodrí- 
guez, Aluaro Rodríguez, Diego 
Feryádez deBoñel,mayordomo 
enBurgos^donluan Argobifpo 
de Toledo, VincécioObifpo de 
Segouiajuan Obifpo deOfma, 
Pedro Obiípo de Sígnenla, que 
llama Seguntinus,Rodrigo Obif 
po de Najara , Martin Obifpo de 
Ouiedo , luán Obifpo de León, 
Pedro Obifpo deAftorga,Pedro 
Obifpo de Mondoñedo,Martin 
Obiípo de Orenfe. A quinze de 



Diziembre defteaño. el Conde 
do Rodrigo^con fu muger la C6 
defa doña Fruniíde, dan á los A^ 
bades de Retuerta y S, León ardo, 
que viuian fegunla regla de fan 
Aguftin^y eran Premonftratcn- 
fes,muchas heredades : dize eíla 
e fe ri tura , q era Alférez del Em- 
perador, Gonzalo de Marañon, y 
que don Sancho , hijo del Empe- 
rador, Reynaua en CaílilIa,don 
Fernando en Leony Galizia^el 
Conde don Lope en Najara, Gu 
tierre Fernandez en Burgos : el 
Conde don Rodrigo enMoterro 
fo,en Limia,enBubeI,y Caítilla, 
el Conde don Gonzalo en Traf • 
tamara,el Conde don Vela en Le 
mosy Sarria^don Aluaro en Mo- 
te negro. A/íurio en efte año ¿28, 
delunioHarmengol, Conde de 
Vrgcl ,jnieto del Códe do Pedro 
AíTures de Valladolid,q porauer 
fe criado efte cauaüeroen Cafti- 
lla,yfeguidoí¡emprela Corte de 
ftos Reyes , con oficios en la cafa 
Real , como fuena en los priuile- 
gios,le llamaron Harmengolel 
Caftellano. 

A 2^ deNouiembre,Era iii?3. 
eftauael Emperador don Alon- 
foen la ciudad de Najara^apofen- 
tado en el monefterioRealde fan 
ta Maria , que por fer fuy o , tenia 
cargo y obligación de darle vna 
comida cada año,viniendo á el la 
perfona Real : la qual mucho* a- 
ños adelante perdono el Rey do- 
Pedro, y nunca el Emperador re- 
cibió feruicio en efta fu cafa, que 
; no 



T^¡ 



Ck 



roñica a 



Omncs F.c~ 

cien 'SOS if 
fjus c'ruit^' 
tis de N"'J4 
ra,ümidq-y 
décimas f ¿i 
ms&vnú, 
fecorh, & 
iumentorÜ 
quA adip- 
fascccUjUs 
prtin^nt. 



ñola hizieíTe crecidas mercedes. 
Defta vez ie cófirmo todo quátO' 
el Rey dóGarcia^fiifundador^a- 
uia dado^cbntandoio por menu- 
doli:íg;arüoriu2;ar3y les cófirma 
y da de nueiio codas las Yglelias 
y clérigos de Najara , có los diez- 
mosde páy vino^y deaias cofas q 
les pertenecían, que luego que el 
moneíleriofe fundo, les auiael 
R.ey dado , que es harto notabley 
parafabcr el poder que los Reyes 
tenia en cftas cofas. Y en la daca 
dize, q en eíle año , Jdemfdmojíjsi' 
mus Imperatúr tomó a Anduxar, 
Pertreche jV Santacufemiajimpe 
rando en Toledo, León, Galizia, 
Caftilla^ Najara, Zaragoza ,, Bae- 
ca,y Aimeria. Y el Conde deBar 
celona , y Sancho Rey de Naua- 
rra^eran fus vaírallos.Confírmaii 
los Reyes, hijos del Emperador, 
el Conde Almarico que tenia á 
Baeca el Conde-don Ponce,ma- 
yordomb del Emperador,Nuño 
Perez^q tenia á Monterrofo ^ AU 
uar Pérez fu hermano , Gutierre 
Fernandcz,Garcia Garces de A- 
^a, Garcia Gómez, el Conde do 
Rodrigo Perez^el Conde Gon^a 
lo Fernandez, Bermudo Pérez, 
Pelayo Cueruo, Gonzalo Rodri- 
guez,Aluaro Rodríguez, Diego 
FernandezCruzj Gómalo de Ma- 
rañon , Alférez del Emperador, 
luán Ar^obifpo deToledo , Pri- 
mado de Efpaña,ylos demás O- 
bifpos q en otros deíle año fehan 
dicho. Era Chanciller del Empe- 
rador luán Fernandez. 



en 



elEmpcr* 

Capt. LXI I. Comofraxé-^ 
roña Toledo njn braco deS, ' 
EugeniOiprimero Jircobíf 
po dejla Ciudad. ■-■ iiu 

FVe tan fatisfecho el R'cy* Er^ m^^. 
Luys de Francia de labue- '*"" ^^^^' 
na acogida que fe le aula he 
cho en Caílilla, y particularnien 
te en Toledo, que llegado a Pa-* 
riSjdetermino darmueftras de fu 
agradecimiento, facando de! mo 
íiefterio RealdeS.Dionis,elbra'^: 
^oderechodeS.Eugenioprim¿ > 

ro Argobifpo de Toledo , cuyo 
cuerpo alli eílaua; y embiolo con 
el mefmo AbaddeS.Dionis,ála, 
fantaYgleíia de Toledo, Quido 
el Emperadonque en Toledo eí- 
taua,fupo fu venida, fallólo árc-^- 
blr con todos los de fu Corte ,y al 
entrar de la ciudad, elEmperador 
y los Reyes fus hijos , fe apearon 
de los cauallos , y tomaron la fan 
ta reliquia fobre fus h6bros,y llc- 
uaróla afsi có folcne procefsion, 
haftalaYglefia mayor. Yfabc- 
mos que en nueftros dias, año 
de 15(^5. á 18. de Nouiembrcaüié 
do corrido defde los dias del^m 
perador , quatrocientos y nueuc 
años,fe traxó lo reíláte del fagra- 
do cuerpo, a Inílancia del Cato- 
hco Rey don Felipe II. de glorio 
fa memoria, dando felo fu cuña- 
do el ReyCarlos de Frácia VIIÍI, 
deíle nombre , con voluntad de 
don Carlos Cardenal de Lorena, - 
Abad del moneílcrio de S, Dio- 

nis; ' ' .. ■ ;••■ 

^ En 



Don Alonfo VIL ió'5 



,, .^. Enefte añodela Era 115)4. pa- 

Tohlaciode 1111 .11 1 C 

lavüu de rece aueríe poblado la villa deZu% 
Zurita, ritadeChriftianosMogaraueSjVe ^ 
nidos de CalatayudjZaragoca, y 
otras parres ^huyendo de la mala 
compañía delosMoros:y el Em- 
perador les dio fupriuilepiojiuti 
tamente con la Emperatriz dona 
Rica y fus hijos los Reyes ¡ ellan 
do en Toledo á 4 del mes deMar 
igojimperandoen Toledo^Leon, 
Galizia>Caílilla , Najara , Zarago 
^jBaega, Almeria, Andujar^Per- 
troche^y SantacuFemia^cjüe to- 
dos eftos tirulos pone. Hallaron-. 
fe con el, el Conde do Manrique 
"- q tenia a Baeca,el Conde don Pó 
ce fu mayordomo, Goncalo de 
Marañon fu Alferez,elConde do 
Ñuño Perezque tenia áMótoro» 
Ya 16. de Marco eftaua en Tole- 
do con los dichos principes y ca 
ualleros^y mas el Conde Gonza- 
lo Fernandez, Conde don Rami 
ro Flores, don Pedro,don Alófo, 
Garcia Garces de Aga,GarciaGo 
mez: y dize que Reynaua en los 
mefmos lugares , como parece 
por otro priuilegio del mefmo ar 
chiuo de Zurita , en que da al C6 
de don Ñuño Pérez, y a fus hijos 
y decendientesja Aldea de Alca 
bon. Procuraua en eftos días el 
Conde don Ramón de Barcelo- 
na,q el Emperador hizieíTe gue- 
rra á Nauarra,mas no tuuo thtOy 
porque los dedeos délas armas 
del Emperador folo eran cótra 
los enemigos de la Fe. 
Daré agora cuenta de las efcri- 



turas q defte año he villo , demás 

de lasdichas,yaque dcíle gran 

principe no nosdexaró hiílorais 

mas ciertas v verdaderas , como 

las mereciá fus hazañas. A u.dias 

del mes de Enero^Era 115)4. ^^^ 

Froyla Pelaiz otoigóla carta de 

arras, q dio á fu mu2;erdoña Ma- V^^ ^''^^/ 

. ^P , b fuñóme xAo 

na Martínez, en que le da toda la min^Mana 
parte de fu herécia,qle era deuida ■^'*^í<«'«. 
entre fushermanos.en el lug-arde 
Sumerio y otraspartes , qdefpues 
dexo eftaSeñoraal moneílerio de 
Sobrado de Galizia. Fecha la car 
la en losdias de don Alonfo Rey 
y Emperador délas Efpañas, con 
fus dos hijos,el Rey don Sancho 
de Cafl:illa,y el Rey don Fernádo 
en toda Galizia.Pelayo por la gra 
ciadeDiosj Ar^obifpo deSan- 
tiago^el Conde don Goncalo hi- 
jo del Conde don Fernando que 
tenia á Traftamara, fumugerla 
CondeíTadoña Berengucla. 

Y primero díade Enero deftc 
año concedio'otra merced elEm 
perador al moneñerio de More- 
rucla,que en los tiempos muy an 
tiguos fue de monges de nueftro 
Padre fan Benito de abito negro, 
y agora es de los de abito blan- 
co en el Rcyno de León : por la 
qual confíalos nombres que te- -^5"*^ ^'^ 
nialashijas del Emperador, y fus '^^"^'^ ^^ 
cafamiétos, y como en eftos dias 
cftauanen Caftilla, y los titulos 
tan merecidos,queen lasefcritu- 
ras ponian al Emperadorrporque 
dize 2iCsi:Vfía cum ))xore mea Impera- 
mce dona 'Rica^ & cum jilijs meis San- 

Bio 



\£6 



Cl 



irónica 



delE 



cito & Ferrando ^e^w US jjimul etidm 
cmn fdiahusme'is Conilúnítajínclyta Fra 
corTi %egm¿í, & cu S^nda,no!pili'Nau4 
rvct T^tfinafacio carr4m^&*c.Vov don 
clepíirecéquelaReynadeFracia, 
no Te llamaua Ifabel^ como algu- 
nos dizen, y que el caíamiento fe 
hizo en eíleaño:pues en los de a- 
trdsno ay tal menioria,y afsila ve 
nidadel Rey de Francia fu mari- 
dólo no fue;,oíi fue/eriapor ago 
ra^de la qual^comodixejtégo mu 
cha diida,por no hallar priuilegio 
qae tal diga: ó fifue el cafamien- 
to años antes delle , como le po- 
nen, laRey na aula venido de Frá- 
cia á Efpaña: la caufa no fe. Cófir 
mafe lo q digo por otras muchas 
efcrituras y que dizen lo mefmo. 
Tittíios del -j^^g ntulos quc ponen al Empcra 

Emperador , ^ n r 2 j] 

dor ion eitos: Imperante eodem ^de 

fonfojgloñofo.ypo acfem^er inuiñoCd- 
ileúdiy Legione, (^dBell¿e, "Najara^ Cd/ara 
gti(l<£j Toleú , yilmer'Ui 'Baec'idy ^»- 
dux¿íre. 
Becerro fo. Defeysdc Otubrc defte año, 
^06' tiene la Yglefia de Aílorga vna 
notable efcricuradelEmperador, 
quecoraiencadizÍP.ndo,comoes 
neceflaáo que las donaciones rea 
les fe efcriuan^para que dellas aya 
perpetua memoria,y de los Reyes 
que las concedieron: Eafrofter e- 
po oAdefonfrs ImpeYdtor^ feliXyinclytns 
cmwhdtor, acfempev inuiBui^totius HiJ 
^dnU duúnd bromJemia famoffsimus 
Imperdtor, júntamete con mi mu- 
gcr la Emperatriz doña Rica,y c6 
mis hijos don Sancho^y don Fer- 
nán do.Pvey es, Simtíl & cumflidus 



m per- 

7neís ,fc¡licetiConJ¡4ntU inclyta FracorZ 
^\cg'may<iy cum Saccia nohili l>lau¿trYA 
i^^^/Wj^Tf.dááFerna Rodriguez 
y á fu muger doña Sácha,vnas he 
redades en termino de Morales, 
y defpues de auer dicho las partes 
donde Reynaua , que fon las que 
cnotros fe ha viílo,dize q el Con 
de de Barcelona^ el Rey don San 
chodeNauarra,elRcy deMur- 
cia,y otros era fus vaíFalIosaCuyos 
nombres no fe efcriuen, Defpues 

3uedizcque confirmaua el Rey 
on Sancho, fe pone inmediata- 
mente el Conde don Manrique 
que tenia áBaega, el Conde don 
Lope,Conde don Vela de Naua- 
rrajGutierreFernádeziGo^alo de 
Marañon, tenes Álferaciálmpe- 
ratoris : don luán Argobifpo de 
Toledo, VincenteObifpo de Se 
gouia, Eftefano de ZamorajRay- 
múdo de Falencia, Vidor de Bur 
gos,dDn Martin Arcobifpo deSá 
tiago,íuan ObiípodcLeon,Mar 
tino de Orcnfe. Defpues dellos 
confirma el Rey don Fernando, 
Poncio deMinerua,mayordomo 
del Emperador , Conde don Ro- 
drigo,Conde don Gonzalo, Con 
de Ramiro Flores,Conde don Pe 
dro de Aftorga,el MacílroPedro 
Cancellario del Emperador. 

Y á ii.de Diziébrc deíle año, 
cl Emperador con fu muger do- 
ña Rica, dieron al monaílerio de 
S. Pelayo de Cerrato, q en la Era 
5>7i. fiendo Rey de León do Ra- 
miro, y Conde de Caftilla , el fa- 
mofo Fernán González, fe fundo 

de 



DonAIonfo 




Mj 



dcmonges dcfan Benito. Da el 
Emperadora erremoneílerio mu 
chas cofas, confirmando las da- 
das por los Reyes fus paíTaJos , y 
dize la efcricura lo que ha dicho 
las rcÍQÚd^s: Imperare eodem Imbera- 
toregloriofoypiu^elice acf'éper inuiBus, 
Y dize, que quádo el Emperador 
concedió eílepriuiiegio , eílaua 
en Valladolid^y nobralos dichos 
principes^vaíTallos , y cauallcros: 
el Conde don Manrique^el Con 
dedonLope,Conde don Pedro 
que tenia á Aftorga, Conde don 
Oforio^Fernando Cautiuo , ma- 
yordomo del Rey don Sancho, 
Rodrigo González, Alférez, Al- 
uar Pérez, Gutierre Fernandez, 
Goncalo de Maraño, Alférez del 
Emperador: confirman los Pre- 
lados dichos, y mas do Rodrigo 
Obifpo de Calahorra, que otras 
vezes fe llama de Najara , Marti- 
no Tarraconenfe , Nauarro de 
Salamanca, Suero de Coria. Lue- 
go confirmaelRey don FernWo, 
Conde donRodrigo,Conde don 
Gongalo,VclaGutierez, Conde 
don Ponce , mayordomo defte 
Rey don Fernando , Conde don 
Aluaro, Vela Gutiérrez, mayor- 
domo del Emperador. 

Porvnaefcritura de donacio, 
que Enderquina Pérez hizo á 
Pchyo Perezy áfumugerMaria 
Aíluresydevna heredad en Ve- 
ga,terminode Gij6,quedefpues 
fe dio al monefterio de S.Vicen- 
te de Ouicdo, parece como en 
cfte año gouernaua el Principado 



de Afturias dona Hurraca , R'éy- 
na de Nauarra. , hija del Empera- 
dor^y dedoña Guntroderpo'rque 
en la data deíle pergamino, q es 
a 28.de Diziembre j Era 1194. di- 
ze que Imperaua en Toledo, y 
Leon,don Alonfo con fu muger 
doña 'K\C2,:'ReginA Hurraca dominan 
tein ^ñurijSyyVtiio Abad de S. 
Vicente,eledo Obifpo de S. Sal- 
uador. 

claramente confta por las ef. 
turas referidas el cafamientode 
las Infantas , y fos nombres, que 
fueron,Conftanca,y no IfabelSa 
chayBeacia,como luego vere- 
mos. ^ ^ 

Capit, LXIIL De la muerte 
de laRejna doña "Blanca y 
y nacimiento del Infante 
don Alonfo. 

ESte año fue de gozo y luco ^ra 11^4. 
para el Rey don Sancho,y ano. n jó. 
Reyno de Cartilla, porque 
nació el Infante don Alonfo,hijo 
del Rey don Sancho, y nieto del 
Emperador don Alonfo^que fue 
aquel noble Rey don Alófo, que 
gano la gran batalla de las Ñauas 
GeTolofa.y fundo el real monef- 
terio de las Huelgas de Burgos. 
Noquifo el Señor hazereftebié. 
á fu Reyno,de darle tal heredero, 
fin quitarle al Rey don Sancho 
fu muy caray amada muger , la 
Reynadoña Blanca,cuya muerte 
di'otan mortal pena al Rey don 
Sancho fu marido, q en la piedra 

de 



Clironica 

-de la fepultura deña fenora Rey- 
na,qeíl:a en el moneílcnoreal de 
Najára.quifo fe puíieíTe de media 
tallaiorelieucjas figuras en q e íla 
^1 tranfito defta feñora^y las lagri 
mas y fcntimiento del Rey, y co * 
mo los fuyos afidos dclle confo- 
lauanjque es de harta coníídera- 
cion la piedra, para Ids que güila 
^e antigüedades. En el borde de* 
lia eílan los verfos figuientes. 
T^oíilíj hic ^gina iacetyqiíac 3Uncd 

^romermtfidcherrimajfedí , candi^ 
Jíorniue, 
C¿tnioris freúum feB'mans y gratU 
morum 

Fósmineifexus hdnc dahat efje, decus-c 
Imeratoris natm %¿x Sancius tUt 

Vir fuit ^<& tamolatíserat iffa Vtro^. 
^artuprejpí micúrfignus nohile fuditx 

ZJentru V'irginéi Films aj^it eif 
Sra mihna^eentenaynonagejímd ^mr» 

tdy 

^ginamcónfldt ohtjjje f'iam] 
Dize como efta alli fepulcada 
la noble Reyna doña Blanca,quc 
con razón fe llamo Blanca , her- 
mofa, mas blanca que la nieuc^a- 
graciada,de Condición apacible, 
honrayéfpejodelasmugercs. Y 
que fue fu marido Sacho^hijo de! 
Emperador, y ella era digna de 
tal marido ; parió vn noble hijo, 
y murió del parto, focorrala el hi 
jo de la Virgé.Confta que murió 
efta piaReyna,en'la Eraii5>4.q es 
el año de Chrifto. ii5(>, 

Eftafepultadala Reyna doña 
Blanca en el monefterio de fanta 



del Em per. 

María 1^ real de Najara , adonde 
eftan los Reyes fundadores, con 
otros muchos Reyes y Infan- 
tes. Hizo el Rey don Sancho fu 
marido muy grandes merce- 
des a efte monefterio , por rcfpe- 
todeftaSenora : reflituyole mu- 
cho délo que los Reyes le auian 
dado 5 que yaeftaua perdido:dio 
ledenucup otras cofas, y en tre 
ellas fue la villa de Neftares , y di- 
zeen lacfcrituta defta donación: 
Bt hoc fació oh falutem cinim¿c mea^ <T 
muliensme<ií\'enerahil¡sjíegin¿eJorj¿¿Blt 
cdí -y hon£ memorUy cjUdm in fríídiBd 
Eccleíid 'yayareníi fePelirefeciy eí7*Ví 
memoria anniuerfarij nojlri fimper m \ 

)>nvjUDaueanno haheatis¡i&tk perpetua 
cekhretis, Y en otra carta , en que 
refticuye á eñe monefterio la vi- 
lla de Puerco, manda que. pcrpc- \ 
tuamente arda vna vela de cera 
en la fcpultura de la Reyna. Es la 
data primero de AgoftoEra ii5>^. 
Confirman,el Rey donSacho de 
Naílarr3,vaírallo del Rey, el Co- <^«'<íí^''« 
de Almaricoj Conde Ponce,C5- 
de Lope, q tenia a Najara,cl Con 
de don Vela de Alaua , Gutierre 
Fernandez de Caftilla, Sancho 
Diaz,FernanPerez,mayordomo 
del Rey, Gómez González, Alfc 
rez del Rey^Pedro Ximenez que 
tenia áLogroño:y mas los Prela- 
dos de To}edo,Burgos , Palécia, 

Calahorra, Ofma. Los titulos del 
Rey en efta carta, q fon del Rey- 
no,con qquedo defpues de muer 
to fu padre el Emperador, fon 
Reynando en Toledo , en Eftre* 

madnra^' 



Don Alonfo V í I. i^^ 



l 



ira ttfS' 
Ah9 J í/7» 



madura^ en CaíliÜa, en Burgos, 
en Najara,cn Logroao^cn Cala- 
horra. 

Cap.LX IIIL De la muerte 
del Emperador» 

DTzen que en eftc año de la 
Hra 1 15? 5. q el es dcChrifto 
1157. trataua el Empera- 
dor de hazer guerra á Nauarra. 
No hallo porque caufa fe ha de 
creer efto,pues tenia cafada fu hi 
ja doña Sancha con don Sancho 
Rey de Nauarra. Es verdad, q eri 
eftc año á cinco de DcziébrejCÓ- 
cedio vn priuilegio a la Catredal 
dcOfmajCn q le da el lugar de So 
tos de fufo:y en la daca dize^q im 
peraua enTolcdo,Lc6,Nauarra, 
Cañilla,&c.y en otros de años an 
tes defte lo vimos,q deuia fer por 
alguna pre ten ííon q caufaua éíla 
guerra,llamarfe Rey deNauarra. 
Eílo es cierto , que tal guerra no 
fe efctuo,antes fabemos que con 
vn grueíFo exercico pafso á la An 
daluzia contra los Moror Almo- 
hades^q con fu Rey Iucefo,nue- 
uamltc coronado en Marruecos 
por muerte de Abdelmon,auian 
paíFado en Efpaña cófefenta mil 
cauallos,y otros peones fin numc 
ro^contra los quales peleo el Em 
vttma del p^rador^y los vencio^ydeftrof 6: 
contra /oí y allanando todos los Moros del 
lloros Al- Rcynodelaeny Cordoua, dexa 
do por fus vaíTallos losRcycs que 
auia entre ellos^y á fu hijo el Rey 
donSancho por fróteró y guarda 
de aquellas ticrras^Gntiedofcipal 



mohaács. 



difpucfto, diolabueltaparaCaf- 
tillaiy llegando al puerto del Mu 
rada! Je fue cargado la enferme- 
dad demanera , q no pudo paíTar 
adelante de vn lugarejojlamado 
las Frefnedas,y debaxo de vna en 
ciña' le armaron la tienda-y el Ar 
fobifpo de Toledo don luán le 
dio lo? Sacramentos,con q entre 
20 el fanto Principe el alma i fu ^^^"'^'j'^ 

>> . I 1. 1 A n " Espirador 

Criador,en ir.dias de Agoltó,co denAlonfi. 
muchas lagrimas , y fcntimiento 
del Rey don Fernando fu hijo, 
y de todo fu exercito : y con ra- 
zon,puesperdianvnodclosmc* 
jores Reyes del mundo. 

Parece fegun la cuéta que trac-^ 
moSjqreyno35. añospoco mas, 
y q gozo el titulo de Emperador 
23. El Argobifpo dizelib.7.c.4.q 
reyno 51. Murió de edad de cin- 
quera y vn años,poco mas,d mc- 
nos,q era buena edad para poder 
bien gouernar nfijchos mas.Tra 
xero fu cuerpo cargados de luto 
á Toledo,y fepultaronlo en la Y- 
glefia mayor defta ciudad. Dexo 
losReynos diuididos,como que- 
da vifto.y dize el Argobifpo lib. 
7.C.7. que por confejodel Codc 
do Manrique de Lara,y del Con 
de dó Fernando de Traílamara, 
DiJ^idta ft minare )>clentíum. 

Para facar el tiempo en q mu-» 
rio éftc famofifsimo Principe, 
aure de tomar el trabajo acoftum 
brado, de hazer relació de todas 
las efcricuras que defte año he vif 
to, hafta topar con las que dixc* 
rcn que murió. 






I-a v^hronica 

A í6Ag Abril, Era iis^y. fa In- 
fama doña Ekiiradío á la Ygleíia 
de xAílorga la tercia de codáS íus 
Y2;le(]a9, q allí feñala, y dizc que 
Imperaua do Alonfo^y doña Ri- 
ca:y que la Infanta doña Sancha, 
hermana del Eniperador,tenia á 
Villabuenaryla Emperatriz do- 
ña Rica. y el Conde don Ramiro 
renianáAílorga : el Conde don 
Poncemayordomo delEmpera- 
clor,Goncalo de Marañon fu Al- 
férez. 

En otraefcritura de la Ysilefiíi 
de Aítorga^dada por el Rey don 
Sacho á cinco deMayo.Era 119^, 
dize que reynaua.fu padre alEm 
perador. 

A 28. dé Otubrc,Erair5>y.di- 
Annoquoio ze Otra efcíitura de la Yglefia de 
mnus Ade. g^ ^^ X ^^^ muerto el famoíif- 

imrtioúéijA limo Emperador de buena nie- 

íuoftfiwRs moria don Alonfory es vna carta 

Tho7%u del Rey don^SaRcho fu hijo,en q 

io m'tgrA - da á la Ygleíía de Aftorga, y á fu 

^'^' Obifpo do Pedro, el moneílerio 

de S.Millan de Lara. Confirman, 

q fe hallauan c5 el K^^yComes^l 

mdricm Someí \Bela¡ Comes Lufus fio 

mez Goncalcz mayordomo del 

Rey,GuLÍerreFernádez,Poteftad 

en Caüilla, Garcia Garces de A- 

za^Goncalo de Marañan, Pedra 

Ximene2,q tenia áLogroño,Nu 

ño Pérez , Aluaro Pérez , Diego 

Ferncádcz mayordomo del Rey. 

Y por muchas efcritura^; del año 

íicruiente déla Era ii5?<í.feconfir 

' ma Ib miCino: vannq fu hijoQon 

Sacho, quelefiicedioenel Rey- 



del Em per. 

oo de Caílilla,murio, y que rcy- 
nauafu hijo niño(queafsi dize n) 
don Alcnfo en Toledo, don Fer 
nando fíj lío en León : la Reyna 
doña Hurraca fu hermana en O - 
uiedo .Y porq éfta hifloria no es 
mas de folo del famofiísimo Em- 
radordo Álonfojyel acaba aqui 
la vida, fenece rabien ella: y quié 
lacfcriuiono cefi ara mientras vi 
uicre,de pedirá Diostenga en fu 
compañía el alma de tan valero- 
fo Principe,honra de nueílra Ef- 
paña : pues por fu feruicio, y au- 
mento defuYglefíajCanto traba- 
jó en efta vida. Amen. 

POrque en eñe libro hago reía' 
cion de muchas efcrituras an- 
tiguas, por las quales confia que- 
los Reyes deCafiillay Ireon con 
uocauan Concilios, que llaman 
Nacionales, que fon de los Obif- 
pos de fus Rey nos, y los confir- 
mauan , y man dauati guardar : y 
demás defto ponían Obífposen 
las ciudades: eran feñóres' de mu 
chasYgleíias y monefierios,y de 
los diezmos y derechos dellas : y 
lo quemas es, que los Ckrigos 
pagaüá los diezmos á los Reyes,. 
y los dauan los mifmos Rtyes á' 
quien querían. Y finalmente fe 
vec en efia hiftoria,que el Empc- 
radordon Alonfo dio los Cléri- 
gos có fus Yglefías al Gbifpodc 
Salamanca: y lo mifmo hiro al 
monefterio dé fanta Mariala real 
de Najara: mcparecio,para fatif- 
facion délos q en efio repararen, 
poner aqiii dos capítulos q trarc" 

deña 



Don Alonío Vi 



(íeíla materia .Verafe por ellos 
h fLiprema magcftad y grandeza 
de los Reyes de Caílillay LeójCn 
las cofas de la Ygleíía ; que á lo q 
yo Cii tiendo Jes cjuedó^ por auer 
ido en Efpaña^defde que comé- 
caron a reynar en ella , tan fobe- 
ranos feñores^como los Empera- 
dores en la primitiua Ygleíia lo 
fueron en el mundo. Y por la hif 
toria confia, como nofolo fe 11a- 
maró Reyes de Efpañajíino Em- 
peradores: como con euidencia 
parece por lo dicho .Y por mu- 
chas efcrituras antiguas parece 
afsi mifmo, que el Rey don San- 
cho^q llamaron el Mayor,de Na- 
uarra , defpuesque por fu muger 
la Rcynadoña Mayor Nuñez, hí 
ja del Conde don Sancho^vino á 
ferRey de Caftilla, fe llamó Em- 
perador de Bfpaña .Y lo mifmo 
hizo fu hijo don Hernando el 
Magno^Rey de Canilla, y León. 
Y también do Alonfo el Vi .def- 
te nombre, que ganó á Toledo, 
que en muchas efcrituras fe lla- 
ma Emperador de toda Efpaña. 
Llamaronfe Emperadores los Re 
yes de Efpaña , porque era Reyes 
de Reyes,que es propio de lama 
■geftad Imperial. No quiero en cf 
to fundar algún derecho que los 
Reyes de Efpañapretendan; folo 
quiero moftrar el qantiguamen 
te tuuieron , quando mas fantos 
florecieron enEfpaña,ynuef- 
tro Señor daua feñaladas 
mueftras dello. 




171 

Cap.LXIIII. Del poder qlos 
Reyes de EJpaBa han teni- 
do en las Tglejias^y bienes y 
jperfonoíí dellas, 

Efpues de lapredicacióde 
losfagrados Aportóles en 
ertos Reynos,hafta el año 
delSeñorde48o.queelRey Eu- 
rico , y fus Godos fe apoderaron 
de Efpaña^fegu queda dicho, no 
tenemos noticia del eftado en q 
eftaua la Fe Católica enefta tie- 
rra, ni en q partes dellas fe tenia, 
ó en qualesperfeueraua en el cié 
go error de los Gétilesjfolo"^tcne- 
mos las hiftorias del -martyrio de 
algunos Santos,q en perfecucío- 
nes déla Yglefia padecieron : de 
dode podemos facar que auia do 
todo,Chriftianos,y Gétiles.Mas 
defde la entrada jde los Godos, 
Vandalos,ySueuos,y fcñorio dc- 
llosjharta el fanto P.eyRecaredo, 
fabemos q eftaua el Reyno infi- 
cionado con el falfo error de A- 
rrio,q Valente Emperador dio a 
losGodosiy enGahzia auia el mif 
momal^ qlos Sueuos auia lleua- 
doj^ duró en ellos,hafta q el nuef 
tro fanto monje Martino de Du- 
mió los cóuirtioy alubró , fiendo 
Rey Teodomiro, ó Ariomiro,a-, 
ño del Señor ^60. en cuyo tiépo 
fe congregó el primer Concilio 
Bracaréfc,y el Lucéfe,en ii.años 
q efte principe reynó en Galizia. 
De que los Reyes Arrianostu 
uicíTen poder en las Yglefias y mi 
niftros dellas , fin reconocer al 
P 2 Papa^ 



'7 



Cl 



irónica 



Papa , como a Vicario que es de 
Chriílo,ycabeca de laYgleíia-no 
ay q repararj pues eran hereges q 
negauá ladiuinidad de Chrifto: 
y otras cofas q la Ygleíía Católi- 
ca verdaderamente confieíTa. 

Ladudacílá enelpoderyma 
no q los Reyes Católicos han te- 
nido en la Ygleíia de Efpaña^coii 
pacifica poíTefsion, en haz y paz 
(como dizen) de los Sumos Póti 
ficcSjíin quefepamosdcde tuuo 
principio j y que Pontifíces fe la 
aya dado^para poder ordenar co- 
fas tocantes á la Yglefiatprouecr 
los Obifpados; congregarConci 
liós"; prefidiren ellos ; diuidir las 
Diecefes ; gozar los diezmos , y 
otras cofas. 
ír4 4íi. ^" ^' Cocilio primcro,de los q 
fe celcbraro enTolcdo,en la Era 
438.eftá vná carta del Sumo Póti 
fice Inocencio.I. q efcriuio á los 
Padres dcfle Cocilio j en que les 
encarga,y declara algunosCano 
nes delConcilio Nicenoiy como 
fe han de entéder ciertos lugares 
de S.Pablo:y como fe han de or- 
denarlos clérigos: y otras cofas, 
cnqmueílra eldeíTeo que tenia 
dcreformaralgunosabufos qen 
las Yglefias de Efpaña auia^y que 
difsimulauacon cofas por no re- 
mouer humores: fu principio de 
la epiílolaes: Innocenñus Vmuerjts 
Spifcopis in Toletana Synodo cojlitutis, 
DulciJ^imisfratriíus in Dñofalutéi <í7*c. 
Y es muy fabido^q el Papa S.Leo 
cmbio á Efpaña á S.Toribio^no 
tario de la filia Apoftohca , q co- 



dclEmpcr. . 

munmente fe tiene q fue Obifpo 
de Aftorga, paraque deshizieífe 
las heregias de Prifciliano > tan 
nombradas en eíla tierra. 

Mas pamiándopor los años y lEra ¡9' 
Concilios defpues defte, hallare- 
mos lo q digo q pone dificultad. 
En la Era 55?8. io.KaI.Maij,fe ce- 
lebro enBraga Synodo^reynádo 
en G. lizia Ariomiro^q coiniéga, 
íumCalloecií^ vrouintiíe Epifcopi, Lucre 
tim ^^ndreas ^MaYÚnuSyComsjUeru 
cm^Lucent'mSy Timoteus yMaltoJus ^ ex 
fr (acepto pr¿efdti gloriojt^tmi ciAriormñ 
Regís, in Metropolitana eiufüpYomntiáS. 
'BracharenjiEccleftamcoueniffentj(src, 
Yproponiendo Lucrecio en vna 
elegante platica, la caufa dcaucr 
fe alli congregado- y quandeíFea 
do auia fido efte fanto Concilio, 
d i z e : Vunc igitur ¿¡uonía optatum nolis 
huius congregatíonis diemglórioftí^mííSy 
atjue j^ijj^imus flius nojler , acirate ítíi 
Domino y regalifr¿ecepto concefút^^ R-^ 
mulpojíti coJedemur,&*c.Agor2L pues 
infpirado del Seaof, nueftro glo 
riofifsimoypijfsimohijo^cópre 
ceptoy mádarniéto Real nos ha 
cócedido el deífeado dia de nro 
ayuntamiento:y afsi cogregados, 
&c. Y dize mas : Credo autem "vefir^ 
'Beatitudinisfraternitatem noffe^mia eo 
tem^ore¡juo in his regioniíus nefandifsi- 
mafPrifcilliandífeBd y>enena ferpehanty 
heatifsimus ^afa )}ríij Roma Leo , mi 
^uadragefsimus fere extitit yipojloli 
^etrifocejjoryper Toribiu notariu SeÍis 
pi£iadSynodum CaHo^cM cotra impiam 
'PrifcillianifeBafcripta fuá direxit^^^c, \ 
Creo cierto, que la hermádad de 

vuefira 



DonAlonfo Vil. 



71 



i 



Era 



vucftra Beatitud fabe , que en cl 
tiempo q en eftas regiones crecía 
y cundía c! nefando veneno de la 
íeóta de Prifciliano, el bienauétu 
rado León Papa de la ciudad de 
Roma, quadrageíimofuceírorSI 
Apoílol S.Pedro^cicriuio fus car 
tas,embiádolas cóToribio, noca 
rio de fu filiará la Synodo de Gali 
zia, cótra la dicha íecladc Prifci- 
liaiio. Y en el mifmo Concilio fe 
dize.^.^.q fe céga el ordé en bau- 
tiz3r,de la Metropolitana de Bra- 
ga:y q por quitar dudas^ticne co- 
íirmacion de la Sede Apoftolica. 

^07» EnlaEra<ío7.por mádado del 
ReyTeodomiro fe congrego el 
primer Concilio en la ciudad de 
Lugo ; y por fu orden del Rey fe 
hizo éíla filia MecropoUcana^y fe 
feñalaron las Parroquias y termi- 
no de cada Obifpado, 

él o* Era 6io.fe celebró el Concilio 
I L de Braga^y dize, que por man 
dado deMirOjRey de los Sucuos. 
Y éfte mifmo Rey Miro couoco 
vnConciUo de todo fu Reyno en 
el Lugo, y en cl hizo y feñalo las 
diecens de los Obifpadosrel qual 
tiene oy dia la Yglefia Catredal 
de Lugo. 

^^7' Era 617 Se celebro el IILCon- 
cilio en Tolcdo^donde fe ayunta 
ron (íi.Obifpos de toda Efpaila. 
Cumprofideífu^fnceritate (dize ha- 
blando delfanco Rey Recaredo) 
Ídem gimo fpmus Trinceos, pmne^ regi- 
minisfui fomifces ín)?nu conuenire ma. 
¿tjfety&c. Siendo ayuntados para 
tratar de la finccridad ypureza de 



la Féj ponriSdado del glorioílfsi 
mo Principe Recaredo. Y el Rey 
habla como cabeca^y propone la 
caufadeauerlos mandado jñcar. 

Era 6^30. fe congregó en Zara- Era6¿§. 
goca Concilio.y dize los Padres, 
que Ex ^ermtjju glorio fí,atf^ [anBifi' 
íimíTrínáfis Reccar eai 'Regís -¡inann^ 
feptimo Regni eius ^congregan húííemus^ 
tíT'í:. que fe ayuntaron por permif 
fió del s;!oriofíísimo v fantifsimo 
Principe Recaredo, en el año fe^ 
timo de fu Reynado. 

Famofo es el decreto del fantif sr^ 64%. 
fimo Rey Güdemaro(q afsi lella- 
ma el Concilio ) q en la Era Cá^%, 
dio fobre el Primado delaYglefia 
de Toledo ; en el qual dize pala- 
bras notablcs.-y concluye.mandá 
do guardar lo eftatuydo cócf a los, 
mobedientesiTamJegraííaíionis-jVel 
excomunicatidnii ecclejíaflic¿& fementía^ 
mam eúa noJ¡r£ /¿euemañscenfurami 
y ponelespenade degradacio,y 
excomunión eclefiaftica,y cenfu 
ra de fu feueridad y indinado. Y 
fubfcriben entre los demás Obif 
pos S.Ifidro de Scuilla , y fu her- 
mano S.FulgenciOjde Ezija. 

Era 6-ji.is>.de Deziébrc,en el Erd ^7^ 
año tercero de Sifenando, por fu 
mandado fe celebró Concilio en 
Toledo:en el qual fe juntaron 61. 
Obifpos de Efpaña,y GalliaNar- 
bonenfe,quc era de laCorona: y 
en la Yglefia de fanta Leocadia 
fe propufo la caufa en eíla forma: 
Dum jludio amoris Chrijli^ ac diligen- 
tia religiofj^imi Sifenandt ^gis Hip- 
pank , atjUí Callús , face>'dotes apftd 
V 3 Teleta- 



'74 



Cl- 



irónica oeinm per 



Tc'létandm Vrte in m^nir^e Domim con- 
tfeoifj'cmus^ Vi e'ius imper¿fj arque mj?is 
cvmunn a nohis a^naretur de ¿juwíifaa- 
Bcrlefíct dífa films trdBatus.&c.frimH 
pr atlas Saluatori.noñro Deo omnifoten 
n epimus^poñ h^c antefato miniñro 
tíus yexcellenúpmQ <lsr glonojt filmo 'Re^ 
m-> cuius tanta erga Deum deuotio extat, 
ytnon folum in rehus humanis^ 'vernetia 
in caups dimnis fohatuf manear , <úrc. 
Como con cuydado del amor de 
Chrifto, y diligécia del rcligioíií- 
íímo Sifnando Rey de Efpañi , y 
Francia^nosiüra&moslos Saccr 
dotes en la ciudad de Toledo^en 
el nobre de! Señor, para que por 
fu imperio y mandamientOjOrdc 
naíTemos vn tratado de cofas to- 
c antes á la buena difciplina de la 
Ygleíía^&c. Ante todas cofas da- 
mos muchas gracias al omnipo- 
téte Saluador nueílrb- y defpues 
del á fu miniílro_, nueñro exce- 
len:ifsimo_,yglorioíifsimo Rey: 
cuya deuocion con Dios es tata, 
q no folo en las cofas humanas, 
íino también en las diuinas , con 
tanta vigilancia pone fus^cuyda- 
dos,&c. 

2xd^y4* El Rey Chintila confirma lo q 
en el ConcilioToletano los Pa- 
dres ordenaró-.m.anda que en fus 
Reynos fe guarde y cumpla, Era 
^74. como largamente fe puede 
ver en la Recopilación que hizo 
Garciade Loayfa, fol.jSr. 

£ta 6S4. Lo mifmo en elConcilio VIL 
de Toledo, y en el VÍÍL q en las 
Eras <í84.y 6S)i. fiendo Rey deEf 
pañaChindafuindo,fe celebrare 



porfijordcn y mandado, como 
en ellos fe dize. 

Del Rey Vvemba dizen todas ^^^- y^s- 
las biftorias,y confta del Cócilíd " 
que por fu mandado fe c&grego 
en Toledo Era 713, que es el X L 
como viendo lospleytosydeua- 
tes que auia entre losObifpos ío- 
bre fus jurifdiciones,mandó leer 
y ver las que en tiépos antií^uos 
auia:y aprouo, reformó^ y feñalo 
otra.s:loqual están recebid'Ojqüe 
no ay duda en ello.Yéfía demar- 
cación deObifpados, es la que oy 
diatienen:ylamifmaj ofemejan 
teteniahechaRccefuindo deto 
da Efpaña , haíla el rio Ródano, 
Era 704,en el Concilio aué fe ce 
lebró en Merida; 

Y en otro Cociliocuefe cele- ^rají^, , 
bro en Toledo Era 71^. que es el 
XILreynádoFlauioEruigiOjen 
el cap.4.que comienca yMdímím 
in(l'uunomt>us,<ajrc. fe haze relación 
devnademanda^q Eíícüan,Me- 
tropolitanodeMeridá,pufoen el 
Concilio,pidiédo fe reformaíTen 
y deshizieíTen algunos de los O- 
bifpados q elRey Vvámba auia 
inftituydo,particülarméte en lu- 
gares pequeños ; y también clde 
la YglefiaPetroriéfe de S.Pedro, 
y S.Pablo, en el arrabal de Tole- 
do : por donde confia ladiuiíion 
y conílitucion deObifpados oue 
el Rey Vvamba auia hechc: y co 
mo los Reyes hazian , y deshaziá' 
lillas Obifpalcs. Y es de aducrtir^ 
que no pide éfte Obifpó que fe 
reuoque y anule la tal diwfí5,por 

auerla 



'on/iionio ^'/ ' ^ 



*_• 



V • 1 



175 



Ttose 



auerlahecKo cl ?v.ey^ íino que fe 

quirén los que eíla en lugares pe 

qüeños,por no tener la autoridad 

q tal dignidad merece: y el auer 

^^'f' dos Obifpos.ó Isleíia^Epifeopa- 
'ivnlu , r ^ t) r r 

les en vna ciudad , como los auia 
en Toledo^por fer eftó contra lo 
que ios fagrados Gañones difpo- 
-ncn.Y es notable l6<jüe en el Ca 
-non V I.deíle Cócilio feprdena, 
qué fi muriere algún -Obifpo ef- 
tádo el Rey aufente^el Metrópo- 
li de Toledo^ no pudiedo el Rey 
fer auifado^prouea el tal Obifpa- 
do : y que el Prelado afsi elecSó^, 
quede c6 el Obifpadp ^ fi venido 
el Rey lo con firi^áre^V- aprobaré 
la elección q en el fe hizo. Subf- 
criben en efie Concilio quiñze 
caualleros del palacio Real , que 
fe hallaron prefentcs en el. Y en 
elConcilio X II I. que fe celebro 
en Toledojdefpues deíle^jfubfcri 
beñ veinte caualleros, Condes^y 
Grandes déla cafa Real. 
Eu 726, En el Cócilio X V.dcToledo, 
fé vee como el Rey Eruigio lo 
mando congregar^y lo que orde 
no en el: y comodefpues de los 
Prelados fubfcribenCondes y cá 
iiallerós fégkres. Y lo mifmaen 
él Concilio XVI. qué fe celebro 
Era yz^.EgiCaRegéypromülga- 
uaii losReyes fus leyes,en que los 
. mandauan guardar^yponian pe- 
nas y céfuras.Yéfto es tan llano^ 
que no ay q detenernos en ello. 
Defoues de la perdida deEfptóa^ 
fera bien veamos lo que lo^ Re-' 
yeshazian. 



Ene! libro del Bezerro de la Y- r»"^ 972» 
o-leíia Catredal de Aftor'ea Fol.^, 
eftávna efcrictira^quedizejComo 
el Rey don Ramiro mandó con- 
gregar en Aílorgatodos los Pre- 
lados, Qbifpos^y Abades^y gen- 
te bié nacida del Rcyno^y que en 
fu prefenciadel Rey fue acoida- 
do,que fe dieííen ala fanta Y^le- 
fia de Aílorga, y á fu Obifpo Mo 
íiidiojas Yglefi'as que fon en Bre 
gaiicia,Sanabriaj<)üiroga,y otras 
partes que allí feñálan . Ou^eei^di- 
ze-) ex tpfo fko íf^e prapriú ^ antimb 
áhUtd ftkrMt iemporihus qmhus oh 
Í^arbar(jrumfer¡^peñattJnyX¿;*ingrtknie - 
ferfecmionem ^mrMa JeJes JeJIrpfBiC 
funt :hs qiiatesd« derecho anti- 
guo eran fuyas,y le auiá fido qui- 
tadas jquado en la tépeftad cruel 
muchas filias Epífcopales fueron 
deftruydas . Y q defpiies del Rey 
don Ramirojfu hijo donOrdoño 
confirmó efto,y reílauró,yinfti- 
tuyo de nueuo otras filias Epifco- 
palés, éntrelas qu ales fue vna en 
la ciudad deSimancasjla qual du- ^ J„^^ y^^ 
rófolo fu tiempo:porquefuhijo obif^^do, 
don Ramiro,y todos los Obiípos 
,delReynó,viendo que Simancas 
ñó era lugar decente,y feguro pa 
ía auer en ellaéfta dignidadmi tá 
poco fe hallaua,que en algún tie- 
pohüüieíle fido decorada con la 
dignidad Epifcopal,deshizo éíle 
Obifpado, y reftituyó y anexóla 
Yglefiade Simancas ala Epifco- 
pal de LeOjdé dóde primero auia 
fido. Eíle decreto fe hizo én ja ciu 
dad.de Leo.KÍ.KalFcb. Era 5)72. 

El 



n 



c Cl 



irónica 



delE 



£rí í>í-f. ElPvcy ao Ramiro dize'(como 
confta'deotracfcritura defte li- 
bro) (^ c6 conTejo de do Salomo^ 
Obiípo de Aftorga,mádó juntar 
los Obifposy Prelados del Rey- 
no, cerca del monte Irago-y hizo 
Concilio dellos,'y el Rey Te hallo 
en el. VhimDeo omnipotente ^de fan- 
Ba relipjonefij' ie commum )>tilitatéfdn 
Bd 8cclejídattentmtraBaremus\ á dó 
de con fauor del omnipotente 
Dios tratamos con todo cuyda- 
do de la religión fanta , y vtili- 
daddelaYglefia Catolica.Primc 
ro de Setiembre,Era5?84. 

tra $94, Era i?5?4. i<^- Kaicndas lulij , el 
Rey don Ordoño dio vna carta, 
ó mandamiétoal Obifpo de Af- 
torgaTendomundo, enque di- 
ze^quetengan cl goüiernoy fe- 
ñorio de Toboreta,Tibrcs,Cal- 
deUas,y B carioca , como las tuuo 
el Obifpo don Forte. Ita\ÁizQ) )>t 
emnes immonachi ad 'Vejlram concur- 
rant ordmationem :yleobedezcan. 
Dodefaco dos cofasjcl poder de 
los Reyes en lo efpiritual-^ y el go 
uierno^o adminiílracion que los 
monges tenían de las Yglefias. 

El Rey don Ordoño^que fun- 
do en fus propias cafas la Yglefia 
Catredal de León, y de todo pun 
to facd la filia Real de Ouiedo, y 
' la aíTentó en Leo,feñalo los mar- 
cos y termin os antiguos del ObiC 
pado, y los eílédio mas de lo que 
folian fer,quando fe feñalaro en 
cl Lugo , reynando en Galizia 
Teodomiro. 
Del Rey don Sancho el mayor 



mper. 

de Nauarra y Canilla, fabemoí, 
como cofa muy recebida en to- 
das las hifl:orias,los Cócilios que 
hizo celebrany como la fiüa Epif 
copal de Nauarra , que cílaua en 
nucftro moneílerio de Leyre , la 
país ó á Pamplona. 

En vn libro muy antiguo y no- 
table, cfcrito d¿ mano en pcrga- 
mino^quc cotenia muchos capí- 
tulos y decretos del Fuero juzgo, 
enlovltimo deleílauan los fue- 
ros de la ciudad de Lcon,qelRey 
dó Alófo el V. con fu mugcrla 
Rcyna doña Eluira, cólos Prela- 
dos del Reynohizieró Era 1058. 
primero de Agofto, y eílan eílos . 
capítulos ,0 decretos : los quaies 
facados en la propia lenguaces el 
1.2.3. 4. y 5. en efta forma, 
í Eílos fon eílablecimientos del 

Rey don Ferrando de León. 
^ Eftps fon degredos cftableci- 
dos de tiempo del Rey dó Fe- 
rrando de Leon,c de la Reyna 
doña Sancha é de todos los O- 
bifpos de Efpaña, é de los Ar- 
gobifpos de fo regno , fub Era ^t^ leSf. 
M.LXXXVIIIL 

EGo Ferrandus Rex Legionis, 
& vxor mea Sancha Regina, 
por reílauracion delaChriftian 
dadfaciemos CóceyocnCaftro 
Coyácag-eneraLen Obifpadodc ^^^'^''^ ^* 
Ouiedo,con osODiípos,c con os 
Abades, é con os Argobifpos de 
nueílro Regnoien oqual Conce- 
yoeftodioronprefentes el Obif- 
po dó Froyladc Ouiedo, el Obif 
po dóCcbrian deLeó¿el Obifpo 



Qon 



Don Alonf( 



o 



V i i. 



Cálices de 
madera , e 
devidro,fe 
frohiben. 



don DiegOjde Aftorga-e! Obif- 
podonMirOjde Palécia^el Obif 
po do Gómez, de Vifeo-el Obif- 
po don Gomezjde Calaforra ; el 
Obifpo don luán, de Pamblona; 
cl Obeípo do Pedro^de Lugo • el 
ObiTpo do GrefgoniOjdeOrens. 

PRIMVS TITOLOS. 
^En no primero titulo manda- 
mos y eftablefciemos , q cada vn 
Obifpo^que tenga bien el minif 
tramiéto cclefiaííico con fos cler 
gos in fuas fees ordcnadamiétre. 

II.TITOLOS. 
^ En no fegondotitolo eftablef- 
ciemos^quelos Abades, élos mo 
géstelos moneílcriostégan la re 
g!a,élosefl:ablefcimientos qyes 
dio S.Benico»E los Abades,e las 
Abadefas con fos conuentos,feá 
obedientes áfos Obifpos.E nen- 
gun'Abadnórecibamonje ayc- 
no,nén Abadefa monja ayena^fe 
no for por mandado de fo Abat, 
o defoa Abadefa. E fe algún qui 
íiere quebrantar éfle noftro eíla- 
blecimiento, feaexcomungado» 

III. TITOLOS. 
^Enno tercertitolo mádamos, 
que las Egleíias,é los cleregos fea 
fo poder de fo Obifpo: equenin 
gun lego no coya poderio fobre 
las Egleíías,né fobre los clcrgos: 
e las Eglefias fean entregas, é no 
partidas, con Preíles,con Diago- 
nos , con libros de todo el año , é 
con ornamentos eclefiaílicos :e 
nó facrifiquen en calce de made- 
ra,nen de vidro,nen de cobre,né 
de laton,f¡ non coa calce de oro^ 



177 

ó de plata,b de plombo:&: la vef 
timentade Prcfteporafacriíicio, 
Amiro,Alua,Scinta,Stola,Cafu- 
la,Manipülo: é la veílimenta del 
Diagano, Amito, Alúa, Scinta, 
Stola, Dalmática, & Manipulo, 
& non fallezca dcfto nada : 8¿ la 
Ara del Altar fea de piedra,& c5 
fagrada por mano del Obifpo : é 
la Hoñia de trigo efcoyetlio,é fa 
na,é entrega: el vino fea muy lim 
pio,e la agua limpia Se clara : afsi 
que entre la Hoília, é el vino,e la 
agua fea é la Trinidad fígnificada 
perfechamiétre: e la Altar fea co 
bicrta honeílamientrc : de fufo 
tienga panodelino blanco,é mo 
do : fobre el calce e de y ufo , fea 
corporar de lino limpio &c entre 
ga. E los Preíles, e los Diagonos 
q fazen el miniílerioeclcííaftico, 
nó traga armasj ayan las coronas 
abiertasjé las barbas raydasmó té 
gan mogeres en cafa , fe non for 
ma Jrc, é hermana de padre , o de 
madre: ó las veñiduras fean de vn 
color,é couenientcs. Dientro los 
dextros de la Eglcfía,q fon trein- 
ta paífadas, non cnuiere lego ca- 
fado,né aya poderio ena Eglcfía, 
E los clcrgos enfeñé álos fijos de 
la Egleíia,é a los infátes el Credo 
in Deum,é el Pater Noñcnafsi q 
lo tengan de cor. Se algún lego 
quifieñíe corromper éftaconftitu 
cionjea excomugado. El Prefte, 
o el Diagono que fueíTe deftruy- 
dor defta conftitucion , peche al 
Obifpo fefenta fueIdos,é fea pri- 
uado de oficióle de beneficio. 

IIILTI- 



178 Cl 



irónica 



IIII.TÍTOLOS. 

5 En no quarco citólo mádamus, 
que los Arcedianos^e los capella 
ncs 5 afsi como ye eílablecido en 
ñas lees Canónicas , que xame á 
confefsió los adulterios^é los que 
pecan con ñas monjas^é con ñas 

f)arientas, é con ñas animalias, e 
os ladrones , e los matadores , é 
los q fazen mal fechos : e fe non 
queíiercnvenira penitencia^non 
entren en la Eglefia^nen los co- 
munguen. 

V. TITOLOS. 
^ En no quinto ticolo eftablefcc 
nios^que los Arcedianos ordené 
tales Clergos por las Quatrotem- 
poras cftabelefcidas^quefaban to 
doelPfalterio perfechamientre, 
é HymnoS;,e CantigaSjé las Piílo 
las,é los Evangelios^é las oracio- 
ner. Nengun Prefte non vaya co 
mer ábodas , fe non beneyzir las 
mefas , e los Clérigos é los legos 
que forenáconuitode muerto, 
en tal guifacoma el conuido^que 
fagan algún bien por alma del 
muerto, é xamen al conuido po- 
bres , é minguados, é flacos, por 
alma del muerto. 

Eftas y otras muchas cofas fe 
ordenaron por el dicho Rey y 
Reyna, y Obifpos en efte Conci- 
lio, donde fe hallaron los Obif- 
pos principales de Efpaña , que 
entonces auia. Y en el titulo VI. 
manda,qtodos vengan alas ho- 
ras los dias de fiefta,y q no hagan 
labor en ellas : y en el titulo X I. 
que ayunen tocios los Viernes , y 



ci 1:111 per. 

coman a fu hora conuenientc. 

Y por vna carta del libro rcferi 
dode laYgleíiade Aílorgafol.8. 
parece éíle cuydado q el Rey te- 
nia en reparar las Ygleíias de fu 
Reyno:porque dize,que en tiem 
pos del Reydó Alón fo fu fuegro 
recibió el Reyno grandes bienes, 
por el mucho valor del Rey, que 
con fu gran esfuerzo guerreo to- 
da fu vida á los Moros,qüe llama 
gentes Muzlemitarum. Amplió 
las Yg!efias,y las doto largamen- 
te de fus bienes,y cogrego todos 
los del Rcyno en vna Synodo : y 
ordeno, y mandó, que cadavno 
tomaífejypoífeyeíTe fus hereda- 
desjafsi las Ygleíias,como todos 
los demás grandes y menores. 
Mas defpues de muerto el Rey 
gloriQÍifsimode diuina memoria 
(que afsi dize)fe leuantaron en el 
Reyno vn os 'hombres peruerfos, 
pefl:ilenciales,ciegos,ignorantes 
déla verdad, que deftruyeron,y 
aíTolaron las heredades de las Y- 
glcíias,y maltratare todos los fie- 
les del Reyno : de donde refulta- 
ron grandes males,q vnos fe ma- 
tauan a otros. Pero de ay á algu- 
nos tiempos.procurandolo la di- 
uina clemencia , y fauorecicndo 
fu mifericordia, dize el Rey, que 
recibió el Reyno de la mano del 
Señor: y afsi mandó inquirir las 
heredades de la Ygleíia,como an 
tiguamente en tiempo de los Re 
yes fus paíTados folian (ér.Fecimus 
orMnarePer illas feJes Epifcopos ad re- 
fiaurandum Bcclejtas , ¿r recreandum 

fdei 




%'■■ ■:: 



O n /\i o 



JíJei Chr'iíiiana^Ver mñramndmci au^ 
toritatem lüius dtcecefes (¿r h¿<reaítates 
faeliter acjuififjent y^ fuhfoteftate Se- 
clepdjirmuerfuíiug<^JJem¡ c^r. L o d e - 
mas que éftaefcritura contiene, 
es, como el Obifpo de Aftorga 
don Pedro pidió al Rey, mandaf 
fe reftituyr vnas heredades á b 
Yglefia: fu data es 4. Kal. lulias. 
Era M. LXXXIIII. 

Era lopo.dotó el Rey donGar 
ciadeNauarra almoneílerio de 
Najara,que el auia fundado. Dale 
muchas Ygleíias y monefterios, 
y mas el Obifpado de Valpuefta, 
q el Rey feñala por fus términos. 

Era iioS.elRey donSancho de 
CaftiUaída al monefteriodeOnjí 
licencia,para que puedan edificar 
Yglefias en fuReyno^y lletiarlds 
diezmos.y otras cofas harto efpi- 
rituales. : 

Tenian los Reyes derecho en 
todas las Yglefias de Erpaña,de 
Ueuarde los clérigos laluduofa, 
q era la mejor picea délos bienes 
mueble? que auia en fu cafa : y el 
Rey don Alofo^y la Reyna donar 
Coftan^alofoltaron á la Yglefia: 
'. como parece por efcrituradelBC: 
zerrpdcAíl;orga,fii data Era 112^.; 
y eftá la efcritura fol;^3. 

Eran de los ReyesdcGaftilIay 
Leójtodos los bienes qlos Obif- 
posdexauan quádomQi?ian,afsi 
muebles domorayzes.jYel Rey 
don Alofo el Sabio hizo particu- 
lar merced á la Yglefia de Aftor- 
ga^délas cofas q efGbífpodexa- 
re;repfaríiend.0lasea.eílá forma. 



nfa'MlI. L7> 

Que la mitad dellas feapara elCa 
biido : y la otra mitad,para.que el 
Obifpo que entrare poga fu cafa: 
y que como el Rey embiaua vn 
hobre á recoger,y tomar la hazié 
da del Obifpo muerto, el Cabil- 
do lo ponga, para que con el del 
Rey lo recoja: y es la data á 15.de 
Otubre, Era uj93. y eftá en el Be- 
zerrode Añorgatomoi.fol.i. 

Y lo q mas abona éfte hecho 
es',que muchos de los Reyes q cf- 
to hazian^erá Gatolicos,Chriftia- 
nifsimos,y tenidos por Santos: y 
tales,q no fe puede prefumir que 
lohizieífen por malicia,ni por ig 
norancia,ni poder abfoluto,priií 
eipalmére halládofe en eftos C5 
cilios Dodorcs fantifsimos, co- 
mo S.Leandro, S.Ifidro,S.Fulgé 
cio,S.Frud;uofo:y otros muchos 
Obifposy Abades de Angulares 
lecras^y feñaladaGhriftiandad. ' 

:£liRey don Femado, y Reyna 
doña Co flan p fu mugerjcólaln 
fanta doña Leonor, hija herede- 
ra, dizé có muy buenas razones, 
como los Reyes de quien venia, 
fueron fiépre acrecentados por 
auer hecho mucho bien á las Y- 
glefias. Dan muchas cofas ala de 
Bui:gos,y quieren que en el Rey- 
no aya dos Alcaldes para defpa- 
charlos negocios eclefiafticos,en 
28.de lunio. 

La razó q deílo (á mi parecer) 
fe puede dar, es,q como la Ygle - 
fiaGatoIica en fus principios tió 
tuuo elpoderq agora ,yq juila y 
derechamente le es deuido, fino 

como 



i8o 



Ch 



romea 



como plata tierna y nucua fe arri 
maua d la potencia de los Empe- 
radores Romanos, para con ella 
echar fus rayzes^y fortificarfe;haf 
ta que llegaíTe el tiepo en que fe 
auiadcmanifeftar lo q felede- 
uia , y el poder que el Vicario de 
Chriño ha de tener , y le es deui- 
do por derechos diuino y huma- 
no. Y afsi vemos que huuo tiépo, 
en que los Emperadores aproba 
uan 5 y cófirmauan las elecciones 
de los Papasry por fu orden y ma 
dado fe juntauanlos Cócilios ge-^ 
nerales,y fe hallauan en ellos. 

Que como los Godos entrara 
en cftos tiempos (de la niñez de 
la Yglefia, Vtha dicarn) á fer fcño- 
res de Efpaña,y lo fueron abfolu 
to? en ella , íin hazer cafo de na- 
diCj^traxcron éfta coftumbre con 
fígo,y quifieron ferenEfpañalo 
qlos Emperadores en Roma : y 
como los Pótifices no tenia fuer - 
^as,contentauanfe con lo que les 
querían dar^y con lo demás paífa- 
iian^y difsimulauan: y afsi quado 
de Eípana acudian , embiauá fus 
Legaaos,y Embaxadores^q prc- 
fidianen ellas juntas: como fe ha 
lia que vino Santo Toribio, y las 
cartas q S.Leoncfcriuiory otras 
vezes deuieron deembiar, fino q 
no ay memoria. Y co éíla buena 
fe Jos Reyes y Santos que aqui fe 
hallauan,hazian fus C6cilios,de- 
cretos^y ordenabas dichas. Y def 
pues que fe perdió Efpaña,como 
todos quedaró en miferable cau*» 
tiucrio • y los mas bien parados. 



delEmper. 

encerrados" y efcondidos en las 
montañas-.y la tierra tan embara- 
zada de los Moros.y los caminos ^^^/fr^^í^ 
tan pcligrofos para poder yr,ni yiuu en ¿o 
venir de Roma^tedrianfe los Pó- ^^^jr.ñgua 

' f- mete, toma 

tificesporcontentos.queie guar ¿odeaciue. 
daíTe la verdadera Fé,fin pedirles üo,que tod» 
otra cofa tocante ájurídicion: {'J^f^^^^^ 

Cap. LXVL Como los diezj' deaiufc'n 
mosdelasrglefms,parro.f-j:P^ 
amas y moneílerios , eran de cada v- 
de perfonas feglares j los pu„, ^f ' 
'vendianjonauariy y here- cretaic ad 
¿auariiComoji fueran bte- Usjeipapa 
nes temporales. ^^^ ^ ¿^y. 

LA mavor parte délas retas P^^sfeordt 
' .-i*- 1. .- • no ^ ames 

que nueltrareligio ^i^^^y enUUyvtt 
fo diezmos dados por los j4 dez^na- 

Reyes deEfpañ3,y cauallcros bié«^í;;;j« 

hechorcsdos quales los dauan ,y tm^io, a)i ' 

las mifmas YelefiaSjpara el füfté f^ hiüip 

tode los monjes y monelterios: ^^ ¿^¿^ 

y hazian eftas donaciones, no /o gwe/í o. 

como bienes que ellos tuuieíTen ^'J"^^\J¡^ 

dados de mano de los Pontífices, obijpos.vi^ 

ni con bulas,oconcefsiones.fino ¿edénico- 

como bienes heredados de fus j^Jj,* "^¿ 

mayores,y muchos dellos copea- nu, que i$ 

, dos. Deftoay tantos inftrumen- ^"'^^i^ron- ^ 

tos y cartas de donaciones jq le- i^.^.^. 

riainméfo el proccflb que dellas vUecUnií 

fe puede hazer. La razón y caufa %fj^^^^¡^ 

que comunmente dan defto, es, w^rz/w. ¿r 

que los Reyes g;anar6 la tierra de ^'^''''";- '» 

losMorosj que aísilos Potihces y^¿^ j^^^^ 

les hizieron gracia y donación á nem Garfia 

ellos , y á los caualleros , y hidal- f ^^p^* 

gos que les ayudaro,de todos los caf,^^ 

diezmos 



DonAIonfo Vil. i8i 

diezmos délas Ygleíiasq fe fun- y Condes de Caftilh , eran feño^ 
daíTen. Per Anron Bciiter en la resdelas Ygieíias,'moneH:erios, 
hiftoriadelfamofoReydon lay- y diezmos,enlaforma quedixe. 
me de Aragó lib.i.c.S. dize^ que Defaerte que no podemos dezir, 
por las grandes hazañas^ y feñala que por razón deftas bulas , con- 
das Vitorias del Rey don Sancho cedidas álos de Aragón, fe deri- 
Ramirez de Aragon,cl Papa Ale uóelrairmo derecho a los demás 
xandro 1 1, le hizo gracia de los Rcyes,y Señores de Efpafia.Sold 
diezmos y patronazgos de las Y- hallo en el moneílerio de Oña, 
gleíias q en fu Reyno fe fundaf- como en el año 1 4 4 p. a diez de 
fen:y que defpucsla confirmo fu Encro^vn monjevllamádo el Ba* 
fuceíTor Gregorio VII. las qua- chiller Sancho Garcia , prefencó 
lesbulaseftácnelarchiuodeBar labuladeVrbano ame dó Pedro 
celona:y pone la deGregorio fa- Martinez de Ayllon , Abad de 
cadaalpiedelaletra, enfuhifto- Foncea_, Vicario general de dorí 
^ riavCuya data es año del Señor Alonfode Santa,Maria,Obiíj)CÍ 
1073. Y iz.años adelante, que es deBurgosry pidio^que ateto que 
en el año del Señor lopj.reuali- él moneílerio de Oña fe enfédia 
doéfta bula el PapaVrbano II. aproucchardella,yqueelReydo 
fiendo Rey de Aragón don Pe- luán la pcdia,y auia embiado por 
dro. Dize Beuter cap. 10. que el ella tres vczes al moneílerio • y q 
Rey dó Pedro, padre del Rey dó fe temia fe quedaría el Rey con 
Iayme,rcnuncio éílc derecho en clla,que fe le dieíTcn tantos auto- 
manos del Papa Inocencio III. rizados,&c. Y dize en eílc tanto 
qu ado fe coronó 6n Roma^y que que el Vicario madó dar,que]lc' 
el Papa le diopor ello otras cofas: uó el Rey la bula original,quádo 
pero que buelto el Rey á fu Rey- fue á la guerra de Granada,y pra 
no Jos caualleros del lo contradi metió de la tornar , y que nunca 
xeron,diziendo , que el Rey no mas la pudieron auer.Por donde 
podiayrcótra el derecho q ellos parece,queelReydonIuan pre-» 
tenian:y hizieron protcílos , que tendió aprouecharfe deíla bula, 
fe guardan con las bulas en nuef- Mas lo que yo puedo deziren 
tro moneílerio de S.Iuan de laPe cílo, guiandome por los papeles 
ña,cn Aragón. yantiguedadesquehevifto, que 
Pero antes q eílas bulasfc expi los Reyes de Efpaña han íido fe- 
dicírcn,ní concedicíTen á los Re ñores de las Ygleíia^ , moneíle» 
yes de Aragón ^ los legitimosfu- rios y diezmos, nofolo por auct 
cefforcs de los Reye^ que fueron ganado la tierra de los Moroá: 
antes que Efpañí fe pcrdkffcjCo pues antes que fe perdkíFe Efpa- 
mo fueron I05 dcLean, Ñauaría, ña^vfauan deílc derecho : y dcí^ 

Q^ pues 



i8i 



Cl 



irónica 



pues c3e perdida lo ciiuiero en tic 
rras^que nunca los Moros gana- 
ron , y en otras que cobraron de 
los MoroSjantcs q los Papas dief- 
fen !a$ dichas bulas á los Reyes 
de Aragón; en cfta forma. 

Fue muy vfado en cños Rey- 
nos,quelos Reyes y feñorcs fun- 
dauan,ypoblauan términos y pa 
gos deíiertos,quc era folares pro- 
pios Cuyos. Ponian enellos,para 
quelos labraíTen y cultiuaflen^ ta 
tos labradorcs,fcgun era el tcrmi 
no,que Hamauan collazos^dcl tcr 
mino colono^que nace del verbo 
Lmnó (^clercLj,c[uc quiere dezir 
kbrar,ócultiuarIaticrra.Edifica- 
uanlcsfu Yglcíia,ydauanles vfí 
i:lcrigo, dos^o mas, fegun era la 
ppb!acio:y al rermino,ó heredad 
donde fundauan la tal Yglefia, ó 
capilla, Hamauan del nombre del 
Santo á quien fe dedicaua, como 
la heredad de Santo Tome^W^- 
¿uatem fanÜiz jigát\)£ ^&c, como 
nombra muchas el Rey don Gar 
cía en la carta de dotacio de Na- 
j.ará. Y feñalauan á ellos cler igos 
capellanes (que deílas Ygleíias, 
que llamauanCapillas,les vino el 
tal nombre) vna parte de los fru- 
tos que en efte termino fe cogia, 
porque adminiílraíTcn los Sacra- 
mentos áeftos collazos :yá ella 
parte llaman la cura,ó beneficio 
curado. Lo demás que los colla- 
zos contribuyan, por aucrles da- 
do tierra en que viuir^referuauan 
los feñorcs para fi , como tributo 
tcmporal^y como tal lo dauan,Yc 



delEmpcr. 

dian, trocauan,y heredauan los 
hijos de los padres,diuidiendolo 
cntrefi en terciís^y quartas, quin 
tas,y fextas partes,como eran los 
herederos. De aqui tuuieró prin- 
cipio los preñamos fin curas , 
que llaman en Galizia, y benefi- 
cios fímples. 

Tambié tenian vn derecho ef- 
tas capillas que afsi fundauá, que 
Hamauan Dextros, q eran ochen 
ta , 6 ferenta y dos paíTos al rede- f''^' l^^" 
dor^que teman íu cierta medida- palmas: co* 
y todas las heredades que dentro ntoc^fiade 
deíle termino fe incluyan , eran Jf/„ ^^'"^^: 
diezmo aDios,findeuerIe a cleri Aionfo hi- 
go.niObifpodelfcfior fundador, ^°/.^'''^^!^ 
Nopodiá fundar eftas capillas, ¿o^¿g ^¡¡y' 

Ír hazer eftas poblaciones dcco- <^has rgU* 
lazos fin licencia del Rey: af¿i el ^^^^' ^'* 
RcydonSancho, que murió fo- 
brc Zamora, concede á la cafa de 
Oña,que pueda poblar y fabricar 
Ygtefiasen todo füRq/no, Era 
iio8. Y he viíló,y fe verá en algu- 
nos papeles deíla obra , que dize: 
Fulano edifico tal moncírerio , ó 
tal YglefíajiC^f hétíehiit dextros tKntos 
fajJosy<Tc. que eran los que fe le a - 
uian concedido,quanao fe le dio 
la licencia de edificar. 

Cóprueua cíla verdad , que lo 

es fin duda,vn decreto,© Canon 

del Conciho Bracarenfe.I I. que 

fe celebró Era ¿Ticen el año fegu 

do de Miro, Rey délos Sueuos, 

en Galiziaquedizc afsi. 

VL ZJt ^ui oratorium tre auíeño fko 

in térra frcfrU fecer'n , non 

(onjecresur^ 



i 



DonAlonfo VIL 183 

PLdcuítjVtJí quis hajílicam, nonfro que fe prohibe)re bendczia^ que 
detiotionefideufedfro qujífiu cu^icli baftaua para poder en ellas dczir 
tatis (jídificat, Vrqmdquidilidsm de oíU MlíTas, y poco apoco fe quedauá 
tíonepopuii coüigitur ¡médium cum cleri- en Parroquias, contétandofe los 
cis dimdaty eo quod Ipajtlica in térra, fuá Obiípos con tener en ellas fus vi 
m^flus caufa iffe condederit : quod in fitas ordinarias.. 
aüjuihus loas v/^í modo dicimr fieri» Hiftoria muy fabida es^qu e ea 
Hoc ergo decatero obferuari dehet^ Vt la Era ii23.elRey don Alófo VI. 
nulluj Efifco^orum ytam ahominahíli dcfle nembre ganó la ciudad de 
\>oto confentiati)>t hajílicam^ qua ríofro Toledo^y como feñor della,y fus 
SanHorumpatrociniosfedmagis tritu' terminos^tuuo el derecho de los 
tarta conditioneefl coniíta^ audeat con-^ diezmos , y los Ueuaua .Y afsi en 
fecrare. Es nueftravolutad, que la la Era ii35?.á i3.Kal.April.llama- 
YgleCa que fe edificare, no por dofe Emperador de todaEfpaña, 
deuocion,fino por codicia de al- dio vnpriuilegio a la primera po 
guna ganancia,para partir có los blacion de los Mozárabes deíla 
clérigos, y licuar la mitad de las ciudad, en que les concede, que 
ofrendasjporq edifico la talYglc de alli adelante ayan y tengan to 
fia en fu heredad por fola codicia das las tierras, viñas, y heredades 
y efperanga de ganar, como dizé que haíla alli auian tenido , con 
le haze en algunas partes,quere- quepaguéeldiezmoála Cama- 
rnos que de aqui adelante fe guár ra Real, 
dceilp. Que ningún Obifpo no Yenla Eraii56'. ló'.Kalen.De 
confienta tan abominable cofa; cembris.el Emperador don Alo- "^']| 'j^ * 
eíloes,quela Yglefiaquc fefun fo conceded los deToledo, caua 
da, no por alcancar fauordelos llerosy ]Víozarabes,por fu fidcli- 
Satos, fino por el interés q della ^ dad, que todos fus pleytos fe de- 
fe efpera, en ninguna manera fe terminéante diez varones délos 
confagre.Ylo mifmo eftá deter mas nobles dellos, júntamete có 
minadodeconfec.diftin.i.^i jWj el juez déla ciudad .Y mas da, q 
hafílicam. los clérigos no paguen diezmos 
Mas éíle decreto no fe guardo al Rey de las heredades q tuuie- 
cn Efpaña, por fer cótra el poder ren, con otras fraquezas á los fol 
della: y mucho menosdefpuesq dados y pobladores q tuuieíTen 
fe yua ganado de los Moros, dif- armasycauallos,&c. 
fimulado la mala coftumbre,por Era 1200. el Rey don Hernan- 
la mucha necefsidad y trabajo en do de León confirma los priuile- 
q el Reyno eftaua . O podemos giosdel monefterio de S. Pedro 
dezir , que ya que las tales Yglc- de Montes,de la orden de S. Be- 
fias no fe confagrauan (que es lo nito. Hazcla cafa Real jponela en 

Q_ 2 fu 



84 Clir.delEmp.D.AlVII. 



* Y en la Era 1 2 p 3- ^1 ^-^Y ^^^ 
Alonfo el Sabio dizc cftas pala- 
bras formales, en vna carta de 
merced de la Yglefia Catredaldc 
Ouicdo. for granfrborque ¿efaz^r 
hieny merced a U ^gl^f^ Catre Jal d<z^ 
Ouiedo.y al Cahildo dejjemifmo^ lugar, 
otorgo y eñahelez^o de afii adelate para 
Y en la Era nio.pridie Kalcn. Jíemfre jamas , que cada que n^unere el 
Odobris,el Rey don Alonfode Obijfe déla ¡ohredicha'íglefa.que todas 
Caftilla dio a los cauallcros y no- las cofas que ouiere a lajazorí que fjna^ 
bles de Toledo , que no pagaíTen re^ que Jínquen falúas y feguras en ¡uro, 
diezmos al Rey de las heredades y en foder del Caílldoie que ninguno non 
q tuuieren. Y eílas,y otras fraque fea ofado ¿ tomar ^mn deforciar^nmdc 
zas les conceden los Reyes , con rohar ninguna ccfa dellas. 



fu Corona j y haze otras merce- 
des, y dize, que eílo fe entienda, 
guarden, y ténganlos monges, 
que por autoridad Real fea firme 
yeílablc, que no fe haga la elec- 
ción de Abad , fin confultar pri- 
mero al Con fe jo Real, y cofufa- 
uor y mandamiento. 



que pueblen,viuan,fuílcntcn ar- 
masycauallos en Toledo. 

Por donde confta, que fiendo 
los Reyes feñores de la tierra, lo 
era de los diezmos del fruto que 
fe cogia en ella: y lo mifmo tenia 
qualquierparticular en fu folar^o 
heredad. 



Otroprnadoy otorgo, que elhome mió 
non tome , nin rche ninguna cofa de las 
^ue fueren del Chtífo-^mas que las guar- 
de, y que las ampare con el home fie el 
Caíildo diere ,fara guardarlas para el 
otro Obi^oquemiere, Eflo otorgo tam 
íienpormiyccmo por los que reynareft 
Jeffues de mi en Canilla ^y en Lton. 




'M, 



1 85 




Fxclef ^. 




AL LECTOR. 

O E MO S Los 'Varones gloriofos nuef- 

tros parientes iCnfii generación {diz^e el hijo 

de Siracjefm en fu EccleJiaíiico)pHes for 

fu ^virtud hix^ieran tales kazjañas:,que me-- 

recen eterna renombre: afi loa los Sacerdo-- 

^ \ tesj Profetas de fu puehloyRejes.y Capi-^ 

^^^ tañes. De Jófue/u aliente Duque^o Capita 

Ídem, ^6. dejfracly di'^, Fuerte en la guerra f e fus Ñaue fuceffor de 

CJÍíC oyfes^que fue gran Capitan;comolo dizj>e fu nombre A/la^ 

xtmo en la f alud délos efcogidos de Dios, expugnando:, o deftru 

yendo los enemigos que contra el fe leuantau^n yfacandoles de 

las manos la heredad de Ifrael: la qual gloria conftguio con la 

fortaleXa de fus bracos :,arro']ando fu ef^ada cotra las fiudades. 

ídem. 47, Loa lafortaLe\adeñe Capitan^y lo que hiXo en la coquifla de 

la fierra f anta. Loa al Rey Dauid fuerte guerrero^comencan 

do fu vida defde que guardaua el ganado : Burlauafe con los 

Lecnei{di\e)coMomnlQS manfús corderos-^ y trataua los fieros 

Offos como a 'vncs cabritillos: quebranto la cabe ca del disforme 

J ayanCjoliat con fola la honda y piedra^ por donde mereció la 

honra de vencedor de die'^milyfe le dio corona de gloria. 

Si eñefanto varón en voT^del EJhiritufanto loa áfilos ca- 
tiallercs de fu pueblo por las conquijias que hiz^ieron^ y otras ta- 
les haXahas^que menos merecen los nueñros valer ofos cauaüe- 
ros^quepor la ley verdadera de Dios pelearon por cobrarla tie 
rray her;ed.addelSenir'^fkcarla de las carniceras bocas de los 

Ci^^^j enemigos f 



,iH^ AlLcdor. 

enemigos^que mrs la aman quita^^ó, derramaren fu fangre -^for 
fu patria perdieren las 'vidas ¡poniendo finalmente fus per fonos 
atodos peligros j trabajos? Dignos fon de loa, que nifcn menos, 
ni hiz^iercn menos que los de Ifrael ; ni pelearon por ofrofenorj 
Dios, fino por elmifmo que pelearon lofue ^Dauid.,^ otros tales, 
ü^i^espofíihle deZjir lo que los nueílros hizjieron , qfue mu- 
cho ¡pues con gente tanferoz^yporfiadapelearon tatos arios Joaf 
t a ganarles loque nos auian quitado JJire hr enemente de algu 
nos caualleros que en eña hiñoriafe han nombrado , quienes 
fueron ellos,jfuspaJ]ados,j quienes fon los que han a los que a^ 
gora ^iuen 'vienen de líos. Mi- ofenderé a nadie , ni le daré mas 
de lo quejo entendiere que con "verdad fe pue^de dez^ir. Reciban 
mi buen deffeo,que es honrar^jferuir a todos. 

Quifiera tener faludy tiempo para dezjir de otros muchos 
fe ñ alados caualleros que fe nombran en eña hiñoria^cuyos hijos 
decendientesyfon oy dia luz^y honra de nueñra Efbaña ^y gra- 
des femr es en eUa. Si Dios fuere feruido concedérmelo que pa- 
ra obra tangraue fe requiere jj entendiere que en mi ay cau- 
dal y talento parafalir como conuiene con ella , me ofrez^co de 
haz^er a los que aqui agora faltan yCñe feruicio : en el qual pro- 
meto deponer luego todo mi cuy dado y e iludió. 

Lo que principalm.ente hafdo mi trabajo es fundar el tronco 

y mayor antigüedad de las cafas ¡y las fue ef iones de Has : he las 

reformado con lospriuilegios q he podido ^y/eguido co breuedad 

los que mejor han efcritodellas. T los que ene ñas decendencias 

lleuan eña fe nal, ^f^^ fon las caberas, en las qualesfe 

ha y do conferuando el linage y linea 

^ar$niL 



D E C E N- 




i87 

ECENDENCI A 

de la cafa de Sandoual, Du- 
ques de Lerma. 




^ » .' «j 1 « j . 



> ;.■ *i. * j -•• 



RES C OS A Sí de fu nacimiento;yélciepo,den ^ 

3y , por las qualcs tro del qual fe alcanzan vnos á- 

fe comprueua co otro?^ '•* 'r;-* > 

alguna claridad la . Porlas efcrituras,(eniladamc- 

— -aí-v/-*—-- deccndenci3,no- wdclós Reyes, fe prticuafcrn o- 

blc'¿a,y antigüedad de vn lina- blcs,por vfaríc en aquellos cicm*V 

ge.Las cfcntura$,elfoIar, b ticrr¿i pbs,q los ricos hombres las con- 

firmaílcfij 




Decendcnciadela 



188 

firmaíTen , ponicndofc en ellas 

f)or fu ordenjprimero los Reyes: 
ucgo los Prelados, y defpucs los 
Condes y caualleros, conforme 
á fus oficios y calidades de fu fan 
gre-y el pariente menor inmcdia 
to al mayor. 

Lo fegiádo, por laticrra y folar 
dode eran heredados,quc llama 
Ájan diuiferos : 6 eran vczinos, y 
naturales,© fundadores de algu - 
na cafa fucrte^ó principal^que Ha 
jnauan folariega. 

Lo terccro^por el tiempo, por- 
que dentro de treinta años poco 
mas, ó menos, fe alcan^auan pa- 
, dres,hÍj0S;y nietos, yfando los hi 
jospor renombre propio del pa- 
dre , y el nieto del mifmo nóbrc 
del abuelo, 

Y aunque en aquellos tiem- 
pos noauia los apellidos ,ó re- 
nombres tan propios y vfadoseo 
mo agora;Coníodo eíTo auia no- 
bres tan houTados y propios de 
vna familia , que no losvfaua or 
tra- como AíTursOírorio, Poncc, 
Vela,Nuño,Yiiigo:y á qílos aña 
dian el del líig-arque , o era fu fp- 
lar,como Gaftro,Sandoualj ó te- 
nianehhondrcomoAlcaydes y 
GouernadorcSiComo Martin Fer 
nandez de Hita, Aluar Fafiez de 
Toledo,&cJó en poíTefsion y fe- 
ñorio,como don Gómez de Ca- 
defpinaque era fcñor de la tierra 
de Campo de Efpina, Alcolea, 
Mancanedd, Amaya,6vC. fitndo 
íu apellido S^luadores. 
Coníiderados ellos fúndame- 



tos, entenderá qualquiera¡,quan fa 
cil es sueriguar por largos años la 
genealogía y de cendécia de vna 
cafa noble , auiendo en lo muy 
antig;uo viftolas efcrituras^y con 
firmadores dellasjy defpues las 
hiílorias de los Reyes ciertas, y 
verdaderas. 

De la cafa de Sandoualjque ta 
feñaladalia fido,y es en Caftilla, 
habla el Conde don Pedro de 
Portugal, hijo del Rey don Do- 
nis,q«cha trezientos años que 
fue: y la encarece y eftima éílc 
Principe tan curiofo, como á vna 
debsícñaladas del Reyno-.mas 
fu libro tiene tantoserrotes, por 
falta de los que lo há efcrito, que 
íirue de muy poco, nien nada ay 
feguridad-ni cpfa cierta en el. 

Hernán Pérez de Guzmá, y al- 
gunos fumarios dizen^que fu fo- 
lar es en Treuiño:y es manifieílo 
engaño: podria fer caufado, por 
auer cafado Diego Gómez Man 
rique, Conde' de Treuiño, con 
vna feñora déíla cafa, como fe di 
ra. Dizcn otros, que de muchos 
tiempos atrás huuovn grácaua- 
llcro deftc apellido, ^ fe llamaua 
Gutierre Disz de Sandoual , que 
quando el Rey don Alófo el V L 
ganó la tierra de Rioxa,y toda la 
deCaftilla la vieja^haíla el rio He 
bro, quitándola al Rey de Naua- 
rra,feledioéllelugaryfucrcadc 
Treuiño en honor, donde eftu- 
uieron Gutierre Diaz de Sando- 
ual,y fusdccendientcs,Iargos tié- 
pos,fiendo fcñorcs muy podc- 

rofos 



cafa de Sandoual. r%' 



rofos en cftimacion y haziédacn 
aquellas moncañas.Ydefte caua- 
llero comienzan la genealogía y 
árbol defta familia, por no fabcr 
de otros mas antiguos fus afccn- 
dícntes. 

Argoteencl libro de lanoblc 
zade la Andaluzia, capitulo 13 ó", 
haze vn largo tratado defta cafa, 
íiguiendo al pie de la letra lo que 
Aponte efcriuio , defde Fernán 
Diaz de Sandoual , que fue en la 
Era iiíTi.reynando doña Hurra- 
ca, como fe dirá. Y dize mas,quc 
el origen denos cauallcroses el 
Conde don Pedro de Falencia, 
decendiente del Conde Fernán 
González de Cartilla: y que á di- 
ferencia de las armas del Conde 
Fernán González (que fon van- 
da de plata en campo roxo)traen 
por armas vanda negra en cam- 
po de oro. Y en el capitulo 105.ÍÍ- 
guiendo al Conde don Pedro de 
Portugal, en el titulo 18. donde 
tratadel linagede Aza,dizejque 
el Conde don Pedro de Palencia 
fue feñor de A^a, y primer tron- 
co defte linagjc , y que fue hijo 
del Conde don Gonplo Fernán 
dez, que pobló la villa de Aza : y 
éfte Conde fue hijo del famofo 
Conde Fernán González : y que 
en nueftro monefterio de San Pe 
drode Arlan^ajdondeeftafepul 
tado clConde Fernán González, 
cftan fepultados fu hijo donGon 
calo Fernádez, poblador de Aza, 
y fu nieto el Códe don Pedro de 
Falencia, de quien vienen los de 



Sandoual. Llena mucho funda* 
mentó éfta verdad, mas no la cía 
ridad que conuiene: veremos co 
ella,como érte Códe don Pedro 
de Palenciajnieto del Códe Fer- 
nán González , era de la familia 
delosdeAíTur, CondesdeMon i 
zon de Palencia, por don de el fe 
llamo don Pedro de Palécia-.maj 
ya en fu tiempo fonaua en Carti- 
lla el apcllídode Sandoual: y éftc 
don Pedro de Palécia no es otro 
fino el Conde don Pedro Afíu- 
res,naturalde Palencia, feñor de 
Valladolid, Conde de Carrion, 
Saldaña,y Liebana:y no dehfino 
de vn hermano fuyo , llamado 
don Diego Afl'uresjvienen los de 
Sandoual. 

Afirmafe que ay papeles de an Tengo efi^ 
tiguedades de Efpaña en poder fj^^ mujan 
de don Pedro Fernandez de Ve- cToJín fm 
lafco , Condeftable de Cartilla, damento, 
que fue principe muy curiofo : y 
en ellos fe dezia,que en los tiem- 
pos muy antiguos eftos caualle- 
ros fellamauan Sando Cucruo,y 
que erandellinagedclosGodos: 
y en fu tiempo , antes que Efpa- 
ña fe perdieííe,fueron feñores de 
aql famofo lugar de Amaya,Vi- 
Ilafandino,con otros muchos de 
aquella comarca,y tan efíentos,y 
libres en fu feñorio , que labraua 
moneda : y quando fe perdió Ef- 
paña fe juntaron á la defenfa dc- 
11a con el Infante don Pelayo , y 
fueron los principales en leuan- 
tarlo porRey,yhazer guerra á los 
Moros.Yfucedio, que como va 

di;^ 



• 'IPV.- 



ij o 




eccnaGiiGiaüeia 



áii en vnafangrienta refriega los 
nueftrps. por íerinfinitos los ene 
migoSjfevieíTen vencidos, retira 
íonfeálasmoncañaSjquecra fu 
común y mas fegura guarida, y 
los Moros los yuan figuiendo fie 
ramencc, metieronfe por lo eftre 
cho de vnos montes , donde eílá 
Couadonga, porfiando los ene- 
migos en feguirlosry fin duda les^ 
fuera muy mal, fi Vn valiente ca- 
s^docuer'^ uallcro , llamado Sando Cucr- 
*"• uo, nolcshiziera roílro con fus 

grandes fuergas,y valentía. A tra 
uefo en el eílrecho camino vn 
gran maderojde los muchos que 
en aquellas montañas fiempre ay 
caydos, y con fola fu efpada y eí- 
cudojfolo fe pufo á pelear con 
los Moros, defendiendo con el 
madero el paíro,y los detuuo tan 
tOj que auoque los enemigos ro- 
pieron el madero, y mataron á 
cílc valiente cauallero , el Rey 
don Pelayotuuo lugar de reco- 
ger todos los fuyos,y ponerlos 
en orden, y boluer a la pelea j en 
la qual con el fauor del cielo ven 
cieron, y mataron muchos Mo- 
ros. Acabada la contienda,vien- 
do el Rey don Pelayo el cuerpo 
de Sando Cueruo hecho peda- 
mos, y como por fu valor teniati 
las vidas, llorofu muerte conpa-t 
labras de mucho fentimiento, 
dizicndo entre ellas : O Sando 
Cueruo , que no has fido finó 
SdHdg va- Sando Vale, pues con folo tu brá 
''• co poderofo has fido oy nuef- 

tro Saluador ■ y tal deuc fer tu 



nonlbrc , y de tus deccndientes. 

Trayan por diuifas eíloscaua- 
Ueros antes deito vn Cueruo co- 
ronado en capo de oro , y que en 
lugar del Cueruo pufieron la vi- 
ga atraueíl"ada,que es la vanda 
negra que agora traenry antigua- 
mente dizen que folia fer azul, 
haílaqúe en tiempo del Rey dó 
Hcnrique,que defgraciadamen- 
te murió en Patencia, fcboluio Año 1212. 
negra, fiendo la ocafíon, que co- 
mo el Rey niño mandafie al herc 
dero y feñor defta cafa^que era fu 
donzel , qúefubiefle á vn tejado 
por vn nido de paxaros,cayd vna 
teja, y mató, como todos faben, 
alRey.lo qual fintieron tanto los 
feñores deíla cafa, que el azul de 
la vanda cubriero de ncgro,y per 
petuoiutOi 

Del moneftcrio de Sandoual 
en elReyno de Lcon,junto á Ma 
filia, que por tener ágóra cílc no 
bre,pienfan algunos que toca á 
éfl:afamilia,dixc en la hiíloria ca 
pirulo 43. tratando de fu funda- 
ción 5 como no tiene que ver , ni 
en el fuelo , ni en la antigüedad, 
ni en el nombre con éfte linage: 
porque fu nombre propio y ver- 
dadero, como de fus efcrituras 
parece , en Latin tsSaltus noudlis, 
y en Romance Sotonoual,y So- 
noual. 

Lo qué en confirmación deílo 
puedo traer, por donde mepcr-r 
fuado' mucho, que quando no 
fueíTe todo,alomenos tiene gran 
parte dcvcrdad,cslofiguicntc. 

Vcrc- 



cafadeSandoual. 



i^í 



Veremos aqui como ertosfc- 
ñores tienen déla fangrc del C6- 
dc Fernán Gongalcz.Eíla verdad 
confieíTan el Conde don Pedro, 
Gerónimo de Aponte, Argotc 
de Molina, y todos los fumarlos: 
y loque mas cs,prcbarfeha por 
cfcrituras.ElConde don Sancho 

saiM.deres ¿^ caíliIla,nietodel Conde Fer- 
nán Gongalcz, fundo el moncf- 
terio de Oña,de la orden de nuef 
tro Padre S. Benito, que agora es 
de los infignes y reales delRcyno. 
En eíle moncftcrio,como en lu- 
gar de fuspaíTados, cftá antiquif- 
íimas repulíuras de los Codcs Sal 
uadores, que tan conocidos fon 
de todos , y faben que fueron de 
los mayores cauallcros del Rey- 
no, y que fue dcllos el Códc don 
Gómez de Candefpina^que fe lia 
mó afsi y por íer feñor de toda a- 
quclla ticrrajque fe llamaua Cam 
pos de Efpina. De quien puedo 
dezir, que fue el mayor feñor de 

■■. ' Caílilla ; reconocido afsi por to- 
dos,tanto,que faltandoheredero 
en elRcyno,por muerte del mal- 
logrado Infante don Sancho, de 
com.un parecer de todos fe quifo 
pedir al Rey don Albnfoel VI. q 
cafaíTc fu hija la Infanta doña Hu 
rraca,licredera,con el Conde do 
Gómez , porqno falieífe el Rey- 
no de los naturales^y au fe le pro- 
pufo al Rey,aunqueno faho bic 
iello: yloquedefpues de muer- 
to el Rey huuo , queda dicho en 
lahiftoria del Emperador. 
De que el Sando valedor fea lo 



mifmo que Saluador , no ay du- 
da,ni yo la tengo,fino que los Sal 
uadores,y Sandouales ion de vna 
fangre.-y afsi vemos , que dos hi- 
jos que tuuo el Conde don Gó- 
mez, el mayor fe llamó don Ro- 
drigo Gomezjel fegundo Diego 
Gómez. Todos confieíTan q elle 
Diego Gómez era de Sandoual, 
y q fe halló en la toma de Alme- 
ria: y es afsi,que el nobre de Gó- 
mez en cfta familia es tá propio, 
y heredado depadres á hijosjquc 
caíi por el, como por el apellido, 
nos podemos guiar para cono- 
cerlos. Yes muy notable para co- 
firmacion defta verdad , que po- 
blando cftos feñores la villa de 
Sandoual , edificaron en ella vna ^'^ Tglefu 
Yglefia monañerial de la orden elLl/sTi- 
de San Benito , eligiéndola para uaá^r.l 
fu entierro ; y la dedicación que 
la dieron fue de S. Saluador , por 
ferfu renombre, ó apellido tan 
ilu ftrc^de donde quedó el de San 
doual. Ten eíla Yglefia ay entie- 
rros deftos feñores muy antiguos 
y ilu ftres. Los cuerpos embalfa- 
mados,y con efpuelas dorada?, y 
otras armas de grandes caualle- 
roSjfeñaladamente eílan en la ca 
pilla mayor quatro túmulos altos 
de piedra,muy bié labrados , que 
reprefentan grá antigüedad. Tic 
ncn encima fendastumbillas de 
piedra,con efcudos de la vada de 
Sádoual,y otras infignias de qua- 
tro faxas, y en ellas cftan labra- 
dos de relieuc clérigos y religio- 
fos con Cruzcs: y pucftos los ca- 
uallcros 



1^2 



Deccnd 



eccnacnciaaeía 



ualleros en fus. camas finandofe, 
y hombres y mugeres mefando- 
fccomo folian labrarfeiy fe vcen 
fepulniras de Reyes^y de grandes 
caualleros. 

smiQ^ El nombre de Sando es antirr 

quifsimo^y puedo dezir auerlo 
viílo en papeles de fetecicntos y 
mas años de antigüedad, que por 
fertancfeyblcnolos refiero. 

QHerHQ.^ El nombre de Cucruo^que di- 
zen tenían antes que Efpaila fe 
pe rdieíTe, hallo en vn fcñalado 
cauallero^que como tal confirma 
entre los ricos hobres en las car- 
tas Reales del Emperador don 
Alonfo,Era 073.1184. y ti^3. Lia 
mafe Pelagius Guruus , y fue vn 
valiente foldado;y como ¿tal le 
premio el Emperador, encarecié 
do los ferukios que le auia hecho 
en la guerra. 

Otro defte apellido no le he ha 
liado antes, ni defpues-.y en ellos 
años ya fonaua el de Sandoual, q 
es mas vezino y propio al de Sal- 
uadores,que fin duda fon lo mif- 
mo que Sandoual. 

saUr, El fuelo verdadero y antiguo 

deftos feñorcs, es, defde Palécia, 
Carrion,Saldaña , Aguilar de Cá 
po,haíla Burgos, que es lo fino y 
antiguo de Caílilla,yafsi fe ha- 
lla fundaciones de muy antiguos 
u»ne¡te - rnoneflcrios hechas por ellos dc- 

deVfílloSjCcrcade Palencia-.eldc 
Beneviueredc Canónicos regla- 
res cerca de Carriontel de S.FcIi- 
ccs,junto álapcñadc Amaya^^q' 



jfuuádá 



ts¿t la orden de Calatraua,y ef- 
tá aora trasladado ala ciudad de 
Burgos,en el arrabal de Vega,c6 
monjas deíle abito. 

Eftuuo fundado en el lugardc 
Sádoual vn mortefterio de mon- 
jas del Ciftef,que era deftos feño- 
res,y éftefe vino con el ¿qS. Fe- 
lices de Amaya, de la mifma or- 
den :y en el lugar donde eftaua,ef 
ta agora vna ermita, 

Tambieri dotí^roael m*oncíle- 
rio de ñntá Eufemia de Cozo- 
lIos,dc m.o^DJas de la orden de Sa- 
tiago,quc fetraslado áToledo ea 
tiempo del Rey don Fernando el 
Quinto,y fe llama de Santa Fe. 

Tenian otro monefterió eftos 
íeñores , fundado por fus mayo- 
res,de mojas de S.Benito,l]aroa- 
do Eualcagar,á dos leguas de Sá- 
doual,!^ fe trasladó cerca de alli a 
otro de la mifma orden, que fe lia 
ma Palacios de Venaycl. 

Y feñaladaméte es el folar par- 
ticular y diuifa el lugar de San- sadeual d4 
doual de Amaya , que tendrá fe- ^^fJ^^' 
fentavezinos en la merindaddc 
Villadiego , y éfta fo la peña que 
dizende Amaya^ypcreíTofedi- 
ze Sandoual de Ámaya.Sufeño- 
rio esagorareal,ylajuridici6dc 
la merindades del Condeftable, 
cuyo es Villadiego. En fanta Ma 
ria de Aguilar de Campo,que an 
tiguamente fue monefterio de 
nueílrarcligion,y aoracs de fray 
les de Premónftre,ay fcñaladas y 
muy antiguas fcpulturas defto* 
feñores. 



1 



ca 



fad 



eoanaQua 



doual 



YenViÜarandmo 5 cerca de 
Burgos,en' la Ygl cíía que llaman 
de V arrifufojdebaxo del airar ma 
yor,ay entierros y cuerpos.embal 
íamadps de cau atieras dcftc lina 
ge , fohrC; cuyas íepulturas^y por 
toda la Ygleíia eílañ fembrados 
muchos efcudos con vanda ne- 
gra en capo de oro:y el-Marqucs. 
don Luysde Sandoual^ abuelo 
de V. S.hazia mer ceda los de- < 
ñclugarporrefpeco dcílas fcpul ^ 
turas. i 

El libro del Becerro, que man-' í 
do hazerelRcydon Alonfo XI. v 
pone el folar en la Merindaddc 
Caftroxcriz.ydizela gran parce 
yfenorio quetenian enlasvehe- 
trias de mar amar. 

Por manera que efta familia es 
decendientefeg;unel Condedo 
Pedro de Portugal^y fegun la ver 
dadjdélCode Fernán Goncalez, 
como por dos caminos coneui- 
dencíafe prouara: y afsi mcfmo 
de los Condes de Monfon, cuyo 
apellido era AíTures y vnadelas 
mas antiguas familias q haauido 
en Caftilla. DelCódcFernanGó 
^alez, y fu nobleza,no tengo que 
canfar,puescs notorio aueríido 
en fangre yyporfu perfona,Vno 
de ios mas feñalados principes q 
ha tenido Efpaña,caíí iguálalos 
Rcyes^pues el cafo c6 hijadellos, 
yellos con hijas del. 

Breuemente diré de fu-fangrc 
gcncrofa,que fin duda es decen- 
dientedeNuño Belchides. Nu- 
áo Bclchidc§ gra de la cafa de An 



1^3 



gleres,ReycsdeAngIeria,y Milñ, 
cuy a cadena fe ordena en ella ma 
ñera. 

: An^lanfe fue vna ciudad fun- 
dadaquarentumillasdedonde a- 
goraesMilan^en vnas montañas- 
ala parte de Francia. Pobló efta 
ciudad vn caüallero de los que ef • 
caparon enladeftruycio de Tro ^ueUgus^ 
yaUlamado Andus'. Fueron ius.Z^rV' 
fuceírores, Abida Deiphobus///^;?;!^ rr» 
Philo^Rinecio.Eíimach, Albaní y^"''"^ ^' í'^ 
co .y Scmebundo., Albanio I. En:'deu'crca. 
tiépo defte caüallero reedificoRo ^ion dshnu 
muloáRoma.ólapoblo: Afea- ^^], ^ 
canio, CjalereiTiunclo^queíe lia- ma^or ro.^ 
mo Rey, y ayunto á fuReynola ''^t^ío,jRe^ 
Tufchia^ElimachlI. qreynocá- anl"dí'u¿ 
bien en Etruria, Rachis,,Belonc- l'mpada 6, 
fo,que fueRey cafi de toda Italia, jf £^4',^^^* 
Brigeno,Brunifcdo,Falaranádo, cmi ¡erro 
Bridomarioj Lucio en tiempo de y^>^fio 394- 
Cefar^y Pompeycy fe halla eñe ^^^tíLI 
nombre en hidalgos, y cafas muy doAv.o s^os 
antiguas de Caftilla Vieja , v fus /^«^f í«« 
montanas. Fue elte Lucio el vki- deífíjegun 
moRey de Angleria^y Milá^y del {5 cArne 4- 
fucedieró otros dos, hafta Vber ^*^-^^'' 
tino 5 que entro en la cafa Real de 
Francia^y fue granPrin cipe en cf 
te reyno.-Maximo.Milon^Conde 
de Angleria : fus hijos, Roldan, 
Ñuño Belchides , óBelIides^y 
de Ñuño Belchides fue hijo Ñu- 
ño Nuñcz Rafura, juez de Cafti - 
lia, y del fue hijo Goncalo Nu- 
ñeZj y defte el Conde Fernán Gó 
zalez,yGon^alo Telliz, de quié 
fon los de Sandoual , como fe 
dirá. 



R 



Po 



1^4 



Dcceñd 



ccenaenciadela 



del 



Délos AíTurcs, que ya noay 
memoria fino de aquél valerofo 
Conde/enor y poblador de Va- 
lladülid.don Pedro AíTures, aurc 
de delir lo que hallare en efcricu 
ras de fu antigüedad y nobleza^ 

S erque aunque ay muchns caua- 
erosque tienen fu Tan gre, como 
los de Caftro^lós de Oforió, y o- 
tros tales^como dexaron el apclli 
do de Aflur^quctan horado fue^ 
apenasTon conocidos 3 y dcllos 
fon nueñros Siandouales. 

Condes de Adonfon^ dé 
Falencia* 

TT Ra 5^4.3 . que es el año de Chri 
Temando i— 'Ito P05. ay noticia de Ferna- 
jjiures, do Aílures, en vna cédula que el 
Rey don Alonfo él Magno de 
León Jibro al Obifpo don Rofen 
do^cn que le confirma él Gónda- 
do^que don Gutierre fu padre a- 
uia tenido /y defpucs déla firma 
delReyydelosGbifposdonGo 
galo^y don Sifnando , firma lue- 
go Fernando AíTures^y luego o- 
tros ricos hombres^ á 19. de Ma- 
yo,y llega fu memoria haíla la E- 
ra 5>53. en que el Rey don Ordo- 
no confirmo las millas de tierra, 
que los Reyes fus paíTados auian 
dado al Apoftol Santiago. 
jf,....^ Erai>5o.queesaño5>i2. en vna 
jj[urGon{d carta del Conde Fernán Gonga- 
P^' Icz^y fu mugerdoña Sancha , en 

que dan al moneílerio de S. Pe- 
dro de Arlanca, quccUosfunda- 
ron cerca de la ciudad de Lara.el 



lugar de Cótrcras entre muchos 
caualleros, deudos del C6de,quc 
confirma, es vnodclos primeros 
AíTur González. 

Era5>55. que es año 5?i7. confir- 
ma AíTur Froylaz vna carta en q 
el Rey don Ordoño /con fu mu- 
ger la Reyna doña Eluira , confie 
man quanto los Reyes auian da- 
do al monefterio de fanlfidro de 
Dueñas^cüyos feñalados bien he 
chores fueron eílos caualkros. 

Era 5^74. que es año 5>3<j clRey 
don Ramiro, dio a efte dicho mo 
nefterio de S. Ifidro vna ferna , y 
confirma entre los ricos hóbrcs 
AíTurFernandez^que fegun el tié 
po, nombre y renombre^fuc hijo 
de Hernando AíTures^yllegafu 
memoria como parecepor las cf- 
crituras haíla la Era 5)83. 

Era5?85.que es año 5^45. Qut 
co AíTurcs , confirma otra efcri- 
rasque el Conde Fernán Gonzá- 
lez concedió a fu monefterio de 
Arlanga, por donde <:onfta co- 
mo eílos fcñores andauan en la 
cafa del Conde,y corifirmauan 
fuscfcrituras^por fer deudos fu- 
yos. 

Era 5)88. que es año 5>yo. AÍTur 
Nuñez fe hallo prefente,y firma 
vna íblene donación, q don Goii 
galo Aílu res, conde de Monfon, 
hizo a la Yglefia de Santa Maria, 

de VfsiiIos,que era fundación de 
fus paíTados. 

Santa Marta de VpHos, 
de Falencia, 

En 



íí 



Ano ^»7. 
AjTur Troj' 
Uz.. 



Añ». 9¡é^ 
AjfurFtrnJt 
di. 



Ant» 94S» 
Ouec» Afn 
reí,* 



Ano f JO» 
Ajfur NuZ 
ñez., Cond9 
don Gpncdc 
lo AJfureTL* 



cafa (i e Sandoual. 






londe don 
■em-indo. 



EN eñe ano i?5o.cl Conde don 
Fernádo AíTures dio á laYgle 
fía de fanta Mariade Visillos , y 
do Ramón Abad de. YiHagutie- 
rre ^ que la tenia áUtéargOjelpro 
pió lugar de Villagu fierre j y dize 
que efta Yglcfia eílaua fita entre 
Monfon^que IlamaMote deRey, 
y Villaximeno. 

Y tres años antes el Conde do 
Goncalojhcrmano del dicho C6 
dedo Hernádojeauiadadoellu 
^ar deVillafacúdo^cercadeParc- 
desde Naua.Ypor eftas donacio 
nesqucyo hevifto,conftacomo 
cftos Condes eran fcñores defta 
tierra, y patrones déla Yglefia de 
fanta Maria de Vfsillos ^ y fe vera 
nías claro adelante:y de aquí falie 
ron los que vamos bufcando. Co 
firman eílas dos efcrituras, la Có 
deffa doñaHurraca,y doñaXime 
na:no dizcn quienes era. Llaman 
fe ambos hermanos. Condes de 
Monfon , y llega lamemoria de 
líos, particularmente del Conde 
don Fernando, haftalaEra5)5?4. 
que es el año de Chriílo s>S^'2l 7. 
de A goílo.,Como parece por vna 
/carta^en que diez y feys hcrede- 
ros,ó diuiferós y dieron añueílro 
monéfteriode S.lfidro de Due- 
ñas las partes que teriian en las 
pefqueras de Collo,y dize que 
Rcynaua don Sancho. en la filia 
de fu padre , y el Con,de Fernan- 
do Afíures en futicrra,q por cerr 
'cade S. Ifidro donde fe otorgóla 
carta^fedize eílo del -.corno fe vfa 
ua poner el Conde 6 fcñor fcñala 



dojdebaxodecuyogouierno ef- "^ 

taúa !a tierra donde las tales efcri 
turasfc otorgauan. 

La memoria delCóde don Go ,- 
^alo llega hafía la Era. loop.jun- ^ 

tamencecon la de fu hermano el 
Conde donHernádo^y fu muger 
la CondeíTa doña Tiada. Como 
parece por vna don ación que los 
dichos Condes don Fernando, y 
fu mugcr doña Toda^hizieron al 
dicho monefterio de S. Ifidro^y a. 
fu Abad Luminofoj en q les dan 
la Yglefia de Sata Coloma c6 to- 
do lo á ella anexo. Y dize en la da 
ta, q Reynaua en Leo dóRamiro, 
y el Conde Fernando AíFurcs en 
Monfon. Firma cóotros Gómalo 
AíTures, y no fe llama Conde. 

Fueron eños dosCodes herm.a 
nos,muy grades caualleros, deu- 
dos miiy cercanos del Códe Fer- 
ná Gogalez,y contéporaneos fu- 
yos,ymurierócafiá.vJia ,y fuero 
hijps,cóformc á nueílra regla^tié 
po> ñomibrcy renóbre, de Afijar 
Fernádez,de quien dixé auer nüé 
mona Era 5174. oL.:. 

■ En eftos años feruia en la cafa 
Realde Leonvngran caualiero 
deíla familia llamado don Afllir: 
dize laefcritura del Bezerro de 
moneflerio de Sahacrüfol.14. P¡r 
yalae húnus , <t inter magnates f alar ij 
f'/ímusyacímem Deum. Que era bo 
nifsimo h6bre,y e 1 mas principal 
de los grades del palacioReal.Ca 
So cóñ doñaE luirá, de la qual hu 
uodoshijos,alvno llamaroPcdrc^^ 
aiütijO-Rclayjo.Enfermo dóAáur^ 
R 2 y fue 



i^é DccGndenciaclcla 

Don Afur, y fue largo y peno F6 fu mal. Era Damián, que fue de^nucñros mo 
riquifsimOjpcfqucauiarccebicio ges,en la tierra del Bier^o ,cl6(Jc 
grandes mercedes del P.ey do Sá inmediatamente defpucs de aucr 
choelGordo.>ydefuhijodonRa firmado RodrigoGutierrez^q era 
mirojviendofe acabar don AíTuti del linage de Gaftro , confirma, 
craio con el Rey don Ramiro el porq era afsi mefmo Caílellano, 
orden q tomaria paradifpónerfus Diego González AíTures. Fuero 
cofas. El Rey le aconfejolo tirataf fus hijos de Diego Gongalez Af 
fe con don Félix, Abad de Salía- furcSjAíTur Diaz,FernanDiaz. 
gün,varon de mucha virtud, y co Hallanfe confirmando como 
nocida fantidad.Hizo lo^fsi don ricos hombres en vna carta, en q 
Aírur,y ordenaron que el cuerpo el Rey donBermudo confírmala 
de don Aflur fe fepultaíTc en el donación que auiáhecholos Re- 
real moneflerio de .^ahagun, y q yes,don Alonfo y doña Ximena, 
los niños fe criaíTe en el moneftc • al moneftcrio de Sahagun, á 20. 
rio con él habito denueñro^padre de Enero Era 1074. y en la Era 
S. Benito,y q perféueraíren en el> 1082. hallo folo a Fernán Diaz,y 
ofreciendo en todo á Dios fu al- en la de 1084. á dos de FJebrero, 
ma,cuerpo,hijos y haziéda,comO los Reyes don Fernando y fu mu 
fe cumplió. Y los hijos, Pelayo,y ger doña Sancha,mandaron bol- 
Pedro, fueron mongcs profeíTos uer vnas heredades q fe auian to- 
en efte real y fanto moneftcrio. Y mado ala Yglefia de Aftorga , y 
faheron del,el vno Obifpode Af cófirma:el Code AíTur Dia2,Fue 
torera, y el otro de LeoniVarones ro fus hijos del Code AífurDiaz, 
. fannfsimos y de mucho valor,cfi don Pedro AíFures, el famofo Co 
tiempo del Rey don Fernádo el de feñor de Valladolid, á quie lia 
Magno: y defpuesdcautrgotier mandePalencia,yde quien dizé 
nado altamente fus Yglefias, re- decicndenlos de Sádoual 5 Die- 
nunciando los Obifpados,fe bol- go AíTureSjMonio Aífures. 
uieron áfu moneftcrio: que tales Del Códe don Pedro AíTures, 
varones ha ííépre criado efta no feñor de Vaíladolid,y grá bié he- 
bilifsimafamilia. Es la data defta chor fuyo,d5de hizo tales obrasq 
cfcritura q dize efto la Era, 1014. de aldea deCabe^6,fue filia délos 

Año ^76, Éraio3<í. que es año í>p 8. hallo Reyes deEfpaña,grádeyfielferui 

á Diego González AíTures , hijo dor del Rey do Alófo el VI. diré 

del Conde Gon^alo,envna carta muypoco,porquelashiftoriasdi 

en que el Rey don Bcrmudo, c6 zcn largamente. El mefmo dizc 

fumuger la Reyna doñaEluira> en vna donacio q hizo anueftro 

4aiii Sápiro Obifpo de Aftorga, xnoncftrerio de S. lfidro,q es hijo 

^1 Mpjiueñeíio de S. Gorme y mn JelCode AíTurDiaz.Cafócódoña 

^bi-^ i /I Eyloi 



ca 



fadeSandoual. 



Eylo o Luyfa , fe que tuuo vn hi- 
jo, que murió Era 1181. á ocho de 
Diziembre, comolo dizc el lecrc 
ro de fu fcpultura , que cita en el 
moneílcriode Sahagun.Llamofe 
Anfo AíTures^que es Alonfo;tu- 
uo mas dos hijas , la vna fe llamo 
doña Eftefania,que cafo con don 
Armcngot , Conde de Vrgel , la 
otra doñaMayor^que cafo con el 
Conde don Martin Oforio,tan 
feñalado cauallcro como fe dizc 
cncfta hiñoria. Y fueron fus hi- 
jos Pedro Martínez Oforio^doña 
Coílanca Oforio, que cafo con 
RodrigoFcrnadez deCaftro^y o- 
tra que fe llamo como fu abuela 
Eylo. Confía efto por vna efcritu 
radelmonefteriodeS.IÍiclro, cu 
yos bié hechores fuero todos los 
íeñores deíla cafa,fu data ¿4. de 
IunioEraii62. 

De quié toca aqui hablar e«del 
Conde EXiac AíTures , hermano 
de don Pedro^cuya vnica hijajla 
mada doñaHurracaDiaZjCafo co 
el gran Code don Gómez de Ca 
defpina como diré . Fue Diego 
AíTures Conde de Aftorga, y gra 
caualleroenelReynOj fegülope 
dia fu fangrcj fue nieto del Códe 
Fernán González , de fuerte que 
en el cafamiéto de fu hija fe bol- 
uio á juntar la fangredeGongalo 
TeUiz , padre del Conde Fernán 
Goncalez. 

Ay noticiadel Code don Die 
go AíTures , en vna efcritura del 
Rey don Sancho que murió fo- 
bre Zamora, referida Era. iiocT.y 



1^7 

en la Era 1113. a 23. de lulio en o- 

tra del Rey don Alonfo;á la Yglc 
fia de Aílorga^y dize;^;^ Qmites Di. 
dacUT ^[fiiri^ Ú^ Tello Cuterri Imüera 
tes Zamora. Por manera que ya te 
niatitulo de Conde:y en otra en 
qucclRey don Alonfo dio aHu 
go. Abad de Clunijelmonefcerio 
de Palaz de Rey en León, á 27.de 
AgoftoEra 1114. Confirma el C6 
de don Pedro AíTures fu herma- 
no, el conde Diac AíTures^y jun- 
to á el el Códe Gongalo Saluado 
res fu confuegro:y en la Era m^. 
1117. 1118. tenia el Condado de 
Aílorga, como parece por efcri • 
turas.quepor no fer mas prolixo, 
no refiero. De aqui delante ceíTa 
en ellas fu memoria. 

He la hecho tan larga deíla fa- 
milia^porqfue tal, que dcuc mu- ^ 
cho preciarfe V. S. tener fu fan- 
gre, aunque fea porhcmbra.-pues 
es cierto no ha auido en Efpana 
otra mas Iluílre. 

«8=^1^ Gonfalo^elliT^^ herma-' 

no del Conde V ernan 

GoncaléT^ 

Su padre del CondeFernan G5 
^alezjComo parece por mu» 
chas efcrituraSjfe llamo Goncalo 
Telliz. Cafó co doñaMunia^óNu 
ña , hija delCode do Ñuño, de la 
cafa real deLeo. Fuero tres fus hi- 
jos:el mayor el Code Fernán Go 
^alez. 2. Ramiro Goncalez, 3. fe 
llamo comofupadre^GoncaloTc 
Iliz , que cafó con doña Flámula. 
Coila eíto de vna carearen que el 
R ^ Conde 



1^8 Dccendenciadela 



Ano g 1 2, 



•i 



Conde Ja at móncíierio de Arlan 
gaja villa de Contrcras, Era i?50» 
que es año 5>ii.ca la qúal, y cn o- 
tras muchas deílertioneñerio fe 
halla eílo .Y aun dize mas éfta 
carta, que tenían vn hijo Gon- 
zalo Telliz y doña Flámula, que 
fe llamaüaRamircFueron largas 
las vidas denos caualleros ^^ox:C[ 
f aun la del Conde Fernán Gonza 
lez.con fer el mayor, llego cerca 
de la Era loio. Sus hijos de Gon* 
falo Telliz fueron, Ramiro Gon 
zalez,que deuio derñorirmogo, 
<§cií, Saluador González. 

Podría fer que en efte caualle- 
ro huuieírecomegadoellluftrif 
fimo titulo de Sandoüal , y que a 
el huuieíTe fucedido la hiíloria 
de la viga, pordonde fe le dio ef- 
te nombre , que en ninguno an- 
tes del he hallado:y de SandoVa 
^ ledor,fue Saluador, que todo es 
vno,y defpues Sádoual-.vercmos 
con guanta claridad fe trae la co- 
rriente cierta deílafucersion. 
jfra 1 o ¡y. Ay noticia de Saluador Gon- 
zález , en la Era lo^y. que es el a- 
ñoioiy.q en efte año feriayahó* 
bre crecidojSabado ly.delunio, 
el Rey don Sancho elmayor , c6 
fu mugcr la Rey na doña Mayor, 
y fus hijos , dieron á doña Tigri- 
dia hermana de la Reyna , fanta 
AbadeíTa dcOña,por el anima 
del Infante don Garcia,que mata 
ron en LeonVcl moneílerío de 
ía nta Maria de1asMolas,y confir 
ma eíla donacion;comó pariente 
y comoricoh6bre,Saluador Go 
^alcz.Cafo condoñaNuña.Pare- 



ce por vnas cartas del moneílerío 
de Oña,cn que Saluador Gonga* 
lez y Cu muger Munia Dona,c6- 

Íran ciertas partes en Santa Ola- 
a de Valdiuíefo, que dieron a 
cfte moneílerio Era io8o. con- 
forme al tiempo , nombre yre- 
nóbrey tierra , fueron fus hijos, 
<8c3^ Goncalo Saluadores, Alua- 
ro Saluadores.Eftc cauallero effca 
fepultado en el moneílerío de S, 
Pedro de Cárdena: fue muy valic 
te caua!lero,y de los feñaladosCa 
pitanesdelCid. 

De Gonzalo Saluadores hallo . 
larga noticia en las efcrituras Era 
i!0(!j. que es el año 106^8. El Rey 
don Sancho,que murió fobreZa 
mora,dío alObifpo de Oca , que 
csla Ygleíiade Burgos /muchas 
pofefsiones y franquezas. Cófir- 
ma el primero de los ricos hom- 
bres , Cundifalms Saluatvres. Era 
1107.a 22, de Abril dio el mefmo 
Rey al moneílerío de Arlanza,cl 
lugar de Hortiguelas. Cofirman 
los dos hermanos, vno junto á o- 

tro, Gonzalo Saluadores, Alu aro 
Saluadores. 

Era no 8. tenía titulo de Cede. 
Parece por vna notable donació, 
que el dicho Rey don Sancho,hi 
zo al moneílerío de Oña,en q en 
tre otras cofas le da,haíla los cue 
ros de las vacas que fe mataífen 
cn el palacio realy ración para vn 
hombre que afíiílíeífe acobrar- 
los.Confirman, Qomes Cundinfalu^ 
uSiyiluarus frater e'ius , que afsi di- 
ze. Era. 1113. hallo a Aluaro Sal- 
uadores , Era iii4,á Gonzalo 

Saluado- 



cafa ele Satidoual 



^99 



SaluaJorcs, con el titulo de Con- 
de, y lo mefíiio en laEra 111^.1117. 
1118.1115?. y en efte vltimo año fia 
. lio juntos los dos hermanos, y de 
aqui adelante no, ni tampoco c6 
quié cafaron. Coforme álacuéta, 
y á lo que todos ávna confieíTan 
fuero fus hijos, «gdiP Do G omez 
Goncaiez de Sandoual , Fernan- 
do González. 
Año tosf, Eílc es aquel famofo Conde, 
uÍTd' It ^""^ Gómez de Candefpina,quc 
ribaya este ^^ Hamo afsi , por fcr fcñor de aq- 
cauaiiero. Has tierras : dixé del al principio 

Gomei. de r • • i 

sandouaiy iumariamcntequien cra.y lo que 
comieda en todosdizen , quc eftan llenas las 
^!^I^^'^^" hiftorias, á las quales remito a 

ríe Its linaje . -r* r i i i -r» 

7 apellido, quien mas quine re labcr del. Era 
1123. no tenia oficio , ííno folo 
como rico hombre confirmaua. 
Era 1125. era paje de lan^a del 
Rey don Alonfo: yírmiger ^í(egis: 
pareceafsi^por vnadonacio que 
el Rey don Alonfo hizo ala Y- 
glefiade Aftorga^ázy. de Abril 
de franqueza álos que ediñca- 
rch caías junto a la Yglcíía ma- 
yorAiztiComezjCunimjahmsarmi" 
ger'R.egis,^ connrma,y \á^f^ofimies 
magnañ curU , confirman , que 
es todos los grandes de la Cor- 
te delRey confirman. Y en laEra 
1140. era Conde de la Bureua,co- 
mn parece porvna donación que 
doñ^ Mayor, y doña Anderqui- 
nahizicron al moncílerio de O- 
ñ^:y lo mefmoparecccn la Era 
1141. Cafó el Conde don Gómez 
tña iiu- f,Q^ doña Hurraca Diaz^ hija del 

• jjfurez,, Iluílrifimo Códe don Diego Af- 



furcz,cuyalluílre generación he 
traido, porque confie, como en 
la cafa de Deniafc juntaron dos 
corrientes de la mas líuftre fan- 
grcqhaauidoenEfpaña,yeíla - 
ha corrido defde Gocalo Telliz 
padre del Co nde FernanGonca 
íez, de varón en varon,fín auerfc 
quebrado el hilo , fin mezcla de 
baíl:ardia,niotro dcfeto,pormas 
de feyfcientos años^tan clara y di 
ñintamente, que nadie la puede 
negar, ha ílaeftos nueñrosdias. 
Confia defie cafamiento porvna 
donación que efios feñores hizie 
ro á laYglefia mayor deBurgos, 
en que le dan la Yglefía de S. Mi 
guel deBuño,para que fueífe mo 
nefterio,y mas dan vna diuifa en 
efie lugr!r,que fue de fu hermano 
don Fernando Goncaiez , y es la 
data a feys deMayoEraii45. Y en 
cfle año deuio de morirla Codc f'^'f ^^ 
fa, porq en el,6 en el figui ente, fe gos. Era^ 
trato de cafar al Conde don Go- ' ^-^-^2 
mez con la Infanta doña Hurra- 
ca , heredera de Cafiilla : yen la 
Era de 1148. que el Códe don Pe 
dro AíTures fundó la Yglefia de 
Valladolid,dize en la data,qRey- 
nauadoñoHurracaen Leon,eI 
Colidcdon Pedro en Galizia,y 
el Códe don Gómez en Cafiilla. 
Defio y otras cofas defie gran 
Conde,y fu muerte en la batalla 
que endefcnfade Cafiilla dio al 
Rey de Aragón, queda dicho en 
lahifioriadelEmperador,ca.24. • 
Fueron fus hijos, y de la Condc^f- 
fadoña Hurraca, don Rodrigo 

Gómez, 



Decena 



iOO 

GoracZiT^íJ* Diego Gomcz.Lla 
manlc lo? fumarios , Gómez de 
SaiidoLiabliazenlc hijo de Gutic 
rrc Plaz,el deTreuiño. 

Fue don Rodrigó Gómez Co- 
de y Godildcl Rcyno de Caílilla, 
y del y de fu hermano Diac Go- 
mez,que comeiico allamarfe de 
Sádou.^iy losfcruicios quchizic- 
ron al Emperador^y guerras en q 
fe hallaroa contra los enemigos 
del Rcyno ^ dizelo ía hiñoria de! 
Emperador cap. 5>. 21. i4. 

Deuefe mucho notar,por fcrv- 
na de las coías que mas comprue 
na fer lo mifmo SaluadorcSjy Sa- 
douales,qiic deípues que fe co- 
rrompió el nombre, y fe llamarS 
Sandoual, no fe hallara cauallero 
ni renombre de Saluador, 

Cafo Diego Gomczcon dona 
Maria.el apellidono fe puede leer 
en el epitafio de fu fcpukuraimu- 
rio ella Era iii6. y Diego Gómez 
Era 1171. fegunGaribay. Eñanfc- 
pukados en la Yglefia de S. Salua 
dor de Sádoual , que es anexa del 
moncfterio de fanta Maria de A- 
guilar de Campo^por donacio de 
ílos íeñores. Ven fe oy dia los cu- 
mulos de fus fepulturas^en la capí 
lia mayor de la dicha Yglefia. 

No hallo que fuceíTores tuuo 
el Códe don Rodrigo. De fu her 
mano.conforme al renombre,fo- 
larytiémpo,fueron'hijos,Gutie- 
rre Diaz de Sandoual^^cF'Ferna 
do Diaz de Sandoual. 

Defpues deftos dos cauallcros 
coWncaron todos los defta fan- 



ecenaenciadeía 



del 



grc 5 á vfar el honradifsimo apc* 
liidode Sandoual, enlamaneraq 
agoralo nombramos ^y ellos dc- 
uieron de dar el nombre al lugar 
que defpues fe tuuo por folar fu- 
yo^porauerpobladocnel, como 
en fu propia tierra y diuifa. Si fue 
herencia de la madre , ó ahuciado 
Át fu padre no lo fe. En ninguna 
hiftoria he hallado efte lugar de 
Sandoual , auicndo mucha noti- 
cia de fu vezino Amaya , que en 
tiempo de los Romanos fue vna 
famofa ciudad^y aun ífego fu gra 
deza haíla que los Moros la dcf- 
truyeron,quando fe perdioEfpa- 
ña.Toda cíla tierra haílaCarion, 
gano el Conde Ferna González, 
ayudándole fus hermanos : y afsi 
fueron todos en ella herederos,y 
cabiendo á los Saluadores,oSan- 
douales,efl:afucrte,poblando ea ' 
clla,y hazicndo fu cafa y morada, 
la dieron nombre de Sandoual, 
corrompiendofe el de Saluado- 
res,y como dixé,aun á la Yglefia 
primera que aUi fundará Jlamaro 
de SanSaluador. 

Rcftaagora comprouar como 
fueron y en que tiempo,eftosdos 
caualleros. 

Gutierre Diaz de Sandoual, di 
7en todos los fumarios que he vi- 
flo, que fue en tiépo delRey doíi 
Alonfo el V I. Y que le firuio en 
las guerras como quien era. Y af. 
fi el Rey Ic premio,dádoleen ho- 
nor la villa y frotera de Treuiño, 
junco á Peña Cerrada, quando cl 
Rey don Alófo quito toda aque- 
lla 



cafadeSanclouaL 



lOl 



Ha tierra $:on la Rioxa y a lo5 Re- 
yes de Nauárra^y que viuio en ef- 
te lugar muchos años* Cafó con 
doña Toda Let,natural de Ñaua 
rra , de la qual tüuo Jucefsion. Y 
aun feñalá el año de.Ghriílo noo. 
Yo no he vifto^ñi leyáo^cn papel 
nihiíloriatal cauallero , ni hallo 
porque negar auer íido^pueslo 
dizen todoslos que deño tratanj 
y aun llegan á dezir por fu refpe- 
to j que el folar de Sandoual fue- 
cñTreuiño^aunque enlóvnoy 
en lo ero ay muy poca comproua 
cion^fino es q como el gran Con 
de don Gómez, fue feñor déla 
Bureba,yelfülary cafa muy anti 
gua del CondeFernan Gongalez» 
fueron por todas aquellas monta 
ñas de Pancoruo á Treuiño,poi! 
cílo podriá dezir fer fu folar poí 
aquella tierra. 

Fernando Diazde Sandoual, 
hijo de Diac Gómez de Sando- 
ual. Eíle cauallero tomo elnóbre 
deFernando^qfuspaírados depa 
dre y madiíe tato vfaro ; y el reno- 
bredeDiaz por fu padre, como 
era tan vfado en aquellos ticpoSj 
y el apellido fue del Jugar que el, 
ó fu padre auiápdbUdosíjié grí 
<aualleró,y firuio a láíleyna do- 
jfía Hurraca , en todas Us Ocáfio- 
íjes que fe ofrecieron,dottde mo 
ftnQ fiaücho fu gran valor y prudé 
jpi^jifegun? fqeró graue^ los negoi» 
cios y pefadúbrcs que en eliRrey- 
nohuuo.Gozo del titutódc Con 
de y grande del Reyno^áuñ en vi 
da de fu padre. Ay notix:iadel,cn 



las hiñorias,y eá muchas efcritu- 
^ ras : haré relación d e al guna?. 
\ Eraii40. aii. deHebreroMu 
hiadona dioá la Ygleíia de fan- 
ta Maria de Aftorga, y-á fu Obif- 
po don Afsimundo^muchaspof- 

. Üfsiones y lugares. Confirman el 

Conde FernandoDiaz, que auia 
fucedido a fu abuelo en lo de Af- 
torga , y afsi confirma como Co 
de y feñor de Aftorga. 

Era 114Í. á 22. de Nouiébre el 
Reydon Alonfo dizc,que por el 
remedio de la alma de fu muger 
laReynadoñaCoílap, da al 'mo 
nefteño de Sahagun los palacios 
queeilafantaReyn'a auiaedifica- 
do junto al moneílerio . Confir- 
ma el Conde don P\amon,yerno 
del'Rey, fu muger la Infanta do- 
ña Hurraca:Iuego las Infantas,do 
ña Hurraca,y doña Eluira,herma 
ñas del Rey.losPr^lados delRey- 
iio,y entre los caualleros Cañe- 
llanos ricos hombres , Ferrado 
Diaz Condc,y defpues dellospo 
nelos de Leon>diziendo:/)^ Le^io 
nenji ^rouintia , conjirma Telagio^Velli 
/i^, ó^í'. Donde fe haze clara diui- 
.fion de los caualleros que eran de 
Caftilla, y de los de León; y fe ve 
xon^euidencia , coraoel Conde 
Fcrnaíi Diaz', era ekvueílro San- 
doualcYiJnla GaEcandércedifica- 
cian^áocaaoErjqué Wlnfanta do 
o5a Huriae a hiz&^ del m o n e fleri o 
dc:Si Pedro de Eslbnf a , cerca de 
l.é6Ji'> de nueílroplafíJíeS.Benito, 
a13.de Marco Era 1137Í confir^ 
inan^el Conde dan Henrique, q 



es 



201 




d 



ccenaencia 



del 



a 



€s el de Portuo-al , el Conde don 
Rainon^yeniosdel Rey don A- 
ionfoj y luep-Oj Comes fetrus ^Jjf^ 
res y Comes Froyla DUz^Qomes Fredmíí 
dus.DiJ^z^^cpc eran tío y fobrinos, 
Ylo mirmo fe halla en priuile- 
Áth i\24. #®s déla Era 1148,114^. Y final- 
mente llega ííi memoria haíla la 
Era ii(í2. que es^l año 1124, don- 
de vía del apellido de Sandoual, 
porcjue no tenia el deCondej,qtie 
poriegLiir como leal la parte déla 
Pveyna doña Hurraca fufeñora, 
contra el Rey don Alonfo de A- 
ragon,en^osvandosy guerras q 
queda diclioSj fe le auiá quitado, 
dandolaciudadde Aílorgaav^ 
cauallero Aragonés. En elañpdi 
cho Era. ikíi. la Reyna doña Ha 
lí'aca íiizo merced á la cafairiCal 
de Najara^dondeyo recebielábi 
tOjdel monefterio de S.Faufto 3 y 
lugar de Alcocer en montes de 
Oca. Confirman mu-choscaualle 
ros grandes deí Reyno^ y es vno, 
Ecniandus Didaz de Sandoual, 
Traen eñaefcritura Aponte, Ar^ 
gote y otros^mas no la vieron co^ 
mo yo.Ni tampoco orraefcritura 
del m.oneílerio deS.Iuliandc Sá 
mos en Galizia^que es vná'dóñá 
cion que el Emperador don Alón 
fo hizo a efte'moneíleriodclaY'^ 
glefia de SaíntiagiDide.Barbadelo?, 
a 22. de DczÍBfpbrc.EraaÍDó^jciáá0 
^íto I í*v. jj^y^ Y elmbíierftcTÍode firutócro 
ochocieptosifijeldos. fioi^fiíma 
!Comofic*cjlíoba:e,FernandQ'Dia¿ 
de Sandoual. '-•-•.? 

De Ferriandodiaz de Sadoiíál 



fuéron'&.ijos;,aunq no fc^ótt quié 
cafo, ^^^ Rodrigo Fernadez de ^ 
bandouaij Gómez Fernandez de don Alonfo. 
Sádoual.Deíle cauallero fue nie- 
to GarcijGutierrez, q fúdo el mo 
neftcrid de S. Felices j de monjas 
de CalatraW^ Tello Ferhande-z 
de Sandoual. ■- 

' Rodrigo Fernandez deSando ^%o j,^^, 
ualjfue Alférez mayor del Empe 
r ador.q era él fupremo en la gue- ^ 
rra^y como Condeñable^y fuher 
riiano , Gómez Fernandez,ó co- 
mo otros dizen , Diego Gómez 
de Sandoual 5 fue Alférez del In- 
fante donSancho^que en vida del 
Empcrad orfu padre fe llamoRey, 
y tenia cafa como tal. 

Confia por vna efcritui'a dedo 
nación que el Emperador don A- 
lonfocoh fu mugerla Reyna do- 
ña Berenguela, concedieron ala 
Yglefia de Aftorga á 23, de Mar- 
ino EraiL6:5>^del heredamiétodc 
Villar. Confirma Rodrigo FernS 
dez Alférez del Rey. 

De Gómez de Sandoual Alfé- 
rez del Rey don Sancho el Defea 
do ay noticia pn la Carta dfe dona 
cíony queel Ém^étádor don Alo 
fo hrzbiy quáii do fe fu n d o el mo- 
neílericrdeVillanuéuade Ofcos 
en Galizia ,'cerca de Ribadeo^i 
1 2. d ci Nt) üiébre E ra 1 1 S4. q e^ año 
iÍ4í?í{ei]!aádoel Emperádóircóti 
fus hijóS en-Pcíñafiél .' Gdnérnia 
<5omie»zí Pernande^ de SáñdoüaH 
■^Ifenzi^gís Sanc6¡j\ ' • • ■ • ' ; ^ ' ^ ' 
■ Caf<^ Gómez dé Sandoual^ íc^ jiñan^si 
guti dizetvelCondédoA Pcdro,y 

otros 



ca 



fadeSandoual. 



203 



otros fumarios con doña María 
Paez Duque, déla qual huuo á 
Diego Gómez de Sandoual. 

De Tello Fernandez de Sando 
ualaynoticia en muchos priüile- 
gioSjque confirma como rico h5 
bresque porno fcrncccíTarioSjno 
los rcfierov 

Ejilos deccndiétes deflosqua 
tro caualleros,quc he dichojqhic 
ron caíl de vn tiépo,RodrigoGo- 
mez de SandouafjDiego Gómez 
de Sandoual, que la hiíloria lla- 
ma hermanos^Rodrigo Fernan- 
dez de SandoualjGomez Fernán 
dezdc Sandoual, ayduda cuyos 
hijos fean denos quacro, porque 
ni por los renombres^ni tiempo, 
fe puede facar^ni me fio de lo que 
dizen los fumarios; los hijos fue- 
ron: Fernando Rodriguez de Sa- 
raeronfegu doual, í§c3^ Guticrrc Rodriguez 
elreno7nbre de Sandoual ; otros le llaman Gu 
í'^^'f !«: tierre Diaz,Goncalo Gómez de 
de los. dos Sandoual, Pedro Rodríguez de 
is^odrigos» Sádoualjdoña EluiraRodriguez, 
que cafó con el Conde don Gon 
falo Fernandez de Galizia. 

Cafó Fernán Rodriguez de Sa 
doual con doña Sancha, aunque 
la efcritura que dize cílo,no dizc 
quien era,ni el nombre de fu pa- 
dre. Tuuo Fernán Rodriguez de 
Sandoual , el feñorio y gouierno 
de Valladolid,como lo dauan an 
tiguamentelos Reyes á fus caua- 
lleros en honor , y deuia fele a 
Fernán P.odriguez, por auer fido 
cfte lugar de fu cafa y familia. C5 
íla por vna donación que Aliar- 



da hizo a laYglefía de Sata Maria 
deValladolid,yáfuAbad,doMar 
tin, y religiofos della , que llama 
fratres:da les toda fu haziéda^y re 
cibe el abitodehermana. Comie- 
da la efcritura a fs i: Era iií?8. Sexto ^^^ ^ ^ ^^^ 
Xafedas luiiji 'Regnate %ege ^áejofo in 
ToletOy O" in Cajlellay Ternandus Tíoderi 
cide Sandoual in ZJalk Olitj ^rchiepif 
cotus loanes in Toleto. 

Gonzalo Rodriguez de Sando 
ual tenia el honor de la Bureba,y 
Canilla vieja, y dcfpues del fe dio 
a los feñores de Vizcaya. Confia 
por vna donación que María Fcr 
nandezhizo almoneíleriodeO- . . 
iiaLraii5?5?.aizeque reynauacn 
Toledo, y en Caílilla, don Alón 
fo, hijo del Rey don .Sancho : Es 
Cundinfaluo %odericide Sandoual.^d^f- 
rmnante^orohídm^ &c. Gocalo Go 
mezdeSádoual/ue notable caua 
llcrodlamafe en algunas efcritu- 
Tas Gonzalo Rodriguez. Eíla fe- 
pultado en S. Saluador de Sado- 
ual.fallecio Era 1247. que es año 
i205>.lunto a elle cauallero cíla fe 
pultada doñaSanchaEntroz con 
tocados antiguos ala Montañef- 
fa,fu bulto y letras,que dizé,quc 
falleció Era i24i.que es año 1203. 
Deuio fer mu^er de Gócalo Go- 
mez:fuefuyoellugar de Caílri- 
11o de rio Pifuerga cerca de Ol- 
mos, y dize vna efcritura deílos < 
tiempos, que porferuirá los fe- 
ñores de la cafa de SandouaLquie 
renque todos los términos fean 
vnos con el lugar de Rezmodo, 
priorato de Cárdena. 

Gutierre 



i04 




^a 



ccenaenciaaeia 



'Gutierre Rodríguez de SacJo- 
ual/fue Comédador de Satiago, 
y Trezc de la Orden. Llámale Ra 
desde Andrade, Gutierre Diaz. 
Scruia al Rey don Fernando de 
León , y quádopretendio tomar 
c! vieyno de Caílilla en la niñez 
del Rey don Alonfo fu fobrino, 
fue muy de fu parte. Dio el Rey 
don Fernando á la Yglcfiadc Af 
ílorga^y á fu Obifpo don Arnal- 
dojla villade Orbigo. Confirma 
Comes Cor/íez^CiJIellanííJyFerndJus %o 
deriáCdftelUnusfiuterTíodertádeSa- 
Joual.Es la data en Zamora en Ma 
Aá9 1 174-' yoEra I2I2. Y por otra carta devé 
ta de la cafa real de Najara , fecha 
Era 1228. parece como eílecauallc 
rovendevnas heredades en Bu- 

reua. 

Llamafe Gutierre Rodrigue/, 
de Benauente^porque el Rey do 
Fernando, por feruicios que en 
las guerras le hizo, le dio eíle lu- 
garenhonor. Cóftapor muchas 
cfcrituras del Rey donFernando 
Eraizi4.i2i5.i2i8.i2i5?.quedizen 
q reynauadó Fernando en León, 
3t Coter Rúderici de Sandoual in 3enA 
uento. Y en la Era 1220. 1222. tenia 
Fernán Rodriguez el gouierno 
de Afturias. Parece por vnacarta 
Real, que áixc: Fern^dus Tíoderlá Ca 
fielUnujytenens yifiurias, y.afsi Era 
1227. Gutierre Rodriguez fu her 
mano era buelto áCaíl:iIla,yal 
feruicio del Rey don Alonfo el 
Noble,como parece por vna do- 
nación, que el Rey don Alonfo 
hizo ala Ygleíía de Burgas, déla 



décima de las Salinas de Rofcory 
en otra cartaíemej:intede la caía 
real de Najara.don de en el ordeií 
de los ricos hombres confirma 
Gutcr Radcriquez de Sandoual, 
Pedro Rodriguez de Caftrpy Pe- 
dro Rodrtguez de Guzm'an. 

Tiene el moneílerio d^ Agui- 
lar vna carta de merced, que le hi- 
zo Gutierre Ruyz de Sandoual, 
añon5?o.de diez y ocho cargas 
de pan de renta , fundadas fobrc 
vnas heredades de Sádoual,y por 
otrapartenueuc cargas de pan de 
renta perpetua, fobrc la mefma vi 
lia de Sandoualjfituadas para que 
en la Yglefia defan Saluador fe 
leshizicíien perpetuas memorias 
por los quede fu generación alli^ 
tenian fepultadosiy folian refidir 
en efta Yglefia mógesde S.Beni 
to,quando era defta orden el mo 
neílerio de Aguilar, y ellos cum- 
plian coneíla obligación , y ago- 
ra lo deuc de hazer los padres de 
Premoílre,en cuyo poder efta. 

Era 1257. en el lugar de Barrios 
cerca de Amaya,Garci Gutiérrez 
de Sandoual,hijode GutierreGo 
mez,y fumugerdoñaMaria Sua 
rez,fundaron el moncfterio deS. 
Felices de monjas déla cauallc- 
ria deCalatraua, que agora ella 
en Burgos, Fueron fus hijos de 
Gutierre Rodriguez de Sádoual, ^^^ ' 
«8^:^ Fernán Gutiérrez de Sando 
ual,í§cl=Roy Gutiérrez deSanda 
ualjGarci Gutiérrez de Sádoual. 
Roy Gutiérrez de Sandoual 
fue muy bué cauallcro y feñalado 

ca 



29 f^ 



cafadeSandouaL 205 



en tiempo del Rey don Alofo,eI Rey por fus merinos: y en elle a- 

delasNauas,año i2Z5.EftarepuIta no murió Ruy Fernandez deSan 

do en Sata Maria de Aguilar. Fue doualporque en elfiguiente de la 

fu hijo GomezRuyz de Sádoual. Era iiG^, no ay memoriadel , y 

Siruio Fernán Gutiérrez á los ay ]a de Aluar Nuñez , q tenia el 

Keyes don Fernando Il.y don A- oiício de Alférez. 
lofofuhijojdeLcójde cuya mano Eneíletiépohuuodoscaualle 

tuuocnhonorelCódadode Li- fosdevnn6bre,qeratiovfobrino. 

mia en Galizia. Era 1143. y por fer ElvnoGomez Ruy 2 de Sádoual, 

tanvalerofo, fue fu Alférez, co- hijo deRuyGutierrez 5 Sádoual, 

mo parece por vna efcritura en q hermano de Fcrná Gutiérrez. Y 

el Rey don Fernando con fu hijo el otro Gómez Ruyz, hijo de Ro- 

don Al6fo,dieron a S. Vicétc del drigo Fernádez de Sádoual^y nie 

Monte,quefuemoncíl:eriodeS. to deFernáGutierrez;vnodclIos . 

Claudio de Leon^vnas heredades fue^^T'DiegoGomczáSádoual. ^^«0 ,^^*' 
Era i245.Confirma Fernán Gudc Llámale afsi algunosfumarios, ^^y ^^ ^'J 

rrez ^y^gis f^nifer. Fue hijo de Fer- figuiendo al Conde don Pedro, "^ ^YoÍ^a^ 

:^o usi* nanGutierrez,^5í3^ Rodrigo Fer Diego Gómez áefte cauallero,y lonfoiisa» 

nandezdeSandoual. pudo ello fer afsi:porquc el nom- ^'''' 

Siruio al Rey don Alonfode brede Diego,y cldeGomez,vfa 

León, de cuya mano tuuo en ho- ron mucho ellos feñores. Fue en 

ñor á Benauéte,y Aftorga,como tiempo del.Rey don Fernando el 

lo auian tenido fus paflados. Pa- Santo. Siruio en las guerras cotra 

rece por vna donación del Rey Moros.SeñalofemuchojComova 

don Alonfoala YglefiadeAílor lientecauallero,enlatomade Se- 

ga,cnqledalaYgleíiadeBendo uilla. Efcriue el Conde don Pc- 

doUoy de Santa Eulalia á 23. de dro ^que Diego Gómez de San- 

Mar^o Era 1253. Cofirma éntrelos doual morauaen eños tieposen 

ricos hombres,RuyFernandez,q Caílilla, y q tenia fu eftado ycafa 

teniaBenauentey Aílorga.Yen enlariberadelrioPifuerga.Caío 

la Era izííy.eraAlferez mayor del c6 doñaMariaPerez de Vides,hija conde do» 

Rey, como fe firma en la confir- dePeroViegas,hijo dedóEgasGo ^'^^^''^^^^r 

maciondelospriuilegios de Af- mezBarrofo,y de doña Fí urraca ''^'* 

torga. Y lo mefmo Era i2(> 8. do- Vazqz de Aniuia fu mugerjytuuie 

de confirmado los priuilegios de r5hijos,á>§C3^GuticrreDiazdeSa 

Valparayfo,dizc,q Rodrigo Fer- douaí,Pero Gómez de Sádoual. 
nandez de Sandoual,Aifcrez ma Gutierre Gómez , o como to- 

yor del Rey,tenia á Aftorga,Ma- dos dizen ,Diaz de Sandoual, fue 

yorga,Ouiedo,yBenauente, que grancaualleroentiempodelRey 

pL tantos honores auiaalcáfado del don AlonfoelSabio:vinoennó- 

S brc 



TLoé Dcccndcnciadela 



bre de todos los ricos hobresdel 
rcynojá ruplicár al Rey do Alelo 
el Sabio, que fe cofedcraíTe cone- 
Uof^porq GeíTaíTen las difcordias y 
alceracioñesq auia en elreyno,co 
mo parece en la Coronica ca. 4^, 
Pero Gómez de Sandoual fue 
Adelantado mayor del reyno de 
Lc6,yCopero mayordelRey. Ay 
memoria deíloen el repartimiéto 
deScuilla^hechoporeÍRey doA- 
lonfo el SabiOjaño 1253. donde di 
ze que craCopero mayor dclRey. 
Parecepor priuilegiodel Rey don 
Feri3andoííIí.dadoá.losVizcay- 
nosde Durágo^y álos déla Encar 
tacion^para q reciban por feiíor á 
don Lope Diáz de Harojfu primo 
hermano,y Alferez^dado en B ur 
2¡os á 2p. de Enero, año 13 n. q c6 
firma Pero Gómez de Sandoual 
Adelátado mayor de León. 
; Pafsó Gutierre Diazco el Rey 
don Alonfo álaelecion de! Im- 
perio . Calo c6 doña Inés Velez 
^ña )\g^, de Gueuara. Fuero fus hijos, cgd^ 
^tjáon sá p^^^y Gutiérrez de Sandoual^Go- 

mezde SandouaL 
Reyié nrr Ruy Guticrrezdc Sádoual.,fue 
mnáo mi, alférez mayor dellnfantedóluá, 
hiiodelReydonAloío el Sabio. 
Pafsóconelalléde elmar. Boluio 
quádo las tutorias del Rey doHcr 
nando el líll. Siguió al Inf ate fu 
fcñor en todas las contiédas'quc 
tuuo con fu hermano el Rey don 
SanchOjydefpuesenlapretenfio 
del reyno de Leo contra dóHer- 
nap.do el IIIÍ. año u'íó'.TCpartié- 
tiülosrcynoscondon Alofodc 



la Cerda^y confederan dofe co to- 
dcslos Principes de Efpaña^y Frá 
cia,como parece por las hiílorias 
de los Reyes don Sancho, y don 
Femado fu hijo. Cafo Ruy Gutic 
rrez con doña luana de la Vcgí?, 
hija de Garci LaíTo déla VegaXe- 
ñalado cauallero en el Reyno. Fue 
ro fus hijos , §¿:f^ Gutierre Rodri 
guez de SádoualjuanRodriguez 
deSádoual,Alófo Ruyz deSádo 
ual,de quié viene los Tenores de la 
V^étofaiPero Ruyz de Sádoual, 
Com.édador mayor de Sáti^go. 

Gutierre Rodríguez de Sando 
ual,llamále el Códe donPedro,v 
otros,GutierreDiaz,yacaba en el 
ti Códe do Pedro la relacio delli 
nage denos feñor.es: hallofe en la 
entrada que los Infantes don luá 
V don Pedro hizieron en la Vesa 
deGranada,quadolas tutoriasdel 
Rey don Alófo el Xl.y murió co 
tilos Lunes ifí.de Iunio,año 1312.. 
Pudieraefcapar,í¡ quinera, masvié 
do la muerte de los Infantes,y de 
ftroco délos fuyos,quifomorirpe 
leando como quien era. Cafóto 
doñaMaria Anes de Vciafco,y fe 
gun dizeGeronimo deAp6re,en 
el moneñeriode Santa María de 
Águila r deCápo,ay vna efcritura 
porlaqualcófta como murió fu 
mugeraño 1323. y q fueron fus hi 
jos <§ci^ Aluar Diaz de Sádoual, 
GomczGutierrcz dSádouaL^gcis, 
Gutierre Diaz de SádouaLMurio 
en cl cercó de AlgC2Íra y fue pa- 
dre de Diego GomezdeSadoual, 
aquien en vida del padre armo 

caua « 



Año tsJ2, 
don Alonfo 

So de^e ca 
uallero fe~ 
güdiz^e Ga 
ribay, aunq 
no darax^Oy 
los feñores 
deUvetO' 
fa. 

Diz.e Gari" 
hay que fue 
ron hijos de 
Ruy Guñe^ 
rrez.,AlUAr 
Diaz. fucef 
Jor en ejlx 
linea, luán 
Rodríguez^ 
de S;indo- 
ual,yqRuy 
Gutiérrez, 
murió con 
los Infantes 
en la vegs 
a 26.de iH 
mo Año^ 



ca 



fadeSando 



207 

caualleroídon luaa Alonfo de riajen que trata de los vandosaue 

AlbiirquerquCj quaiido elle Rey traía don íiian Nuñcz,y otros ca- 

don Alonfo armó cauaüero á ef- ualleros con cl Rey don Alófo.di 

te mefmordon íuan Alonfo en ze, como fupo que vnos caualle- 



tiempodc fucoronació, yfuepa 
dre de luán Fernandez de Sando 
ual'j y Garci Diaz de Sandoual. 
No admite eña efcritura Argo 
te de Molina, porque no fe decía 
ra mas largamente^y porque dize 
que Aluar Diaz fue hermano de 



ros ae don íuan Nuñez fe auia a- 
poderado de vn Caílillo , que de- 
ziáauia en lamerindad deCarrió^ 
y nómbralos, y entre ellos á Gu- 
tierre Diaz de Sandoual^y á Gó- 
mez Gutiérrez de Sádoual fu hcr 
mano.yenel cap.i^i.fporfiando 



íuan Rodriguez de Sandoual, co cftos dos FiCrmariOs en fcguir cl 

mo coníladellibro del Becerro, vandodcIuanNuñez, tcniedoel 

y afsidíze,qucfuer6 hijosdeGu Rey cercada la villade Lerma,q 

tierre DiazdeSandoual,clqmu- eílauapordonluan^cíloscauallc 

rio en la Vcs^a de Granada, íuan ros fe entraron en ella, de lo qual 

Rodriguez de Sandoual í Aluar clReyrecibio tato enojo, qproce 

Díazdc Sandoual, doña Eluira dio con^todo rigor contraellos, 

Diaz de SadouaÍ( de quien viene aunque defpues boluiero á fu gra 



los de Bcas)qüe era los mas ricos 
y parientes mayores deíle linage^ 
y como talcí/eñores de SádouaL 
Diré lo que hallare de cada vno 
dcfroscauslleros. 
ReydonA': Enla hiílotia dcl Rey don A- 
lonjselxi. lonfo Xí.c. ío^.donde fe trata dc 
1a¡iifi7j[ los caualleros hijofdalgo, quecl 
Rey don Alonfo armo en la ciu- 
dad de Burgos,el año que fe coro 
no,y nombra q fe armaron caua- 
lleros deftc linagcIuaFernádez 
de Sandoual , ha de dezir luá Ro 
driguez de Sádoual , q fue vn gra 
cauaüero, como fe vera . Aluar 



cia,y le firuieron lealmentc. YGu 
tierre Diaz murió en cl cerco de nenfieté 
A.lgezira,auiédo hecho obras ma ^"^ 
rauillofas, y íintio el Rey mucho 
fu muerte,como íe dize cap*275>. 
6¿34o.fucfeñor de Olea. 

En el cerco de Algezira, que 
fue añoi337.enelc. 305. mando aTi9\¿s?" 
el Rey don Alonfo poner vnas 
celadas,q agora dizen embofca- 
das^á los de la ciudad ^ y nombro 
tres capitanes feñalados , y entre 
ellos fue vno Aluar Rodriguez 
deSandoualjy dcuefer el que lla- 
man Aluar Diaz. 

Y en el c. 313. mando el Rey po 
nertres celadas ó cmbofcadasja 
los de Algezira,y éntrelos princi 



ÍDiazdeSadoua!, Diego Gómez 
de Sandoual, Gutierre Diaz de 
Sadoual, que fon tres déla efcri- 
is^ey don Ve ^^^^ qdize Aponte^hijos de Gutic pales caualleros que fe efcoffiero 
ea,ii. pe rrc Rodríguez. para ellas, rué vno luán Rodn- 

dioie eiRey En el capiculo 10 8. delta hiño- gucz de ¿"andoual. 

Q.^.:;;: § 2. Argot* 



^ 



do Pedroen 
üaUujudn 



k 



zo8 Deccndenciadela 



Argote de Molina liazevna lar Santa Mari?. Pelayo : y en la me- 
ga relación de todos los caualle- rindad de Candemuño , Santa 
ros que aula de'fte apellido, q por María del Campo, Solarana, que ^'''f ^ *''^;* 
feríacada del libro del Becerro, feladioel Rey do AljíoelXI. f/rV"'" ',^' 
vtan verdadera, la pondré aqui, Yenla merindadde SantoDo- 'jj.'.r. ? 
como el la trae. luán Rodrig-uez mingrodeSilos.Zilleruelo.y Ne <^J'i'>^' 
deSandcual eraclmaspoderofo breda,Panles, Sata Cecili;i, Pene ¿^^.-.í ..lí- 
en vaííallos y luga re sen tiempo diello:yenla merindad de Villa ño </..'. &'. 
.del Rt;y don Alonío el XI. entre dicgo,Fuencaliente,Villanucüa -^ ^tVV!* 
toáoslos caualleros del linagc y de Puerca, Villamayor, Villafe- uranio .?- 
aDcUidodeSandoual, como con rrando,Villaute,Tudancadeyu ^*^f;.'/* 
ña por el libro del Becerro , porq fo , Villaozedo , Quintaniella, ^,, dcl'i¡ui 
foloelera heredado en la merin- Baulles, Arniellas, Tudancade r?, ^¿f ím 
dad dcCerratOjCnclObirpadodc fufo,Villanueaa, SantaMaria de ^"f''" [^ 
Palécia,cn los lugares de Vciloíic Anenes,YenVaibuenaccrcade ñor de us 
Iloj Villanueua de Gonplo Gar- rio Piíiierga, y en Santoyo , y en -Bí/;ffrMí. 
Cía,Pinel dcyQfo,Caítril deLope ribera Valligera , fin eftosluga- 
Diaz^PeraldePalengueUjCueuas res, tenia per doña luana fu mu j^oúaTuan* 
de Rio Franco, Antigüedad, Val ges llamada afsijComo por e!mefwtt<^ír d» 
uerde, Villalua cercadeTerrados, mo libro pareccquc deuia ferdc ^""^^ ^*^^^ 
Valtanas,Forniel!os, Valdecañas losde Caílañeda, ó Villalobos, 
de y ufo, Valdecanas de fufo. Vi- por eílrar heredada con cílos dos 
llacamerocoFotanaljFerreracer- linagesenvnosmefmos lugares, 
ca de Palencuela, Villagejo cerca conuiene á faber en el Obifpado 
Palencuela, Capillejo , cerca de dePalencia>enTrafpinedo, Vi- 
Villarejo, Moral,Quintanadela Habanas, Villalua, Penalua, Vi* 
Puente , Villaondrado , Villaui- llarmentero:y en Valbuena cer- 
fla,Toraucmada, Quintanafan- caderioPifuerga,enPalaciosccr 
diño. Fuente el Salce , Valdeol- ca de Pápliega, y Villamediana; 
millos. Fuentes de Valdepero, y en la merindadde Caftro Xe- 
las Cauañas', Santillana , Oforno riz, Villaomel , y en la merindad 
de Formiguíro , Abanades de dcCamuño,Motueng3,VilIago 
yufo, Abanades de cnmedio, mez,Madrigalde Efcobar, San 
Abanades de fufo , fan Lloren- Miguel de Paramo : y en lame- 
te de rio Pifuerga,Caílil derioPi rindad de fanto Domingo de Si 
fuerga, Soto Venado.Yenlamc los, Acetores, Caftriel de Solera- 
rindad de Campo Muedra, Auf- na, Ygleíia Rubia Vádeande. 
rrella , Paradillo , Caílromccho, Aluar Diaz de Sadoual, herma 
Villamoianra:y en la merindad nodeIuaaRodriguez,quecomo 
de Caílroxeriz, Padiella de yufo, <jueda dicho,rccibio cauallcria de 

xjianp 



cafa (le Sandoua!. 



lO^ 



mano del Rey don Alófo en Bur 
gos, cafo con vna Iluílre feñora, 
Doñ/í Ma- que fe llamo doña Mariade Ro- 
na de Ro- ^^^ hermana de Sacho Ruyz de 
de Aluar Roxas^aquien el Rey armo caua- 
D'utz.. 11 ero en el dicho ado Rcal^por la 
qual tenia heredamientos en Vi- 
llauiles 5 lugar en la merindad de 
Campo, y en Santillana^en el O- 
bifpado de Falencia, como lo di- 
ze el libro delbecerro.MartinLo 
pez dcLcgana dize,qera eíla feño 
ra délos de Roxas: y parece feraf 
fí, porque en el mefmolugardc 
Santillana era heredado júntame 
te con ella Sancho Ruyz de Ro- 
xas. Fue Aluar Diaz diuifero en 
muchos lugares , c6 los demás de 
fu linaje ,yen algunos de los de 
fu hermano luán Rodriguezde 
Sandoua!, y en Melgofa, Caftiel 
¿eMuga^ViiiafandinOjdonde en 
tiédo eíla fepuitado Huermefes 
i45fepídtu Q^-j-Qg y p articulármete en el lu- 

ras deV tila 7 ^ J ^ i ,t-, i r' » r 

fandint de gardc^adoual.Tuuo CU doñaMa 
AiaarDiaz, jjade Roxas fu mugcr , á Pedro 
Gómez de Sandcual^fuceíToreñ 
ei1:alinea,Fernando Gutiérrez de 
.^. Sandoual,PedroDiazdeSando' 
Hiloúad'e ual,quc murio en la batalla deNa 
don Pedro, jara, Aluar Diaz de Sandonal^Gu 
.enoj.c.ij ^jgj.j.gr)iazdeSandouaLqucmu- 
xio 4.C.I j. rio en Aragón. 
*ko6,c,\6 Auia en eílos tiempos otros 
€^Q9, . j^ypj^Qjcaualleros'dcíle apellido, 
de los qualcshaze larga relación 
Argotc lib. 2. cap. 142. 

Eílaentcrrado Aluar Diaz en 
Santa Maria de Oforno,enla 
capilla mayor en fu tumba ytum- 



ca 



billa de madera , y con e! eirá fu 
hijoDiego Gomcz_,y los cuerpos 
cmbalfamadoseílan cnteros,aun 
que las arcas eíran podridas. 

Sucedió en la caía y mayoraz- 
go principal dcílos feñores <§C1^ 
Dia Gómez de Sandoualyhijo de 
AluarDiáz de Sádoual.Deíle pa- 
recer es Gerónimo de Apote, Ar ^ , . 
gotc de Molma , y otros muchos ííaUcr-^del 
fumarios,aunque vno bien acer- ^9' ^^" ^^- 
taco en muchas colas, dize q Die 'J :..,..^ 
go Gómez fue hijo de don Pe- ¡ne>¡te con 
droRuyzdeSandouaI,Rcílrode>?^^'''- 
puerco, Comendadorde Motiel, 
valerofo y leal cauallero , cuya 
memoria es muy celebrada en la 
coronica del Rey do Pedro c.14. 
del año.y.afio ^.c.32.y en otros. 

Floreció en eíleticpo Gutierre 
Diaz de Sandoual,Comendador 
mayor de Calatraua,í¡endo Mae- 
ílredeíla Orden don Pedro Nu- 
ñez de Godoy : fue feruidor del 
Rey don Fíenrique ÍI. y de fu hi- 
jodoníuanl.y caudillo mayor 
delObifpado de Iaen,en las Fró- 
teras contra los Moros. 

Afsi mifmo floreció luán Fer- 
nandez deSandoual,aquie elRey 
don Alonfo armo cauallero, con 
Aluar Diaz de Sandoual. Hallafe 
en terrado en la capilla mayor de 
laYgleííadefátaMariadeOforno. 
Ruy Diaz de Sandoual fue ra- 
bien en eftos tiempos Comenda- 
dor de la Fuente del Emperador, 
de la Orden de Calatraua, y Alfe 
rez deIla,íiédo Maeftre della Gó- 
malo Nuñez de Guzman. 

S 3 Pedro 



ilO 



Deccndenciadel 



Pedro López de Ayala haze 
gran memoria en la coronica del 
Rey don Pedro i de Diego Gó- 
mez de Sandoual ^y que íiruio al 
Rey don Pedro en las guerras có 
tra Aragón, y fe hallo en la bata- 
lla de Najara contra elConde do 
Henrique , en la qual rhiirio eílé 
cauallerojauiendopeleadopor fu 
Rey valerófamente. Parece auer 
íido Diego Gómez Comédadoí 
de Ofuna^de la orden de Calarra 
uá,íiendoMaeílre don PedroNü 
ñez de Godoy,Era 1410.ano.1382. 
Fueron de Diego Gómez las 
marñniegas délos lugares deFué 
tes de don Berríiüdo, de Caílro* 
mochojVaquerin^Frechillaj Villa 
ramiel^de'Boadillade Riofeco, q 
por titulo de mayorazgo le dio 
don Henrique III. Era i^s>5- año 
i355.que Atuár Goncalezñi hijo 
tuuo^y heredo del el gran Diego 
Gómez fu fobriho^comofe dirá. 
Enterrofe con fu padre en Ofor- 
iio. Fuero fus hijos de Diego Go^ 
Garihay le mcz^^^^i^Hernan Gutiérrez San- 
lUma Ter- doual , Aluar Gutiérrez de San- 
doual. 

La Coronica delRey don tuatl 
el I. nombra dos caualleros, Al- 
uar Gongalez deSádoual,y Ferna 
González de Sándoual/u herma 
nojque murieron en la batalla de 
Aljubárrotaj año 7. c 15. Y entié 
do fon los dos hermanos que los 
fumarios llaman Gutierrez^hijos 
de DicgoGoméz,yesafsiqfon 
los mefmosjporq Argote dize , q 
HernanGutierrezfue valerofo ca 



na Gómez.. 



uallero en tiepo del Rey don lua 
el I. en cuyo feruicio murió en la 
batalla de Aljubarrota, y yo creo 
mas álahiíloriaquelosllamaGo 
^alez,queá los fumarios que los 
llama Gutiérrez , pues el que ef- 
criuio la hiíloria , los vio y cono- 
ció como acaualleros defu tiépo. 

Vn Sumario dize , que el Co ' 
mendador mayor de Canilla Pe- 
ro Ruyz de Sandoual, Roílro de 
puerco, por ler valiente y feroz, 
cafó con doña' Inés de Roxas 
hermanádedon Sanchode Ro- 
xas Ar^obifpo de Toledo ^ y hija 
de don luán Rodrigucz de Ro- 
xas feñor de Pof a,y que dellos na 
ció Diego Gómez de Sandoual 
el Bueno. Gerónimo de Aponte, 
y Argote de Molina, dizen que 
doña Inés hija de luán Martínez 
de Roxas feñora de Poga , y her- 
manadel Argobifpo don Sancho 
de Roxas,no cafó íino con Her- 
nán González, que ellos llaman. 
Gutiérrez de Sandoual , y dellos 
nació Diego Gómez deSádoual, 
y efto es lo cierto y fin duda. 

Fue doña Inés hija de luanMar 
tinez de Roxás feñor de Mongó, 
y Cauias,y de fu muger doña Me 
cia de Leyba. 

Diego GomeZj de Sadoualy 
Conde de Cañro, 

SEre largo en hazer efta relacio 
deíle grancauallcro, reftaura- 
dorde fu antigua y nobilifsima 
fangre, y déla grandeza q huuo 
en ella. Según el orden que c orno 

tan- 



ca 



fadeSandoLial. 



211 



^ 



tantas vezeshe dicho, antigua- 
mente fe guardaua en ponerlos 
ponerlos nombresá los hijos, ef- 
toy muy perfuadido cjue^Diego 
Gómez no fue hijo del Comen- 
dador mayor de Caílilla 3 Pero 
Ruyz de Sandonal^ííno de Ferna 
Goncalez de Sandoual Jiijo ma- 
yor de Diego Gómez de Sando- 
nal. Y afsi veremos que como 
Diego Gómez de Sandoual tu- 
uoel nóbre de fu abuelo, afsi dio 
á fu hijo mayorazgo el nombre 
de Fernando , que fue f 1 de fu pa- 
dre. DelComendador mayor,he- 
chura delMaeftre don Fadrique, 
no hallocuyohijO'fue.-auiafede 
llamar por fuerza fu padre Rodri- 
gOjpueselfcllama Ruyz, y feria 
Ruy gutierrezde Sandoual , que 
fue en tiempo de don Hernando 
el IIIÍ. año 125)3, 

Confirma eíla verdad vnaef- 
critura que eíla en el archiuo de 
V.S.por la qual parece, como 
Diego Gómez tuuo vaíTallos en 
Villanueua de las Ñauas, Villacre 
ces,Villada,Valdejogue, Zorita, 
cafas y huertas en ValladoIid,yen 
Carrion. Y que heredo de fu tio, 
hermano de fu padre, Aluar G6- 
^alez(que afsi lo llama, y noGutie 
rrez ) de Sandoual , las martinie- 
gas de los lugares de Fuentes de 
don Bermudo , Caftromocho, 
Vaquerin,FrechiIla,Villaramiel, 
BoadilladeRiofeco,qucpor titu 
lo de mayorazgo auia dado el 
Rey don Enrique á Diego Gó- 
mez de SandouaI,abuelo del que 



tratamos, Era 135)3. qesañoi35^. 
como parece por el priuilegio ro- 
dado , fecho en Medina delCaní 
po por luán Martinez, de la cá- 
mara delRey,y fu notario mayor 
de priuilegios. Y por morir Alúa 
ro González fin hijos, lo heredo 
Diego Gómez fu fobrino,y fe lo 
confirmo el Rey don Enriquecí 
Ill.en Valladolid21.de Iulio,año 
i4or.y defpuesel P.ey don luáel 
Il.enValladolidá 15.de luüo año 
1420. 

Cafó Fernán Goncalez de San 
doual, con la dicha doña Inesde 
RoxaSjhija de luán Martínez de 
Roxas feñor de Poca, de quien 
vienen los Marqueífesde Poca, 
hermana de don Sancho de Ro- 
xas,Obifpode Palécia,ydefpues 
Argobifpo de Toledo. Dicronle 
en cafamiento y dote alguna ha 
zienda,que no fe fabcjni carga ni 
obligacio quelepufieíTendeapc 
llidode RoxaSjComo algunos pié 
fan. Dirafe porque fe arrimo áef- 
ta cafa efte renombre. ^ace año' 

Murió Fernán Goncalez de Sá ^^^^' 
doualen labatallade Aljubarro 

ta,como quedadicho, año 1385. á 
14.de Agofto, quedando doña 
Inés de Roxas preñada de Diego 
Gomezde Sandoual, que fegun 
buena cuenta,nacio efte año,óen 
la entrada del figuiente. 

Quedo de poca edad viuda la 
feñora doñalnes de Roxas,y afsi 
cafó fegunda vez, con Ferna Gar 
cia deHerrer a Marifcal de Carti- 
lla, y fueron progenitores délos 

fcñores 




cceiidenciaüeía 






z5a 

feñorcsde Ampudiajy Codes de guerrero.y finalmente taLque me 
Saluaticrra. Yamótantoeíla fe- recio c! renombre de Bueno. 

DizedelHernanPerezdcGuz ''"^' 



ñoraá fuprimer maiidoFcrnáGo 
calez de Sádoual, q dexo dotada 
vna mcmoña,paraque el Abad y 
los doze clérigos déla cofradía !la 
mada délos doze de S. Pedro de 
RuyaleSj vega cada año a. la Ygle 
íiadeSataMaria de Olmos de rio 
Pifiierga jdos leguasdeSádoualjy 
diga todos MiíTadia fe ñalado 25» . 
de Agoílo^fieíladclalnuencion 
delacabegade S.Iuan Bautiíla, 
en la ciudad de Hedefa, llamada 
comunmente DecolUciS.Yde- 
xoles para eílo vnas heredades, 
y media carga de trigo , yochéta 
rnarauediá'.y eñefufragio fehaco 
tinuado haftacA^dia.Nofabemos 
donde fue fepmtado Fernán Go- 



man, q fue hobre de grancuerpo, 
grueíTo, y los hombros altos ¡, los 
ojos pequeños^la habla vagare fa, 
tardio y pefado en fus hechos/pe 
rocodiciofodealcangary de ga- 
nar honra^ cuerdo y muy esforca 
do:peroen fu cafa y hazienda nc- 
gligéte,ydepocaadminiíl:raci6, 
no muy franco : placíanle las ar- 
mas y cauallos, cauallerodefana 
c6díci6,y fin elación. Lfego á fer 
vno de los mayores cauallerosdc 
Canilla. Fue tan aficionado á las 
cofas de caualleria^queáruegofu 
yo el Dodor don Alonfo de Car 
tagenSjObifpo de Burgos, com- 
pufoel libro llamado Dotrinal de 



icón. 



^alez de Sandoual.No fue en O- los caualleros,dirigido al mefmo 
íbrno,como fuspaíTados , quefi CondedeCafl:ro,yde Deniajq 



fuerajcn cierta donación y limof- 
na que fu hijo el feíior Diego Go 
mcz hizo a la Clerecía deíla Y- 
glefiaxomodizequelahaze por 
las animas Je fus agüelos q allí ja- 
zen,dixera primero que por la de 
fu padre: y afsi entiendo q fu cuer 
po quedo en Portugal, con los de 
otros cauallerosque allí muriere, 
enlade Aljubarota.- 

Por fer hijo de tales padres, el 
Infante don Fernádo de Caílilla, 
hermano del Rey don Henrique, 
lo lleuo a fu cafa , y crio en ella 
con tanto cuydado y regaIo,co- 
mo fi fuera hijo. Hizofe vn hom- 
bre de todas maneras muy acaba- 
da, difcreto,apacib!e , prudente. 



defpuesfe imprimió en Burgos, 
año i45>7. 

Cafo Diego Gómez de Sando 
ual con doña Beatriz de Auella- 
neda,hija de Ruy Gó^alez de A- 
uelIaneda,Comendador de Oca- 
ña,dela Orden de Sátiago,feñor 
de Gumicl de Mercado,yGumiel 
Yzá,VaIdefgueua,y de Villa fre- 
chos,y poreñc cafamiéto entraro 
eftos lugares en eílacafa. Murió 
eíla feñora doña Beatriz , año de 
143 6, Y efta enterrada en el capitu 
lo de Aguilera, entierro antiguo, 
deíla cafa, yalh eftafu marido,íi 
íe hade creer a fu nieto,antesquc 
áHerná Pérez deGuzman. 

Reconocían tanto los de Cafti 



calad 



e 



Hall nobleza y ar>.tigLíec!ad deíla 
caf?.^ y i"-! gen.crofa fangre , que 
don Sancho ¿c Pvoxas Arcobif- 
po de 'Toledo^codiciofo de en 
grandccerlafuya , fieiidopode- 
roío en el reyno , pidió de mer- 
ced á los Rey es^q las mercedes q 
fe hizieíTen a Diego Gómez de 
Sandoual y fu fobrino y hijo de 
fu hermana, fueíTen c6 caro-a de 
que cly fusdecendientes juntaf 
fen con el apellido de Sandoual 
cldeP.oxaSjy en fuscfcudos de 
armas pufieíTé las deRoxMS'.ydef 
pues agrauiadofe Diego Gómez 
dcfcOjy que á fu antiguo y noble 
apellido fe le echaíle cíla carga, 
pidió al ReyreuocaíTeeftegraua 
men^y el en fus diasno coníintio 
aue le líamaiTcn mas que Diego 
Gómez de Sandoual. No prece- 
do ofender a nadie en eílo,ni di 
gomas de lo que dize el priuile- 
p-id original del Infante don Fer 

11 I 1 ii 

nandolley de Arag:on,de la villa 
QC Lerma^cuyas palabras fon cf- 
V3.S: E por fazp' meny merced a don 
Sancho de %pxds ¡ Ohiffo de TalencU, 
)fueí}ro tío, hermano de \westrd mudre, 
delntíejlro (jonfe]Oy é OyÁcrdeU audie 
cía JA 2.eyde (^aJl.lUy nueflro muy caro 
emuy amado fobrino ^e fu Chactllerma 
yory de fu Confe] o ypor lo 9. muchos ^ n ota 
ilesy feTíctíadcs fermcios y notorios me 
nos fizo, éfaz^e de cadadia .¡por honrar 
elpi Ima'je, e> anacerá merced , jue Vos 
el dicha adelantado tomedes Uí armas 
derechas , y apellido de Hoxas , (¿Te. Y 
como Diero Gómez fe agrauiaf 
fe defto, pidió al Rey reuocacion 



andoual. 213 

deíla condüC3,y la afciHi concomo 
parece per cédula del P^ey don 
Fernando, dada en Monblanque 
áquatro de Setiembre, riño' 1414. 
refrendada por Alonfo Gonca- 
lez de Guadalaxara , y por cédula 
de la Reyna de Arag6,que le dio 
á Saldaña , fecha en Toro á C, de 
Marco año 1421. Y en alg;unos e- 
diíiciosque hizo, como fiero, la 
ForcalezadeLerma,y enDeniavn 
Cubo junto almirador de la mar, 
no pufo mas de folas fus armas 
de Sandoual. En lo qualfc echa 
bien dever,quan bien fabia quien 
era Sandoual;pues no queriaorra 
compañia,con fcrcan iluílre. 

Dos cofas folas diré deíie caua 
llero, que cofas hizo , que llego á 
tener en el reyno. 

En las guerras contraMoros, 
feñaladaméte fobre Antequera, 
hizo grandes hazañas ,-como los 
Reyes lo dizé en las cartas de mer 
cedes que le hizieron , délas qua- 
les liare relación, y fe vera en ellas, 
qualcs fueron fus obras, y enquá 
to le eftimauálos Reyes. 

En las ccticndas ciuiles que hu 
uoen el. reyno, donde no fe efca- 
po cauailero que no leuantalle la 
lanp contra fu Rey5no pordefer 
uirlc, finopordefengañarle;aun 

aue DiegoGomez con fobrada fi 
elidad íiguiofiemprc la parte de 
losInfantes,y Reyes de Aragón 
y Nauarra, por fer hijos de quien 
le auia criado, fue con tanto ref- 
pcto,y procurando tanto la paz,y 
eíloruar ropimientos^quc el mef- 

mo 



l!4 




d 



ecenaenciaaeía 



1 



mo Rey don luán el í Lio dize en 
vnacartdfüya^ y perdió fus gran- 
des cftadcs , pomo perder la ley 
de quié era, y fer agradecido a fu 
fe ñor. 

En la pretéfion del Infante do 
Hernando fufenorpor el reyno 
de Aragón j yendo por General 
contra los ValencianoSjquc efta- 
uan rebeldes^y fiendo los contra- 
tios 400. de acauaüo, y quinze 
mil de apie y y los fuyos en to- 
dos no eran feys mil, les dio la ba 
talla y los vcncio^y prendio,y ma 
to cinco mil^quc fue vna feñala- 
da Vitoria. 
lúe Grade. Fue Dicgo Gomcz dc Sando- 
ualGrandedelreyno,yderpues de 
el lo han fido todos fus deccndié 
tes en la cafa y mayorazgo. Y afsi 
pueden tenerfc por vno de los 
mas antiguos, con eíla dignidad. 
Cofta por lo figuiente. Antes dc 
fer Conde deCañro,en el año is>. 
del Rey don luán c! II. c. 272. fe 
hallaentre los Grádesen las Cor- 
tes que el Rey celebro cnMadrid. 
Y defpues délos Infantes y Obif 
pos lenombrala hiftoriaclquar 
to de los Grades que eftauan pre- 
fentes. Y lo mifmo parece ca.iSi. 
del año 15?. y clarirsimamente ca. 
315. del año 21. dondcdize, que el 
Rey embiovna cédula al Infante 
don Iuan,y á los Grandes. Y dize 
la Coronica,que llego la cédula al 
Infante vn Micrcolesa3.deDi- 
ziembre,y que al tiempo q el men 
fajero le vinocon eílas nueuas,no 
eílauan con el de los Grandes, fal 



uocl Adelatado deCaftjÍla,fu ma 
yordom.o m.ayor , que era Diego 
Gómez dc Sandoua!. En el año 
2$. cap. 57.jura ala Infanta doña 
Catalinaipor heredera dc losrey- 
nos como Gran de,y délos prime 
ros.Y en el año 24. czpk.óS. por 
muerte de la Infanta doñaCatali 
na,clRey m ando c¡ la Infanta do , 
ña Leonor fu hija fueíTc jurada, y 
dizcla Coronica,q jurará en Bur 
gos,en prefencia del Rey , el In- 
fante don íuan,y el Almirante do 
Alonfo Enriquez ,y don Aluaro 
de Luna Condeílable,y Dicg!;o 
Gómez de SandoualAdelantado 
de Cabilla. Porque en aquel tié- 
pono entrauancn Burgos otros 
Grades. Y en el cap. 7. del año 55. 
dize q fue jurado el Principe don 
Henriquecn Abril,pcrlosproca 
radores y Grades : y que el Almi- 
rante lleuaua al Principe enbra- 
^os^y falio clRcyJleuando delan 
tceleíloqucdcfnudo,GarciAlua 
rez feñor de Oropefa,y el Adela- 
tado dc Caílilla Diego Gómez 
de Sandoual, traía vn cetro dc 
oro,el qual tomo elRcy,y le pufo, 
en la mano del Principe fu hijo, 
como á Principe de Afturias. A- 
ño 28. capit.5>3.dizelaCoronicaq 
el Rey de Nauarra pidió al Rey 
don luán audiencia, prefentes ta 
dos los del fu Confejo,y que para 
efto cmbiaíTe á madar a todos los^ 
Grandes que ay eílaua,que falicf* 
fen al campo , y que el Rey lo hi- 
zo aGi. Y dize que fueron en eíla 
junta de Grádes^cl R«y de Naua-> 



. \ 



cafa de 

rra^y cf Infante don Henriquc,y 
el Ar^obifpo de Toledo , don 
luán de Contreras^y el Almiran 
te don Alonfo Enriquez,y el C5 
de de Caflro Diego Gómez de 
Sandoual^y Pedro de Zuñiga lu- 
fiicia mayor del Rey , y don-ro- 
drigo Alonfo Pimentcl^yorros 
&c. Donde es de notat^ellugar 
donde le ponen. 

En elmefmo ano 28. c. 5)8. ma 
da el Rey que fcfalgan todos los 
Grandes que en las Cortes cíta- 
uan_, aunque fueíTen de fu Confc 
jo,faluo algunos^ y entre ellos á 
Dieeo Gómez de Sandoual Co- 
de de Caftro. Y en el dicho año 
cap. ! 08. dize la Coronica,que Ha 
mó el Rey al Conde de Caftro, 
á Segouia^y que vino luego ce el 
Yñigo López deMcndoga^feñor 
deHitayBuycragOjqueerámuy 
amigos,y los falio arecebir el Có- 
deílable don Aluaro de Luna , y 
todos los Grandes que alliefta- 
uan. Y en el año 4^. cap. 70. dizc 
que vn Lunes antes de la batalla 
de Clmcdo,cl Rey de Nauarra, y 
el Infante 3 y el Almirante, y los 
Condesde Benauentc y de Caf- 
tro,y los otros Grandes, embia- 
ron a hazer requerimiento alRcy 
don luán, que no dieíTe lugar a q 
fepierdanfus reynos, de donde 
coníta fer Grande. Todo lo qual 
están notorio en la hiftoria.quc 
en ning;i] na parte que hable dcl,ó 
de los Grandes del reynoje dexa 
de tratar como á vno dellosry afsi 
lo han íido defpues del , todos fus 



andoual 



21 5 

dccendientcs, íín auer duda en 
ello. 

T eíle titulode Grande no le 
tuuo Diego Gómez por fer Con- 
de de Caílro ¡ pues vemos que an 
tesquefueiTe Conde,era Grande, 
y fe contaua entre ellos, y por fer 
el Grande fin refpeto del Conda 
do, el dio á eíle Condado la cali- 
dad de Grande, demanera queco 
auerfalidodelacafade Sádoual, 
y entrado en otrosq noeranGra 
des Jes éfcriue elRey como áGrá 
des,nopormasde aL:cr eítadoa- 
quel titulo en la cafa y eíladode 
Diego Gómez de Sandoual. Las 
demás prerogatiuas que tuuo,fue 
ron tantas^que no harán poco fus 
decendientes fi llegan á ellas, 
y todas merecidas por fu perfo- 
na. 

Fue, como queda dicho, en fu 
niñez dózely hechura del noble 
Infante don Femado, en cuya cá- 
mara fe crio, como el mcfm o In- 
fante y fus hijos,ficndo Reyes de 
Aragón ,lodizen en fuspriuile- 
gios. 

Fue Marifcal en el exercito q 
el Infantedon Fernando, en nó- 
tredelRey don luán. II. como 
Goucrnador del reyno, y tutor 
del Rey fu fobrino , Heuo contra 
losMoros de la Anda!uzia,como 
lodizelaCoronica año 10. caoit. 
?-45>. 

Fue Adelantado mayor de Ca- 
nilla, como por la hiíloria pare- 
ce año 10. cap. 140. y por pri uile- 
gios. 

Fue 



lU Decendenciadela 



Fue chanciller mayut aellc-^ 
llodepu^da(^,como parece por 
elpriiúlegioadonde el Rey le lla- 
ma fuChancillermayor.qeíla en 

clarchiuo. 

Fue tresvezes General en no- 
bre del Rey don luán íl.paralo 
de la rucefsion del Rey de Arago 
fu tio,como parece por la hiftoria 
año n. c. 1^5. año u.cap. lyi^.año 
13. cap. 182. 

Haliofe en la coronación del 
Re^f de Aragon^y entre los nota- 
bles y grandes caualleros, que de 
Canilla fueron á ella, le cuéntala 
hiitoria año 14.cap.207. 

Fuü vno délos Goucrnadorc5 
deílosreynos cntiempodelRey 
don luán II. año li?. c. 281. 

Fue á librar al Rey don luán II. 
de laoprefíío en queletenianlos 
priuados , defpues que falio de 
Tordefillas, año 20.c.287.11aman 
düle el mefmo Rey para ello,co- 
moparececap. 314. 

Fue del Confejodcl Rey don 
luán II. año 21. ca. 14. Y entre los 
principales le cuenca el primero, 
ano 14. cap.íTy. 

Fue elegido por el Rey don 
luán el II. juntamente con el In- 
fante don Iuan,y Alniirátc,y do 
Aluarode Luna, para guardary 
acopañarííéprela perfona Real^ 
año 21. c. 23.año 25. cap.8i. 

Fueron padrinos el y fu mugcr 
doña Beatriz de Auellanedaenel 
bautirmo del Principe don Hen- 
lique^nño 18. cap.pp. 

Fiic mayordomo mayor del 



i\cy uoiiiuciiiuc iNaiiacrásy Ara- 
gón , como parece por los priuile 
giosde Dcnia y Valaguer , y por 
la Coronica del Rey don íuan lí. 
año 2.cap.3iy. 

Fue medianero y reconcilia- 
dor' entre el Rey don luán lí.y 
fu hijo el Principe donHenrique, 
y entre «1 Rey de Canilla , y el de 
Nauarra,y elAlmiráte deCaflilla^ 
y don Aluaro deLuna^año 35).ha- 
íla 42. en que fue muy valido, y , 
honrado del Rey don luán el IL 

Fue el que trato y efetuo el ca- 
famiento del Rey don lua de Na 
narra con doña luana hija del Al 
niirante^dcl qual nació el Católi- 
co Rey don Fernando, año 41. c. 
31.an044.cap.yr.. 

Los bienes temporales que tu^* 
uo,que fon vna buena parte de la ^^ ^^^^^,^^ 
grandeza queeneíla vida fe eíli- 
ma,fueron los figuientes. 

El Condado de Caftro Xeriz. ^f?'' ^'i 
HuuoDiecro Gómez eíle Conda 
do en efla forma. El Rey don lua 
deNauarraledio cftá villa por la 
villa de Maderuelo , q le dio Die- 
go Gómez. Parece por efcritura, 
en Toro á i5>« de Hebrero año. 
i42¿> . Y en efte año á onze de A- 
bril,el Rey don luán II. le dio ti- ^«'' '^^<^* 
tulo deConde de la dicha villa,ia 
corporando c6 ella otrosmuchos 
lugares , y por hora dcfte titulo el 
Rey deNauarrahizo grades fief 
tasy juftasjcomolo dizela hiftoria 
año 16, cap.84.cl tirulo original, 
y priuilegio rodado^quc fe defpa 
cho año 1428. 

Tuap 



cafa de Sandoual. 



21 



7 



iiJNf 



inb i'o 



Tuuo el oficio de Adelantado 
mayor de Cartilla, üdqual le hi- 
zo merced e! Rey don Tuanll. 
por los muchos y íeñalados fcrui 
cios q le hizo, cfpecialmenre por 
el acometimiéto y fazaña ó hizo 
(c)uc fon palabras del priuilegio) 
en la batalla que el Infante don 
Fernando, tío del Reyjy íu tutor, 
huuo c6 los Infantes Moros cer- 
ca de la villa de Antequera , en q 
cenia el Real el Obifpo de Falen- 
cia , adonde fueron deibaratados 
los Moros .Y afsimifmo por el 
feruicioíeñalado que hizo cldia 
que tenían la guarda de las alas, y 
cfcalacon que fetomóla villa de 
Antequera^que falieron muchos 
Moros de la dicha villa para las 
quemar, y peleóconellcs ,y las 
defendio,y fue ferido de dos lan 
cadas,y de otras muchas fcridas: 
é por los afanes , e trabajos que 
pafsóen el cerco déla dicha vi- 
lla^afii en la guarda, de las dichas 
alas y efca-las , como en los com- 
bates, 6¿c.Dizclo afsi el titulo fir- 
mado de la Reyna é Infantcs,tu- 
roresdel Rey; fecho en Vallado- 
lid a^tiiico dcIunio,aíio.i4ii.re-' 
fren dado de Diego Ferin*ndo de 
Badillofecretarjo. Ccfirmaenel 
priuilegipqdio elRey don luán 
á Simancas, .en 14. de lunio año 
142.S. cenfirmanjdo Xegunda vez 
el fuyo a los Monteros de Efpi- 

. nofa,,ad<?n)clp ;djze : Don Di&go 
Gomez'dc Sanddual> Gondije' de 

, Caílro, y Adelantado mayor de 
CafiilJ[a>epnfirrná,_: -lIüÍ-L.^ 1 



El Infante don Fernando Rey lcus^ 
de Aragón, por la hazaña q Die- 
go Gómez hizo cotra losV alen- 
cianos,quádofücá tomar lanof- 
fefion del Reyno por el dicho 
Rcy,lc hizo m.erced de la villa de 
Lermatcomo parece por el priui- 
Icgio fecho en Cifuentesyá diez 
y ocho de Iulio,año i4i2.refréda- 
do de Diego Fernandez fecrcta- 
rio del Rey. 

La Reyna doña Leonor de Ara saldalfa. 
g5,mugcr del dicho Rey do Fec 
nando , dio la villa de Saldaña a 
don Sacho de Roxas, Obifpo de 
Pa!encia,tio de Diego Gómez: y 
diofelajcon q defpues de fus dias 
la ayay herede Diego Gómez de 
Sandoual fu fobrinO:por los gra- 
des feruicios q el fizo ai Rey de 
Aragón fu marido,en la fuceísio 
del Reyno de Aragon,y en la ba 
tallacon losInglefes,quandovi- 
nieróafauorecer al Code deVr- 
gel en el cerco de Valaguer. Dala 
con llamamiéto y vinculo de ma 
yorazgo, como parece por el pri 
uile^io fecho en Valencia, año 
1415. por ante Alonfo Goncalcz 
dcGuadalaxara,cfcriuano de Ca 
niara del Rey. 

Y el Arcobifpo do Sancho de 
Roxa«^,renuncio en vida el dere- 
cho q tenia á éfte lugar,qucricn- 
do cuplir la codicion q la Reyna 
auia pueílo, para defpues de fus* 
dias^trafpaífa en el dichoAdelata 
do la dicha villa de Saldañ3,y re- 
mite la codicion de apellido y ar- 
nias 5 Roxas:como parecí por la 
T efcricu- 



2i8 Decendenciadela 



efcritura fecha en Tordefillas á 
dosde Setiembre^año 1418. 
Compro el Adelantado la vi- 
cw. lia de Cea^y el Rey don luán 1 1. 
aprouó y confirmó la dicha ven- 
ta, é la incorporó en el mayoraz- 
/ gOjhaziendole merced de qual- 

quier derecho qla CoronaReal 
pudieíTetener á ella, como pare- 
ce por el priuilegiOjé inílitucion 
demayorazgo,fecho en Segouia 
á 14.de Setiébre^año i4i5>. refré- 
dado de luaYñiguez fecretario. 
Gumiel de La villa dc Gumiel de Merca- 
hítrcait, do era del Adelantado, por dote 
de fu muger doña Beatriz de A- 
uellaneda,y ella lo heredo dcDic 
go López de Aucllancda^yLoFpe 
Ochoade Auellaneda fu padre, 
V abuelo. Y porque al dicho Lo-, 
pe Ochoade Auellaneda auia da 
do la dicha villa el Rey don Heñ 
riquCjCn éílainftitucion y mayo 
f razgo.el Rey don luáen el dicho 

sño i4i5?.por hazcrmerced al A- 
delantado, deroga la claufula del 
priuilegio del dicho Rey don He 
rique,para que en ningú tiempo 
pueda boluer a la Corona ReaLy 
la inílituye,é incorpora encima 
yorazgo del Adelantado. ' 1 ';; 
El Infante don luán , hijo del 
Rey dc Aragón, dio al Adelanta 
d o la villa de Maderuelo, y vn ju* 
rodé cinquéta mil floriñes,yqua- 
trocicntas fanegas de pan,por los 
grades feruicios que hizo al Rey 
fu padre,y a el en particular, por 
la jornada queco el hizo al 'Rey- 
no dc Sicilia, con propofitoidc 



Madcrue - 
lo. 



continuar hafta el Reyno dc Ña- 
póles, dexando fu cafa y parien- 
tcí.Y afsi mifmo por auerlc dexa 
do el Rey fu padreel regimiento 
ygouierno déla cafa del dicho 
Infante, y auerlc prometido las 
dichas villas y cafti]los,quádo hi- 
zo la dicha jornada j y por otros 
muchos feruicios : como parece 
por elpriuilegio fecho en Olme- 
do a 12.de Agofto, año 142.0. re- 
frédado de Diego de Medina cf- 
criuano publico , y fecretario del 
Infante. 

Huuo elAdelantado la villa de 
Gumiel dcYza de Diego de Aui 
la,porfí,y en nombre de fu biijo, 
y de doña luana de Azitorcs fu 
muger,por via de truequc.que le 
dio por cllalos cinquenta mil flo 
riñes de juro , q tenia aíTentados 
en los librdsdel Rey , que le auia 
dado el Infante don luán dosqua 
les fe le pagauan en el Sefmo de 
Santiago, termino de Aüila,jco- 
mo parece por la efcritura> fecha 
en Areualo a30.dc Setiembre, 
año 1421. 

La Reyna doña Leonorde A- 
rago dio al Adelantado la.villadc 
Valdcncbro,y fu fortaílezalcomo 
pareccp orla caita de donación, 
fecha en Medina del Campo a 
trcynta de Agofto, año 1422. rc- 
frédada dcDiego Gómez dc To 
ro e fe ri ua n o.; • n o Iví i' o 1 ¿ c 

ElKeydoIuánlí.lcKizomcr 
ccd de lavilla dc OfórtíOj como 
parcce;porfü priuilegío fecho en 
Tordefillas 14.dc Agófto:Jr425. 

£1 



i\ 



Gumiel de 



í 



Valdetíf m 
bro» 



Oforno fue 
de los bie- 
nes cotififca 
dos del Ctf- 
de(l4ile di 
Ruy Lofeu 
deAudlos, 



cafadeSandoual. 



ffrtiSt, 



£nlafcrt4 
iex^'t dePor 
tillo , eti U 
jegíldapuer 
ia,í¡uees la 
fropia y /in 
ligua, esla 
\n e feudo 
de Us éir- 
J7i4s dcsfa 
£afi, que es 
ftic vttndaj 
y ¡o tí ene V- 
ti,i doz-elUy 
o Augsl tra 
íuxáo de la 
mane. 



ElReydoIuan IL.dioporpri 
uilcgio rodado en confirmación 
de otra carta dada cnTordcfilIas 
á 21 de Scticmbre,i425. refrenda- 
da de Fcrná Diaz deToIedo,por 
la qual en recompenfa de ciertos 
vaíTallos^qiie era obligado a dar- 
le !a villa de Portillo ,'y dize, que 
por los muchos fcruicios que del 
AdeLítado, y de los de fu linage, 
el y fus paíTadosauian recebido: 
y en particular porlos grandes y 
feñaladosferuicios q el Adelan- 
tado fizo^y trabajos que pafsó , c 
peligros en que fe pufo en la villa 
de Antequera, y por las feridas q 
alli le dieron, y por aucr vencido 
los Moros fobre Ximcna .Y afsi 
mifmo porlos peligros que paf- 
fó por mandado del Rcy^quan- 
do le embio al Reyno de Arago, 
en ayuda del Rey don Fernando 
fu tio, fobre la fucefsion de los 
Rcynos,y aucrvencido losValé- 
cianos,y desbaratado y vencido a 
loslngicfess, embiado en fauor 
del Conde de Vrgel: qut toda ef 
ta relación haze el priuilegio , fe- 
cho en Ocaña á catorze de lunio 
año 1424. 

3enU, x^' ^^ ^^V ^°" ^"^" ^^ Nauarra, 
uea.ji Áj§' Infante de Aragón , dio á Diego 
^'^' Gómez de Sandoual la villa de 

Deniacon fu fortaleza, y lugar 
de Xauia^eftádo en la ciudad de 
Lérida á ocho de Margo, año de 
1431. Estannotable*éfte priuile- 

tgio,q en el da bien á entender el 
Rey lo q efte cauallero merecía, 
y lo que le amaua. El fello pcn- 



diente donde eftan las armas de 
Aragón^ que fon quarro cabecas 
cortadas , y de otra parte el Rey 
Tentado con fu cetro y mundo en 
las manos, como fuelen fer de 
plomo,efteesdemuyfino oro. 
Las palabras con que dizcn la ra- 
zó que auia para hazcrle éfta mer 
cedjfon tá graues y encarecidas, 
que me pareció era bien poner a- 
quivn tanto d ellas. 
^ Añodei443.eftandoelfeñor 
Diego Gómez en la fu villa de 
Porti!lo,dio á la derecia de Ofor 
nojvilla fuyajcomo queda dicho, 
tres cargas de trigo de la medida 
vieja.y trezicntos y veinte mara- 
uedis cada año perpetuamente, 
por las animas de fus abuelos, q 
eftan enterrados en la Yglefia de 
Santa María defte lugar de Ofor- 
no. Dize la efcritura afsi. 

Y Odón Diego Gómez de Sa- 
doual, Conde deCaftro,y de 
DenÍ3,y Adelantado Mayor de 
Cartilla, confiderando los bene- 
ficios temporales,y dotrinas que 
yo he recebido de misabuelosjlos 
qualesfuerójy fon fepulcadosen 
la Yglefia de Sata María, de la mi 
villadcOforno,&:c. dizecnlafir 
ma: Yo el Conde de Cañro , y de 
Denia. 

Y porque de todo efto da ente 
ra noticia el priuilegio del Rey 
don luán el I L pondré aquí vn 
tanto,facado fielmente de fu ori- 
ginal,qL'e es como fe figue. 

EN el nombre de Dios Padre, 
Fijo,y Eípiritu fanto^^rcsper 
T » fonas 



Sello í orei] 
for dodc ff 
vee^ciU2 los 
Reyes di Ef 
paña dcjpa 
cbaua co¿u 
la Aiiíife^ 
ra,como lo i 
imperad»-^ 
res^ 



friuilefU 
it C4i7r# 

Xerit,Por' 
t i toy Saldan 
ñ.t , y otras 

lugartf. 



I 



Decendecciadel 



210 

fonas y vna EíTcncia diuinal,que 
viuc y vcynapara fiemp^e jamas, 
édclabienauéturadaVirgcn glo 
riofa fanta María fu madre , á 
quien yo tengo por feñora, e por 
abogada en todos losmis fechos: 
c á honra v reucrencia del Apof- 
tol Santiago, patrón eluz délas 
Efpañas.e de todo$ los otros San 
tos c Santas déla Corte celeftial. 
Confiderádoencomo cofa muy 
propia es á los Reyes vfar de lar- 
guezay Jiberalidad/aziendo gra 
des mercedes y gracias a fus fub- 
ditosé naturales, fublimádolos, 
y poniéndolos en grandes hon- 
ras, y eftados,y dignidades: por- 
que tanto es el Rey mas excelen- 
te y poderofojytenido,y feruiJo, 
y honrado, quanto los fuyos fon 
mas grandes,y tiene mayores ef- 
tados y dignidades, y heredamié 
tos.E porende quiero que fepan 
porcfta mi carta de priuilegio, 
todos los que agora fon , o feran 
deaqui adelante, como yo don 
luán noria gracia de Dios Rey 
de Caílillajde Lcon, de Toledo, 
de Gnliziajde Seuílla,de Cordo- 
ua,de Mürcia,de lacn, del Algar 
ne,de Alo;ezira,y feñor de Vizca 
ya,y de Molina, acatando las co- 
fas fufodichas ; e otro fijlos gran 
des,y lcales,ybuenos,y feñalados 
feruicios que vos don Diego Go 
mez de Sandoual mi Conde de 
Caílro,é mi Adelantado mayor 
de CaftiJKijme aueis fecho,e fazc 
de^ cada dii; é vos , é los de vuef- 
trolinagc fizicron á los Reyes de 



gloriofa memoria dondo yo ven- 
go,vos yo fize e crie mi Códe ¿e 
la dicha vueílra villa de Caftro, 
con ciertas villas y lugares , fcgü 
que mas largamente fe contiene 
en vn mi aluala, firmado de mi 
nombre^que en la dicha razo vos 
mandé dar,fu tenor de la qual es 
cílequefefigue. Yo el Rey. Por 
fazer bien y merced á vos Diego 
Gómez de Sandoual miAdelan 
tado mayor de Caíli!la,por los 
muchos y buenos y leales ferui- 
cios que vos me aucys fecho, é fe 
2iftes,y fazedes de cada diajé vos 
é los de vueílro hnage feziíles á 
losReyes onde vengo,tengo por 
bien,é es mi merced y voluntad, 
que fcades mi Cederé que feades 
Conde delavueftra villa de Caf- 
tro Xeriz. E yo porcíla mi carta 
vos fago y crio mi Conde,y Con 
de dclla. E quiero , y es mi mer- 
ced y voluntad, que r.yades la di^ 
cha villa con todos fus re; minos 
y juñicia ciuily criminaljy juridi 
ció alcay baxa,y mero mixto im- 
perioré c6 redo fu territorio y dif 
trito,y tierra, y aldeas, por titulo 
de Condado^évosllameys dea- 
qui adelante Code de la dicha vi 
lla,y feades por tal auido.Otro íí, 
por quanto vos me pediftes por 
merced,qanexaíre al dicho Con 
dado,é incorporaífe en el lasvras 
villas y lugares; es á faber, Porti- 
Ilo,y Saldañ^,Cea,y Lcrma,yGu 
mieIdeMercado,yOforno,y Vi 
]Iavela,y Villatuelda^y Terradi- 
llos, y Pinillos,y Cauañas, y San^ 

tibañez, 



cafadGSandoual. 



Zll 



\ 



tibaficz^.y Bahabon, y Ocyjillos, 
con todos fus tcrminos,ticrra9_,y 
aldcas,yjuflicia ciuily criminal, 
y juridició alta y baxa, mero mix 
to impcrio^y territorio, y diftrito 
de las dichas villas y lugares, y de 
cada vna dellasrporque vos, y los 

3ue defpucs de vos Vinieren , y 
evos decendicren.y ouieren de 
aucr, 6 heredar el dicho Conda- 
do, feades, y fea mas horados c6 
cl-c elefladovucAroéfuyomas 
acrecentado:y yo por éfta mi car 
ta anexo, y encorporo las dichas 
villas y lugarcs,y cada vna dellas, 
c6 todo lo al fufodicho,aI dicho 
Condado.-por tal manera, que la 
dicha villa de Caílro Xeriz, y las 
fobrc dichas villas y lugarcSjPor- 
tillo,y Saldaña,Cea,y Lerma, y 
Gumiel deMercado,y Villovela, 
y Villatuelda,y TerradiIlos,y Pi- 
nilIoj,y Cabañas,y Santibañez,y 
Bahabon,y Oquillos,y cada vna 
dclla9,con todo lo al fufo dicho, 
íean rodas vn Condado, y auidas 
todas por vn Condado. E q vos,y 
losquedevosdecédieren,youic 
re de heredar, y fuceder defpucs 
de vos en el dicho Condado , las 
ayades,yayantodas juntas por ti 
tulo de vn Condado, por indiui- 
fo:pero que la dicha vueílra villa 
de CaílroXeriz fea cabega del di 
cho Condadoté que las otras fo- 
bredichas villas y lugares de fufo , 
nombradoSjy cada vna dellas,aya 
juridició cada vna diftintay apar 
tada fobre í¡, fegun que la agora 
han. E otro fi por os fazer bien é 



merced , quiero y es mi merced, 
y voluntad, que aquel,o aquellos 
que de vos decen dieren , y las di- 
chas villas y lugares del dichoCa 
dado ouieren de auer,o heredar 
defpuesdevueftrosdias, quefeí 
Condes,y fe llamen Condes del 
dicho Condadorcayodefdeago 
ra los fago, y crio mis Condes , y 
Condes de la dicha villa de Caí- 
tro Xeriz,con las otras villas y lu 
garc?:y les mando,y do licencia, 
que fe llamen Condes , fin auer 
otro aluala, ni m.andamiento , ni 
hccnciamia, ni de losRcyes que 
dcfpues de mi regnaren: bien af- 
fi,como fi del dicho Condado 
fueíTeninueílidos real y adual- 
mente.Otro fi es mi mcrced,quc 
con el titulo del dichoCondado, 
que vos y los que defpues ouie- 
ren de auer, ó heredar cl dicho 
Condado , vos y ellos vos poda> 
deseífo mifmo llamar, y llame- 
des Señores déla dicha villa de 
Saldaña, como quier que fe in- 
cluya en el dicho Condado. E 
quiero, y es mi merced y volun- 
tad, émando,que vos j y los que 
defpues de vos el dicho Conda- 
do ouieren de auer, ó heredar, 
que ayades,y gozedcs, y vfedes, 
y ayan,y gozen,y vfeny vosfea, 
c les fea guardadas plenaria y cü- 
plidamcntetodas las preeminen- 
cias,y excelencias, y priuile^ios, 
y honras , y franquezas , y liber- 
tades, y cxempcicnes y inmuni- 
dades reales , y perfonales , mix- 
tas, ordinarias, y eftraordinarias, 
T j y otra^ 



22.2, 



Dccend 



ccendecciaaeía 



del 



y otras qualcrquicr:e todas las 
prerrogatiuas ,y todas y qualef- 
quicr otras cofas,de que los Cq- 
des fechos por los Reyes de CaC 
tilla gozaron, y pueden, y dcnen 
gozar,y vfar, y aucr : e fegup que 
mejor,émas cumplidaméte fue- 
ron , y fon , y deuen fer guarda- 
das á los otros Condes que fafta 
aqui fucroii,ó dcprefcntc fon en 
los mis Rey nos y fcñorios de Ca 
ftilla , y fechos y criados por los 
Reyes de Caftilla .Otro íí quiero, 
y es mi voluntad, que las fobredi 
chas villas y lugares , y cada vna 
dcllas,c6 todo lo al fobrc dicho, 
ayan todos los priuilcgios y fran- 
quezas, y libertades, y eíTencio- 
nesjc inmunidades que huuiero, 
y han y deuen aucr , quanto por 
1er Condado , las villas y lugares, 
que fon de Condado. Y gozen,y 
vícn de todo ello, fegun que me- 
jor, e mas cumplidamente goza- 
ron^y goz.an,y deuen gozar^évfa 
ron,yvfan,y deuen vfar las otras 
villas y lugares que fon de Con- 
dado en los mis Rey nos de Caf- 
tilla , o qualquier , ó qualcfquier 
dellas,ó dellos. Eporlaprefentc 
carta, la qual luego vos entrego, 
é vos de mi recebides en vueftras 
manos , vos inuiílo en el dicho 
titulo de Condado : e fi neceífa- 
rio es vos entrego lapoíTefsion, 
vcl quafi,del.E por cfta dicha mi 
carca, fineceírario,c cumplide- 
ro vos es,y vos quií¡ercdes,man- 
do al mi Chanciller , y notarios, 
y a los otros oficiales , que cftan 



a la tjbla de los mis fellos,quc 
vos dcn,y librep,y feilen mis cae 
tas y priuilegios., las mas fuertes, 
y con mas firmezas^, que en cfta 
razón menefter fean , para que 
mejor,c mas cumplidaméte vos 
fea guardado lo fufo dicho, y ca^ 
da vna cofa , y parte ,, y articulo 
dello. Fecho en la ciudad deTo 
roionze diasdclmcs de Abril, 
año del Nacimiento de Nueftro 
Señor IefuChrifto.i42^.YO EL 
REY. Yo el Dodor Fernán 
Diaz de Toledo, Oydor, y Rela- 
tor del Reyjy fu fecrccario , lo fi- 
ze efcreuirpor fu mandado. En 
lascfpaldas del dicho aluala efta- 
ua vna feñal,que dezia,Regiftra- 
da. E^gorami merced é volun- 
tad es,de mi propio motu y cier- 
ta cien cia,y podcrio Real, de vos 
confirmar, éaprouar, é por ef- 
ta micarta depriuilegio vos con 
firmó y aprueuo el dicho mi al- 
uala fufo incorporadojylas gra- 
cias y mercedes que yo por elvos 
fize,ytodolocncl contenido, y 
cada cofa y parte dello , fegun , y 
por la forma y manera que en el 
fe contiene,á vos, y á vueftros he 
rederos y fuceíFores ,para fíem^ 
pre jamas: c fi neceíTario, ó cum- 
plidero, ó proucchofo vos es^vos 
lo otorgo, y do nueuamcnce. E 
por cfta mi carta mandó a laRey- 
na mi mugcr , é al Infante don 
Henrique mi fijo primogénito^ 
Principe de Áfturias,c álos In- 
fantes mis primos , é á todos los 
Duqucs,Condcs,Pcrlados,ricos 

tomes. 



cafadeSandoual. 



liomeSjMacftrcs délas Ordenes^ 
Priores, y ¿ los de mi Confejo , e 
a los mis chancilleres mayores, 
y Oydores de la mi Audiencía^e 
al mi juíticia mayor , y Alcaldes^ 
y Notarios , y Alguaziles,y otras 
j;iifticias,y oficiales de la mi cafa y 
y Corte , y Chancilleria , é á los 
Adelantados^y Merinos, y ato- 
áoslos Concejos, Alcaldes^y Al 
guazileSjRegidores, Cauallcrosj 
y efcuderos^y homes buenos, de 
todas las ciudad es,-villas,!y luga- 
res de los mis Reynos,y Tenorios, 
cá otros qualefquier mis fubdi-; 
tos y naturales 5 de qualquier ef- 
tado,ó codicion, preeminencia^ 
b dignidad que fean , e a qual- 
quier, o qualefquier dellos , que 
lo guarden, cumplan ,y fagan 
gu^rdar,y cumplir en todo,y por 
t-9do,fcgun,y por la forma y ma- 
nera que en el dicho mi aluala 
fufo incorporado fe contiene :é 
queno'vayan,nipaíren, ni con- 
í¡entan^r,ni paitar contraello,ni 
contraparte aello,porloqucbrá 
tar,ni menguar en todo, ni en, 
por agora,ni en algú tiempopor 
alguna manera,ni razón que fea, 
ó fer pueda, non embargantes 
qualefquier leyes, y fueros, y de- 
rechos, y ordenamientos, y eíli- 
Ios,y coílumbrcs,y fazanas,y to- 
da otra cofa de fecho, y de derc- 
cho,de qualquier natura, fuerza, 
y vigor,y efeto,caUdad, y minif- 
terio que en contrario fea, o fer 
pueda; efpecialmentc las leyes 
y derechos, y ordenamietos que 



213 

.dizen,quelas cartas dadas con 
claufulas derogatorias , deué fer 
obedecidas,y no cumplidasjaun- 
que cótengan las mayores firme- 
zas que ferpuedan: é aunque fa- 
gan menCiotí efpecial, 6 general 
delal dicho derecho contra que 
fe dan, é délas dichas leyes , y de 
las clauful^detogatorias dellas: 
é q las leyes, y fueros, y derechos 
non pueden f?r reuocados, faluo 
por ¿¡ortes : ca yo del dicho mi 
propio moru y cierta ciécia, y po 
derio Realabfoluto,dé que quie- 
ro vfar,y vfoen ella parte, auien- 
4olasaqui porefpreíTadas ,y de- 
claradas : bien afsi, como íi de 
palabra á (ialabra aqui fueíien 
pueñas , las abrogo y derogo en 
quanto á cño atañe . E quiero, 
y es mi voluntad y merced , que 
non puedan embargar, ni perju- 
dicar á vos, ni á vueílros herede- 
ros yfuceíforesjpi alguno de vos. 
Ealgo,e tiro toda obrepció,yfub 
repció,y todo obílaculo y impe- 
dimiento,de fecho, b derecho , é . 
toda otra cofa de qualquier natu 
ra, efeto, calidad,y mifterio q en 
cótrario fea , b fer pueda, y indu-. 
go contra todo ello mi plenaria, 
y cumplida difpcnfacion:éfuplo 
qualefquier defetos, y otras qua- 
lefquier cofas, afsi de fuftancia, 
como de folenidad , y en otra 
qualquier manera que fea necef- 
farias y cumphderas,b prouecho ; 
fas de fe fuplir, para validación, y 
corroboración de todo lo en el 
dicho mi aluala^y en éíte mi pri- 

uilcgio 



214 Decendcnciadela 



uilcgio contenido^ y de cadaco- 
fa'yparte dcllo ^ auiendolo^aqui 
por efpreíTadojé declarado. E los 
vnos , ni los otros non fagan en- 
de al por alguna manera, fo pena 
de la mi merced, c de dos mil do 
blas de oro Caftcllanas á cada v- 
no, por cada vez que lo contra- 
rio íizicren,para la mi Camara.E 
prometo por mi fe Real , afsi co- 
mo Rey,é foberáno feñpr, de lo 
guardar y cúplir, madar guardar 
y cumplir en todo y por todo/e- 
gú, y por la forma y manera que 
cnelciicho mi aluala fufo cncor- 
porado,é en efta mi carta de pri- 
uileg-io es contenido :c de non 
yr,ninvcnir,nm conlcnciryr nm 
venir , nin paíTar contra ello , ni 
contra cofa alguna, ni parte de- 
llo,agora ni en algún tiempo-por 
alguna caufa,ni razón que fea , ó 
ferpueda. Y deftovosmádédar 
éña mi carta de priuilegio,firma- 
dademi nombre, y fellada con 
mi feilo de plomo, pendiente en 
filos de feda.Dadaen lamuy no- 
ble villa de V2lladolid,á ij.dias 
de Mar^o, ano del Nacimiento 
de nueftro Señor IefuChrifto,de 
1428. años. Y O E L R E Y. Yo 
d Dodor Fernán Diaz de Tole- 
do, OydorjyRelator del Rey,y fu 
Secretario , la fíze cfcriuir por fu 
mandado. 

Yo el fobre dicho Rey don 
Iuan,regnante en vno cola Rey 
nadoñaMaria mi muger,écon 
elPrincipe don Henrique mi fi- 
jo,cn Caftilla,en Lcon.cn Tole- 



-do^en GaliziajCn Seuilla^en Cor 
doua.en Murcia,enlaen,en Bae 
^a,enBadaxoz,en Algarue,en 
Algezira,en Vizcaya , c Molina, 
otorgo eñe priuilegio , é confir- 
mólo. 

DoIuáRey deNauarra,primo 
del dicho fcñorR ey,e Infante de 
Aragon.y de Sicilia, cofirma. 

El Infante dóHenrique^Macf- 
tre de Santiago, primo del dicho 
feñor Rey^confirma. 

El Infante dó Pedro fu herma- 
no, primo del dicho feñor Rey, 
confirma. 

Don Fadrique tio del Rey,Du 
que de Arxona.y Conde de Traf 
tamara,ydcLemo5,yde Sarria, 
confirma. ] 

Don luán Code de Armena* 
que,vaíraIlo del Rey,confirma. . 

Don AluarodeLuna,C6dcC 
table de Caftilla,y Conde de Sá- 
tiftcuan, confirma. 

Don Fienrique tio del Rcy/e^ 
ñor de Yniefta, confirmaT 

Don Alfonfo Henriquez tio 
del Rey, Almirante mayor de la 
mar,confirma. 

Don luán Conde de Fox^vaf- 
fallo del Rey.confirma. 

Don Henrique tio del Rey, 
Code de Niebla^vaíTallo delRey, 
confirma. 

Don Luis de Cuzma, Maeñrc 
de la orden de caualleriade Cala 
traua, confirma. 

Don Luis de la Ccrda,Condc 
de Medifia Ccli^vaflallo del Rey^ 
confirma. ' 



¿aía 



e 



San do u al. 



215 



. Don Rodrigo Alfonfo Pimen 
tcl Conde de Benauente^jVaílallo 
.del Rey,confirma. 

Don Pedro feñor de Moteale- 
gre.vaíTalIo del Rey, confirma. 

Don Lope de Mendoca Arco 
biípo de SantiagOjCapellan ma- 
yor del Rey, confirma. Don Pa- 
blo Obifpo deBurgos^Cháciller 
^layor del Rey,cófírma.Dó Gu- 
.tierre Obifpo de Palencia. Don 
luáObifpo de Segouia.Dó Die- 
go Obifpo de Auiía, Do Aluaro 
Obifpo de Cueca. Don frey Die- 
go Obifpo de Cartagena . Don 
,GocaIo Obifpode Cordoua.Do 
Juan Obifpo de Cádiz. Don Gó- 
malo Obifpo de laen. Do Diego 
Obifpo de Calahoífa. Don Gon 
galo Obifpo de Placencia. Don 
frey luá de Sotomayor Maeftrc 
de Alcantara^confirma. Do frey 
Rodrigo de Luna,prior de la ca- 
fo de S.luan^confirma. Pero Ma 
rique. Adelantado y Notario ma 
yordelReyno de León. Diego 
Sarmiento Adclátado mayor de 
Galizia^vaíTallo delRey^cófirma. 
Diego de Ribera, Adelantado y 
Notario mayor déla Andaluzia, 
confirma. Alfonfo Yañez Faxar 
do, Adelatado mayor del Rey no 
de Murcia. Diego Pérez Sarmié 
to rcpoftero mayordclRey, con- 
firma, íuá Ramírez dcArclUno, 
feñor de losCameros.vaffallo del 
Rey, Yñigo López de Mendoga 
fcñor^de laVega.vaíTallo delRcy. 
Garci Fernandez Manrique , fe- 
ñor de Aguilar^vaíTallo del Rey. 



Don-Pedro de Gueuara feñor de 
Oáate.Ferná Pérez de Ayala,mc 
riño mayor dé Guipúzcoa. Pero 
López deAyala,apofcntadorma 
yor del Rey, y fu Alcalde mayor 
de Toledo. Don luán de Cótre- 
ras Argobifpode Toledo, Prima 
do de las Eípañas,Chanciller ma 
yor de Caílilla.Dó Diego Arco- 
bifpo de Seuilla Don frey Alófo 
Obifpo de León. Don Diego O- 
bifpo de Ouicdo. Don luán de 
Luna Obifpo de Ofma.Don Pe^ 
dro Obifpo de Zamora. Don Sa- 
cho Obifpo de Salamanca. Don 
Martin Gallo Obifpo de Coria. 
Don frey luán Obiípo de Bada- 
joz. Do frey Alfonfo Obifpo de 
Orenes. Don Sacho Obifpo de 
Aftorga. Don luán Obiípo de 
Tuyd.Don Gil Obifpo de Mon- 
doñedo. Don Fernando Obifpo 
de Lugo,confirma. Pedro de Ef- 
tuniga,juílicia mayor de cafa del 
Rey, cófirma. Pedro de Velafco 
Camarero mayor del Rey , e fu 
vaírallojCÓfírma. Mendoca guar- 
da mayor del Rey, feñor de Al- 
magan, confirma. luán de Silua, 
Notario mayordel Reyno deTo 
ledo,Gonfirma. Don Alfonfo de 
Guzman feñor de Lipc^vaírallo 
delRey,cófirma.Don Pedro Pó- 
ccdc León, feñor de Marchena, 
vaíTallo del Rey, confirma. Don 
Luis Pérez de Guzmaz feñor de 
Orgaz, Alguazil mayor de Scui* 
llajVaíTallo del Rcy,confirma.Pc- 
raluarcz OíTorio,feñor de Villa- 
lobos^y de Caflrovcrdc, vaíTallo 

del 



zi6 Deccndenciadela 

del Rey .Diego Fernádcz dcQ^j dello.cjuan antiguos fon los titu- 

ñones, merino mayor ele Aftu- losdeftacafa de Condes^y Graa 

rias,vafl'allo del Rey. Diego Fer- des del Reyno ^ y tá fcñalados en 

nádez fcñor de Baena , Marifcal ellos. 

de Caílilla^ vaíTallo del Rey. Pe- T "NDeinomme Cr eius Cenitrk'u Md 

loGarcia de Ferrera^Marifcal de \rid, ^teatVmufrJís^ quodnos kanes 

Caílilla,vaírallo d el Rey , confir- Deigratia %ex "Nauarra, Infans ^ra 

ma. Yo Martin Garcia de Verga- gonujís- Sicútd.Dux 'Rimormfi fian- 

ra efcriuano maycr de los priuilc ¿M,<TM^tifAhhtS' ^etrafielisyCcmes 

gios de los Reynos y Señoríos de ^ipacuj^tU^ & Denia^c domjnusmitd 

n ueñro feñor el Rcy,lo fize cfcri tis "BaUgarij , dum m nojlm menúsfcn» 

ui r por fu mandado , en veinte y jthus intrinfecus reuo!uimuS:(2r exterim 

dos años que el dicho feñor Rey Jtngulari ^faJarecordationeperfcruta 

rcyno. hannesUcencUtus, LuioHÍ'- mur memorada (Tnotahíliaferuitiafra 

cus Licenc'tatHs. fiita fer Voj n oíiíéy <sr dileíl u CcnjtUa* 

En dos circuios que cercan las ru,ó* maiordomu maior'e noJlrUiÜtdd^ 

armas Reales de Caílilla y Leen, cu Comecij de Sandoual, ComtemdeCa 

en el mas cercano á ellas, dize có jlro^tr jideUntammamem de Hegm 

letras de colorcs^y doradas:Signo CajlelUytamfereni^imoTrináp,<sr D, 

del Rey d on luán por la gracia. D.TÍegiFerdinado excelfa recordatimisy 

En el otrotRuy Díaz de Men- genitori ncjlro^únte Cr fojlfucce^wnem 

doga, mayordomo mayor 31 Rey 2Íegt<t (jrond oj^ragonu^jereudemad* 

don luan.Delgadillo Alférez ma efu : cum^jua^aduerfusamulosfuafe^ 

yor del Rey, confirma. renítatis,videlicet,mohJidíoríe3alagar^, 

A quicndeíTea faberlo q fue- contra laccÍH de Urgelloy^inalíf/ di'* 

ron eílos feñoreSjy lo que los Re uerjtj l?elIoruc6nJiiPtíl/us¡ Vr millejfíre- 

yes conocían dellos,de fu noble, nuusVmliter dimicajíij-.^uam etia posl 

V clara fa n gre, de fu gr a n lealtad if/rus- oítrum^ /lluíirij?imó frinctpi Dño 

heredada,y como natural en efta t^lfonfo Det grana ^ragbnu.ér Ski- 

cafa,en lo que eftimaron fus íer- lid ^eginuncfelicirerregnantiframn» 

uicios,y de la manera que quific- J^rc chanjsimo: fro cuius <9* ncjlri hono 

ron remunerarlos co dones Rea- re&feruitio , indeMeramneinclyñúr 

les, y palabras en carecidas : ni Ic tnagnifici Inf antis Henr'mfutfi" noJJri 

darapenaauerleydocftepriuilc- fratris charij^mi , nuperrime per ^ege 

gío,ni fe canfara de leervn peda- £ajiellaadnonullorumfuggej¡icmfra^ 

co de otro que el Rey dó luán de ua, in Vtnculis <3* acerhis carcerilus dc" 

A ra go n coced i o al fe ñor Diego tentiyir alili ¡atores ¡úrfimpíus nom^ 

Gomez,tíandoIe el Condado de Jicos fuíiijlis, 'Necnmmemoriíe c7men^ 

Denía, y otras villas y lugares. dates, (p* mérito teneros annos.in ^iíus 

Confiara de todo ello .. dcma» cmñituti crumustempore^c^uo diBusfe-^ 

reni^iwm^ 



cafadeSandoual. 2.27 

reni^imm Dns %ex genitor nojler , nu- falUnter merceJtemi(& retrtlutione ¿/r- 

trtmentu ncBru Veftns iníigmhus comen gifsima iexterdi^Yomermtur . Dignum 

dauít doBrinis. ^ro auiíus perpetuo )>o- propterea cernimus^tro tantiscUnsferr 

íis exepio digno \'tij^ oíligamur, quid v/- uttíjSy c^ íenejicíjs manifeHis ,JÍnon Vt 

traf Oblmoni^ prout nec conuemt, mini Vellemus^fkltem diauodremunerationis 

me tr ademes gratiííimas ohfemtorum' in Vosjjgnum emine4t(ndm docente re^ 

exhí ¡pifiones per Vos eunde Comttemfere rum matre exferiemia) mando ^rinci- 

rntati noHríepr¿cJ¡itaSy & impenfaf muí pes terraru henemeritxíS donis largifluiSy . 

tipliciter ¡fignater in regno Trinacriá^hi <r n^unijtcentijs víeriíus^ iuxta cuiuf* 

üpcré^ quo m ecdem 2Cegnoy cffcio locü' lihet^íiaíitatem , & Bdtum remurieratt 

tenennsj <jr guhernatons generalis ¡pro exemplo eorum, procúlduípio cdteri effi~* 

¿íSio ^^gePatrej<(frpoft ipflus deceííum ciuntuv anim o (¡ores y (^ adíimdes VirtU" 

prí^fato Uno 2íege nunc regnantehatrcy tum operationes preclaras pro hrií^us 

nojiris fungehamuYy nunqua ncínacc- exercendum. His igitur Í¡P altjs rejfeBi 

mttim ÚTJerumu dvferurÜís.&'poft re^ hus diuerjimode mentem noñram moué 

grefjum etíaah eod} regno Trtnacri<x ad tiíuSyú^ propoJ?tam,gratií;ac de nojira 

Ims partes Jn regno íaJíelU , in diuerjís certa fcientia , <& expreffa acjfontaned 

ardms negctijs noílriftruitij & honoris, "Volúntate ^ meraque líber dlitate Vientes: 

V¿>í nommusproculduhio zeUtoremfer" <T infupcr de fuhfcriptis plenarié certio- 

íñdum : maxim é his retro temfmíffs^ r a ti, de ÚP cum Volúntate (¿r licentia ex- 

tíuando diBus %ex CaJielIíe,contra eun- prefis eiufdem Domini^egis yilfoníij 

■¿e Dmm^eg'cyfratrem noíbu^O* nos y fratrn nojlri charif^tmi prajemis , & 

ipjíusjue y <sr nojlri regna^ rnmus hené eandern licentiam, inpr^fentia fecreta^ 

deliherate indixit guerra: adeó juodpro rij^^ÜST notar if^ac fefiium infrafcriptorUy 

JuJlin'édayÜ' nuüo Vnaua tempere remit^ fuigratia conced^ntis , tenor e pr^fentis 

tenda nojiris ajfeBicne , &fermtio ,/ed publici injlrument iper nos y hdíredesáy 

femper a dea de bono m melius anhelado, t9*fucceJ?ores nojlros aiufcunmeyperpe' 

\>t emaretis calumnia i(fr pra uas cogita- tuis temporihus Valituriy damus^^:^ con- 

tlone^eoru^qui apud dicJü %ege Caílellee cedimus, titulo pur^eyJJmpllcisy per feB¿e. 

iñ'dijjpeñdiumfalutis ¿éter i- £ ipforum^Vos iíST irreuocaklif donañonis , qUíie dicitur 

froféquehantur odio capitaliydefertis re- Ínter viuos , Voíis diBo Didaco C^omecij 

gnOyproprijs lartbus^Ó* pinguipatrim o - deSandouali Comiti de Cdflroypr^efenti , 

nio,vilL¿'um}CaJiror^,UcorUj¿r praíen (3" recipienti , Vejlris¿jue h¿erediíus , O* 

Jaru,quajyqUíiSy ^ qHut in eodem regno fuccejjerilmj & quiíus yolueritis in per 

CaflelU p¡)fsidebatisyhas.ad partes omni petuum , per liíerum^proprium, &fran 

frcprió ínter e fíe pr^termijfoycufatispef' cum aüodíu.Veflri^ & Veílrorumy cajlra 

fona Vedrdperículis cminentifsimisy con noJlrdy& villas y Denid^ <& ,^yorie , in 

tuliñis : 6^ dlia Varia<sr di^erjimoday regno Valentía citr a Saxonamptuatdy 

miáí longiorem requirerertt narrdtiorüy <T Jttuidtds , ac locunt Xahea Jítum in 

noííríhonoris intum perfgiñis ¡qux in^ teyrniho diBa VilU Denia, cum "Bdroni- 



k 



HS, 



i28 Dcccndenciadela 



íus , milidlus Videlicet & alijs homini- 
iufj ^fosminiSy cuiHscunfie legis , <¡r 
conditimis exiífam .Y\ qual priiiilc- 
gio le confirma el Rey de Arago 
don Alonfo , hermano de don 
IiiandeNauarra. 

En el archiuo Real de Barce- 
lona íc hallan algunos papeles 
notables de los Reyes,cn q mue- 
llran bien quanto preciauaa a ef 
te gran cauallcro,y á los de fu li- 
nagc. 

Año 1413. á 2^. de Otubre 5 el 
Rey do Fernando de Aragón ef- 
criuio vna carta al Papa Bcnedi- 
¿lo en fauor deGutierre Diaz de 
Sádoual fobrino^hijo de vna her 
mana del Conde Diego Gómez 
de Sandoual^pidicndolc,q á cfle 
cauallero^que era hombre de le- 
tras.por fer de tal fang:re Je dieíTe 
alguna cofa déla Yglcfía:y co- 
mienca la carta: San^ipme ^ac 3eA 
tifsime Tater\%hfdt¡s m animo pnce" 
rcsfiueliuúsy^ exmUnchíl'itatis chjt- 
quíjSi¿ju<^.^dYemes e^ nrmcl nohil'is Cu- 
urrij de 'óanlctial Budentis in ¡uve C<t- 
nomcoy (óTf, La limpia fidelidad , y 
eximiajO gran nobleza:los gran- 
des feruicios q auia xccebidodc 
los deudos del noble cauallero. 
Gutierre de Sandoual^ fobrino^ 
hijo de hermano del Adelantado 
DicgoGomez de Sandoual.Pidc 
al Papa hagamerced de algunos 
beneficios a Gutieríre de San do- 
uaL Y efcriuf otra carta de la mif 
ma Forma, en fauor d elle caual le 
ro, al Camarero ¿é^ Papa , y dize 
en ella, lo que el Adelantado le 



auiaferuidoen el cerco de Vala- 
guer ;y lo que por la nobleza de 
fangre y virtudes iluílres mere- 
ciaGutierrcdeSandoual.Y ái<í. 
deNouicmbre^deñe año 1413. el 
mifmo Rey don Fernando efcri- 
uio otra cartaal dicho Paparen re 
comendacion delAdclátado ma 
ycrde Caftilla, encareciendo fus 
muchos méritos y clara decen- 
décia.Y á4.deAgoílodcfte2fiQ 
i4i3.efcriuiootraafuprimcgeni 
to el Infante don Alonfo, eícan- 
do con fu Real á vna millade Va 
laguer, efcrita en Lemofin , en q 
íealargamucho, ydize, que lle- 
gando a Mcnargues , lugar cerca 
de Valaguer, con todo el excrci- 
to de Cataluña , con intento de 
filiara Vaiaguer, donde fe auia 
hecho fuerte el Conde deVrgel, 
encontró allial Adelantado ma- 
yor de Cartilla , con otros caua- 
ílerosy gente de guerra,que yua 
áferuirle, con que recibió mu- 
cho plazer. 

Año 1414 . por el mes de Setié- 
bre enfermo el Adelantado, y to 
mó c^nto cuydado el Rey dó Fer 
nando defa enfermedadíq man- 
do procurar las cofas ncceflatias 
para fu faludivltimímente tifcri- 
uio vna carta al Medico del Papa 
Ben edido , en que le dize, 

LO RE Y.MaeftrePcre,ení¡n 
'guiar feruey,vos tenim la ren^ 
guaa,qiie auets feta, per vifitar Iq 
Adelantado de Caílella : lo qual 
fcgons fom infórmate per vot 
tres vifítacionsjha pus bon millot 

ramenc. 



ca 

ramér^per qucus pregam afectuo 
fament , cjue contiiiuant veílres 
bones vifices^ hajats , é donetsá 
cércala bona cura de la perfona 
deldii: Adelantado voílraacoílu 
mada diligencia, fegons q de vos 
íperaniSj e de aquí no partifcats, 
íintlodic Adelantado fiaendegu 
da conualefcenciajCcrtificñcs vos 
quens en complaurets mole. Da- 
da en Alcañiz , fots noílre fe- 
gellfecrétá i4.diesde Setiébre, 
delany 1414. Rex Ferdinv^ndus. 
Al feci noílre Mcftre Pere To- 
rrelles metge de nueílre Señor 
lo Papa. 

E! Rey don Alonfo de Arago 
dio al Cpde de Caílro.Diego Go 
ch-íad de mezja ciudad de Borja^y villa de 
•^^■'■j'*' Maia^on, Dorios muchos vetá- 
des leruicios que al Rey áon her- • 
nando fu padre hizo en lafucef- 
fion del rey no,y por auerlos cria- 
do á el y a fu hermano el Rey de 
Nauarra , y demás hermanos , y 
otros muchos feruicios.Fue dada 
en Lérida a feys de Marco 1431. 
. , , , El Rev don luán de Nauarra, 

Ciuiai de ^ y \ ^ i i ^ n r 

VáUger, dio al dicho Conde de Caltro, íu 
mayordomo mayor,de fu Confc 
^ jojCon licecia del Rey don Alófo 
de Aragón fu hermano, la ciudad 
de Val32¡ucr , en el Principado 
de Cataluña , por los fornicios re 
fétidos en los otros priuilcgios, 
fu data en la ciudad de Tudela á 
23. de Otubre 1431. refredado de 
Antonio NosjueraSjfecrctario de 
los Reyes de Aragón, y Naua- 
rra» 



fadeSandoual 



215? 

El Pvcy don luán el ÍI. vendió 
al dicho Conde la villa de Al- 
manfa, por dos quentos y do- 
cientas mil marauedis , a cum- 
plimiento de fíete cuentos que el 
dicho Códey fu9 hijos,don Her- 
nando y don DiegO;huuieron Gc 
auerde los gajes, raciones y qui- 
taciones y que tenia en loshbros 
delReyry delasrétcis de las villas 
y lugares del dicho Code, las qua 
les el Rey auiaraadado fecrefiar, 
por al gun as informaciones , que 
le auian fido hechas contra el Co- 
de, y mandado no Ic rccudieílen 
có ellas. Ydefpues^auídafobre to 
do verdadera informacioh ,ef- 
tando el Conde aufcnte deftos 
reynos,le mando llamar y venir a 
fi,y reftituyr y defébargar fus bie 
nes, anulando todo lo contra el 
hecho,yproceír.ido,dandolepor 
libre y abfueko de todo ello, para 
fiemprejamas.Y porque fe hallo 
que montauan los marauedis 
que el y fus hijos huuieron de 
auer por la dicharazon , los di- 
chos fíete cuentos y fe los mando 
pagary pago en cierta manera,y a 
cuenta dellos le dio la dicha villa, 
como largamente coníla por el 
priui!e2;io, dadoen Caftronuño 
á 12. de Dcziébre ano 1439. refren 
dado del Dodor Fernádo Diaz 
de Toledo,Oydor, refrendador, 
y fu fecretario. 

El Rey don lua II hizo merced 
al dicho Conde de la villa Xumi- 
lla,en el ObifpadodcCartag^enaj 
porq en los hechos y mouimien- 

Y toi 



V'dLtác Al 



Da el ncy 
don hi.í ñor 
libre aleó" 
de,deloscar 
gos (jíiefer 
auer ¡egui» 
do U Yoz.dt 
las Infatúa 
fe le hiz-ic' 
ren, refiita 
yrle fus ha 
ziendas j 
rentas. 



V'ilU deXn 
milla» 



zjo Dcccndeiiciadela 



tos paíTados de aquellos tiempos 
fe huuo como bueno y leal caua- 
llerojguardádo fu lealtad y fideli- 
dad, como fiempre la guardo, po- 
niédo,y trabajando por poner en 
los reynos toda paz, traquilidad, 
y fofsiegOjpara qlos dichos inoui 
miétos y hechos ceíTaíTenjfegü q 
plugo á Dios ceíTaron . Y afsi mef 
mo porq fe huno bien y lealménc 
con el Principe don Henrique fu 
hijo,en cuya ccpañia eílaua a lafa 
2on,prociirádo q elfueíTe muy o- 
bediéce hijo,é cuplieiTelos máda- 
mientos defu padre jé por otros 
muchos feñalados^grádes y leales 
feruicios qle hízo,&c. Como lar- 
gamente los refiere el priuilegio, 
fecho en Valladoiid á 5. de lunio, 
añoi44i.refrédadode Hernado 
Yañez de Xcrez eícriuano. 
(5a]esdeio5 Tenia mas el diclio Conde e a 
^V^^' marauedis y en pan enlos Ubros 
delReylofiguiente. 

Vn de tierra para 17^. lan 
gas 185?. marauedis de tierra, para 
diez Balleneros ochomilmfs, 
^ De merced de por vida cien 

mil marauedis. 

De mantenimiento en cada vil 

afk) ciéro y fetéta mil marauedis. 

De merced de porvidajtresmil 

y quiniécos florines á fetéta y feís 

marauedis cada vno. 

De otras tres mercedes de por 
vida veynte y q^uatro mil mrs. 

En alcaualas de Roa ciéto y dos 
mil marauedis de por vida. 

En las tercias del Arcipreftaz- 
go de Aráda,diez rnil hanegas de 



pan^y cinco mil cataras de vino. 

LaCódeíTafu mup-er teniíde 
juro de heredad, faluado en lasal 
caualasde Sahagun , Cifneros, y 
Melgar.150. mi! marauedis. 

Don Pedro y don Tuan fus hi' 
josracionpordonzeles,áí¡cteniil 
y docientos marauedis. 

He dado íífta cuéta tan por me 
nudo de Diego Gómez de Sádo- 

ual,ydetodolo q fue,yeílimaci5 
en qeí]:uuoenelreyno,amorq!e 
tuuiero losReycs , mercedes q íe 
hizierójporq v erd adera mete fae 
vn nocablecaualIero,y lo q mases 
denotar,en tiepostan rebucltos, 
y peligrofos: y la cofefsio y rcco- 
nocimiéto q vltirnamente hizo el 
Rey don luán, reconociédo fu j^i.^'^ aeCc 
lealtad,y mandádolereñituyrlos emcrTo^H 
bienes qle fueron quitados, quá- ^'^'f^ncif- 
do con engaño fe dudo della.Pue " tfX 
ele dezir delte cauailero q el ref /^ efla du- ■ 
taurolagrandezade fuspaífados, ^^f' ^ ' 
en el fe echo de verla lealtad de trinjoml 
de los Aírures,y fangre de Gon- *^ raz,on>4l 
calo Telliz , padre de! Conde fe^". 
Fernán Gongaiez .• Hernán Pe- Diego go. 
tez de Guzman dize del lo que ^^^^-^ ^"^' 
Vio, o oyó a los que le con ociero. ,„ ^^,^„^„^ 
Murió defpues del año 1455. fue- »¿" ei'quf 



radcftos reynos en Araron, per- ^/'^«'^'^"^^ 

j.j r J r n 1^- " ^doenS.FrM 

úiao cali todo lu eltado , q aunq dfco de sor 
elRey don luán, como queda di- m,/í«o/« aj 
cho.fe lo mando refticuy r , y def- it;/;/;. 
pues del don Henrique,como tCque d tcft^ 
tuuieífé apoderados deCañroXe '^^'"■* ^^^ 

«: J I J -11 - ^-^^ di- 

riz,ydelasdemasvillas,otrosgra ^^eque eíia 
des feñores,quedofeí¡n ellos. Y enterrado g 
es afM4 en el ano de 1475Í ^-í-dc ^¡^¡Xt 

Abril r^. ■ ^ 



cafa (le San do nal. 



A!:>ril, confirm¿ído los Reyes Catolí 
coseiticuloyCódadode Caílroxe- 
riz,en Diego Gómez de Sandoual, 
nicco del prcfence/e confirmó en fu 
voz 5 como c! Rey don íuan el lí. le 
auia dado al dicno Diego Gómez 
de SandoLial,como parece porta car 
ta original de Coníirmació. Murió 
de edad de fetenca años , y recotín el 
año en q dizen , q fue e! de la batalla 
deAljubarrota,füeelañodefumuer 
te 1454. Fuero fus hijos, ^::f=* do Hcf 
liando de Sádoual^qlcfuccdio, do 
Diego de Sádoual^q fue feñor deCá 
Arillo deViliauega.ymurio en elBof 
Afsíparece que del Pardo,año 145?^* Fue cafado 
f^^^f-^'^^cól^.LeónordelaVcffa.hiíadeGó 

que fue en i t^ . ti f ' i 

cide ¡^s;. ^aloRuizdcia Vega^ienordeTor- 
iifrincipo dehuniüSjY de fu'muger D* Mencia 
Teüez de Toledo: y dcllos nació do 
ña Mencia de Sádoúalv deli Veea, 
feñora de Tordehumos^ q cafo qua- 
tro veses. La primera codoPedro de 
Mendoga,hijo del Duq del Infanta- 
' do. La fegúda c6 don Bernardino de 
QuiñoneSjCóde de Luna.Laterce- 
ra con don íua deMendogaihijo del 
Cardenal deEfpaña.La quarta c6 do 
Fernádode Granada,de la cafa Real 
de Granada,de cuyos Reyes queda- 
ron dos fuceíTores, qtie fueron muy 
eftimados de los fervores RcyesCato 
licos,y del Emperador nueftro Se- 
ñor:que faeroa, don Pedro de Gra- 
luda^q fue del habico de Santiago^y 
primer Alguazi! mayor de Grana- 
di, feñor deCampotejar^q íiruió mu 
cho en la conquifta de aql Reynoí 
don í u a n de G ra n ad a, q fu c d el habí 
to de Sááago,y Gonernador de Ga 
lizia. Fueron fas hijos de Diego Go- 



231 

mez do Pedro de Sadoual ^ q muríb" 
íirt fuccfsiojdon luáde Sandoual, q 
tuuoá.D.BeacrizdeSanuoualjqbol 
ui6 á cafar en la cafa de Granada c6 
do luán de Granada^D. Maria, ó D. 
luana deSidoual,Códefa de Treui- 
ño,mugerde Diego GomezManri- 
que. Adelantado mayor de Leo, pa- 
dre del Duq Forte de Najara 5 doñ^ 
Inés de Sádoual.ígct^D. Hernando 
de Sandoualfue en íieDodeJosPvC* 
yes don Iuan,y don Enriq ÍIÍL Ha- 
llofe con fu padre, y con don Diego 
fu. hermanOjén la b3t3llaNanal,q c5 ' 
la armada déla feñoriade Gencua^ ^ 
.cerca de la Isla de Ponza,tuuierc los 
Revés don Alonfode Arason.vdo 
luán de Nauarra , m la qual los Re- 
yes fueron vencidos^ y licuados á 
Milán prefos al Duque Felipe yt[ 
qual como magnánimo Principe les 
dio libertad : Coro nica del Rey áón 
luán cap.i(jr. del arlo 3^ Poííeyodo 
Hernando de Sandou.il en el Rey- 
no de Valencia el Eftado de Denia, 
y fue en vida de fu padre Adelanta- 
do mayor de Caílilla, por renuncia- 
ción queen el hizo áiS.deMar^o, 
año 1444. en virtud devna cédula, 
para poder renuciar^dada por eiRcy 
don íuan lí. a^ deIulio,año 1423^. 
refrendada del Dotor Fernando Or 
tiz de Toledo fu fecrerario,como pa 
rece porla carca de renunciación, fir 
madade íuan FcrnandezdeAndra- 
daefcriuano.ínfiíliofiempreconcl 
PvCy don Enrique, en q le reftituyef- 
fencl Condado de Caftro, y demás 
cofas q le auian tomado, y mandado 
rcftituyr a fu padre y á el, y por fu au 
fencia en las pazcs que el Rey don 

V i Enrique 
I 



252. Deceiidencia déla 

Henriquehizo año 1458.7 primero uícíTeJleuaíTen yigozalTen las ter- 
¿c lureynadojCO fu tío y fuegrOjdó cias y alcaüalas , y demás derechos 
luán Rey de Nauarra , q fue vno de que el infante don Alonfo les auia 
los principales capiculos,q alCode concedido,como parece por losca- ^ 
don Fernando ya fus hermanos fe pirulos jurados con plcyto omena- 
Les reílituyeíTen todos los lugares y jeXechosen Valladolid áquatro de 
fortalezasjtitulos y honores que en Diziembre, año de mil y quatrocié- 
Caililla fe les auiá quitado , dio po- tos y fefenta y nueue>los quales con 
der á fu muger doñaluana Márique firmaron defpues,fiendo Reyes, co- 
para qtomaírepoííersion dellaSjCO- mo parece por fuRealcedula^libra- 
mo lo hizo de algunas , como fue da para Contadores ,fechaen Duc- 
Lcrma,Gumiel,y Cea:mas fucedie- ñas^á nucue de Nouiembre de mil 
ró luego los encuentros ydiíTcnfio- y quatrocientosy nouentay tres, 
nes entrelosFscycs, dóHenrique y Cafó el Conde don Hernando 
don AlonfofuhermanO;,y conefto en vida del padre, con doñaluana 
fe embarazo todo. Y el Infante don Manrique , hija del Adelantado Pe- 
Alófojhermanode don Henrique, droManriqucy de fumugerdoña 
auiendoleleuantadoporRcy los de Leonor de Caítilla , nieta del Rey 
fu parcialidad , hizo merced á don don Henrique Segundo. Huuode- 
Hernado y á don Diego fu hijo , de lia a ^cf*Don Diego Gómez de Sa- 
ccdaslasalcaualasy tercias y mone- doual^quele fucedio. 
da forera^y las demás rentAS,pechos Don Diego Gómez de Sandoual 
ydcrechoSjalReyperteneciéceSjen fue el primer Marques de Denia, 
todas las villas, y lugares folariego.^, por merced de los Reyes Católicos, 
behetrias y encomiédas, alfozcs y fa á los quales firuio valerofamentc en 
cadaSjqueentoncespoíTela el dicho la guerra con Portugal, y conquiíla 
don Hernando,llam-andole Conde del reyno de Granada. Pretendió 
deCaílfOjparaque loslleuen y go- con todas veras fe cumpiieíTe con el, 
zen,haí]:a tato q fueílc reftitaydo y ]o que eftau a capitulado, fobre ¡a re- 
reintegrado en fu cafa y mayorazgo ílitucion de fu cafa,y gano prouifio 
fegun que ía padre y abuelo la tenia nes de los Reyes, para que fe cum- 
y poíleía. La gracia fe hizo en Segó píieíTen año 1493. ^49^, Pufo de- ^¡^l^^ff/ 
uia,á2.deOtubre año 146^7. mandaporCaftroXeriza don Al- cddedeca 
Defpuesdeílo, iníiílicdofiempre uaro deMendoza,yporlavilladcO fi^oa26'áe 
el dicho Conde don Hernando, y fu fornoá GarciManrique:y auiendo decodeVe 
hijo dó Diego,en q ícles reftituyeíle el Cofejo madadolos citar , al tiepo lertfia , ^ 
fu cafa,ííendo ya principes jurados, de defpachar la prouifio de emplaca ^}^^w^^^ 
don Hernando, y doña ífabeltfueca mieto,lamádaro retener los Reyes, 
pitulado y aílentado entre ellos , q fe como parece por vn teftimonio q 5 
les reftituyria la dicha cafa y mayo- lio tomo c! dicho Códe', q eílaen el 
razgo,y entretanto que cfco fe dctu- archiuodíla cafa, legajo día reílitu- 

cion 



cafa (le Sandoual. 



'y ^ 

2-) 



i 



don della, Tuuo grandes conde 
das con el Conde de Vreña^fo- 
bre Gumiel de Yzan: pufíeronfe 
los Reyes Católicos de por me- 
dio, y el Conde la dexo al de V- 
reña, ofreciéndole el Rey cierta 
fatisfacion, y equiualencia , q no 
fe cumplió enteramente. 

Murió en Lerma, año i^ot. en 

tcrrofe en la capilla mayor de la 

Yglefía de S. Pedro,y dize que a- 

lli;,ó dóde el fuere fepultadojtray 

gan loshueíTosdcl Conde dóDie 

go Gómez fu abuelo, y de doña 

Beatriz fu abuela, y de la Condc- 

ij^dfeñdra fa.doña Catalina de Mendoza fu 

ifiaenterra muger,que cítan enterrados en 

da en el A- d caoitulo del Ap;uilera,y losdel 

¿miera, ^^ y"- r r - ñ. cr- 

" Codeiufenor,quceitanen S.Fra- 

cifcodeBorja. 

Cafó el Conde don Diego Go 
mczcpn doña Catalina de Men- 
doga , hija del Códe de Tcndilia, 
don Yñ;go López de Mendoza, 
y de fu mugcr doña Eluira deQui 
ñones,dc losCodcs de Luna. Fue 
rofus hijos dóFrancifcOjy donY- 
ñigoqmurierániños,y eílan en- 
terrados en el capitulo del Aguile 
ra^tSc^*» Don Bernardo de Sando 
ual, don Hernando de Sandoual, 
Comendador de Guilalmodela 
Orden de Santiago , doña Eluira 
de Sandoual, que cafo con San- 
cho de Touar., feñot de Boca de 
Gucrgano y Villamartin , :doña 
Madalcna de Sandoualyque mu- 
rio don ze lia. ;; v. 

Sucedió en el Marquefado de 
Dcnia,y de mas cftados,don Ber-; 



. j 



nardo de Sandoual, año 1^02 que 
murió fu padre. Fue del Coníejo 
delRcy don Fernando,y t^ran fer 
uidor fjyo,en vida y en muerte, 
fícndo el el que acogió y abrigo á 
los criados de fu cafa Real,y Ueuo 
fu cuerpo dcfde Madrigalejo, do 
de murió , a enterrar á Granada, 
por Eneroaño i^ió". Yhallofe en 
la conquiíla de Granada: fue vno 
de los feñores mas eílimadosde 
losReyesCatolicos^quehüuoen 
Efpaña. Fue mayordomo mayor 
del Rey Católico , como pare- 
ce por el afsiento y titulo defpa- 
chado por mano del efcriuano 
de raciones, dado en Medinadel 
Campo primero de Mayo, año 
1504. Fue del Confejo del Empe 
rador y Reyna doña luana fu ma- 
dre,como parece por cédula para 
Contadores , firmada del Rey do 
Fernando, y refrendada de luán 
Ruyz de CaIcena,fccrctariode 
la Reyna , fecha en Burgos á pri- 
mero de Enero año 1511. y porcc 
dula del Emperador, librada para 
Contadorcs,dadaen Louayna a 
24.de Agofto año 1520. refrenda 
dia.de Francifco de los Cobos fu 
fecrctario. Fue mayordomo ma- 
yor y Gouernador déla cafa de 
la Reyna doña luana, en Tordefi 
Has , como parece por cédula pa- 
ra Contadoresjfirmadapor elÉm 
perador,í¡édo Rey, en 24, deMar 
godei^iS. enS. Martin deRoya- 
lesyrefrendadade Frácifco délos 
Cobos fecretariodcbi Reyna ,y 
del Rey fu hijo. • ■'. r. . ,v, 
V 3 



z54 



Dcccndcnciadela 



Infiftioafsi mifmocnla recu- 
peración y entrega de fu eftado 
en tiempo del Rey Católico ,y 
del Empcrador,pidiendo fe le cu 
plieíTelocapituladoJ^y en fin fue 
mandado ver en Confejo.y reci- 
bido aprueua^yhcclias informa- 
cicjnts con citacio del Fifcal, y fe 
conduyo paradifinitiuajy fe que- 
do eneftc eftado , como parece 
por el proccíTo q cfta en el archi- 
uodcfta cafa,De cuyajufticia,y 
de la obligación que ay dercfti- 
tuyrfela,fe podra ver laalegacion 
dezima del gran praticoRodrigo 
^ Xuarcz. 

Hizolc el Rey donFcrnádo grá 
Scnefcal de Sicilia, por los ferui- 
cios que le auia hecho enda gue- 
rra de Granada,y en acompañar- 
le quando faliodcftos reynospa 
ra Napoks^y en echar los Francc 
fes de Ruyfellon, como parece 
por elpriuilcgio dado en el Ga- 
llillo nueuo deNapolcs,á 3o.dia$ 
de Mayo, año 1507. refrédado de 
Miguel Pérez de Almaiganfu fe 
crctario^y fe lo confirma la Rey- 
sof^ubus Yi2i doña luanajV el Empcrador,y 
7/f^fy "s dizcn.Quc por los grandes feriii- 
que /ciaire ciosquc auia hccho al Rey don 
Femado fu padre^y abue!o,defdc 
funiñez^fin fe aparrar jamas del^q 
fueron tantos y tan grandes , que 
fi el dicho Rey fu padre no muric 
ra^jfin duda fe lo gratificara : porq 
le auia hecho fu mayordomo ma 
yor,y confiado del fiépre fupcr- 
íbna en tierra y en mar,y en afpe- 
rczas de caminos, y en tiempos 



Jíffr*. 



de paz y de guerra, fin nunca Ic 
auer defamparado . Afsi como 
envida guardo fiempre fu perfo- 
na , y por el muy mucho amor q 
le tenia,afsi en ticpo de fu muer- 
te,fuecl folo de los Grades, junta 
miente con don Hernando de A- 
ragon,primo déla dicha Reyna, 
á acompañar el cuerpo del dicho 
Rey fu padre,hafta fcpultalle,pro 
curandohazer todas las exequias 
y honras funerales , que a tal per 
fonafedeuian. Porlosqualcsief 
petosy confideracioncs , la Rey- 
na y fu hijo le tienen el mefmo a- 
morquefupadre,y cnlamifma 
cuenta,y le hazen y dan las mef- 
mas gracias y oficiosque el le dio. 
y darán mayores adeláte.Loqual 
todo en fuílancia contiene el pri 
uilegio de cófirmacioñ, fecho en 
la ciudad de Brufelas á 15. deluUo 
año 1516^. firmado del Rey^y refré 
dado de Pedro de Quintana , fu 
fecretario,yde los de fu Gofejo. 
Llegando áoydos del Empcra 
dor nueftro feñor losbuenosy 
leales feruicios q el Marques don 
Bernardo auia hecho, le efcriuio 
vna carta muy amorofa,tratando 
le como á Grande de Cartilla, en 
que dize que le tiene en fenalado 
feruiciojloque ledize,y lavolun 
tad que le ofreceá íü feruicio,y el 
cuydadoydiligenciaque en ello 
poneiYfed cierto (dize) que no 
pcrdereys el tiepo que en ello ga- 
fl:aredes,y que tendré entera mc- 
nioria de vucftros feruicios , para 
ra mandar que fcan gratificados, 

como 



ca 



fadeSatidoual. 



como csrazon.Y es la data enBru 
fclas a^.de Ocubrc año de 1510'. 
y en cCtc año a 21, de lulio le aui a 
cfcritootra dcfde la mefma villa 
deBrufelas, en que agradeced 
Emperador losferuicios y ofrecí 
micncosqueel Marques le haze: 
y dizcfer todo propio de quien 
clcSjydcfugenerofavirtud ^y q 
porfusobrasliamoftradolaafició 
que tenia al feruicio del Católico 
Rey fu fcñor, y abuelo .Y le a^ra 
dcce mucho la jornada que hi- 
zo con el cuerpo de fu Alccza á 
Granada , y que dello tendria fié- 
prc memoria^y de eflar con el Re 
uerendifsimo Cardenal , y Dean 
de Louayna fu Embaxador, porq 
ayudaría á encaminarlo quecó- 
ucniaal feruicio de la Rey na fu fe 
ñora, como fiépre lo hiziíles^&c. 
Y eftando enMcdialburque a 17. 
dclulío año i5i7.el Emperador 
le efcriuiootra,conlos mcfmos 
agradecímiétos de fus fcruícios,y 
dizc-'Y es lo mifmo que cfpcraua 
de vueftra lealtad, y fidelidad y 
prudencia,&:c. 

Y eftandoenS. Vicente eñe 
año á 8. de Setiembre efcriuio o- 
rra,en que con palabras notables 
le agradece, auerfe detenido con 
el Iluílrifsimoinfantc, fu muy ca 
ro y muy amado hermano, y con 
el Reuercndifsímo Cardenal de 
Efpaña,ydíze quanto defeaver 
y conocery comunicar al dicho 
Marques^&c. Ya25>.dc Abril,año 
MiS.luegoqueel Emperador 11c 
góala ciudad de Calatayud^ en 



235 

Aragón, efcriuio alMarques.y di 
ze-porquefabeel pl;v¿er que de- 
lio ha de auer,y le d- larga cucta 
de como el y fu hermánala Infan 
ta doña Leonor, llegaron alii con 
íalud, y fueron muy bien recebi . 
dos,y fue jurado com»o Rey y fe- 
ñor: y les juro los priuilegios co- 
mo los Reyes fus paíTados auiá ja 
rado. Y como de alli penfaua pa f 
far 3. la ciudad de Daroca,afii por 
viíítarlosfantos Corporales , En 
losqualestengo(dize)mucha de- 
uocion , como porque la ciudad 
felo fuplico , y le va dando quen- 
ta de toda fu jornada, como la pé- 
faua hazei;haíla llegar a verfe con 
el. Efta refrendada de fu fecreta- 
rio FrancifcodelosCobos.Yeíla 
do en Valladolid a 21. de Mayo, 
año de 1527.16 efcriuio en eílafor 
ma. 

M Arques primo , Porque fe 
cl plazer é alegría que dello 
aureys,os hago íaber que ha plazi 
do a nueílro feñor^de alumbrar á 
laEmperatriz é Reyna mi muy ca 
fa y muy amada muger. Parió oy 
Martes 21. del prefente, vn hijo. 
Efperoen Dios que fera para fu 
feruicio^y gran biendeílosRey- 
nosíáelplega que feapa raque 
mejor yo le puedaferuir:pues pa 
ra efte fin yo lo he defeado , dcc. 
Es muy notable vna carta que 
el Emperador efcriuio al Marqs, 
y porque en ella fe ve el zelo fan- 
to del Emperador , y otras cofas 
dignas de fu memoria, la pondré 
aquitoda. 

Mar- 



¿.ié 




M 



1 



ecencrcotiaüela 




Arques primo , al tiempo 
.de mi pare ida deToledo, os 
hize faber lascaufas porque auia 
determinado mi venida á cíla ciu 
dad /para dar fauor i la defeníió, 
y conferüaciodelnueftro reyno 
de Ñapóles ;,y de los otros nuc- 
ftroseftados que tencm.os ena- 
quellas partes/y entender en dar 
ífsicnto^y ponerpaz enlaChriftiá 
dadjComo ficmprelo he defeado? 
V quefipara efetualla conuinief- 
íe,paílaria en perfona en Italia* 
A s;ora os hago faber, que venido 
aquí , entretanto quefe adereca- 
uan nucílras armadas , y las otras 
cofas neceñariasjparanueílrapaf 
fadajba entendido por todos los 
medios q han parecido conuenic 
testen dar algún buen afííento en 
la paz. Y afsi para que mejor fe hi 
zieílcjme he cócertado con nue- 
ftro muy Sato PadrCjComclaEm 
pcranriz y Hcyna mi muy caray 
muy amada muger, os lo aura fe- 
cho fabcr.y vifto que no fe hapo 
dido concluyr^y que no fe puede 
cofeguimi poner fin en las gue- 
rras que eftan mouidas,yenIos 
males de la Chrilliádad íin nue- 
ftraprefencia en aquellas partes, 
como quiera que por el grande 
y intrañable <imor que á eíTos rey 
nos tengo, íiento mucho aufen- 
tarme dellos/Forgado delanecefsi 
dadjhe determinado mipaífadaiy 
citando ya apunto todas las cofas 
neceíTarias paraellajme hago ala 
vela con ayuda de nueftroSeñor, 
el dia de la fecha de lia, Efpero q 



con mi prefenciajfauoreciedo el 
labuena y juila intención que fie 
prc he tenido , y Ueuo , fe dará tal 
affiento entre fu Santidad y mi, 
afsi en la paz , como en las here- 
gias que eftan leuantadas,y en to 
das las otrascofas tocátes á laChri \ 
íliádad,y de la Yg'lefia , que c! fea 
feruido , y ella quede libre de los 
trabajosy males que ha padecido^ 
y continuamente padece , para 
que yo puedabolucr con la breuc 
dad que dcíTeo. Y comoquiera q 
quedando en eílos reynos la Em- 
peratriz ^ q por lo que yo fe lo de- 
xo encomendado , y por el amor .' 
que conozco que tiene a ellos , q 
es el mefino q yo,terna^de la bue- 
na goucrnacion y adminiílracio 
déla juílicia, y délo demás q to- 
care al bien y defcnfad ellos ,.y de 
prouecr lo que para ello cóuinie- 
retanto cuydaao,que efpero que 
nueílra¡aufcncia no hará falta. Yo 
vos ruego y en cargo mucho^quc 
durátc mi aufécia,fíruais á laEnt 
paratrizy Rcyna, nueílramuy ca 
ra y muy amada muger,yguar* 
dcys y cupIaysfusmádamiétos,co 
molos de mi mefma perfona. Y 
en todo lo que fe ofrccierc,y coa 
uiniere para lapacificacion,quic- 
tud y fofiíego deíTos reynos,y pa- 
ra la defenfa deUos,hagays lo que 
fiempre en las cofas de nucílro fer 
uicio 'aueys fecho , y lo que foys; 
obIigado,y yode vueftra perfona 
confio,y jdcueys ala voluntad que 
yo os tengo,tcniendo por cierto, 
que lo que ea eñaaufcncia nle fir- 

\¿icredcs 



cafadcSandoual. 



uieredes me fcra muy aceto , y lo 
eílimareen rnucho,y queíiempre 
terne inemoriAdello , con los o- 
tros Teruicios q meaueys fecho, 
para f^uoreceros yhazeros mer- 
ced, como lo mcreceys. De la ga- 
lera Real 9.28. de lulio 1525?. Secre 
tario Frácifco de los Cobos. Los 
citLilosdeílas carcas fon : Al Mar- 
ques de Denia fu primo : que es 
el que fevfa con los Grandes de 
Caftilla. 

Y á 4. delunio 1528'. efcriuio 
el Emperador al Marques la fi- 
guientc. 

M Arques primo , ya aureys 
íabidocomoen las Corees 
que mandamos hazer , f celebrar 
en la villa de Madrid éfte prefen- 
te aiíp,el lluftrifsimo Principe do 
Felipe j nueííro muy caro y muy 
amado hijo , fue jurado por la 
Chriftianifsima Reyna de Fran- 
cia nucrtrahermana^como ínfan 
ta deílosreynos,ypor losPrcla- 
dos,y Grandes, que en las dichas 
Cortes fe hallaró prefentes , y por 
los procuradores de Cortes délas 
cíudades,e villas 5 délos nueílros 
reynos, por Principe y lej^itimo 
hirederojyfuceíTor nueílro , fe- 
gííqfefuelcy acoftumbra hazer. 
Y porque vos, y los otros Grades 
delosnueftrosreynos, que no os 
hallaftes prefentes en las dichas 
Cortes,aueys de hazer, y es razón 
que hagays el mefmo juramento, 
embio á Sancho Brauo,Gentilhó 
bre de nueílra cafa , para que os ¡e 
tome, y reciba : por ende por la 



^37 

prefentevos encargo y mando,q 
luego en fu prefencia hagays el di 
cho juramento, y pleyto omena- 
3.1 ,fegun é déla manera que acá 
le hiziero la Chriftianifsima Rey- 
na de Francia nueftrahermiana, y 
los dichos Prelados y Grandes 
que fe hallaron prefentes : el qual 
dicho Sancha Brauo lleua orde- 
nado como aca fe hizo :Io qual 
en feruicio recebiremos. Fecha 
enMongon,&c. 

Cafo el Marques don Bernar- 
do con doña Francifca Hériquez, 
primahermanadel Rey Católico 
don Fernando^hijade don Hen- 
riqueHériquezjfeñordeOrce^y 
Galera,mayordómo mayor, y tio 
de los Reyes Católicos, hermano 
del Almirante de Cartilla , y hija 
de doñaMariade Luna , muger 
del dicho don Henrique. Murió 
elMarqs ási.deEneroaño i^jíí. 
Fueron fus hijos. §cr^ Don Luys 
de Sandoual, que le fucedio , don 
Henrique de Sandoual, Comen- 
dador de Carauaca, déla Orden 
de Santiago. 

Don Diego de Sandoual , del 
abito !de Alcatara cafó en la ciu- 
dad de Iaen,con doña Inés de Vi- 
uero hija de don Diego de Vi- 
uero, natural de Toro. Nacierqn 
defte matrimonio , Don Bernar- 
do de Roxas y Sandoual, Dea de 
laen , Sumiller de la cortii^ai4<^l. 
Rey nueftrofeñor. jc^'- 

Doña Francifca Henriquez de 
Sandoua!,que cafo en Seuilla , có 
don luán de Sahaüedra del abito 

de 



Decend 



ecenaencia 



258 

de SádagOjCauallero muy Iluftre* 
t)oña Catalina de Sandoua!, q 
cafó con don Manuel de Benaui- 
des,feñor de las villas de labal- 
quinto^y ErtibicljCuyahija es do- 
ña Mariá de Sandoual,que cafo 
condón Ajuaro de Benauides^hi 
jo del Conde de Sanriíleuá, Oy- 
dor del Confcjo Real, 

Don Hernando deSandousl, 
hijo del Marques don Bernardo, 
fue Cortlédaaor mayor de Almo 
douardel CampOjde laOrden de 
Calacraua^y de la Fuente del Em- 
perador,y mayordomo del Prin- 
cipe don Carlos. Cafo con Doña 
Maria Chacón, bija de Gonzalo 
Chacón, feñor de Cafarubios del 
Monte5y dcfu moc^er doñaFran- 
cifca Pacheco de Gueuara.Huuo 
della ádon Diego de Roxas,ySá- 
doual.Dó Bernardo de RoxasySa 
doual. Don Goncalo Chaco, que 
murió en la guerra de A. frica, con 
elF.ey don Sebaftiá de Portugal,, 
Doña Yfibel Chacón, que calo 
con don Goncalo Chacón fu pri- 
mohermano, Condesde Cafaru- 
bios, año. i55>5>. Doña Madalcna 
de Roxas monjaen Sato Domin 
go el Real de Madrid. 

Don Bernardo de Sandoual hi' 
jode don Fernando , fue Canóni- 
go de Seuiila ,defpues Obifpo de 
Ciudadrodrjgo año 1585. Ydeay 
fuellcuado á la filia de Pamplona, 
de ay ala de Iaen,aiío r^í^^.y Car- 
denal de Roma, de titulo de San- 
ta Balbina, año i^pp. Yfinalmnte 
Ar^obifpo de Toledo y Primado 



del 



de las Efpañas , recibiendo efta 
merced del CatolicoRcv don Fe- 
lipe Ill.nueftro feñor,y merecicn 
dola por quien es , y por íus letras 
y clara virtud.y afsilo conoció to 
doelreyno.moílrádo general có 
tentó, quando^e le dio la filia de 
Toledo,enqueprefide. , 

Fuero afsi mefmo hijos del Mar 
qs don Bernardo, doña Ana Héri 
quez dcRoxaSjCuyo matrimonio 
eftuuo concertado con don Luys 
Fernandez deCordoua,fegundo 
Marques de Gomares: no huuo 
efcto,y afsi.viuio con habito de re 
li^iofaen feruicio delaReyna do 
m luana en Tordehllas.Doña Y- 
fabcl de Roxas, monja en Cala- 
bazanos cerca de Falencia. Doña 
Mariade Luna y Roxas , muger 
dedonluan Fernandez Manriq, 
Marques de Aguilar.Doña Mada 
lena,mugerdeAluar Gómez Má 
rique de Mendoca,Códe de Car- 
ñro. Doña Fraacifca de Roxas, 
monjaen las Huelgas de Burgos, 
que defpues viuio en el moneílc 
riodeBelen de Valladolid. Do- 
ña luana Máriq, murió donzella: 
y dcvnadozella noble huuo á do 
Chriíloual de Roxas y Sandoual, 
que murió Arcobifpo de ScuilIa, 
de quien fe dirá. DcñaYfabel de 
Roxas y Sandoual, monja en Be- 
lén de Valladolid,y AbadeíTa del, 
y del de lefüs de Salamanca. 

Tal fue la gjenerofa y copiofa de 
cédeciadel Marqs do Bernardo. 
^^:f^Don Luys de Sandoual, Con 
de de Lerma,y Marques de De 

nia 



/ 



ca 



fadeSandoual. 



25? 



nia IIT. Comendador de Paracue 
líos de !a Orden de Santiago. Su- 
cedió á fu padre en el eílado y 
oficio de mayordomo mayor de 
la cafa de!a Reyna doña luana, 
liartaqueDioslalleuoen Tordc 
filias. Caío con doña Catalina de 
Zuñiga,hija.mayordelC6dede 
Miranda^don Francifco de Zuñí 
ga, mayordomo m.Tyor de la Em 
peratriz. Murió en Cordoua.fien 
do Obifpo deila ciudad fu her- 
mano don Chriñoualjaño 1570. 
Efra fepultadoenel moneílerio 
deTrianos ^en la capilla mayor, 
cerca de la fu villa de Cea. Fuero 
fus hijos 

-Don Bernardo de Sandoual,q 
murió fin fucefsion,eí]:ando def- 
pofado con doña Francifcadela 
Cueuajhija del Duque de Albur 
querque.Ffta fepultado en el mo 
nefteriode monjas de Belén de 
ValLidolid. 

Don Francifco de Sandoual,q 
Je fucedio en el eílado : don Luis 
de Sandoual , doña Francifca de 
Sandoua! , que cafo con el Códe 
de Paredes. 

^:3r*Don Francifco de Sandoual, 
Códe de LcrmalIÍI. Marques de 
Denia,Comendadorde Paracue 
líos, como fu padre,largo y gene- 
rofocauallero.fuevnodelosfeña 
lados para el acompañamientoy 
feruicio delPrincipe don Carlos, 
quando fue recocido. Y fue de fu 
cámara, el qual murió en fus bra- 
cos y cuílodia, y eftandoparaef- 
pirar,le dio vnaimagen deldecé 



dimiento de la Cruz, que tenia el 
Principe ala cabecera,en feñal de 
de amor, y para que tuuieíTe me- 
moria defu Alteza:y elMarques, 
que no era entonces fino Conde 
de Lérma,por no auer heredado, 
porque no feperdieíFe en fu cafa 
don dado de mano de tan gran 
Principc,con tantas mueílrasde 
amor, la encorporo en fu mayo- 
razgo. Defpues deílo fue de la ca 
mará del Rey don Felipe, y de! ^:;^/^ 
muy eílimadoy amado, comoáto ^ ule Mar 
dos es biénotorio.Embiole ¿dos f^''^\^is7^ 

1 J T \ 1 T ¡evuharolo 

emoaxadas . La vnaa dar la ñora en dmone 
buena de auer defembarcado la P^tniejú 
Reyna doña Ana de Auílria en Tfu'^iu 
Santander. Y la ocra,á dar el pefa de cea^ 
me de la muerte de laPrinceíTa do 
ña luana , á la Reyna de Portu- 
gal, doña Catalina, y al Rey don 
Sebaflian fu hijo. Cafó con doña 
YfabeldeBorja,hijadel Duque 
de'Gandia don Frácifcode Bor 
ja, y defu muger doña Leonor de 
Caílro , natural de Portugal. Hu 
*uo della , a don Fracifco Gómez 
de SádouahdelCofcjodeEílado 
del Rey dóFehpe IILSumillerde 
corps,y fuCauallerizo mayor,Co 
medador mayor deCaílilla:á don 
luán de Sandoual Comendador 
de Carri6,delaorden de Calatra 
ua, Maeílre de Campo en la bata 
lia Naual de IaTercera,y agora es 
déla Camara^y teniente de caua- 
llerizo mayor de fu Mageftad, y 
Marques de Villamizal. 

Doña Catalinade Sandoual, q 
cafó con don Fernando Ruyz de 

Caftro 



Dccendcnciacíel 



2AO 

I 

Caftro y Andracíe, Conde de Le 
mosal prefente ViforeydeNa- 
po!es,doña Leo ñor de Sandoual, 
quecafocódonLope Oforiode 
Müfcoro ^Conde de Altamira, 
mayordcmodelaReyna nucftra 

íeñora. 

Don Francifco Gómez de Sa- 
doual, Du(^ue de Lerma , Marqs 
deDeniay Cea, aquien fe dedica 
efta obra.en eílcaiío de i55?5?.quié 
íea es muy ncrorio i todjs.Y lo q 
fue en tiempo del Rey don Feli- 
pe nucílro íeiior que efta en el cic 
lo. Fue fu í^entiihombre de Cama 
ra^Comendador de Merida,y ca 
uaÜerizo mayor delPrincipe don 
Felipe ru,híjo,y Treze de la Ordé 
y Coualleria de Santiago. Eíla ca- 
fad o con doña Cacalina déla Ccr 
da,Damadela Rey na doña Ana, 
hija de don luán déla Cerda.Du 
que de N^cdina Celi , y mayordo - 
nio mayor déla mefma reyna,y 
de doña luanaManuel de Portu- 
í;alXumugcr,dela cafadelosCo 
des de FarOjen aql Reyno. Tiene 
Tsias'io.^ ¡7 por hijos ádon Chriíloual Go- 
' f "^''^'*' mezdcSandoüal,hiiomayor,y 
fucctiorenfu cala. Comendador 
de Ornachos , de la Orden de Sa 
tiago, y gentilhombre delaCa- 
mira de fj MacrcftadiDieo-o Go- 
mez de Sandoual, Comendador 
miyor de Calacrnua,Doñaluana 
de Sandoualq cafo con don Ma- 
nuel Domingo deGuzman,Con 
de de Niebh, prim^ogenito del 
Duque de Medina Sidonia. 
Fue notable efte cafamicco,por 



a 



que el Rey don Felipe nueílrofe 
ñor 5 y fú hermana la ferenifbima 
Infanta doña Yfabcl ^ fueron los 
padrinos y velólos donGarcia de 
Loayfa,Arcobispode Toledo,y 
la nouia comió cíle dia con los 
Reyes á vna mefa ; y á la tarde la 
ileuocl mefmo Rcy.en vnaaca- 
nea á fu lado , accpañandola por 
las calles de Madrid , baílalas ca- 
fas de los Duques fus pad res, á kS". 
dcNouiembreaño 155)8. DoChri 
ftoualde Sandoua! , Marques de 
Cea,erta cafado con doñaMaria- 
na Manrique, hijade don Mar- 
tin de Padilla, Cede de Santaga- 
de<i,y Adelantado m.ayor de Ca- 
ñilla^y de dcña Luy fa dePadilla^ii 
muger,Condefa propietaria def- 
te eíl^do. Doña Catalina de San 
doua!,Marquefa de Sarria ; Doña 
Francifca de Sandoual donzclla. 

Diena memoria del ^rcobiC- 
podón ChrijtoualdeKo- 
xas y Sandoual, 

FVE Tan iluftre Perlado do 
Chriíloual de Roxas y San 
doualj hijo del Marques do 
Bernardo, y fcñcrmicquc mere 
ceqiicdedel perpetua memoria, 
n o folo para honra deíla cafa,fíno 
de todo el reyno , pues con juílo 
titulo fe puede nombrar entre los 
clarosPerlados y fantos del. 

Fíuuoleel Marques don Ber- 
nardo, antes de cafarfe , en doña 

Domino-a de Álcela, Dózella de 

1 11 

noble linagc, natural de Fuente 

rauia 



cafadeSandoua 



rabia, en la prouincia de Gui- 
puzcoa^y nació en efta villa i. 16. 
de luliü dia de S. Chriíloual año 
1502. Reíidio algún dépo el Mar- 
ques do Bernardo en fuente Ra- 
bia, efperandola venida de! Rey 
áó Felipe.L y Reyna doña luana 
fu mugerjaño. 1501. quádo paíTa- 
ródeFládesaEfpaña.Criofedó 
Chrifloual en Fuéterabia^en po- 
der de fu madre : y íícndo de fcys 
añoSjpocomaSjO menos,lleuolo 
el Marques fu padre a fus tierras 
deLerma.y Gümiel de Mercado, 
teniédo cuéta con el vn criadory 
viédole vn dia doña Eluiíadc Sa 
doual íu tía, muger de Sacho de 
Touar,feñoresde la tierra déla 
Reyna^no tá bien tratado, como 
hijo di Marques fu hermano me 
rccia,reconociendoIe por quien 
eradlo viftio, y pufo en orden , y 
cmbiolo al Marques; el qual lo 
pufo enlaVniuerlidad de Alcalá, 
donde cftudiojhafta hazcrfe Do- 
tor cüfumado enTeologia, y lic- 
uó vna beca del Colegio mayor, 
q tuuo cerca de ocho años , y fa- 
lio del año.i53<>. en q falleció el 
Marques fu padre. En eíle tiépo 
fiedo de.34. años, le hizo ^1 ^^^ 
perador capellá de fu capijla, y le 
ííguio,y firuio fuera del Reyno 
en todas las jornadas de mas im- 
portacia q fu Magcftad hizo , c6 
tata aprouacio de vida, y loables 
,coftííbres,q el Emperador lo efti 
xnaua en mucho,y afsi lo mando 
poner en los memoriales délos 
Dcnemcfitós de las Yglefias def- 



tosReynos.Quirole poner enla S 
Calahorra_,quádo vacó por muef 
tedelObifpo do luán Yañez.No 
huuolugar,y dentro de pocos 
dias vacó la deOuiedojpor muer 
ce de don luán Trillan de Calu.e 
te,año.i546'. y diofeU a do Chri- 
íloual,eíl:ando el Emperador en 
Alemania,en la ciudad de Ratif- 
bona. Proueidovinolue2;oaEf- 
paña, y rigió fu Ygleíia con tanta 
fantidad, qeraamado,y eftima- 
do de todos . Añode. 1545). bol- 
uio a Alemania al Concilio que 
fecelebro en Trento, y guftó de 
yrpor Fuenterabia ,aviíitar a fu 
madrCj y de allí pafsó por Frácia 
y Italia a Trento. 

Año. i55¿;. el mefmo Empera- 
dor le rcmouio del Obifpado de 
Ouiedo, y paíló al de Badajoz , q 
por don Francifco de Nauarra a- 
uia vacado, q fue eledoArgobif- 
po de Valencia , donde en años 
muy efteriles fuero grades las li- 
mofnas , y obras de verdadero 
prelado que hizo. 

Año.i5(í2.clCatoIicoRey do Fe, 
Jipe q eña en el cielo;Ie dio el O- 
bifpádo de Cordoua,q por muer 
tededon Diego de Alcega vacó 
cfte año en. 17. de Marco, donde 
refpládecio tábien fu virtud , co- 
mo cnlas demás Ygleíías. Añoí 
.iy<í5.fe celebro Concilio prouin- 
cialcnToledojdódeelObifpodo 
Chriíloual , como mas antiguo, 

Í5reíidio,no obftáte que pretédio 
aprefidcciael Cardenal dó Eran 
cifco de Médo^a Obiípo de Byr 
X sos: 



14-^ 



D 



J 



ecendcncia Cíela 



del 



gos: y Aurate fu preíidcncia en el 
Cócilio, fe hallo a la folcniAima 
entrada que en. i8. de Nouiem- 
br« defíc año fe hizo,dcl cuerpo 
de S.Eugenio martyr, prímeio 
Argobifpo de Toledo , halládo- 
fc en ella el Rey Católico c6 to- 
da fu Corte. Defpues fallcciédo 
en diez y ocho de Nouiembre, 
año mil y quinientos y fefentay 
fcyseldichoCardcnalObifpodc 
Burgos,procur6 cfta Yglcfia.por 
venirfe a fu natural ,y folar anti- 
guo de fus paliados, que mucho 
tiépo deíTeOjComo yo vi por car- 
tas q fu Señoría Iluftrifsima me 
cfcriuio 3 eftádo yo cftudiádo en 
Salamáca , pocos ^ños antes que 
Dios le UcuaíFc. No fe efetuo ef- 
to,antesaño. 1571. vacando lá fi- 
lia Arcobifpal de Seuilla y^por 
muerte de don Gafparde Zuñi- 
ga y Aucllanada y fue nombrado 
para ella , donde fue recibido 
con gran aolaufo , y contento 
general de aquella ciudad, y en 
ella hizo el fanto Ar^obifpotal 
^f<;iento ,que fuplio bien las au- 
fenciasq fus predeceífore? aiiiá 
hecho con bañantes ocafiones. 
Era tan continuo en el coro, co- 
mo el mas pobre capellán de la 
Yg^efia,y tan puntual , que dan- 
do la hora, fin efperar criado?, fe 
yua con muy pocos: v fe vio mu- 
chas vezes fer tan de los primc- 
ros.auenoauiaen el coro ni vn 
folo capellán : y fi la falud le ayu- 
dara ( que trahia muy quebrad^*) 
aun paíTara dcfto j era el primero 



(comodigo)cnelcoro,yclpofirc 
roque del falia.Enticpo de con- 
fefsiones fe ponia en la Yglefia, 
y cófeflaua a todos losq fe que- 
rían llegar a el , y de mejor gana 
a los pobres que a los ricos. Las 
limofnasque haziacran grades, 
delucrtequecraconfueloy am- 
paro de todos los pobres . Fue 
muy caftojy^amador de los facer- 
dotes que lo eran.Hóraua, y efti- 
maua mucho los religiofos.Qni- 
fo fundar vn monafterio de Def 
calaos en la villa de Lerma , y fa- 
cOIicécia dclGeneral dellos,fray 
Chriftoual Capite Fintoren,año 
1563.no tuuoefeto. 

Era en el cratomuy ll;mo,yco 
fus criados apacible : amaua mu- 
cho a fus deudossy procuraua en 
3 uantopodia,fauorccerl os . Era 
e cuerpo alto,y enjuto^y bien 
proporcionado :1a cara peque- 
ña, y Iaco!orblanca,l3 barba lá- 
pim Jcí habla algo aprcíurada, los 
ojos modeílos,ycn la Íet.e61;ud 
quedo tan aielíanado ,qiíefeef- 
peraua iras larga vida cíela que 
tuuo. Fue limpio en elveftir,fin 
ninguna curiofidad , y templado 
en el comer, y beuer , y no cena- 
ua fino alguna colacioti ordina- 
ria. Su beüidaera aguadeDoradi 
lla,y muy poco vino. Quado fcn 
tia alguna pefadumb re én el éño 
mago,dexaua de comer veinte 
y quatró horas,y a vezes treinta, 
ha Aa q fe fcntia defcargado.Gu- 
ílauade falirfe al campo a lascar- 
dcs . Acabó la obra del eras coro 

de 






cafa de 5an 



1 



licii. 



¿e SeuiIIa:á la qualpor orden del 
Rey iCacolico trasladó ^el, cuerpo 
del Rey don Fernando el Santo, 
cn22.de lunio, ano 1^75?. junta- 
mente có fu hijo el Rey don Aló 
fo el Sabio, que con otros Reyes 
eftauan en la capilla Real vieja, 
del clauftro de la niiíma Yglefia, 
Auiendo caíí nueue años que re 
íidia en fu Ar^obifpado finfalir 
del,el Rey Católico le llamo eftá 
do en Badaxozjaño i58o.quando 
conpoderofoexercitofue á to- 
mar la poíTefsion del Reyno de 
Portugal. Y auiédo algunos días 
q cftaua alli en fu fcruicio, viuien 
do en el fiempre aquel deíTeo an- 
tiguo de rctirarfeá fu natural, le 
pidió licencia para venirfe á Ler- 
ma,o Cea:y dandofela el Rey, ca 
mino a la entrada del Otoño en 
eftc año,que fue enfermifsimo de 
aquel general catarro,qucmurie 



243 

ron muchos.v enfermaron en las 
mas partes de Efpañarporlo qual 
llegando á CigaleSidos leguas de 
Valladolid, enfermo,dando!e v- 
nos vaguidos de cabera, y fobre- 
uinoleel catarro. Sintiédo el fan- 
toArcobifpofd fin, ordenó fu al- 
ma,como auiafido la vida, y aca- 
bó fantifsimamente, Domingo a 
veinte y dos de Setiembre, año 
1580. entre las diez yonze del dia, 
á los feteta y ocho años,y vn mes, 
y veinte dias de fu edad , y á los 
treinta y quatro deObifpo.Sepul 
taronlo en la Ygleíia Parroquial 
de San Pedro de Lerma. Muchas 
vczes le oyeron dezir,que quifie- 
ra fer mas vn pobre clérigo , que 
Perlado. Puedefe contar por vno 
délos varones mas iluftres del ' 
Reyno, y creer que eíiá 
en el del cielo. 



CASA DE LOS SEÑORES DE 

la Vcntofa^y Garacena^. 




L REY DON 
Hernando ellIIL 
quelIaraaroelEm 
plagado 5 dexó dos 
hijos , al Infante 
don Alonfo , que 
fue Rey de Caftilla,Onzeno dcf- 
ic nombre, ya la Infanta doña 
Lconor,que cafó con el Rey don 
Alonfo de Aragón, Quartodcf- 
tcnombrc,llamado el Piadofo,y 



dcllos tiacio el lafante don Her- Atio 1328. 
nando,que fue Marques de Tort 
tQfa,y cafó codoña Maria Infan- 
ta dePortnsra! , hija de! Rey don AlonfoRaiz. 
Pcdrode Portugal. A éftc princi ^''^^'''^' 
pe fiiruio Alonfo Ruiz de Sando- 
iial,hijo de Ruy Gutiérrez de Sá- 
doiial, de quien vienen los Du - 
ques* de Lerma , Marquefcs de 
Dcnia, como queda dicho .Y añ 
es hiende notar, que eílas dos 
X 1 cafas 



i44 Dccendenciadcla 



cafas firuici'6 a dos Infante? Her 
nandos, ambos de AragoHjy Caf 
tiila^y dellos fuero muy amados, 
y por ellos los Reyes les hizieron 
crecidas mercedes. 

Fue hermano deAlofo Ruiz 
de Sandouáljaqucl notable caua 
Jlcro Pero Ruiz de Sandoual^dc 
quien habíala Coronicadel Rey 
don Peüro5año.5.cap.i4. y la del 
Rey don luán. I. año. ^. cap. II. al 
que llamaron Roílro de puerco, 
por fer feo, Comendador deMó 
tiel ,deIaorden de Santiago, y 
muy querido delMaeftre don Fa 
drique, hijo del Rey don Alón» 
[o XI. que fue también Comen 
dador deMontanches. Eftc Co- 
mendador es, el que eftando en 
el cadillo de Mociel, llegó elMae 
ílre don Fadrique con otros ca- 
uallcros,para cj los acogicíTeen 
el,que\enian huyendo de ¡a fu- 
ria del Rey don Pedrormss Pero 
PvUiz no quifo , diziendo^ que el 
auiabechoomenagedenolo en 
tregar íinoalRey;queloque po- 
dia hazer,cra dar al Rey lo q por 
el omenacirc deuía , y al Maeílre 
lo que le deuia>por fcr fu freylc y 
hechura fuyaiy afsi entrego ávn: 
hidalgo elcaílillo, con juramen- 
to que no lo daria á otro fino al 
Rey , y el fue fe para el Macftre¿ 
Fue tan celebrado el hecho défte 
leal cauallero, que lo encarécela 
jui.f.cap. hiftcriadel Rey don Pedro, di- 
2 i c n d o 'Xttiujeron todos^ ^u efzp d ca- 
udllero lo ¿juedeuU hazer-^y dmt ^j^a^ií* 
ña enCañilU ^ue aJñfedeuÍAfiíxer,'í\Jit 



IV 



Comendador mnvor de Caftiüa, 

y fuera Maeílre de la orden, fino 

le atajara la mucrcc , que fue de 

peíle, en el cerco de Lisboa, rey- ^^o-^-^^t* \ 

nando don luán el. laño íjgó". 

Siruio AlonfoRuizde Sándo 
1:1 al al Rey don Alonío el X L y 
fcñaladamente en Tarifa,fiendo 
vno de los cauallcros mas feñala- 
dosqueelReyembiodefdc Xc- 
rcz,que fe entraíTen en Tarifa, 
quando el temia que el Rey Al- 
boacen de África con podcrofo 
exercito yua áfitiarla por mar , y 
porticrra-.comolohizo Erai37i, 
á veinte y tres de Setiembre, Fue ^^^-^33^ 
mucho loque fepadcciocn efte 
cerco,porque los enemigos eran 
poderofos, y la cercaro elírecha- 
mente, combaúcndola con mu- 
chos ingenios y tiros.Ydize la 
hifloria , que los caualleros que 
eílauan en la villa,cran hombres 
devergucnca, y bien ardides, y 
de buenos coraconcs;y los mas 
dellos eran hijosdako , v de lina- 
ge de buenos caualleros , y cfta- 
uan todos bien armndos,y tenían 
volútad de íeruir al Rey fu fenor. 
Fue UrgOjV poríiádo el cerco , a- 
uiédocadadia entre ios cercados 
y cercadores fangrientas. refrie- 
gas. Padecieron muy gran ham- 
bre, y el Rey don Alonfo no los 
podia bien focorr^r: con todo no 
perdían d animo los cereado$,an 
tes fue ¡menefter que cl Rey les 
cmbiaíTe a mandar que no falicf- 
fcn de Ja villa á pelear con los 
enemigos. Y eftando el Rey en 

Seuilla 



cafa de SandouaL 



245 



Sciiillacon gran cuydado y pe- 
na, AlonfoRuiz (JcSandoual fe 
atreüio á falir de la villa por me- 
dio de aqlla multitud de cnemi- 
gos^y fue á dar cuenta al Rey del 
cftado en q eftauá^y el Rey le bol 
uio á embiar, por fcr ta impórta- 
te en aql cerco fu pcrfona. Y Aló 
fo Ruyz boluio,y entro en la villa 
a pefar de los Moros, que fue ha- 
zaña q el Rey don Alófo eílimo 
mucho. Finalmente con fu valor 
cntretuuicron á los Moros , hafta 
que el Rey don Alófo los vino a 
focorrer,ydio batalla campal al 
ReyAlboazédeAfrica^yal Rey 
de Granada^en que los venció, y 
mató (como dize la hiftoria) mas 
dedoziétos mil^finloscauciuos, 
que fueron muchos : y que de los 
que paíTaron có Alboazen a efta 
conquiíla^hecho el recuétro def 
pues de bueko á Africajefaltaro 
quatrociétas mil perfonas todos 
de guerra. Que quádo acapaífaró 
tardaré cinco mefes fefenta gale- 
ras en yr por gente, y defembar- 
carla en Éfpaiiarypara boluerfe 
en vna vez les bailaron dozc , en 
quinzedias. 

Por las hazañas que en el cer- 
co de Tarifa, y en eíla batalla hi- 
zo Alonfo Ruiz de Sádoual,her- 
mano mayor de Pero Ruiz de Sá 
doual , Comendador mayor de 
Canilla , en gratificación dellas 
el Rey don Alonfo le hizo mer- 
ced del lugardelaVentofa,por 
fupriuilegiocon fello de plomo 
pendiente; que dizc afsi. 



SEpanquantoscíla carta viere, Priwlegh 
como nos don Alfonfo perla ^^ invento 
gracia de Dios Rey de Cartilla, •^'-- 
de Lcon,de Toledo, de Galizia, 
de Seuilla,de Cordoua , de Mur- 
cia,de laen^del Algarue , é feñor 
de Molina. Por fazer bien é mer- 
ced á vos Alfonfo Roiz de San- 
doüal,vaírallo del Infante dó Fe- 
rrando mió fobrino, pormucho 
feruicio que nos auedesfecho , é 
fazedcs de cada dia,é feñaladame "» 
teporqauedes eflado muygran 
tiempo en nueftro feruicio en la 
villa de Tarifa, por frontero en ef 
taguerraqueauemoscólosMo- 
rósjé eílades oy dia, damosvos el 
aldea de la Ventofa,que es en ter 
mino deHucte,con todo el dere- 
cho que nos auemos, é deuemos 
auer en la dicha aldea de la Ven- 
tofa,con montes. e fuenteSjC pai- 
tos, é entradas , e falidas, é todas 
fus pertenencias: é damosvos lo 
para fiempre jamas,para vos, ó a- 
quel^ó aquellos q lo vueftro ouie 
ren de heredar,con toda la jurif- 
dicion que nos y auemos, é deue- 
mos auer,para vender,é dar,é tro 
car,é cambiar , é enagenar , é fa- 
zerdello,éenellotodo loqqui- 
í¡eredes,afsi como de vueílra co- 
fa propia mifma podeS:é deuedes 
fazer: con que ninguna deílas co 
fas non podades fazer con orden, 
nincon Perlado, nin con omede 
reli2Íon,nin defuera del nueflro 
íeñorio.E por ella nra carta man 
damos,é defendemos firmemen 
te , q ninguno, nin ningunois de 
X 3 nueílro 



%á^6 



D 



ecenGcnciaueía 



del 



nueílro feñorio,non VGS embar- 
o;uen,nin contrallen éíla merced 
que vos fazemos, nin partede- 
lla en ninguna manera : fi ñon, 
cjnalqujer,' é qualerquier que vos 
contra ello, b contra parte dello 
fucíren.épaflaííen en alguna ma 
nera,pecnarnoshian en pena ca- 
da vegada nnil marauedis de la 
moneda nucuáréá vos el dicho 
A Ifonfo Rui2 , b á quien vueftra 
voz tuuieíTc , todo el daño , e el 
menofcabo q por ende recibief- 
fcdes,doblado.E deíto vosman- 
damos dar éftanucílra carta, fe- 
liada con el nueílro fello de plo- 
mo. La cartaleyda dad gloria. Da 
da en Seuilla^^poftrimero día de 
Agoílo , Era de mi! é trezientos 
e fctéta é ocho años. Yo Pero Fcr 
nandez delaCamara,laíizeclcri 
uir por mandado del Rey. 
Año. í ¿40, FuefuhijodcAlonfoRoyzdc 
Sandoual, c§cX-Gutierre Diaz de 
Sádoual.Cófta efto por la confir- 
maciodel fobredichopriuilegio, 
que el Rey do Pedro hizo á pedí 
miento del dicho Gutierre Diaz, 
que por fin y muerte de fu padre 
fucedio enelfeñorio del dicho 
lugardela Ventofa^y fuplicoal 
Rey fe lo confirmaíTe :y dize el 
Rey , que por los muchos 5 y bue- 
nos feruicios que el dicho Alófo 
Royz de Sandoual hizo al Rey 
don Alonfo fu padre , é el dicho 
Guter Diaz fu hijo le haze á el ca 
da dia Jo tieneporbienjefe laco 
firma. Fechaen las Cortes deVa- 
Jladolidá nueue deOtubrc,Era 



de mil y trezientos y ochenta y AñoU^si. 
nueueaños. 

Deíle caua"ero ay noticia en 
la hiftoria del Rey don Pedro , y 
en elcap.ii.del año 14. de fu rey- 
nado^y deChriftoi3(í3.dize,quc 
cíle cauallero cftaua en Arao-on, 

3' el Rey don Alofo le auia echa- 
. odeCaftilUjy que el Rey don 
Pedrolo prendió en vna aldea de 
Calatayud5.quando hazia guerra 
al Rey de Aragón, y lotuuo con" 
otros caualleros en la cárcel en la 
TaraganadeSeuilla,haftaqdon 
Hérique entro en el Reyno.Mas 
por la cófirmacion dicha fe vec, 
como Guter Diaz no eftaua def- 
terrado del Reyno por el Rey do 
Alonfo , pues el Rey dó Pedro fe 
la dio del lugar de Ventofa^en el 
añodicho:y dize que porlos bue 
nos feruicios que !e hazia. 

En lamifmahiíloria del Rey Atío.;.cJf 
don Pedro fe nóbra otro caualle- ^""•■^•'^''í- 
ro Pero Diaz de SádouaI,podria 
fe tener por hermano de Gutie- 
rre Diaz-aunque en la hereciadc 
la Vcntüfa no fe nobre el: y pues 
en aquel tiépo no auia mayoraz- 
go,entrára a la parte,fi fuera hijo 
de Alonfo Ruiz de Sandoual. 

Huuo en efte tiépo vn Guticr 
Diaz de Sandoual, q fue Comen 
dador mayor deCalatraua. Fue 
muy valerofo,y como tal fe feña 
lo en las guerras en feruicio de 
los Reyes don Henriquc Il.y do 
Tuan.I. Fue Adelantado, dcaudi 
lio mayor de la frontera de lacn, 
y fu tierra. 

Cafo 



S¿' 



caiaaeoanaoua 



idoual. 



Ano.i ^gp, 
4 trez.e de 
hebrero. 



Cafo doña 
Sancha de 
Súáoual co 
luán de ia 
Cerda* 



Mayoraz.' 
go de la Ve 
tofa^enVa- 
lladolid a 
í í. de Ene- 
ro ^ario. 



Cafo elfeñor dcla Vcñtofaco 
doña Catalina de HorozcOj and 
guo,y noble linage y de quié trae 
gran parte los de Mendoga. Mu- 
rio Gutierre Diaz año.i3i>5?.cn- 
terrofe en fu capilla de S.Francif- 
co de Huete. Murió doña Cataíi 
na fu mugcr año.. 1415, enterrofe 
coníu marido a ocho de Mayo. 
Fuero fus íii jos. §cr^ luán de San 
douajj doña Sancha de Sádoual, 
doñaGuiomardeSandoual. .. 

Defto da noticia la carta pot 
donde parece la partición de los 
bienes , que eftos dos hermanos 
hizieron entre íí , como herede- 
ros de fus padres, año de. r3^5>.cn 
qucjcomo por ella conftajmurio 
Gutierre Diaz deSandoual:yel 
dicho luá de SandouaLcomo hi- 
jo varon^y mayor , quedó con el 
lugar de la Ventofa, y fu herma- 
na doña Sancha con muchas he- 
redades y cafas en la ciudad de 
Huctc, que gran parte deÜas era 
de fu madre doña Catclina de 
Horozco, a quien los hijos llama 
fu madre,y fu feñora. 

Y en el año de. 1407. en la ciu- 
dad de Scgouia^a. 15. de Otubre, 
gouernádoeftosReynosIaRey- 
na doña Catalina, madre del Rey 
don luán el. 1 1, el dicho luán de 
Sandoual alcanzo gracia, y priui- 
legio para hazer mayorazgo del 
dicho lugar de la Vétofa, en Gu- 
tierre de Sádoual fu hijo mayor: 
laqual defpues en el año figuié- 
te de. Í40Í?. le confirmo el dicho 
Rey:y dize que le haze cfta mer- 



47 



ced, porque el dicho Gutierre fu 
fijo mayor pudicíTe veuir hora- 
do, e mantenido en fueílado,c 
hora, e mejor mepudieíTe fcruir. 
Y defpues en veinte diasdeMar 
^o^año de.i4Z5."eldichoRey don 
luan^apedimiento del dicho Gu 
tierredc Sandoual^hijo mayor le 
gitimo del dicho luán de Sando-^ 
ual,le confirmo efta merced,y ti-^ 
tulo de mayorazgo , quela Rey- 
nafu madre,y elle auian dado. 

Murió luá de Sandoual antes 
delaño de.1415.como parece por 
el teftamento de doña Catalina 
fu madre, q otorgo en efteaño, 
haziendo en el mandas muy ho- 
radas acriadasnobles,yaot¡ps,y 
nombra a fus hijas,doña Sancha, 
y doña G uiomar, y a fu nieto Gu 
tierrc de Sádoual fus herederos. 

Cafo luán de Sandoual có do- 
ña Catalina de Mcnefes,hija de 
luádcMenefes. Fuero fus hijos, 
§íjf^ Gutierre de Sandoual, co- 
mo queda vifto: Alonfo de San- 
douahGarcia de Sandoual, doña 
Guiomar de Sandoual, doña Ca- 
talina de Sandoual monja , doña 
Blanca de Sádoual . •%::^ Gutie- 
rre de Sandoual, fue principal ca 
uallero, y muy eftimado.Cafo có 
doña Blanca Coello,hijade Pe- 
dro Efteuá Coello,feñor de M6- 
taluo,nGbilifsimo cauallero.Son 
los de Cocllo decendientes del 
Rey don Ramiro. III. de Leon,y 
de otros grandes caualleros de 
Portugal,y Caflilla,comodize el 
Conde don Pedro de Portugal, 

y todos 



Ano. \409l 
hiz.0 tefla^ 
mentó efia- 
doenfermOy 
obliga a q 
en fu cafa- 
fe guarden 
Jiempre las 
armas, y 4- 
fellido de 
Sandeuatm 



Ano,i4ís* 



Llámale .el 
Rey do Itu 
mi vajfallo, 
y mi guar- 
da mayor 
de Huete, 
Añ.o,i4j4» 



24^ Decendenciadela 



y toáoslos fumarlos q tratan def 
to. Fue Gutierre de Sádoualguar 
da mayor d el cuerpo del Rey do 
luán 1 1. y de la ciudad de Hucte, 
y fu tierra :y afsi pide al Rey,ordc 
nandofu teílamento año, 1454. 
que de los gaxes que por razó def 
tos oficiosTleuaua,ymerccde$ de 
por vida,quc confiderando los fe 
ñalados feruicios que el y fus paf- 
fados ha hecho á los Reyes de ef- 
clarccida memoria de donde el 
viene: y los que el , y fu hijo luán 
de Sandoual,que Dios aya, hizie- 
ron alRey don luán de efclareci- 
da memoria , fu padre , que Dios 
cofimo fu defanto p^rayfo^fel os confirme 
^oTT a fu^iieto Alexo de Sandoual fu 
Murto ano ceiior de lu mayorazgo. 
'•f^'' Fueron fus hijos , <§:Cl^ luán 

de Sandoual ^fuceíTor del mayo- 
razgo, que murió en vida de fu 
padre: Gutierre Diaz deSando- 
ual,a quien mcjora^y por quié pi- 
de mercedes al Rey aon luán , y 
don Henrique: Doña Leonor de 
Sandoual, que cafo con luán Ca- 
Jn(f 1-^7/. rrillo: Doña Guiomar de Sando- 
". ^*^^ ^'' uaI,monja en Santo Domingo el 
* ReahDoñaCatalinadeSadoual: 
^. Doña Marina de Sandoual, que 
caío con Sancho de Padilla. Llá- 
malo almayorazgo,faltando fu- 
cefsion de fu nieto Alexo,y de fu 
hijo Gutierre Diaz de Sandoual, 
con que tomen las armas,y elapc 
llido de Sandoual. 

^cr-Iuan de Sandoual,hijo de 
Gutierre Diaz de Sandoual, y de 
doña Blanca Coello,ca(o con do 



ñaMaria Aluarez de Toledo,hí- 
ja del Conde de Oropefa. Murió 
envidadefuspadrcs, ydexo por 
fuccíTor en la cafa á Alexo de Sá- 
doual. 

^::J**Alexo de Sandoual , hijo aúq t^íi} 
de luán de SandouaLfeñor délas 
villas de la Ventofa y Caracena, 
guarda mayor de la ciudad de 
Huete,yfu tierra, recibenlo por 
feñor en la Vétofa,por muerte de 
fu abuelo , eílando debaxo de la 
tutela de fu madrc,y tio, á 11^ de 
Setiébre,año i46i.Fuemuy buc 
cauallero: cafó con doña Maria 
Portocarrero, hijade don Alón- 
fo Portocarrcro,cuñado del Mac 
ílre don luá Pacheco:huuo della 
á Gutierre de Sandoualj Don A- 
lonfo Portocarrero, que fue Ca- 
nónigo y Abad de S. Bartolomé 
en la Yglefia del Burgo : y á luán 
de Sandouñljde quien viencnlos 
de Huece: Antonio deSandoual, 
Canónigo en elBurgo -.tres hijas 
monjas,y otra que cafó con el fe- 
ñor de Mochales. 

«Sc^Gutierrede Sandoual,hi. ^^^fteft4. 
jo de Alexo de Sádoual, feñor de Te7elinr^e\ 
la Vétofa y Caracena, guarda ma año ijpó, 
yordela ciudad deHuete,cafó 
con doña Eluira de Quiñones^hi 
jadel Códe de Priego,y de laCó- 
dcffadoñaMariadeQuiñoneSjhi 
ja del Conde de Luna. Fuero fus 
hijos, §::r*Iuan Bautifta de Sádo 
iial,qfucedio: Doña Maria, Do- 
ña Terefa,Doña Ana,que fueron 
monjas en el Rofal en Priego: 
Diego Hurtado de Sandoual,quc 

murió 



ca 



fadeSandoual. 



"murió en fcruicio de fuMageftad 
en las guerras. 

Eftando el Rey don Fernando 
enCafarubiosa nucue de Ene- 
ro, año 1511. efcriuio áGuticne 
de Sandoual,dÍ2Íédole,que el fa- 
be que tenia en fu poder a doña 
Catalina de Médo^a fu fobrina> 
fcñora del Infantazgo, y otros cf 
tados:y porque don Hurtado de 
Médocafu tiola queria cafar fin 
volütad de los otros fus deudos, 
mándale la retenga en fu cafa. 

Eftc cauallero dó Hurtado re- 
nuncio elCodado de Priego^por 
fcrde la Yglefia , y fundó el mo- 
nefterio de mojas que eftácn cf- 
ta villa,que es muy principal. 
1T4S' luán HurtadodeSádoual, que 
jEseimifmo afsifc llama en fu teftaméto que 

Pdrcst- 1^^7-° ^ ^^ys ^^ Febrero , año 1543. 

man luán', y híjo dc Gutierre de Sandoual. 

Sautifia. ,, -Jvíandale el padre en fu tcftaraen 
ro,quefel!amcIu3 Bauciíla- por- 
que por votóle llamaron afsi. Su- 
cedí o en la cafa déla Ventofa , y 
mayorazgo de fu padre. Caío con 
doña FranciícaHurtado de Men 
dop.hija de don Hurtado de Me 
dogajde losCondes de Priego. 

Fueron fus hijos,Don gá^Gü 
tierrede Sandoual,que lefuce- 
dio: Don luán Hurtado de San- 
doual 3 que cafó en Cuenca con 
doñaMaria deTamayo , y tiene 
fucefsion.Don Hurtado de Men 
do^a: Don Pedro de Sandoual: 
Don Hernando dc Sandoual: 



I 



24^ 

Don Diego de Sandoual; Don 
Francifcode SandouahDoña Fl- 
uirá de Quiñones ^ que cafo con 
don Hernando de Ribera, hijo 
dePcrafan de Ribera, íeñor del 
Villarejo,y fu tierra: Doña Mana 
de Sandoual:DoñaMencia:Do- 
ñaCatalinaiDoñaYfabeldcSá- 
doual,que cafó có Perafan de Ri 
bcra.todos hijoslegicimosiman- 
dalas meter monjas enelmoncf- 
teriodel Rofaldelavillade Prie- 
go,cuyo patrón era* 

§íJ^Guticrre dc Sandoual, fe- 
ñor dc la Ventofa y Caracena, ca 
fó con doña Collanca Coello dc 
Ribera, hija de Perafan de Ribe- 
ra^y de doña Yfabel Sanchez,fc- 
ñoresdelVillarejo,y fu tierra.Fuc 
ron fus hijos Don luán de Saudo 
ual , que fucedio: Don Pedro de 
Sandoual, que fue Canónigo de 
Cuenca: DoñaMaria de Sando- 
ual. 

§iJ*Don luán de Sandoual, fc- 
nor de laVétofay Caracena, guar 
da mayor de la ciudad de Huete, 
cauallero muy noble. Cafo con 
doña Luifa Coello de Meodoca, 
hija de don Francifco Coello de 
Médop,feñor de Carcelc y Val- 
deganga. Murió éíla fcñora fin 
dexarhijo varón, quepor tantos 
áñosfiemprefe conferuaron en 
efta cafa , fin faltar jamas , año 
i58í>.Dexó dos hijas^á Doña Co- 
fían^ a de Sandoual,y Doña Luy- 
ía de Sandoual. 



Señores 



p 



DcccnJenciadcIa 



Señores déla cafadeEeas. 




^^,^/ OñaEluiraDiazcle 
Sandoual, herma- 
na de aquel gran 
cauallero luanRo- 
driguezdeSando- 
uai,yde Aiuar Diaz de Sando- 
ual , en tiempos del Rey don 
Alonfo el XI. y de don Pedro 
fu hijo, cafo con Ñuño Fernan- 
dez, y fueron feñores del caftillo 
dcMótoro, cauallerode mucha 
eñima ,y de íolar muy antiguo, 
en tiempo delPvCydonFernádo 
el 1 1 1 1, y de fu hijo don Álonfo 
el XI. Fue hijo deftos feñores do 
Pedro Nuñez de Godoy Sando- 
ual. 

^cr^Do Pedro Nuñez de Godoy 
Sandoual,por fer cauallerode ta 
iluftre fangre,y valerofo por fu 
pcrfona,recibio el abito de Cala- 
traua , y llego a fer Maeílre de la 
orden^el veintey vno,y figuio el 
partido del Rey don Hériquc II. 
y c6 ejfle riculo de Maeílre de Ca 
latraua fe hallo de fu parte en la 
batalla de Najara, y en ella fue 
prefo por los Inglefes , que auian 
venido en fauor del Rey don Pe- 
dro. Vendió para fu refcate la vi- 
lla de Belmonte de Aragón, que 
era defta orden. Defpuesquádo 
donHenriquefaliocon fu prete 
fió de! ReynOjhizo elegir de nuc 
uo áéílc caualleropor Maeílre, 
-<n» U^9' cnlaErai407.quees elañoi3<r5>. 
AuiaotropretendientedelMaef 



trazgo,que erado Martin López 
de Cordoua,c6trael qual el Rey 
don Henriqucpufo enCarmona 
alMaeftre don Pedro Nuñez, y 
por general y Adelátado mayor 
detodaaqtiellatierra;yávifl:a de 
losmurosdcCarmonafe dieron 
los dos vnafangrienca batalla :cn 
la qual el Maeffredó Pedro que- 
dó con la vitoria, y quedo prefo 
don Martin López de Cordoua, 
año 1383. Celebró capitulo acné- 
ral deíl:a orden, y en el fe ordena 
ron muchas cofas importantes á 
la religión : yelprimercauallero 
que íe nombra del Conuento,es. 
Don frey Gutierre de Sandoual 
Comendador mayor. Eftecaua- 
llerocra deudo del Maeílre, y 
muy valerofo y esforzado , y co* 
mo tal fe feñaló en las guerras en 
feruicio de los Reyes dcnFfenri 
que 11. y don lunn.I.y fue caudi- 
llo mayor dclReynodelaen.Ha 
liofeafsiniifmo frey Die^o Gó- 
mez de Sádoual, Comédadorde 
Ofuna.Dioles el abito elMaeftrc 
á eftos dos cauallcros,por fer deu 
dos fuyos,y tan principales. 

Hilando el. Rey don luán el.L 
en el cerco de Lisboa, cfpauaeii 
fu feruicio el Maeílre don Pedro 
año i3S4.al fin del,y por fus haza- 
ñas fue elcdroMaeílre de Santia^ 
go,porque en aquel tiempo réta- 
ua mas el Macñrazgo , que el de 
Calatraua,aunquc agora no.Ha- 

II0& 



cafa de San<louaI. 



Jino 



llofc el macñre en la nombrada con doña Terefa de VlIoa.Dexa- 
batalla de Aljubarota, pero no ron por hija a doña Maria Diaz 
rnurio alli, aunque no huyó de de Sandoual,que fucediocnel 
los peligros y trances maspeli- mayorazgo de fus padres. Cafó 
grofos q huuo en ella.Su muerte eña feñora con Sancho Rodri- 
fue en el año ííguiétc en efta ma- guez Negrete , cauallero de no- 
ñera. Defpuesque el Rey de Por ble folary antiguo. Fue fu hijo^q 
tugal , Maeftre de Auis, vécio la fiicedlo en la cafa, Antonio Ro- 
dé Aljubarota, cmbio a don Nu- drigucz de Sandoual Negrete, q 
ño Aluarez Pcreyra fu Condef- cafo con doña Antonia de Lana 
table , y a don Aluaro González Bezerta. Fue fithi jaique fucedió 
Camero Prior de San luán, con enlacafa,doñaFraricifcadeSan 
ochocientos hóbres de armas, y doual,y Luna, Eítimaron tanto 
feys mil peones , qchtraflen por en efta cafa tan' hoíirada',y anti- 
Cafti1Ia,y áfsí entraron por las "guala fangre de Sandoual, que 
partesdeMerida,y XerezdcBa entró en clla^qtíeauqliereque- 
daxoz . Salieron contra ellos el bro lalineadcvar6ÍD,fíéprecon- 
Maeftrc do Pedro , y don Gon- femaron el apellido , y lo dexaro 
^aloNuñezdeGuzmájMaeftre como vinculo a fus hijos. Cafó 
d e Calatraua, y otros caualleros, doña Francifca de Sandoual , fe- 
y vinieron a batalla cerca de Val- ñora de MonteniayoraConFrá- 
uerde, donde murió el Maeftre cifco Guerrero de Luna, cauallc- 
peleando valientemente, auiédo ro iluílre , de la noble familia , y 
i^ouernado la ordé menos de vn antiguo folar de los Guerreros, 
año . Antes q fueífe Maeftre de natural de Alcaraz.Fucro fus hi- 
Calatraua , fue Comendador de jos,<§c3^Don Gabriel Guerrero 
Caracuel,y (¡empre firuio a los dé Luna,fu hijo mayor ^ y fucef- 
Reyes , como leal,y Vállete caua fordefu mayorazgo^que cafo en 
áo, 13 ji üerOi ^^c^Fue fu hijo don Gon- < ■vGranada con doña Catalina de 
^aloNuñezdc Sádoual.P^Liemuy t.. EfquiueLy dé Guzman. Don Ra 
buen cauallerorfiruioal R^dont' rfaclGuerrero de Sádoual,fcñor 
Henrique el. IIT. y al Infante do ^'di^ Mpntemayor, que es la cafa,y 
Hernando.Hallofeenlaconqpi-^, rníyQía'zgo de doña Fracifcadc 
fia de Antequera con el Adela-rJ;,.T' Sabdoual fu madre: y reconocie- 
tado Diego Gómez de Sandoual^ r^^dojtis grandes obligaciones que 
fu primo , con quien tuuo eftrc- ÍN t^é^íie de imitara fus paflados, fír- 
cha amiftad , y reconocimiento uio al Rey don Felipe nueftro Se 
del ckode. Fue Comendador de ñor en jornadas de importancia, 
ÉeaSj'áé la orden de Santiago, en la de Inglaterra , donde fue 
dodefu padre fue Maeftre. Cafó por auenturcro a fu cofta,y en 

las 



/ 



Deccnclenciaclc la 



las ocaíioncs que fe íofrecicron 
moílro muy bien quien era. Ca- 
fó cen doña Ynes Giicrrcio y 
déla Cerda, hija de Alofo Gije- 
ireio Bezerra^y de doña Maria 
Guerrero, 

Don -Germán Guerrero de Sa 
doualjhijp tercero, murioíciifer 
uicio de fu Mageftad en Fládes, 
auiendofe hallado en la toma de 
Galcs,y en la de Adres,y en el fo 
corro de Amiens, y en la de Bel- 
querlin, y en la de Hu fte , y final- 
mente murió peleado cnloscf- 
tados de Frifa , feñaládofe en tor- 
das eftas ocafiones como valien- 
te cauallero,y foldado. " - ' 



Doña Antonia dé Guerrero y 
Sandoual, cafoen Grsriadacon 
don Carlos de Mendoza y Sala- 
zar. No tuuo hijos. Cafo fee;Gda 
vez en Alcalá la Real, c6 do^Fcr- 
nando de Aranda y Mcndoca: 
tiene hijos. 

Doña Anamaria de Sadoual 
cafócnBeas con donFrancifco 
de Sadoual fu primo: dexó vn hi 
jo, que fe llama don Sancho de 
Sandoual. 

Doña Claudia, y doña Lauré- 
cia de Cordou a y Sandoual, mo- 
jas Dominicas en Santif- 
piritusdeAl* 



caraz. 




)rfnoi ^ 



'jr.:ju i:.^. 



DECENA 



•<u 



S'iO'J 



cafa de Ofo rio. ^^ 

DECENDENCí ^ 

de la cafa de Oforio, Mar- 

queíes de Aftorga. 





A ANTIGVE- comprouacioñeeeíiariaj mas de 
daddeílacafa.jÜ giiiadofcpor la fcmejanca del vo- 
ta con muchanp cabloOforio^ypororrosqiieen 
-bleza, estanta^q -i^-^^i -^ i i v -: 



da ocníion para 
q muchos digan 
muchas cofas ^ aunqueno con la 



J L 



■algo felepareccn^CaldcoSj ó E- 
gypcianos. r>izéalgmyos que vi« 
nen délos Oíírcs, Prmcipesan- 
tiquifsimos de Egy pto :y Florian 
X de 



154 Deccndenciadela 



de Ocampo autor tan gráue en el 
libro primero cap.ir.dela hiílória 
p-eneral de Efpaña^ trata de aquel 
©/i ií Trin valcrofo y jüfticiero Principe de 
tipe dsEgjp Egypto Ofiris , y fu venida á Ef- 
FlorUn de P^^á contra los Geriones, herma 
Ocampo lib. nostyranos^dedonde facaneinó 
í.^cap. íí, bj-edeOforio, quecshartovezi- 
tfwffí de la no ai de Ofiris ^ mas muy remoto 
venida de y diíicultofirsimó de faber,fí eílc 
^ ^^^ ^' Principe Oíiris^ á quien losGric- 
goS) y Latinos llamaron Diony- 
íío^dexb algún hijo,c) deudo def- 
te nombre, en eíla tierra,de qüié 
vengan losOforios.Ñi puede nin 
gunodezir, que defde la venida 
de Ofiris áEfpaña,huuofiempre 
caualleros en ella deñé hombre: 
pues no ay autor graue y antiguó 
que tal diga, ni fe halla en las hif- 
torias de los Romanos,niGodos> 
ni aun otro que en algo fe le pa- 
rezca. Y no por eíTo niego q pue- 
da fer ; folo digo que no fe quié di 
ga auerle,y en que tiempo, y par- 
te de nueftra tierra , le aya uépre 
auido. 

El Marques deSantiílana,cn el 
libro que hizo de los linages anti- 
guos , luán Rodriguez del Pa« 
dron/cn el compendio de Lina- 
ges: Mofen Diego de Valcra,tra 
tado de los varones iluftres de Ef 
paña,dizenquelosde Oforio vié 
ncn de vn Infáte llamado do Do 
nisj ó DionifioOforio, hijo de vil 
Emperador de C6ftantinopk:o-» 
tros de vn Rey de Inglaterra , o^ 
tros Troyano,que auti en eílo no 
fe concierta. Y fuera de quccílo 



no tiene mas autoridad de dezir- 
lo cílosautorc:;^ veefe cláramete, 
como eííe Infante que fingen.fin 
fabcric dar padre cierto,es el mef 
mo queOfiris el Egypciano,pucs 
es cierto que fe llamo Dionyfio. 
Y como ellos no fabian tan bien 
la hifloria comoFlorian de Ocá- 
po,vno dixo que era hijo devn 
Emperador de G6ftantinop!a,o > 
tro del Rey de Inglaterra, y otro 
^eldeTrOya. Yafsi quandohu- 
'uieííe de creer algo defto, ten- 
dría por mas cierto, que elnom- 
bre dé Oforio , es de Ofiris. 

FernanPerez deGuzman dizc, 
q los deftelitiagc vienen del Coa 
dedon Oforio, que fue gran fe- 
ñor: mas no dize que Conde fue 
cfte. Dizemasjque óyo dezir que 
venían de Tan luán Chrifofto- 
mo , que en Latín quiere dezir: 
Os auri ,bocadeorO:, niías esdif- 
parate. 

Otros dizeñ^ que Nabucódo* 
íiofor Rey de Babylonia pafsó i 
Efpaña,y eftuuo en ella algún tic- 
po ,y del quedaron en la tierra 
-hijos, que (fe fu nombre fe pufie- 
ron el deOfor^ydeay Ofoies,y 
Oforios, 

Dizen mil cofas tercadefto ^ la i«p' ^« Sét. 
venida de vna flota de Godos, ^'*^^' 
que arribo al puerto de Sanco- 
ña , y en ella vil gran cauallero, 
que pobló en comarca de Arci- , 

niega , y llamo al fitio Villa lo r 
bos. 

Vn FraylcDominico,q llaman 
FrayPedro,dizc,quc como elRcy 

Tcodori- 



ca 



fadeOforio. 



.255 



Tcodoiico vinieíTe a Efpaña , e^ 
chando de la mayor parte dclla á 
los Sueuos, Alanos, y Vádalosq- 
do muy heredado en ella aquel in 
fante don Dioniíío Oforio, lle- 
gando á fcr feñor de mas de diez 
mil vaíTallos en Galizia , León , y 
Campos. Y feñalan que- fue efto 
en el año de quinientos y treze. Y 
defpues que el Rey Teodorico fe 
boluioá Italia, fue Gouernador 
de Efpaña el Infante Oforio, por 
mncdvm clRey Amalarico^aquien lede- 
Teoáoricoa xo cn carg¡ado fu tio el P^ey Teo- 
que en Car doHco. Dizen con eíto otros cue 
deúadiz.en tosdc Ofaun, y deOfado jpofla 
que fu entrada cn vna cueua encantada, 
que hizo vn cauallero deftc lina- 
ge, donde cayan pedagosdecucr 
pos mutrtos. Soiitan fin funda- 
mento, y las que parecen que tie- 
nen alguno , dichas por autores 
tan nu cu os , y ellas tan antiguas^ 
yíín comprouacion deautoran- 
tiguo y graue , tiempo y lugar, 
que no ay que detenernos en e- 
Ilas , ni las doy crédito, que feria 
hazer fofpechofo lo muy ver- 
dadero. Para honra y erran deza 
Antigüedad defte linagc , baile faber que a- 
def* cafa -g-Qra fetecientos años , eran Con 
•^ des y Duques , y de can alta lan- 

grc,que los Reyes cafauan con 
fus hijas , y ellos con hijas délos 
Reyes. Y que efta grandeza fe há 
conferuádo defdeaciucll os tiem- 
pos á ellos , aunqucTcon al2;unas 
mudangas , y alcibaxos de fortu- 
na , quales las fuelen tener las co- 
fas mas alcas dcíla vida. Los que 



cfcriuen la batalla de Clauixo^di- upoforio 
zen que fue Alférez della Luys 
Oforio, y ponenIaa25.de Mayo 
Era 872. En la Yglefia Catredal ^ 

de León tienen los Reyes de Ef- 

[)aña fillaea el coro y calongia, y 
a cafa de A í]:orga,otra femcjante 
dignidad y afsiento: y el pendón 
real deíla ciudad^ cabega de Efpa 
ña,esdeíla cafa. Y viene tan de 
atras,que vulgarmente fe tiene, 5 
fue don, de el Obifpo y Cabildo, 
ofrecido al Rey y a fu Alferez,en 
agradecimiento de tan feñalada 
ivtoria,y bien, como dellosauiala 
Chriftiádad recibidon.Enla ciu- 
dadde A ftorga ay otra rcmejáte,y 
enfeñanvn antiguo pendón, q di 
zen es el mefmo qucLuys Oforio 
tuuoen aquella batalla, y vifpera 
de nueftra Señorade Agoílo.y o 
tras , juntandofe la ciudad y regí- 
miétOjfacáeflc pendo de lascafas 
del Marques, licuándole vn paric 
te della,y fi elMarques fe halla cn 
la ciudad, va júto á el, y con gran 
cílruédo de vnos atábores de el- 
traña hechura qdizé(y en Leo o- 
tros femejantes ) fon los mefmos 
q fe ganaro en eíla batalla,vá á la 
Ygteíia mayor, y el Obifpo y ca- 
bildo con folene procefsió los fa- 
lé á recebir: y es vfado de tiépos 
tan antiguos, que queriendo vn 
Obifpo apafsionadamentceno- 
dio del Marques dcshazcr efl:o> cl 
Marques y ciudad traxeron pley- 
to con la Yglefia,y prouaró la cof 
tumbre inmemorial , litigando el 
plcytoen Confcjo. 

Y 2 En 



2-5^ 




cccndcncia 



del 



a 



En tiempo delRey donFriiela, 
1^:Jen¡o^ año de Chriílo 75^- dize Florian 
fono. de Ocampo, en vn tratado que hi 
20 defte linage, y Gracia Dci, en 
vno de fus cantares^que huuo vn 
gran caualfero, que fe llamo don 
Gutierre Oforio. Y que ííendo 
vno de los q querian bien al Prin 
dpeVimaranOjaquicn malamen- 
te mato el Rey don Frucla fu her- 
mano de pura embidia/porqucto 
dosle querian bien; enfadado de 
fia crueldad, dcxó al Rey y fu tie- 
rra , y fe paíTo á CaMla la Vieja. 
Noliallo efcritura por donde me 
guie,quedis;adel,para podcrafir- 
m.areílo^nidcftc ano de do Fruc 
la^hafta el de 8ii. hallo otro caua 
Ilero defte nóbre, mas de vno de 
quien diré ^ que confiderandocl 
tiempo en que ay noticia del, y la 
edad que podia tencr,y fu nom- 
bre y renombre, como eftos caua 
lleros los vfaró, fue hijo del dicho 
don Gutierre Oforio. 

Elfolar de losOforios, dizccl 
solar-^ Conde don Pedro de Portugal, q 
es en Galizia.y dize muy bien,por 
que fuera del Rcynode León, Af* 
turias^y Galizia,no fe hallara nin- 
gún cauallero Oforio, ni he vifto 
^ efcritura de Nauarra , ni Caílilla, 
(con aucr viilo muchas)ni hifto- 
ria d e Aragón , ni aun Portugal, 
donde fe halle cauallero deílc 
nombre , faluo cíla quclucgo di^ 
re de SataN/íariade Aguilar deCá 
po,q entiendocayaenclConda- 
do de Caílilla. Y f¡ eílc cauallero 
vino i tener vezindad en ella. 



fue por auerfe fu padre paíTa do a 
e!la,comodixc. 

El moneíleriodefataMariade ^ , , 

... Conde don 

Aguilar de Campo, en íu prime- ofnoi.ua. 
raíundacion fue de moges de S. -^^^ ^^^v 
Benito.Fundofe milagrofaméte, 
por vnSanto Abad,y monges. Vi 
uia ccrcadeftas montanas el Con 
de don Oforio Gutierre,que,co- 
mo dixe,era hijo de donGutierrc 
Oforio,el deílcrrado. Mouido cf 
te Santo Cauallero de la fátídad 
del nucuomoneftcrio, y fúdado- 
res dcl,conociédo la vanidad del 
múdo^detcrmino darle de mano, 
yrccogcrfeá el. Yafsi en la Era 
86'o.quc es el año 822. dio al mo- 
ncílerio las heredades y poíTefsio 
nes que pudo ,que dize tenia en 
Peñaranda,Kí^; aJfummum cerrum, 
O* '\>[que'incdf¿i de Tedtíefay (T inL per- 
cafas de Sifm'iro.. Que afsi va feñalá- 
do los términos de las hercdadesi 
qucpartedellaseílauan en tierras 
que aun no fe auian ganado de 
Moros, yesporque viuian mez- 
clados Chriílianos y Moros , pa- 
gando los tributos que fe deuian 
á los que eran feñorcs de la tierra. 
Elle Santo Conde viuio loref- 
tante de fus dias eneíte moncftc- -^ 

rio con gran opinión de facidad, 
y es el primero cuerpo iluftre y 
fanto , de quien puede eíla fami- 
lia precia rfe. Enfeñan fu fepultu- 
raoydiaen el capitulo de aquel 
monefl:erio,q agora tienen Fray- 
ksdePremonílre. 

Yen otra carta deOpila Abad, 
y fúdador deflc moncfl:erio,ch la 

qual 



ca 



fadeOfí 



ono. 



25.7 



•Con- 
deció 

GiiúerríO- 

forio Era, 

pi 0. 

Jiño S72, 



qual vnio e incorporo co eíle de 
Aguilar , otro monefrerio de faii 
Miguel^que tenia en Caílillavie- 
jcí^quees cerca de laBureba.Dize 
en la data fer hecha la efcritura, 
^epnante Domino Ordomo inLegione 
díTm Gaílcecía,(¿r in^Jlurifs &in cun 
Bisproumrijs CajlelU^cum collegio mona 
choruniydomtno meo Qomite don Oforio 
dudimte. 

Déla Era de 5)10. tiene la cafa 
deCelanoua eri el libro dicho fol. 
5>8.vnadonacióqueíelehizo de 
la Ygleíia y moneñerio de fanta 
Comba , en I a qual fe haze rela- 
ción del Códe don Gutierre Ofo 
rio, y fu hijo do Froyla Gutiérrez 
Oforio,yefte Conde fue del o sq 
fe hallaron eoeíla juta con otros 
Condes en elLugo.donde tratare 
de rebelarfe cetra elRey don Aló 
fo,en fauor de fu hijo donGarcia, 
Y en la carta de dotación que hi- 
zieron el Rey don Ordoño,yl3 
Reynadoña Eluirafu niuger,al 
moncílerio de S. Pedro de Mon- 
tes, como queda vifto^enla Era 
^16, 3 5. de las Kalendas de Mayo 
el primero que confirma defpues 
de los Reyes y Obifpos,es Gutie- 
rre Oforio, y luego Gutierre Me- 
nendiz,quefuePadrede S. Rofé 
do , fundador del moncílerio de 
Cclanoua-, monge y fanto en el. 
Era 5>5z.(í. Kalendas Maij^envna 
donación que dedo hizo al mo- 
nefterio de Samos,de otro q auia 
fundado, confirma Gutierre Ofo 
rio Coinés. 
En la Era de p^^.á 3. deles I- 



dusde Setiembre el Rey don Or- 
doño,cn el año primero de fu 
Reynado de León, hizo donacio 
al Conde don OCorio Gutiérrez, 
llamándole confrater.que'deue §^^^^^" 

■* ' Uf do 

ferprimo(ó cuñado, y llámale tá- oforio' cu-. 
bienfu tio) diole vn moneñerio ^^^''''^ ^'^-^ 
que auia fundado ertMafma(quc %o'p^s, 
es del monefterio de Lorengana, 
latierra,y el priuilegio) vn mon- 
ge llamado Fonfus. 

Enla cr2i96s>.\l. Kalendas Sep 
tembrÍ5,ííendo Rey don Ramiro, 
confirma vna donación q el Rey 
hizo al moneílerio de Samos, dó 
Gutierre Oforio,y Ñuño Ofo- 
rio. 

En la Era 5>7i. en los Idus de; 
Hcbrero ,dün Gutierre Oforio, ^^==,co«- 
y Argilona , que no dize quien ^^ dedo 
era, dotaron el monefterio deS. ^Z^^'^^^^^- 
Pedro,yían Felices que llaman (¡é^, 
agora S.Perofinz ,iútoalrioMaf ^ño^^^ (. 
mai las faldas del monte Corna- ^"' "^^• 
ria.Era Abad Odorico: parece 
por la efcritura, que efte monef- 
terio fé fundo en tiempo del Rey 
don Alofo el Cafto^ que ha defer 
el lili. q por fer monge llamaron 
-Caño. Y afsi dize qué confirma. 
Esel moneñerio,y la carta delmo 
nefterio de Loren^ana. De eñe 
Conde,y otro fu pariente, fe halla 
memoria en vna carta de doFroy 
la hermano de fan Rofendo , y 
de fu muger Sarracina , en que 
dan muchas poífefsiones al mo- 
nañerio deCelanoua, y dize: ^í 
fui Imperio %udijtndi %mijicis fra- 
ms. mci dmi adificem ibi mona" 
Y 3 íiemm 



258 Dcccndcnciadcla 



Don Nuñoflarium VÍi jit congregaúo Deo, mi- 
ofjfio ano litantium- y y confirma cfta dona- 
^^'^* cion CmerOfirius, l<íunms Oforiur. 

Y es la data Era 974^11. iJusSeptl- 
iris. Losfumarios ponen á don 
Ñuño AluarezOforio inmediata 
mente tras donGutierreOforio, 
en tiempo dé Mauregato,y dizcn 
que cótradixoel tributo infame 
de las donzellas, que fe dauá álos 
Moros: yo figo las efcrituras que 
he viílo,que tengo por mas fegu 
ras: de Mauregato,ni de fu tiem- 
po,nohe vifto ninguna.Yen otra 
donación, que enla Eraí>78. IL 
Kalend. Maro, hizieron el Rey 
dó Ordoño,y fu muger doñaHu 
rraca , en que dan á fanRofendo, 
y fus mógeSíVnas hazenas enDuc 
'r../>«« de ^^^ de Zamora : confirma el 

nen los fu- dicho don Nuno Oíono, que lin 
nuriosjdo duda era hermano, Ó muy cerca- 

no!Ziipí no deudo, del Conde do Gutie- 
de don Alón ffc OforiOípor lo quc adelante fe 

íuhe leydo "^'*** , ^ ^ . ^ 

tal caíuiU' Y en la Era «^yp. a 5?. de Enero 
^"^ don Gutierre , y doña Aldonga, 

ofrecen al moneílerio deCelano- 
^^ D3» ua mucha hazienda, y confirma 
ofo' don Oforio Gutiérrez , don Nu- 
fio Guttc^ nojhijo del Rey don Alonfo,don 
conl/san- Bcrmudo , hijodclRcy don Ra- 

todcLoré^a niiro. 

nxuño^^^x. £rapgt. en vna donación que 

hizo el Rey don Ramiro á Ber- 

m'jdoNuñcz,devnosbiencsco- 

j>o« ofoY\9 fifcados,quedefpucs fe dieron al 

N/nuz. ano nioncftcrio de Sahagun , confir- 

^*^' ma Oíorio Nuñez, que al parecer 

' fue hijo de don Ñuño Oforio, 



Era 5) 88. el Rey do Ramiro dio ^^~^ rhcu 
ala cafa de Sahagun , vn mone- ^^errtz.cm 
fterio en oaldaña , dedicado a fan i<^¿^„ /,, 
Lorenzo: confirmad Conde O- ^ñc/^^í. 
forio Gutiérrez, que es el Conde 
Santo de Lorengana. 

Eraiooy.elCondedon Ofo- "^^J ^ 

. ^ . f, , . Conde don 

TÍO Gutiérrez 3 Santo bienauentu ofono. 
rado,dexando fu seftados, fundo éa^G'^^ie 
el moneílerio de S. Saluador de ^,„j, Tf"^ 
Lorengana,enel reynode GaU- u 4110969, 
zia,Obifpado de Mondoñedo, y 
le doto largamente , y dio mil vaf 
fallos , y finalmente tomo el abi- 
to de monge de nueftro padre S. 
Benito 5 en el qual acabo fus dias 
fantifsimamentc,y efta fu fanto 
cuerpo venerado cófingular de- 
uocion , que toda latierra con el 
tiene,juntandofeelv!timoSabado 
de Agoftoen fu Yglefia,como 
largamente lo digo en el libro de 
fundaciones, de los moncfterios 
de nueílra congregacion^y perfo 
nasiluftresdellos. 

Fue cafado el Conde Santo 
con HurracaNuñez, hija de don 
Ñuño Oforio: pafsoá latierra Sá 
ta^fiendo monge profeflo,de don 
de traxó el fepulcro fanto , que fe 
pone en el efcudo de armas. 

Conforme al tiempo,nombrc, <8C1^ ^^» 
y renombre, fue fu hijo don Gu- ^^e oCqúL 
tierre Oforio,que fue vn gran ca Año ^¡6, 
uallero,ytuuotitulode Duque, l"/^!*^^,^' 
Parece por vna carta de donacio, 16.c4p.io. 
queelReydonBermudohizo al ^^."^^ P^^^' 
moneílerio deGelanoua,de vnas ^¡laue^on. 
heredades en Barrero, primero )?rw-«r/D«. 
diadc Enero Euio24.Confirma f '''"«g;- 



cl 



rtoanogSj^ 



ca 



fadeOíorio. 



259 



el Duque don Gutierre Oforio,q 
deuiafer Capicá general dclRey, 
puesvfauadcl nóbrede Duque, 
tan pocoacoílumbrado en aque 
llostiempos. Y quatro añosan- 
tes^que fue Era 1 020. vn caualle- 
ro hizo donación al monaílerio 
de Celanoua,de otro de SátaCo 
loma,y dize^como el Conde don 
Gutierre Oforio , prendió vnos 
tyranos,y los Ueuo al Rey á Leo, 
yqueporeíleferuicio dio el Rey 
al Conde el Condado y oficio de 
Capitán General , de aquella tie- 
rra. Haze también relación éfta 
cfcritura devnajútade Prelados 
conde don y caualleros.q fchizo enelLuso: 
¿ez. aU y nombra muchos, entre ellos al 
97»*; Condedon Oforio Nuñez, que 
conforme abuena cuenta,era hi- 
jo del Conde don Ñuño Oforio. 
Era loii.el Rey don Ber mudo 
con fu muger la Reyna doña Be- 
Iafquida,cófirmaronla dotació, 
que S. Rofendoauia hecho en el 
moncílerio de Celanoua. El pri- 
mero que dcfpues délos Reyes 
firma, es el Conde don Gutierre 
Oforio.Yenefte mefmo año ha 
lio al dicho Conde confirmado 
vna donación , que dos fobrinos 
delObifpoSifnandohizieron al 
moncílerio de Samos ,en Tria- 
caílella. 
Ano pg4» Era 1024. el mefmo don Gu- 

G«r//rr.t'! "^"^ ^^^^^^ > ^^"^° Alférez ma 

jíifértz, ma yor dcl Rcy , Confirma la carta de 

jordelRej. dotación del Rey donBermudo 

almoneíleriode Carrazedo. 

Eraio3i. eldichodo Gutierre 



Oforio confirma otra carca del 
Rey don Bermudo, concedida ai 
monefterio de Samos. 

Era 1048. Oforio Diaz confir ofonoDhz. 

1 Era iO)-f, 

ma Otra carta real. con^rífav 

Era 1072. confirma elRey don na donado 

Bermudo el júnior, la donación ^^'^^p^'^^ 

de S. Pelayo de Grajal , al mone- j^ujia de 

ílerio de Sahagun: confirma Ne- i-eon. 

pociano Oforiojpaie de lanca del ^^^'^^^'^^''^ 
r -^i: ^ - o joño. 

Rey don Bermudo. 

Era 1074. á 7. de IunÍo,cl Rey 
don Bermudo, con la Reyna do- 
ña Ximenafu muger, dieron al 
moneíterio de Celanoua , la juri- 
dicion del Coto, que efta en con 
torno de la cafa. Y confirma efta 
efcritura, Garcia Oforio,y Rodri ^'"^ ^1!^''' 

gO UioriO. Don García 

En la Era 1077. Didaco Ofo- ^/^^/í-jir^ 
riz confirma la donación que el J^^^j '*""' 
Rey don Fernando hizo almo- T>on nieg» 
nefteriodeArIanca,dellu^arde ^fi'''''77 
Mazariego. 

En laera 1084. Ñuño Aluarez ,;g^ n«ko 
Oforio, GarciaOforio, Rodrigo ^^'^^ 
Oforio, OforioOforiz, cófírman ''LffX 
priuilegios deftos años , y el Ro- nz. .io^ó. 
drigo Oforio Era. io%6. Y afsi '*"'' ^*'-^*- 
mefmo fe halla Era. 105?^. con 
Froyla Oforio. 

En la Era 1096, Rodrigo Ofo- ^,¿,-^, q. 
rio,Froyla Oforio , confirma vna forlo, vroy- 
carta.queelRey don Fernando ^'* ^f°^'^!' 
dioála Ygleíiade Aftoro;a,como i^/. 
parece en el Becerro, Fol. 154. 

En la Era noi. i^.Kalendas lu- 
nij,el Rey don Fernando deLeó, 
y la Reyna doña Sacha fu muger, 
reconoce vna carta de diuifiones 

de 



1 



éo Dccendcnciadela 



determioos,ylaapriicuan y con- 
firman^ al moneftevio de Celano 
ua, como parece en el libro folio 
BonH^nm Y éntrelos que cofirman éfta 
iiai.ij^i rerdinanausOlorio. 
Bui.0 Alna y en otras d elle a ñ o,Nuño Al 
n^ ojeíío. ^^^^^ Oforio, fcáaiadamentc en 
la carra de dore , que al moneíle- 
Mmláo o~ no ^^ S. ífidro de León hizicro 
fono, año cftc aiiolos RcycSjdonFernando, 
jo¿j. nsr- ydoñaSacha.Y en la Era de 112.5. 

mano de ao j ^ ^ . j 

iiecna.;do. cohrma el meimo don Hernando 
Oforio, y otro fuiíermano Mené 
do OforiOjVna donació óhizicro 
a! monafterio deCelanoua Suario 
Arias , y fu muger Adoíinda. 

ofoüo ofo En la Era no¿. hallo á Oforio 
*• oforizjbien hechor de la cafa de 
Sahagan,como parece en el Be- 
cerro fol.i^. 

^ ,^. EneríamiímaEra felitip-ovn 

Conacfaáo , \r\Ur A c 

tía Ekiu pieyco entre el Obiípo don Sua- 
Gfor'io,ms- j-jo y fas hercdcros , y el Infante 
tierr-.Oüi'' '^^" Garcia^íobrc que la Conde- 
p duii síu ía doña Elyira,que ella mifma fe 
rtooforez. Dama nieta dc don Gutierre Ofo 
rio,auia prohijadojy hecho here- 
dero de fus bienes.al Infante, y el 
Obifpo y fus herederos , eran de- 
ccndientes del Conde don Ofo- 
rio, ylitigaiiá fobre el patronazgo 
dcfte monefteriojpor fer mas cer 
canos parientes del Conde Sato, 
Y en la capilla del Conde San- 
to de Lorcn^ana viero los que oy 
viuen, vna grande y hermofa ar- 
ca de piedra Icnantadádel fuelo, 
dentro de la qual eftaua el Code 
do oforio Gutierre fcpultado, co 
mo lo deziálasletras de lapicdra q 



Dona Herii 



cubrialaarca^y efcos hucíTos con 
otrosmuchos de fus decendicn- 
tes ¿elSanto Recogieron en vn lu 
cilio año de 1584. Yeílan cubier- 
tos coeíla lapida, y ella colas pie 
dras del arco, y affi no fe leen mas 
déla mitad de las letras,y la Era, 
que dizc 8. pon. 1100. Permane- 
ció eílemonefterio de Lorégana, 
y fundación del Santo Condc_,<:o 
ííioelladex6;haíralaEraii25. 

En eíle año doña Hermefenda pieCec.^.is.ü 
Nuñcz,decédientedel Code don ñez^hij^üi 
Ñuño Oforio, de quien fe dixo, T'1 nr"" 
cnlaLraiioi.hita lenoraayrada, ño , ^á« 
como dize la efcritura que efta ^^^^« 
en el tumbo deíla cafa, porq qui- 
íicraapoderarfedelmonellerio,y 
lare(ifti3n,fuefealReydon Aló 
fo Fernán dcz,que eílaua en Tole 
po^y fizóle relación diziendo',co- 
mo ellapor fer deuda mas cerca- 
na delConde don Oforio, era le- 
gitima heredera de \¿ mitad délos 
bienes deñe moneílerio , y afsi, 
daua al Rey todo fu derecho, que 
en eílo tenia.FueeiRey informa- 
do de la faifa relación qfe le auia 
hecho.y que el CondcSanto auia 
dotado el monefrerio de bienes 
libres,y con autoridad de vn con 
cilio, y que fus parientes no tenia 
derecho alguno áeílosbienes.Ha 
llofc á la fazon el Obifpo deMó- 
doñedo,recien clecflo, en la Cor- 
le, e el Rey le mando aueriguaíTe 
q bienes era propios dedoña Her 
mcfeda, y aquellos fueíTen para la 
Ygleíia deMondoñedo,y los que 
fucilen de la dotación del Con- 
de 



cafadeOforio. i^i 



de Santo quedaíTen almoneftc- 



rio. 



I) Noguardoel Obifpoloqucel 

Rey mandaua , fino en virtud de 
la donación que doña Hermifen 
da ania hecho al Rey ^ de todos 
fusbicnes^nóbrando entre ellos 
losdel moncflcrio^y de la qdellos 
hizo el Rey al Obifpo, fe apode- 
ro de todo. Acudieron los mon- 
gcs á donEermudo^monge de la 
orden de S. Benito, Arcobifpo 
de Toledo ; y no bailado embiar 
á dczir al Obifpo por bien , rcíli- 
tuyeíTe eílos bienes al moneíle- 
riojo excomulgo, como Prima- 
do de Efpaña, 

En cíle tiempo aula vn cauallc 

ro en la Corte del Rey don Aló- 

fo,el qual era nieto delConde Si 

^¿F* Do» to. Llamauafe dó Rodrigo Ofo- 

veUo/b rioieraCondcy Cofulen León, 

que deuia fer como Préndente, ó 



rio. 

oLTr'''' el principal del Confejo del Rey. 



1 1 éo.Hisio Deíle Conde don Rodrigo Ofo- 
riadei Em no,ydel Condc don Martin Ofo 
uo^robreco ^^^ ^^ hermano , hallo memoria 
ría. en vnacartade arras que tiene la 

Yglefia Catredal de ValIadolid,q 
' el Conde don Rodrigo dio á do- 
na Hurraca,hija de don Fernádo 
Garcia.y de la Infanta doña Efte- 
fania, en la Era ii<ío. II. Kalend. 
Decébris . Llamofe de ordinario 
don Rodrigo Velaz , por fer hijo 
del Conde don Vela Óforio. 

Fue el Code don Rodrigo Mar 
tinez vn gran cauallero^como lar 
gamente confta déla hiíloria del 
Emperador:, General de fu cam- 



po,ConfuIde León: murió fobrc 
Coria. Cafó con hija del Conde 
dó Pedro Aflures de Valladolid. 
Tuuo vn hermano d60forio,del 
qual habla la dicha hiftoria,y del 
dizen los fumarios, q viuenen los 
de Villalobos. 

Pues como los monges fevicf 
fen afligidos con lafuercaqueel 
Obifpo les hazia,acudieron alCó 
de don Rodrigo , como a deudo 
mas cercano del Conde Santo, q 
fegun buenas cójeturas era fu nie 
tOjy como taljtomóla mano en 
fu defenfa^y dizen lascartas reales 
que defto hablan 5 que el Conde 
pedia la reílitucion de aquel mo- 
neflerio: Qtnajrdtres & cmnes ton- 
fingumei ems^ihi ¿tfxeperíímíepi-JuUram. 
Porqucfushermanosy deudos te 
nian alli fus fepulturas. Rogó al 
Rey don Alófo,hijo de doña Hu 
rraca,yal Obifpo de Mondoñe- 
do^quereílituyeíTen al raonefte- 
riotodo lo qle auian quitado. Lo 
mefmo pidió el Códe á laReyna, 
doñaHurrai:adiuerfasvczes:yla 
Reynadiofuscartas , en q muya 
lo largo refiere todo eíle hecho, 
y como el Conde don Rodrigo, 
por fer decendiéte del Conde dó 
Oforio, fundador del monefterio 
laauiafuplicado eílo.Al fin fe vi- 
nieron aconcertar el Conde y el 
Obifpo,en q el Códe dio al Obif- 
po otros tantos bienes,y de tal va 
lor, porque el Obifpo dexaíTe los 
que eran defta cafa. Y el Conde 
recibió en fi lo que el Obifpo re- 
fl;ituya,y hizo nueua donación al 

mone- 



i6z Dccendcnciadela 



moneílerio dell os. Tal era el zelo 
dcTce cauallerojde quefcccnfer- 
uaíTe lehazicnda mcímajcj el C6 
de Santo auia (iido. Hizieronfe 
•en eíle pleyto muchos tratados, 
libraronfe cartas reales. Y en vna 
cnquelaReynamádo boluerlos 
'dichos bienes , dize que manda 
aquello áinftancia del Condedo 
- ^ Rodrigo , y qnc eíle moneílerio, 
fue fundado y dotado de las herc 
/dadesy bienes de fus gentes del 
<2ondcdon Rodrigo,yquea(site 
niendoreuercncia y acatamiento 
d Condc^ y a fus paiTados , man- 
daua hazerla dicha reftiaició. Y 
en otracarta dize la Reyna,quc 
porhbrará fu padre el Rey don 
Alonfo, del efror<:¡uc aula comc- 
tido,y por hazcrjuil:icia,y porque 
crafj voluntad librar eíle mone- 
-fteriodema loseílrañaSjyboluer 
lo á Dios.v a los monees de S.Bc 
nito jCntrcgvua el moneíterio al 
Codedon Rodrigo Vela Oforio, 
y lo poniadebaxo de fu amparo y 
poreíl:ad,ydeladet0dafu gene- 
racion^de donde auiafaiidoiy to- 

' das cflas cartas fon de la Era. 

\ 

ÁVíO I I 12. IIO5. 

Y en otra carta, en que vltima- 
mente fe hizola entrega al mone 
ílerio de la dicha hazicnda, á qu¿ 
tro de Hebrero^haziendo rchcio 
d c 1 c a fo , dize: De o a uxiliante Comes 
%oieY'msVeUz^ñÍens hnd'.tatejnjuamy 
ÚPüaretum fuorufHhregali m*epo/í¿ay 
cui conue^iiens mnerat y condoluit ^sto- 
nachis ibi Deoferu-enti íusrejminifcens 
torhora OixrentumfHorU'miiíi máefcenn- 



Im & diem moyn?jU<t , óT'f.. Que es, 
qucviendo el Conde don Rodri- 
go la hazienda de fus padres^pue 
íla en la corona Real^ñnferfuya, 
que fe dolió dello,y condoliofe 
délos mongcs que allí fcruianá 
Dios, y reparando en que eílauan 
en eílemonefteriofepultadoslos 
cuerpos de fuspáíTados, y acorda 
dofe del dia de fu muerte,&c. De 
fuerte c]ue deílos papeles confta 
bien claro fer el Conde don Ro- 
drigOjdecendicntcdel CondeSl oifleicen 
to.Yfcr el que cafo con doñaHu ^^^^^ c/¡> 
rraca, hija de la Infanta doña Eíle ^¿ly^^c^hi. 
fania^hijadel Conde de Armen- ]adeuin- 
sol, parece por el año déla carta pf^^o»^ 
de arras, que el Conde Ciio a dona 
Hurraca^Ser el viejo y viudo, y lo 
mucho que era el Conde, y la gra 
deza de fus tierras, parece bien de 
lo que dize da en 2rras,quees San 
ta EuLlia, Foncaya, VilÍafec3,Tc 
JladolojViUadauid, Melgar deyu 
fo, Amufco, 6¿c. y otros muchos 
lugares. Yes notable la pintura 
delacarta, porqueeílael Conde 
pintadoá vnlaJojfentado en vn 
cfcaño, y en la rpano derecha tie- 
ne vn ramo,y en layzquierda dos 
rayas,ó lineas^y entre ellas vn le- 
trero que llega baílala mano derc 
cha delaCondefa,y dize: (^anha??t 
roíoratComts. En frente dcílo eílá 
laCondcfapintada, fétada fobrc 
vna {¡erpe,que cubre vn paño haf 
ta el cuello, y tiene en la mano yz 
quicrda otroramo, y con la derc 
cha traua del letrero del Conde. 
Dize, %eynauíir(Hcredifsmo Domm0 



ffojl, 



ro. 



cafadeOforio. 2^5 



^^ dedo 
Offorio* 
1126, daó 

Í9SÍ. 



dedo 
* Gutierre O- 
forio,fumU 
ger dotuTo 
da Pérez, a- 
ño.i iji. 



Cfor'io Tnt* 






oforio Froy 

T>o Rodrigo 
Velez. Of»' 
fio. 



noñro^clefonfoinCallcKciaJnLe^ionéi 
m Cajleíla^<y in Tcleto^<^ intotd Bñrt 
maiuYU, 

Por dczir todo lo que tócáüá 
al Conde don Rodrigo ^paílc de 
la Era 1126". en la qiial á <í» de No 
üiembre etEmptíradordon Aló 
fo el VI. dio vn priuilegio de do 
nación de bienes al mpneílerio 
de Carracedo en el Bicrco, q fue 
de moges negros de S. Benito , y 
agoraesdeS.Bcrnardo,y confir* 
ma en el elCódc donOforio^y eñ 
laEraiK^f;. laCodefa doñaTo- 
(daPerez^hijadel Code donPedro 
de Traua, muger del Conde don 
Gutierre Oforio, hijo del Conde 
don Oforio, dize íegun parece 
por fu efcritura defta Era^qUeel 
Condela pidió con encárecimié 
to,y mando que quádoDios fuef 
fe fcruido lleuarle dcíla vida , fe» 
pultaíTc fu cuerpo en eftc mone* 
ílerio deLoré^ana^y ofreciefle de 
fus bienes vna buena parte. Y afsi 
laCódcfaconfu Kijo doVclaGü 
ticrrez Oforio fepultaron aqut 
el Cuerpo del Condc^y diero mü 
chas hercdades,que dizelaCon^ 
defalque ella y fu marido compra 
ron del Rey don Alón fojiijo del 
Conde don Ramo : y dexáen o^ 
bligacion al moneílerio que íe le 
digan dos miíras,y vna memoria 
cada femana. Y entre otros caua- 
lleros que confirman cfta efcritu 
ra , fon Oforio Enequez, Oforio 
FroylaUjy dize que fe otorgo,rey 
nado en Leon^ y en To!edo,don 
Alonfo,hijodedon Ramón > y 



debaxó de fu Imperio d Conde 
don Rodrigo Vela. 

Y parece aun mas cierto, fer el 
Conde don Gutierre deccndien 
tedenueftro Santo Conde /por 
vna donación que el y fu mugcc 
doña Toda hizieron á éftemo- 
nefterio,en la Era \\6<^. que fue 
quatro años antes que el Conde 
murieíTe. Y dizen eílosfeñorcs^q 
ofrecen aqui á Dios y á todos los 
fantosj y fantasjaltares, y en par- 
ticular a fuspadres^que aquiyaze 
fcpultados, que á mi ver no po- 
dían fer otros 3 fino los hijos del 
CondeSantOi Y confirma éíla ef- Año \ 127^ 
tritura Oforio Bermudez,y llega ^^^J;\ ^^^' 
haílala Eraii74. la memoria dg;! ^ñ^ , ,*^,í. 
Conde Oforio Martínez, y de fu co'-'f/í ¿on 

h. r» \ ' \ X ' I • OÍone Mar 

ermanoRodrigoMartmezjhi- ■f-.^.^joRo 

jos del Códe dó Martin^de quien dyígo Mar- 

largaméte trata la hiftcria del Em ^''^^^/^ '^'^r 

^ j \ • n mano. 

pcraaor,como queda viíto* conde don 

Y en la Era 1175). XIII. Kaléd. oforio mw 
Maij,elReydon Alonfo llaman- ''¿^.¿''¿'ñ 
dofe Emperador de Efpáña^ con ofon» m- 
fu müger la Réyna doña Berenga ^^^* 
tia,ofreciero}i a la Yglefia Catre- 

dal dcBurgo$j,la Aluergeria de la 
mefma ciudad^con fus pertenen- 
ciasjy éntrelos que confirman ef- 
ta donación, es vno clConde don 
Oforio Muñiz, el Conde Oforio 
Nuñcz»Y en papeles de la Catrc- 
dal de Aílorga , León , y nueftro 
moneílcrio de Sahagun,y Eslon 
Ca, y otras partes, q por abreuiat 
nodigo,en particular hallo defta 
cafa los caualleros ííguientes^Cotl 
tandolos por fus años» 

Era 



1¿4- 



Decend 



ecenaencia 



del 



a 



4c don ^er- 
pa;idG iiñe 
1 1;2' 



^t , f;: Era 1 1 88. 3. Idus lanuaríj el Em 
pcradordon AloníbjdioálaCa- 
tredaldc Aftorga, el realengo de 
la Somoza^ y confirma el Conde 
don Oforio. 
cmde do» Era ii5?o. el Condc doD Ofo- 
oforio. Con no,Gondc don Fernando deGa- 
11 zia. 

Era 11^2, los mefmos Conde 
don Oíbrio, Conde don Fernán^ 
do Oforio^quc tenia el gouierno 
de Galizia. 

En la Era iipíS:. Froyla Oforio, 
Rodrig-o Oforio. 

Era 1203. i2o6'.iio8.i205?.C6de 
<§c3^ Aluarus Oforius , en Sarria 
"1204. 

Era 1208. el Conde Gómez , in 
Traftamara^y paíTa fu memoria 
muy adelante. 

Era i2i2.Comes Gomezln Gal- 
Icecia dominans in Traftamara. 

Era 1214. 1215. 1218. i2r5>. 1222. 
1223. 1224. 1235?. Gonfaluus Ofo- 
tius.1214. 

Erai2i8. Fernandas Comes ia 
Lem-os.1224. 

Era 1237. Gonzalus Nuñezte- 
nens Aftoricam, & Lemos. 1235?, 

Era 1235?. luán Oforio j Froyla 
Oforio/cñorde Villafranca. 

Don Gonzalo Oforio, Code 
dcTraílamara. 

Efte cauallero don Gogaío Gu 
ticrrez Oforio , fue mayordomo 
del Rey don Hernando deLeon, 
año iiyy.Dedon Gongalodizé, 
fue hijo «8^3* Don Rodrigo Gon 
calcz Oforio ,^en tiempo del Rey 
don Alón fo de León , y de don 



Fernando el Sato, parece por pri 
uilegio á Seuilla de franqueza , a- 
fi01242.de Calde Francos, y de 
iosquetuuierencauallos. Fue de 
los conquiíladorcs deScuilla^do- 
dc murió. Efta enterrado en la ca 
pilla qllaman delosOforics,en la 
Igleíía mayor. Cafó c6 doña Dul 
ce,hija delRey don Alófo de Leo, 
y doñaTerefa fu primera muger. 
Su hijo fue ^c3:c.Don Gogalo Ro 
driguez,en tiempo de donAlon- 
focl Sabio 5 fu primo hermano. 
Fuede muchovalor,como parece 
por las hiílorias de !osReyes,don 
Alonfo,don Sancho,y don Her- 
nado el IIIL y componedor de 
fus dcuates. Cafo con doña Eua 
Aluarez,cn quien huuo á dóRo- 
drigo Aluarcz,y dona Fiurraca 
AluarezOforio,que cafo con don 
íua Alonfode Guzman , de quic 
vienen los deMedina Sidonia. 

Erai243. 1244. Aluaro Rodrí- 
guez Oforio , que tenia la ciudad 
de Leon,y á Benauentc. 

Era 1247. don Rodrigo Pcrcí 
de Villalobos. 

Era 12^3. Rodrigo Fernandez 
Oforio , feñor Gouernador en 
Aftorga, Rodrigo Gómez Con-» 
de de Traítamara, 

Era T2 55). don Fernando Ferna 
dez Oforio,mayordomo,Gon^a 
lo Oforio^Conde dcTraflamara, 

Era 12^2. Rodrigo Gomez,C6 
de de Traílamara, y lo mifnio en 
laErai2<>8. 1174. 

Era 12^77. Rodrigo Fernandc2j 
Oforio Signifer Regís. 

Fue 



cafadeOfono. 



K' 



Ib') 



§ 



Alual 
tez, Oforio 




Fue nieto del Conde don Ro- 
drigo OforiOjDon Gómez Ofo- 
rio Conde de Traílamara.como 
fe vee de vna donado que hizo a 
cftemoncílerio déla Yglefíade 
Saco Tome de Loren^ana,enla 
Era 1235?, Y dize el Conde, q efta 
y gleíia fue y la heredo de fu agüe 
lo el Códe don Rodrigo Vela , y 
coila del ceftaméto de nueftroCo 
de Sato, como efta Yglefia era fu 
ya.yoy dianolexosdellafe veen 
las ruinas del edificio de la cafa, q 
fegu todos los de la tierra dizéjcra 
del Conde Sato. Yaunqeldioef 
ta Yglefia de Sato Tome^en la fu 
daciódeftemoneílerio j deuiero 
fe de quedar cóella fusherederos, 
hafta ^ el Conde don Gómez la 
dio y como al prefente la tiene el 
moneftcrio. 

En la Era ii^o.fehalla luán Al 
uarez Oforio , q fue en tiepo del 
Rey don Alonfo VIII. q vécio la 
batalla de las Ñauas deTolofa,en 
la qualfe halloefte cauallero,ymu 
rio en ella en el cobate de Caftro 
fcrral,en el puerto del Muradal^y 
fue en fu vida Capicá General de 
la ciudad y frótera de Ciudadro- 
drigo. 

Sucedióle Ordoño AluarezO- 
forio^q fue valerofo,y el primero 
q focorrio a la ciudad dCordoua, 
quadolaentrarolosfoldados.Fuc 
mortal enemigo de Moros, y fró 
tero cótraellos en la parte deCor 
doua,en tiépo del Rey do Fernán 
doelSanto:muriode vnfactazo 
en la toma de Cordoua. 



SucedioIedoRodrigo Albarez ^ 
Oforioifue frótero de'Seuiila, y é J^,'^;'^^^^ 
la roma defta ciudad moftrofu rc¿ ofirio. 
mucho valor, vfueel primero q £/^^/^^^^j^'^ 

H^ ni"' } ^0 atz.enfue 

a :por eíto le qria eí hijo de Gm 

Rey dó Femado demanera,q nü p''^' ^odñ- 
calo aparco de fi. Ay noticia clef g'^'^^f''^': 
te cauallero en vn pnuilegio q el de ucTrafia 
Rey dó Al6fo,y laRey na dónalo ^''^J^^'^^ ''^z 
lát,dieronálavilladeAgreda,eíré J^7o« iuin 
tandola dealgunos tributos, en la co?tfi fo^ñ 
Eradei25>8.a2i. de ^íarco,ven- ^oel^^ydo 
trelosqucconnrmaneltaaoRo ¡m^ 
drigo Aluarez Oforio. ^ci^ ^^- 

Sucedióle Pedro AluarezOfo-^^,,/o/t^ 
rio, q llama el Afturiano,porq fe rio. 
crio en tierra de Nauiaen Aftu- 
rias, nolcxosdel monefterio de 
Lorencana.Pafso con elRey don 
Alonfo el Sabio en Francia , quá 
do precendia el imperio. Fue muy 
eftimado del Rey don Sancho el 
Brauo,yaun délos maspriuados, 
por la mucha lealcad, con que fié 
prelefiruio. 

Sucedióle luá Aluarez Oforio, 
que fue en los tiempos del Rey ^^^^^^^^ 
don Fernando ellIII. cuyo ma- rez,ofoúo, 
yordomo mayor,Y 2;ran feruidor ^^'^^ ^Z^^^- 
fue ryenlosdelRey don Alón- ofores.fuc 
fo;,y era fú merino mayor entie- comedacUr 
rrade Leon,v Afturias,como pa- ^"^y^^ ^^ 
receporvnaconrmaciode vnpri afiiio dizJe 
uilegio,que el dicho Rey do Aló RadesdeAn 
fo confirmo a la Yglella Colé- f^f ¿;- 
gial de Caftro Xeriz,íobrequi- ordenes, 
nicntosíueldos ,que fe mandan 
darácada Canónigo, como álos 
hijosdalgo , en recompenfa de 
las injurias que fe le hizieren: 
Z yes 



(6 Deccndcnciadela 



y csladata defta cofirmacion en 
Burgos á 20. de Otubre Era 1553. 
donde entre los confirmado- 
res eíla luán Aluarcz Oforio,mc 
riño mayor en tierra de Leó^y Af 
turias. Vfaua Uamarfe en fus titu- 
les feñor del Paramo, y Villama- 
^ ñá. Matóle atrayciOjeftádo en Val 
derasjfupariétc dó AluarNuñez 
Oforio, Code de Traftamara, Y 
fue repukadocnBenauétcDeíle 
don Aluar Nuñez Oforio ay no- 
ticia en la cofirmacion q hizo el 
Rey don Alofo, del priuilcgio de 
los 500. fueldos de la Yglefiadc 
Caííró Xcriz/u data en Burgos á 
i(í. de Abril Era 13^4. donde C6 
Nuñ^l','') firma Aluar Muñi^ Oforio,jufti- 
Muntz.,có' cia mayor de cafa del Rey. Fuero 
moNano.ji fughjjosde luá Aluarez Oforio, 
Pedro Aluarcz Ororio>Aluar Ro 
driguez Ofório , de quien vienen 
los feñores de Cabrera,y Ribera^ 
Codes de Lemos. 
Pedro Sucedióle Cv hijo Pedro Alúa* 
'ji la^ rez Oforio^y tuuo grades contie- 
xez. ofo.to. j^gf^^jj-e j^ herécia^con fu herma 

no, Aluaro RodriguczOforiOjha 
íladarfe vna batalla jüto álapué- 
tc de Orbigo, en q fue vencido 
Pedro Aluarcz. Yaísi fediuidie- 
ron los bienes entre ellos, y fe le- 
uantarolasdoscafas de Aftorga, 
o Villalobos , y la de Lemos , en 
tiepodclRey don Pedro» Infiílio 
con el Rey do Pedro hizieíTe vida 
con fij mugcr , amaíTe á fus vaíTa- 
llos,y finalmente, canfado délas 
crueldadcs,le dexó,defpues de a- 
uerle feruido iealmente en las guc 



Munio* 



rras cotra Arag6,y en todas ocafí 
oncscomo cauallcroleaj. Ofi celo 
le el Rey don Pedro el Adelanta- 
miéto mayor de León , y defpues 
lo hizo matar en Villanubla,año 
del Señor de 13(31. Cafó con doña 
Maria de Villalobos.quc era de fu 
propia fangrCj como aquifedira, 
por donde fe boluieron a juntar 
tilas dos cafas. 

Sucedióle fu hijo Aluar Pérez 
Oforio el coxo, porque lo fue de 
nacimieto.Fue hombre de valor: 
refíftio á los Inglefes,quando en- 
traron en Campos,en las cotien- 
das del Rey don luán conlos Por 
ruguefes , yInglefcSj y los echo 
de ValderaSjAñorga , Benaucn- 
te,y otras fuerzas en el reyno de 
León. Con folos 600. caualleros, 
y dos mil Infantes,qjuntode fus 
parientesy amigos,rompioal Du 
quede Alencaftre,qucprctendia 
fer Rey de Cartilla, por la muger, 
que era hija del Rey don Pedro , y 
al Maeftre de Abis^que venia con 
dosmilytrezientos cauallcros,y 
^00. infantes. Hizo el Alcafar de 
Aftorga , pormandado del Rey. 
El feruicio de fu mefa eran pla- 
tos y efcudillas de palo . Cafó 
con doña Mayor de Belafco, hi- 
ja de Pedro Fernandez de Belaf^ 
co, y de doña Maria Sarmiento. 
Huuo della á luán Aluarez Ofo- 
rio, q le fucedio,Garci Aluarez 
Oforio, de cpien viene los feño- 
res de Abarca , y Villarami- 
ro , en Campos. Murió en Af- 



, Pere^ 
oforio , fue 
Comediador 
de Mora ,jf. 
Trex^e del* 
caualleriA t 
de Santiago 
Era I s¿3r 



torga. 



luán 



cafadeOfono. léy 

luán x^luarez Oforio fue en fas^o lediovncriadoaño i46'i,a 
ticmpodclRey don Hcnrique el ii.deíunio.CafocódcñaYfabel 
enfermo:fue Alférez mayor de de Roxa^^hija de Martin de Ro- 
la diu i fa. Fue valiente cauallero: xas,ydedoñaEluiraMáriq.Fuero 
hallofe enla toma de Anteque- fushiio5;,Iuá Aluarezcjmurioíin 
ra,y envna feñalada batallaquc fuccfdójAluar Pérez Oforio q le 
el Infante don Fernando huuo fucedio^Dicgo Pérez Oforio, q 
con los Moros , que llaman la de cafó có doña Ynes de Viuero^dc 
Setenil.Fuemuy feruidordclín quié viene los feíiorcsdeuillazcs, 
fante don Fernando y y íiguiolc y de tierra de Cerátes^don Pedro 
fiempre^haftaqucfuc Rey de A- Oforio^dequié viene los Códes 
ragon. Confirma jos priuilegios de Altamira, donLuys Oforio, 
de Valpucíla año i35>2. Enticm- Obifpodelaé, dequiéproceden 
po d? don Hcnrique \ 1 1, dize, los de Valdeonquillo, doña Co- 
AluarPerczOforio/cñorde Vi fta^aOforio^doñaMaria Oforio. 
ílalobos^y deCaftrouerde, cofir Cafo fcgunda vez con hermana 
ma.Fucmayordomomayordcla delDuqdePlacécia.Huuodeilaá 
Reyna doña Catalina, madre del donHernandcOforio. 
Rey dóIuáellI.Fuemuy amigo *bon Aluar Pérez Oforio I. 
ácaualieros^yferuirfede hijosdal Marqücsde Aftprga, fuccdioa 
gO;,de los quales tenia la cafa ije- fu padre en cíle año. Tantas co- PrtmerMdr 
na. Era muy hermofo de roftro. fas fe dizen deílc caijallero , que '^"^ ^^ ^¡^' 
Cafódon doña AldocadeGuz- fe efcriuieravnalaroahiftoriacó '^ 
má.Huuodellaá Pedro Aluarez ellas. Fue muy feruidor del Rey 
Oforio, [doña Sancha mugcrdc doHenriq en todos fus trabajos, 
Diego de Auila, don Aluaro O- y por pagarle clRey,le dio a efco 
bifpode Aftorga, Mofed Pedro ger vnadetrescofasdaciudaddc 
Oforio, y otros:fallecio en Val- UCoruña, Aftorga, el Lugo: el 
deras. ' noqucrianada, masinfiftiédocl 
Sucedióle do Pedro Aluarez Rey,efcogiolade Aftorga, y el 
Oforio, CódcdeXraftamara.Dio Reyfe la dio,có titulo de Marqs. 
^^- le.el Rey do lúa el lí. efte Coda- Tuuo muchos encuentros c6 el 
oV dc,defpues5lamuertedel Duq Codede Lcrnos,yfiemprele vé- 
rio 4ñ(?. de Arjona. Fue muy feruidor del ciocncllos.-yendocotrael en Sa 
^'^^'' R'ey. Libróle de laóor-cíliodeTor r'EÍa,Iediovna landre, déla qual 
dcíiUas.Hallofeen labatalla deOl murió año 1471. Traxeronle á fe 
medo, cetra los. Infices de Ara- pultar ala Yglcfia mayor de Af- 
gon. Muchas cofas fe dizédeftc torga,y quádo clRcydon Hériq 
grácauallero,qfó largas paraeftc fupofumucrte,dixo:OyesmueL* 
lugar .Murió de yeruas veneno-, ta toda la lealtad de Caftilla.Cafo 

Z % coa 



narez. 



/ 



8 Dcccndenciadcla 



c6 doña Lccncí Herriqrc2 .hi-a 
delAlmiratedcn Fsdriq.ydcdo 
í aTcrcfa dt Qririoncsihuuo dc- 
Uaá ¿ó Pedro /Juárez Ofcrio' 
Don FadiiqueOforiOjde c]i;ié 
viene ios íeñores de Villaquerin, 
que csfo con doñí'. Mencia de 
<¿u7msn,CLiyahi;'afuedoña Yfa 
be! Oforiomuger de don Diego 
de Carauajal, feñor de lodar, pa- 
dre de den Luys, dcnFadricjdo 
Aléro/enordeViliarin^doñaTe 
refa^muger de dóPedroCode de 
Lemos, doña Yfabel , mueer de 
don Bernardinode Quiñones. 
ǤC1 D6 Pedro Aluarez Cforio, 
II. Marques de A ílorga , íiruic a 
los Reyes Católicos en la guerra 
contra Portugal, y en las de Gra 
nada. Hallofeála Capitulación 
con los Reyes Moros, año 145)2. 
Cafó c6 doña Beatriz de Quiño 
ncSjhiiade don Diego Hernán- 
dez de Quiñones y de doña lua- 
na Henriqu^z . Cedes de. Luna; 
Fueron fus hi¡os,d6 AluarPcrez 
OforiOjdon DicgOsfeñordeLo- 
fadajdoña Tcre(a,dcña Beatriz, 
don Antonio Gforio. <3c3.-'Don 
Aluar Pcrez OíbrioIII. Marqs 
de Aílorga, cafo con doña Yfa- 
bel Sarmiento, hija de donFrácif 
co Sarmicto, Conde de Sátamar 
tajaqualfucedioencl Codadoi 
y por ella quedo en la cafa de A f- 
torga. Fueron fus hijos, don Pe- 
dro Aluarez Ofcrio, doña Leo- 
nor, muger de luán de Vega, 
doña A Idónea Oforio. Cafo fe- 
gudavczcóJ^ñaMéciadeQui- 



ñcnesihuuodclla ¿ don Ii TCfo 
riOjdc quié adelante (edil a. 
<§ci- Dó Pedro Ali aiez Oforio, 
Iin. Marques de Aílorga Con- 
de de Trartrnlara^y Santamarra, 
fue g;rá cauallcro magnif co,yde 
^cnerofo coraccn. Hall o fe en la 
coronación del En^perador Car 
los V. en-Bolonia , dode fue tan 
grade fu magnificencia,y fcber- 
uios gaílos q bizo,q efpanto 3 to 
des los qi e alh fe juntaron, y en- 
tendieren los IcaIianos,q cramas 
rico q el Duque de Florencia. Y 
quádo elRey donFclipenueílro 
feñor quecftá en el cielo,íiendo 
Principe, pafsoá Italia , paísó el 
Marques con el, con tanta gran- 
deza,como en lajornadapaífada. 
Cafó primera vez con doña Ma- 
ría Pimcntel , hija de! Conde de 
Benauente , en quien huuo á dó 
Aluar Pérez Oforio , don Alofo 
Oforio-dcn Pedro Ofurio. 
^3 Dó Aluar Pérez Oforio V. 
Marqs de A ílorga,pafsc) tambié 
á Italia có el Rey don Felipe nuc 
ílro feñor.Cafócó doña Beatriz 
de Toledo, hija de don Hcrnádo 
de Toledo, Duqde Alua,ydc do 
ñaMaria de Toledo fu muger. 
Fucfuhijodó Antonio Oforio. 
i^Don Antonio Oforio VI. 
Marques de A ílorga, cafó endo- 
na Maria de Quiñones , hija del 
Cede de Luna: murió fin herede 
ro. Sucedió en el Filado futió, 
hermano defu padre. 
ígcxDó Alonfo OforioVII.Mar 
ques de Aílorga , gentilhombre 

de 



cafadeOfí 



ác lacamara del Rey nueftrofe- 
ñorjcauallero muy Chriíliano ,y 
en todasletrascuriofo. Fueron po 
coslosdiasq gozo el eílado;mu- 
rio fin fucefsion, fucediole fu fo- 
brino§:^*don Pedro Aluarez O 



O no* lé^ 

forio VIÍI. Marques , hijo de d6 
Pedro Oforio^y de doña Coílan 
^aOforio fuprimahcrmana.Cafo 
con hija del Marques de Agui- 
lar y viuda del Conde de Aran- 
daé 



CASA DÉLOS CONDES DE 

Altamira. 




ON Pedro Ofo^ 
rio,hijodedonPc 
dro Aluarez Ofo- 
rio I.CódedeTra- 
ílan?ara,y nieto de 
lum Aluarez Oforio , feñor de 
Villalobos,é bifnietodeAluarPe 
rezOforiojfue muybuccauallcro; 
anduuoenferuicio de los Reyes 
Católicos en las guerras cótraPor 
tugal. Cafocó doña Hurracade 
Mofcofojinagemuy iluftrey anti 
guodeGalizia.Engédroá$¿=*D5 
Rodrigo OforiodeMofcofOjy do 
Aluaro Obifpode Aftorga. 

DonRodrigo tomó el apellido 
y deuifa de Mofcofo, q es vna ca- 
bera de LobofangrientajCncam 
po de oro, y tienen fu folar junto 
áCabeca de lobo, cerca del Buz 
caz, Aldea del Hofpital. Heviílo 
papeles, fueros , y priuilegios, en 
vnos monefterios, de antigüedad 
de quatrocientos años y mas, por 
dódecofta la nobleza denos caua- 
lleros §::F*DoñaHurracadeMof 
cofo fue hija de don Rodrigo de 
Mofcofo , Conde de Alcamira, 



y nieta de Ruy Sánchez de Mof- 
cofo y cauallcro muy principal 
en aquel Reyno . Heredo do- 
ña Hurraca al Conde don Lope 
Sánchez de Vlloá , Conde de Al 
tamira, quelo era por fu madre : y 
fu padre del Code don Lope,era 
hijo mayor de Bafco López de 
Vlloa.No tuuo hijos elConde do 
Lope j y afsi heredo el eílado do- 
ña Hurraca de Mofcofo.quc cafo 
con el dicho don Pedro Oforio, 
cuyo hijo §í^Don RodrigoOfo 
riode Mofcofo,fue Conde de Al 
tamira , y muy buen cauallero. 
Cafo con doña Terefa de Andra 
de, hija de Diego de Andrade,y 
de doña Mariade Haro,feñores 
de Puentes de Eume , y herma- 
na del Conde don Fernando de 
Andrade» Fueron fus hijos don 
Aluaro de Mofcofo, doña Hurra 
ca de Morcofo,mugcr de don Pe 
dro de Sotoniayor. 
<§cS:*Don Aluaro de Mofcofo C6 
de de Altamira, cafó con doña 
Ana de Toltdo.hija de do Pedro 
de Tolcdo,Marques de Villafran 




ca:<lexo por hijo ác8=^3^DonRo- 
diigodeMofcoroXondede Al 
tamira^deldon Lope Oforio de 
MofcofojCondede Altamira,q 
al prefente viue . Cafó con do- 
ña Leonor de Sandoual^hijade 
don FrácifcoGomez dcSadoua!, 
Marques de Denla , mayordomo 
delaReynanueftrafeñora. Esvn 
notable cauallerojgrañ Chriília- 
no^muy apacible, humano , ami- 
go de hazer bien i todos, y afsies 



eccndcnciadel 



a 



délos bisn quiftosy amador del 
Reyno.IuntóDioscftos dos Se- 
ñores Condesjigjuales en fangre, 
y tales en virtud, yaíbi les ha dado 
vna larga fucefsion, cumpliendo 
con ellos lo que dixo el Erpiritu 
SantOj y prometió á los buenos, 
Sera tus hijos a! rededor de tu me ^/ •'■•'" ' -v 
fa , como los que nacen al pie del 
oliuo, que como corona le cer- 
can : De cuius femore generado non 
. ¿efn m ceumi y^msn. 



Señores de Villalobos. 




Arcd 
2¿. 



EL Conde don Ofo- 
rio Martínez, caualle- 
rotan fenalado,como 

____^^ enlahiftoria delEmpe 

rador fe vee,fue hijo heredero do 
Oforio,quc cafo con Tercia Her 
nandezdeCaftro.Tuuieron vna 
folahija, que fe llamo doña San- 
cha Oforio, que defpofaron Con 
Feri\an Ruyz de Caílro . Murió 
don.Oforio,como dizc la hiftoria 
fdH/p9c. géncraly el Ar^obifpo,c ii.cn 
la bacalla del Obrcgal, q dio Her- 
nán Ruyz de Caftro.No tuuo efe 
toelcafamientodc'doña Sancha 
con Hernán Ruyz, y afsi ella cafó 
con Pedro Arias Oforio,feñorde 
Villalübos,ycl]osyfus decendic 
tes Gs llamaron de Villalobos,por 
razón dcfcr feíiores dcílc lugar, 
que en lo que era fangre y verda- 
dero apcllido,cran Oforios. 

Hazc mención el libro dclBe- 
zcrro de los fe ñores de Villalo- 



bos, declarando fer diuifcros en 
muchos lugarcs.de las Behctrias. 
Fue hijo deílos fcñores 

Ruy Pérez de Villalobos.Hallo 
feenlabatallidelasNauasde To 
lofa,,año 1212. como lo dize el Ar- 
Cóbifpo don Rodrigo, Cófta ferri 
co hombre , por confirmaciones 
dcpriuilegiosdelReydon Alon- 
fo deLeon,año 12.05. Dexó vna fo 
la hija 

Doña Tcrcfa de Villalobos , q 
heredoá fus padres. Cafó condó 
GilManrique.cauallero feñalado, 
nieto de don Gómez de Manca- 
ncdo,y hijo de dó ManriqueGo- 
mez. Siruio don GilManrique al 
Rey don Hernando en muchas cormicade 
0;ucrras»Fucrico hombre.- parece '^f^^'^^*» 
""orprmilegio ano 1232. Fuero fus 



i 



ijos Don Ruy Gil Manrique, 
don Aluar Gil, don Manriq Gil, 
don Gonzalo Gil, dóGomezGil, 
el Abad don Gil Gómez, doña 

Toda 



cafadeOforio. 



Toda^ Dona Milía : todos fe lla- 
maron Vilh^.lobos. 

Doñ RuyGi! de Villalobos fue 
rico hombre. Parece por muchos 
priuilfgiosdondc coníirma. An- 
duuoenferuiciodelRey dó Aló^ 
foel Sabio, quádolasdifcordiascó 
los ricos hombres.Pafsó con el al 
Imperijo:finjio afsimifmoal.Rey 
donliAííonfo año 12B5. 

Cafó don Ruy Gil , condona 
Maria de Haro^cngcndro á Lope 
Rodriguez de Villalobos^ y Ruy 
Gil de Villalobos. 

Don Ruy Gil de Villalobos ha 
llofecon fu hermrmo en la batalla 
de Chinchilla. porparcc del Rey 
don Sancho : gozo de titulo de rí 
AHotj^;. co hombre. Cafo con doñaTere- 
£a Aluarez de Afturias : procreo 
á don Fernádo Rodriguez de Vi 
llalobos.Fue por Embaxador á 
Portugal a para tratar medios de 
Paz entre los Reyes, don Alonfb 
de Caílilla,y don Alonfo de Por- 
tugal. Hallofe en la batalla que fe 
dioalRcy Alboacen,yen loscer 
eos délas Algeziras, y Gibraltar, 



271 

y guerras contra Moros. Fue ríco 
hombre, como parece por priui- 
icgios año 132ÍÍ. Cafo c6 doña Y- 
nes de la Cerda: fueron fus hijos, 
don luán Rodriguez de Villalo- 
bos jdoña Maria,doña Blanca. 

Don luán Rodrio^uez fue rico 
hombre, confirma en los priuile 
giosde Valpuefta, Erai4i7.año 
i375?.dizc, Dóluá Rodrig:uezde 
Villalobos confirma. Su hijo fue 
Hcrná Rodriguez de Villalobos, 
Maeftre de Alcántara. 

De Lope Rodríguez deVillalo 
boSjhijo de don Ruy Gil, proce- 
dieron,RuyPerez de Villalobos, 
Lope Rodriguez de Villalobos, 
Hernán Ruyz de Vi!lalobos,Gar 
ci Fernandez de Villalobos. Y en 
ellos fe acabo la linea varonil de - 
ftafami!ia,y quedo en doña Ma- 
ría de Villalobos , que fue hija de 
vno deftos cauallerosjy efta feño 
ra cafó, como queda dicho , con 
Pedro Aluarez Oforiojboluien- 
do por muger la cafa de Villalo- 
bos al troco varonil , de dóde por 
muger auiafahdo. 



H 



CASA De los señores de 

Cabrera, y Ribera. 



L V A R Rodri- 
guez Oforio^hijo 
de luán Aluarez 
O ferio , firuio al 
Rey, don Alonfo 



clXLenlas guerras contra Mo- 




ros : tuuo la voz del Pvcy don He 
rique IL contra el Rey don Pe- 
dro -.engendro a Pedro Aluarez 
Oíbrio,yMartin AluarezOforio. 
, Pedro Aluarez Oforio hallofe 
como General al juramento que 

fe 



Dccendenciadela 



171 

fe hizo^quandcel canjmicnio cíel 
Rey don luá I. con la Infanta dó 
na Beatriz de Portugal. Cafó en 
Gaiizia.con hija de Garci Alúa- 
rcz deValcarcelidc noble linage. 
Gozó de! fcñcrio de Cabrera , y 
Ribera. Engendro á don Rodri- 
go Aluarcz Oforio , feñor de Cá. 
brerayKibcra.Anduuo en lasguc 
iras de Ancequera contra Moros, 
Hallofe en la batalla q fe dio por 
mar á los ReyesMoros deTunez, 
y Tremezcn . Cafó con doña Al- 
don^a^hijadedon AlonfoHen- 
rrquez Almirante. Fueron fus hi- 
jos, don Alonfo Frayle de S. Fra 
cifcojObifpo de Lügo^don Gar- 
cía, Ar^obifpo de Seuilla» 

Do Pedro Aluarez Oforio, fe^ 
ñor de Cabrera, y Ribera,y del co 
to de Balüoa , fue en tiépo de los 
Reyes don Henriquc.don Herna 
do, y doña Yfabel. C¿ífó c6 doña 
Beatriz de Caftro, hija de don Pe 
dro Henriquez , Condenable de 
Cafdllájy Code de Traílamara,y 
de doña Yfabel de Caílro. Here- 
do con cílafeñora el Códadodc 
Lemos,yMarcjfado de Sarria. Tu 
uotitulodeCodcdcLemos.Engc 
dro á don Alófo Oforio. Cafo fc- 
gunda vez con doña luana de Ba 
^an.hija de don Pedro dcBag an,y 
de doñaMcncia de Quiñones. De 
xopor fus hijos á doñaBearriz> 
mugerdedon Luys Pimentel. 

Doña Maria,muger de don lua 
Portocírrero, Marqs de Villanuc 
ua, doña Mcncia , mugcr de doa 



LtysdeTouar,feñordc Berlnn- 
ga , doña Cofianca . Don A^ 
lonfo Oforio, en vida del Conde 
fu padre;Í3cndo defpofado oó do- 
ña Leonor Pimentcl^Condcfadc 
Benaucnte, inurio. 

Fue afsimifmo hijo natural de 
Pedro Aluarez,dóRodrip-o Ofo 
rio ,,quelefuce3ioenelEíladoi 
por quererlo el padrc,y fcíiiloRo 
drigo hornbre de mucho .valor, q 
fe Tupo fuílentar en cL Simio en 
las guerras de Granada,Cafó con 
doñaTerefaOfcrío , hija de don 
Aluar Pérez Oforio, y de doña 
Leonor Ficriq.uez,Marquefes de 
Aílorga,Fuefu hijaDoñaBeatriz, 
que fucedio en el Códado de Le- 
mos,y Sarria-Cafócon dó Donis 
dePortugaLEngcndro los que fe 

dizeneneltitulodcCaftro,Con- 
des de Lemos* 

Radesde Andradc enlahiftó 
ría délas Ordenes dizc, que en el 
año del Señor de i2i?4. fue eledo 
porMacftrcdeSantiago don lua 
Oforez,hijo de Ofor Aluarez,ca- 
uallcro Afturiano, y que las coro 
nicas de Efpaña le llaman don 
luanOgorcs.En lospriuilegios de 
yalpueíla,Era 1417. año 1375?. co 
firma don Fernando OforezMac 
ílrcdc la cauallcria de la Orden 
de Santiago. De fuerte que en el 
nombre propio , y en el tiempo 

andan errados,© elautordc 
ladichahiíloria,ócl 
priuilcgio* 

DECEN- 



r 



cafa de Acuna. 



273 



DE CE NDENC i A 

acia c a fa :y fa m 1 1 i a d c A c un a'; 

Condes de Valencia^y de Buendia. 




VNCIVE LA 
cafa de Acuña di- 
zen crac fu origen 
de Portugil , es 
mas cicrcodel rey- 
no de Gaiuia ,y dclosfen^lados 
Condes que en tiempo del Em- 




perador don Alonfo tan pode- 
rgíüs fueron en tiena de la Li- 
mia^que es cerca de1a r.^yadePor 
tiigal ; por* ello, y por otrob j u ítoS 
refpdtQS, y parciCLiLu obligación 
queeílos Reynos tienen a ellos 
cauallcros.cuyos paíTados tan va- 
ler o fa 



:274 




ccenaen Cía Cíela 



del 



Icrofaylealmentc , íiruieron fié- 
prcála corona Real de CaftilU, 
c©mo firuéoy día meparcciqcra 
deuda forcofajiazerdellos aquí 
vnabreue relación y memoria. 

En el capiculo primero -defla 
hiíloria^fe dixó la venida,y caufa 
dclla^dc los tres Condes^don Ra 
mondeBorgoña,donRamon de 
Tolofa,y don Henriquc de Lore 
na, y la buen a acogida q el Rey 
don Alonfolesauiahecho^cafan 
dolos con fus hijas^y repartiédo 
c6 ellos fus tierras. 

Con don Henriq de Lorena, 
dizcn algunos que vino entre o- 
tros caualleros,vn deudo fuyo, 
que fegun el Conde don Pedro, 
en el libro de linages Cjvc hizo,ti 
tulo 55. fe llamaua don Gutierre, 
cauallcro anciano , y de mucha 
prudencia, deudo muy cercano 
íliyo, y de quien fiaualos nego- 
cios mas graues , déla guerra, y 
de la paz. 

Digo lo que refiere el Conde 
don Pedro de Portugal , porque 
fie nd o hijo del Rey don Donisj, 
curiólo , y poderofo , para fabe-r 
lo qauia en fureynojacertariacn 
fabcrloque auiaen el, que aun 
en los de fuera no erro tanto co- 
mo lo eíla fu libro por culpa de 
malos efcriuicntes,y ha que efcri 
uio cafi trezientos años. Y afsí fa 
cilmente podría fiber loxjue do- 
cientos años antes auia paíFado 
en aquel pequeño reyno , alcan- 
zando á conocer fus nietos, o bif 
nietos. 



Dizen qut el cauallero prime- 
ro deflc árbol , que vino con 
don Henrique^ fcllamaua Gu- 
tierre. Y eíte nombre no es de 
eftrangero, ni jamas vfado fue-, 
ra deílos reynos;, y particular- 
mente piíédo dezir que es del 
reyno de L eon , y Galizia^i^n los 
tiempos muy antiguos,vfado de 
folos los nobles de algunas fa- 
milias, como fue la de Oforio,Sá 
doual,y otras tales. 

Dize mas el Conde donPedro 
de Portugal,q efte cauallcro don 
Gutierre traxó configo vn hijo 
que fellámauaPay Gutiérrez , á 
quien el Rey don Alonfo dio 
muchas tierras,y honores en tie- 
rra de Guim^rsins^y-pucrto de Va 
rracin. Yel nombre del hijo me 
confirma mas , en que el Conde 
va engañaciocn hazer á eílos ca- 
ualleros eílrangcros. Porque al- 
gunos cientos de años antes de! 
Rey don Alonfo el VI. y de la 
venida de don Henriquc Con- 
de de Portugal , como fe halla e! 
.nombi:edc Gutierre , fe halla eri 
el reyno de Galizia el de Payo, 
que quiere dezir Pelayo , y el de 
Gutierre, en aquella mcfma co^ 
marca de entre Portugal y Gali- 
zia. El fobre dichoGutierre tuuo 
por renóbre Pelayz,y fue herma-^' 
no del Conde don Fernando Pc-^ 
layz,poderofo cauallerojcn la ra- 
ya que agora es dePortugal. Su pa 
dre deílos dos cauajleros fue el 
Code don Pclayo,feñalado Prin- 
cipe,y muypodcrotbcn cftamif- 

IXTA 



cafa (le Acuña. 275 



ma tierra en tiempo del Rey don 
Fcrnido el I. de Caí]:i!!a,y deLeó, 
y confirma en fuspriuilegios co- 
mo rico hombre. Hallüfe en la to 
madela ciudad de Coimbra,que 
hizo el Rey don Fernando Era 
IÍ02. con induílria y fauor de los 
tnogcs de S.Benito, como el mef 
moReyio dizc en vn priuilegio 
q concedió al monefterio deS.Bc 
nitode Coimbra, donde cuenta 
latomadefta ciudad, y lo que fe 
trabajoy padeció en ella. Señalo 
feencfta guerra valerofamencc 
el Conde don Pclayo, y áfsi el 
Rey don Fernando le dio en ho- 
nor la ciudad de Coimbra , y fus 
hijos fuero muy ricametc hereda 
dos en Limia, y fe les dio el Con- 
dado de Traftamara , como lo 
he vifto por efcrituras origina- 
les.Que tal es el origen deílos fe- 
ñores, y tan naturales fon defta 
tierra. 

Tábicn vfaronmuchosdeílos 
caualleros el nombre de Vafco,y 
de Vázquez , que verdaderamé- 
te es Portugués. Sean deaca^dfeá 
de Gafcuña, efto es cierto,q aora 
quinientos años, eran lluftrifsi- 
mos^ytanto que emparentaban 
con los Reyes, y eran eílimados 
delIos.Yfiemprcfe conferuaron 
en cita grandeza, en Caílilla,y 
Portugal, aunque la fortúnales 
dio de las que fuele en ocafio- 
nes muy graues que fe les ofreció 
ron. 

Tengo por cierto que era 
deña familia el bicnaueacurado 



martyr fan Pelnyo , y que por san peUro 
fu refpero quedo en cllcs eí nom- ^f'-'^JJ^f-^'^ 

i ] r, ^ /* / de la f. mu 

bre dePay,que víaron muchos áe Acuña, 
caualleros de íle apellido. Fue fan 
Pclayo natural de tierra de Coim 
bra,en loque confina con G?.li- 
zia , delnfangreRealde León, y ' 

cnvnainfeíi2 batalla qocelRey 
donOrdoño dio á los Moros de 
Cordoua.añodeChriftopií. fue 
vencido,y prefos Dulcidlo, Obif 
po de Salamanca, y Hermogio, 
ObifpodeTuy , que licuaron cau 
tinos a Cordouaty como Hermo 
gio fueíle viejo ,y con dificultad 
pudieiTe fufrir el miferable cauti- 
uerio, trato de fu rcfcate, y cocer 
to,quchaíla tanto que dieíTela 
fuma de dineros que le pedia,dicf 
fe en rehenes vn fobrino qae te- 
nia , hijo de fu hermana, niño de 
onze.años. Traxeron el fanto do 
zcl á Cordoua , y en la cárcel era 
el confuelo de los Cautiuos, por- 
que lleno del Efpiritu del cielo, 
les prcdicaua como vn viejo, y a- 
nimaua á padecer pbrChriílo. Di 
xeró a Abderrame la hermofura 
de fan Pelayo , y encédido el mal 
Rey en torpes deíTeos , mandóle 
traer ante fi,y qu'e luego le viftief 
fen de grana, y nombróle por fu 
page7Íco,entre otrosque teniahi 
jos dé caualleros Chriftianos,-na- 
turaies de Cordoua. Mas el fanto 
niño eftimo en tan poco fusfa- 
uores, que no los qnifo , y con 
valor, y defden del Rey Moro, 
ledixó palabras grauifsimas,con 
libertad Chriíliana , y encen- 
diendo 



i7 



Dccend 



ccenaenciaaeía 



del 



diendo el demonio mas el fue- 
go torpe del Moro, llególe con 
la mano , y el valcrofo niñoin 
dignado de fu atreiiimiento, lla- 
móle perro y otras afrentas, 
que prouocaron tanto al Rey, 
que luego le mando hazer pe- 
dagos. 

Fue tan eftimado fu marty- 
rio , que luego le fundaron los 
Reyes vn m.oneñerio en León, 
dedicándola Yglefia á fu nom- 
bre, que es el que agora felíama 
fan Yfidro , y defpues de fan luá 
Bautiíla: y el Rey don Sancho 
el Gordo , traxo fu fanto cuerpo 
á León , y defpues fe Ueuo á O- 
üiedo , quando fe recogieron a- 
Ila fus reliquias , por miedo de 
Alman^orEra lói^. Y lo pufie- 
ron en el monefterio de Mon- 
jas de nueftro padre fan Beni- 
to , que entonces fe llamaua de 
fan luán Ba-ucifta, y defpues que 
fue el SriHto llenado, fe llamo y 
llama de fan Pelayo . Y el Rey 
don Hernando el Magno, y fu 
muger doñj Sancha , le hizie- 
ron vna rica arca de plata , en 
que agora eílan fus reliquias. En 
Santiago de Galizia ay otro mo 
nefterio de monjas Benitas, fun 
dado pocos años defpu€S que 
el Santo murió , que fe llama 
fañ Payo , y en todo el rey- 
no ay muchas fundaciones de 
monefterios ^ y Yglefias qu<í fe 
fundaron á eftc Santo Mar- 
tyr.Tantá era la deuocion que 
con ei tuuieron. Afsi entiendo 



que por fer fus deudos cftos fe- 
ñores , fundaron en los nom- 
bres de fus deccndientes el nom- 
bre de Payo ^que es el del San- 
to niño Pelayo , que por mu- 
chos figlos no lo dentaron , na- 
fta que fe oluido la deuocion, 
y parentefcoque con el tenian: 
y no" dixera efto , fino hallara 
que folos cftos caualleros , y 
no otros lo vfaron y guarda- 
ron , como aqui fe vera. Y el fer 
de vna tierra, y todos tan nobles, 
fon conjeturas de harto funda- 
mento. 

El Conde don Henrique de 
Portugal huuo en fu muger do- 
ña Terefa , que por fer hija del 
P.ey don Alonfo, la llaman las 
cfcrituras antio;uas de fu tiem- 
po , Reyna , fuera de don Alon- 
fo , que le fu cedió, a doña Tere- 
fa Henriquez , que cafo con 
Fernán Payt de Traftamata , y á "^¡¡X 
doña San cha 5 que cafo con Fer- leiUmaFer 
nan Méndez. nanPdajx. 

Muerto don Henrique ,Iamu 
ger quedo moca , y no muy 
honefta : aficionofe á fu hier- 
no. Y como los tiempos anda- 
uan corrompidos con femejan 
tes libertadcs/la Reyna doña Te cap.pJeU 
refa , y don Fernando Pay , die- hijtorladd 
ron la hija y muger a Bermu- ^'"^''''^^' 
do Pay , hermano de don Fer- 
nando. Y ellos fe cafaron , y aun 
pretendió don Fernando fer Có- 
dc de Portugal , y tuuo guerra 
con don Alofo Henriquez fu an- 
tcnado,q afsi lo podemos llamar. 



HijtorUdel 



ca 



fa de Acuña. 



^77 



y fe vitricron a dar batalla , dcfa- 
fiandoel vno alotro^cnla Vega 
cic Santiuañcz, cerca de Guima- 
r3nes,y fuedon AlonrovcciaOj 
por no efpcrar a fu ayo don Egas 
Nuñez , y boluiendo huyendo a 
GuimaraneSjCopo con el,y ^c hi- 
zo boluer en bufca del enemigo 
vencedor, y boluiendo a la lid, 
lo venció, y prendió a la madre,y 
la pufo en vna fortaleza, y a don 
Fernando dio libertad , con q fe 
ápartaíTc de la prctenfióñ del Co 
dado,y déla rriugcr, y ello cum- 
plió. 

Dcftc inceílüófomatrimoniój 
y del fruto que del falio,nos certi 
íica vna efcrituradel rhonafterio 
de fan Martin de loyua , en Ga- 
lizia,junto al Ferrol , fu data era 
1170. Confirma cLConde don 
Fernando , jutitamente c6 fu hi- 
ja , nacida de la Rey na doña Tc- 
reyxa: dizcafsií£^^ c(mts Fredc- 
nanJus ^ayjilius Comitis ^etrifVna ci 
jilU mea ndtaae %egihd dond Tereyxai 
y que fellamaíre Conde de Por- 
tugal, conftá por vnádonáciort 
que el Emperador don AÍonfo 
Ramón hizo a Saluadór Fernán^ 
dez,dela Aluergueria de Biua- 
I rio, fecha eftando el Emperador 

en Saldaña,er3.ii<j^.én fin de 
Nouiembre . Confirma el Códe 
don Fernando, y dizeafsi : £omcs 
isltiimíd FerfidrtJus %rtogalenjtscónfr \ Que 
iénát ejlos f^an eftos Condes defta famiha^ 
nUnftífo^ Y ^nteccíTorcs della,conrta por 
Ur , 4gord el nombre , el tiempo , laticrra,y 

ujadcPor gfj^j^j ¡ ¿ a Cl^tcdcí. SU 

ílguAmÍH 



hijo deccndicntedel Conde do ^^^'/^^^^f 
Fernádojfellamócomoruabue- con u que 
iodon Pedro , y del comienza el ios Rejada 
Conde don Pedro de Portugal \l^Jl ^^^ 
la gcnealogia> en la forma qfedi u cu-Md 
ta . La diuifa antigua , y primera ^^ ^^^^""^ 
deílos fcñores,es nueuc quinas ^^^asdef' 
azules en campo de oro: dcfpues ta i-^fi. 
pufieronlas cuñas 3 y las quinas 
por orla , qucfolaéíla caía las tic 
ne, porque ellalasganóiCorno fe 
dirá en fu lugar. Por manéra,quc 
la cadena,o árbol defta tá iluitrc 
familia es defta manera. El Con- 
dedóPelayo Gutiérrez, que fue 
Era,ii02.íeñi>rldcCoimbra:fu hi 
jo don Gutierre Pelaiz, qucfue 
Conde de Limia,ei*a.ii4o. íu hi- 
jo ^;C^ Pay Gutiérrez > hijo de 
Gutierre Pelaiz > dizeel Conde 
don Pedro que fué valcrofo caua 



II 



ero 



an 



fih 



azedeimcncí 



ion i; 



Coronica del Rey do Alófo He- 
riqucz de Portugal, có el qual fe 
halló en muchas batallas contra 
Moros i Tomo el Rey do Alófo 
Henriquez la ciudad de Lcyra^ 
por el mucho csfuerco dcfte ca- 
ualléró,y afsi fe la dio cñ honor:y 
al cabo de tres años qcftauaen 
poder deChriftianos,vinó ifmar 
Rey Moró, y la cercó fuertémé- 
tc, y entró prendiendo a Pay Gú 
ticrrezjañode.1140. 

En el año. 1147. cerco elCoii- 
de don Alohfo a Lisboa , y eftu-. 
uofobre ella cinco mefes , y co- 
mo a los cercadas entraíTefóco- 
Tto p6r ía.mar , Pay Gutiérrez leí 
cerro ii(juella boca con cadenas^ 

A á tan 



yS Dcccnd enciade k 



tan íucrtccnentc acu nachas', para 
que los infieles no paííaíren^ni 
puclicílenlalirclcllajy afsi fe ga- 
no la ciudad Sábado a veinte y 
cinco de Otubre,dedondefcle$ 
dio el apellido de Acuña, y di- 
uifa. Y aunque algunos dizen, 
quela caufa de tomar eftos caua- 
lleros apellido dc; Acuña. ,. fue 
por auerpueílo 'Payo Gutiérrez 
mu chas cuñas y ciauos en el cá- 

Eo de Lisboa , para que quando 
>s enemigos falicíTen ,-fe encla^ 
uaíTen jyome conformo ,y me 
parece mas cierto , lo =que en cf- 
tome ha dicho don Diego Sar* 
miento de A cuña,cauallero muy 
curiofo y y difcreto , que ellas ar- 
mas y nombre gano Payo Gu- 
tiérrez en- el cerco de Lisboa, po- 
niendo Ia5 cuñas en la mifma 
muralla , ayudando con eílo a 
romperla ,y a entrar la ciudad, 
y a ganalla , pues es cierto , que 
eftando cercados los Moros , y 
tratando folo de defenderfe^^ñd 
faldrian a la tampaña , donde 
fe dizc que fe puíieron-Jas: cuíi 
ñas , y afsi han de fer las cuñas 
de fus armas romas , de la for- 
ma que fon las que vfan los can- 
teros para quebrar piedras , co- 
mo fe han vifto en repofteros, 
y fepulturas -muy antiguas def- 
tos caualleros. Dio el Rey don 
Alonfo Henfiquez a Payo Gu- 
tiérrez por armas nueue cu- 
ñasa7ules encampodcoro, di-^ 
ziendolc delante detodoel-e- 
xcrcito ,^ue era buena qufiapa-^ 



•í- .»'*_ 



ra- entre el y los fuyos : y que 
pues le auia guardado , y cnfan- 
chado fu rey no, que ria que fus 
armas Reales güardaíTen^y enfan 
chañen las fu yas de las cuñas,tra- 
yendolas por orla de fuefcudo, 
como agora las traen los deílc 
linage . Gano a Torrefnouas: 
tuuo la tenencia del caftillo de 
Leyria : fundo les monaílerios 
defanSimon,y fan Gufia de So-^ 
£o y • VtlleU * Cafó con doña V- 
fenda ,del linagcdelos Reyes de 
León. Engendro a ^cw^ Fernacx 
Pérez de Acuña, Ramiro Pérez 
de A cuña, Pedro Pérez de Acu- 
ña clérigo , doña lufta, miigcr 
de don Pedro Coroneh 

Fernán Pérez de Acuña fue 
en tiempo délos Reyes, don A- 
lonfo , y don Sancho de Portu- 
gal, a los quales íiruio en la gue- 
rra que hizieron a los MoioSiCaí 
focó doña Mayor. HuüodeUaa 
gcf^^Loren^pFernádczde Acu 
ña,fegun dize el Conde don Pe- 
dro. Vino a Callilla quando don 
Fernando el Santo cerco aScui- 
lla,d6de le íiruio'con mucho ya-. 
lor. Caíc) con doña María de Ley 
ra , de muy noble linage.Fúcron 
fiís hijos,Bafco Lorenzo de Áca- 
na , Gómez Lorenco de Acuña,í 
3ue fue padrino depila del Rey 
on Donisríuan Lorengodc A- 
Guña^quc murió fin.hijos^4i«^!^t^\ ií«íj 

^3*" 'Martín Lorenzo de Acii 
ña,padrede don Lorenzo de A- 
cuña, en quien quedo la cafa y 
n^ayorazgodc Pombeyrojcngcn 



\rl 



ca 



fadeAcuiía. 



79 



dro a Martin Lofen^o , cuyo hi- 
jofuc Lorenco de Acuña. 

<8ci^Lorc^o Martínez de A- 
cuña , feñor del mayorazgo de 
Pombeyro,engendr6a §cj~- Mar 
tin Lorenco , cuyo hijo fue ^cf* 
luán Lorenzo Vázquez de A.cu- 
ña,quc cafó con doña Leonor* 
Telio de Menefes , hija de Mar- 
tin Alonfo Tello, hermano de 
don luán Alonfo TcUo Conde 
de Barcellos. Y teniéndola por 
fu legitima mugcr,y haziendo 
vida maridable con ella, fe ena- 
moró della don Fernando Rey 
de Portugal, y peifuadiendolc 
que la dexaíTe , por caufa del pa- 
rcntefco que entre ellosauiajy 
no auer auido difpe.nfacion ,1a 
dcxó ^fintiendo luán Lofenco lá 
voluntad del Rey -.concluyda la 
caufa, y dado el matrimonio pof 
nulo , el Rey fe caí ó con cfta fe* 
ñora , y efte cauallero fe vino a 
Cafl:iila,dónde murió , y cílá fe - 
pultado en Valladolid. 

Antes de apartarfe de doña 
Leonor, huuo della vn hijo , q fe 
<§CjU llamó Aluaro de Acuña. Dizen 
jtiaarode q mientras viuio Lorenco Vaz- 
Acuna, quez jtruxo en el fombrero db^ 
cuernos de plata . Huuo el Rey 
don Fernando muchos hijos de 
doña LeonoTjy dexócafamiétos 
de Infantas por ella, y fue Reyna 
de harto valor, mientras viuio el 
L- Rcyfumarido, y fu hijala Infan- 

ta doña Beatriz fue Rey nade Ca 
ftilla , muger de don luán el Pri- 
mero dcftc nombre. 



Qiiifo vengar eílainjuria Fer- 
nán Lorengo de Acuña,y publi- 
candofeen Lisboa,como el Rey 
fe cafaua con doña Leonor , y el 
engaño q auia hecho a Lorenzo 
Vázquez, fe juntaron trezientos 
hombres, y nóbrando por fu Ca- 
pitán a Fernán Vázquez de Acu 
ña, fueron armados a Palacio, y 
có mucho animo le dixo en nó^ 
brc de todos , que dexaífé a doña 
Leonor, muger de LorengoVaz 
quez: y nolo queriendo hazer, q 
fe la quitarianjComo auiá hecho 
con el Rey don Sancho Capelo. 
Temiédo el Rey laturbació del 
pueblo^rcfpondio coblandura.q 
fe lo agradecía, y q doña Leonor 
no era fu muger, y q el dia íiguié 
te les daria cuenta dello. Có eílo 
fe boluieron, eíperádo para otro 
dia,y el Rey aquella noche fecrc 
lamente fe falio de Lisboa,lleuá- 
do configo a doña Leonor, y fe 
fue entre Duero y Miño:y viédo 
el Rey que los de Acuña le hazia 
la guerra, temiendo el daño que 
le podían hazcr,porfer podero- 
fos,pufo fus fuergas contra ellos, 
nafta oue las cabecas deftafami* 
lia fe falieron del Rey no. 

EíiauaenCaftilla Diego to- vienWc* 
pez Pacheco,q fe vino de Portü- •/^'^^''•n 
gal por la muerte de doña Ynes 
de Caftro , y fue fiel feruidor de 
nueíiro Rey doHenriq. 1 1. Efte 
cauallero folicitaua los nobles de 
Portugal , qfe paíTaíFen a Cafti- 
]Ia,ycnparticularaIosdeAcuña, 
q eran fus dcudos,rcprefcntando 
Aa ♦ les 



1 

iSo Dcccndenciadcla 



les los agrnuiosqucen Portugal 
rcci'oiíin, y Lis muchas merceccs 
que el Rey don Heniique hazia 
a los Tuyos. Qüifo el Rey ¿ó Hé- 
riquc 3 que el Rey don Fernando 
de Portugal íatisfizieffe los agra- 
uios que auia hechoalos de Acu 
ña.No quifo el Rey don Fernan- 
do hazer cofa bucna^ y anfi vinie 
ron a rópcrmalaméte, año. 1372. 
Y el Rey don Henrique entró po 
derofamentc por Portugal, y to- 
nió muchos lugares , hafta llegar 
a Santaren. El Rey don Fernádo 
no le ofb eíperar, y encerrofe en 
Santaren , y el Rey dó Henrique 
enero en Lisboa^fiendo fu Capi- 
tán g;en eral en toda cíla guerra 
Hernán Vázquez de Acuña. Fue 
ron afsi mifmo hijas de Martin 
Lorenzo, 

Doña Mayor mugerde Eílc- 
uan de la Bandeyra: doña María 
muger de Pedro Saenz de Al- 
bin : doria Sancha monja : doña 
Hurraca muger del Alcayde de 
Santaren:doña Maria. Todos hi- 
jos de Martin Loré^odc Acuña. 
-§:J="Bafco Lorenco de Acuña 
fue en tiépo del Rey don Alonfo 
el Tercero de Portuoral. Cafo c6 
doña Terefa , hija de don Pedro 
Hernández fcñor de Porcel, y de 
doña Troyla de Pereyra , hija de 
don Pedro Fernandez de Perey- 
ra.Mediáte efte matrimonio pu- 
íieron fus fnceíTores la cruz coló 
rada en fu diuifíien capo de pia- 
ra, armas de lo^ Pereyras. Fueron 
fus hijos, §ci^ Martin Vázquez 



de Acuña , Eíleua Vckzquez de 
Acuña¡ doña Sancha de Acuña, 
muger de Hernán Goncalez Co 
ronel: dí^ña Ynesmuger de Alo 
fo Méndez de Meló: dona Tere- 
fa monja. 

<§cj^ Martin Vázquez fue en el 
Rcynadode don DoniSjCn cuyo 
tiempo eíle cauaüero tuuo en te 
ncncia el caftillo de Feloiico-qoe 
fe lo auia dado la Reyna doña 
Beatriz, que era de fus arras , y fe 
lo pidió el Rey para dallo a Alón • 
foSáchez fuTiijo baílardo.Cotra 
dezia laReyna.Puefto én efta cq 
fuíion,porno caer en cafo de in- 
fidelidad, dexado el caílilló con 
buena guarda , anduuo por mu- 
chasparres inquiriendo q deuia 
hazer fobre ello.Dcterminofe^q 
á ambos Rey y Reyna eílando 
juntosjes pidieíTe q alcaíTcn el o- 
menage,y fe concertaíTen a quic 
lo entrcgaria.y no lo haziédo^po 
blaíTe el caftillo de codas cofas nc 
ceíTarias^ycerraíTe las puertas por 
de detro^y fe puííeíle por las cola 
ciones,y publicaíTenjCJ focorrief- 
fen el caftillo de los Rey es, y lo 
tomáíTeporteftimonio. Hizolo 
afsi, y quedo libre :1t qral caufo 
fu iníic!;ne lealtad^y fidelidad. Ca 
fo co doña luana Ruyz. Procreo 
a Bafco Martínez de Acuña,Ruy , 
Martinez de Acuña: doña Tere- 
fa, muger de Gonzalo Fcrnadez 
Canfino.doña Beatriz muger de 
Fernán MartinezdeTcxeda, 

§cr* Bafco Martinez de Acu- 
na fue en tiépo délos Reyes don 

Penis 



cafa de Acuña. 281 



Donis^y don Alonfo. Cafo con 
doña Scñorina. Procfcaa Mar- 
tin Vázquez de A cuña,doñaIua 
na muger de RuiVazqucz ác A- 
ccbcdo.doñaBcrcnguela muger 
de Gonzalo Vázquez de Ace-^ 
bedo. 

^fC^ Martin Vázquez de Acu- 
ña ííruio a los Reyes, don Alon- 
fo,y don Pedro de Portugal. Ca- 
fó condona Violante- tobez Pa 
clic(iOykija de Lope Fernandez 
Paeheco.Sucediole fu-hijo -' 
í ^cm=r I>on Bafco Níartinez de 
Acuna, es eñ quien efóohdé do 
Pedro acaba ^ftagcneriaciciiii* Di 
scc qiuc cafo c6 hija de Lope Sua- 
lez fcñór de Albergaría* Maze 
menciódcftccauallero iaQóni 



ca del Rey don Fernando de Por 

tu gal , y la de don luán primero 

de CaftilIa.Dize que vino adarfe 

por fu vaííallo^quando; entro por 

cldcrecho del Rcyno de Portu- 

gaLdoii tanto que fe guardaíFe lo 

juradoy eapixülado entre ambos 

Reyés>,Buahdo cl matrimonio: y? 

jorque le pareció que no fe guar 

dauájTe boluio a Portugal. Pro4 

creoaMaitin Vazqtie.z de Acui 

ña, de quien vicntín losCondes 

de Vdxíncia . LopcV^zqucz de 

Acuiía,de quien vienen [os Coh 

des díBuendia, Gilí Vázquez fub \ 

fcnpr¡de Ruéday Maníula,y fin . 

rf ;;:;-' 1 diexar acá fuccfsion/c >>'i ^-i »-«a 

íTo:)£,!liy fcduidaPor- 

nRiilfiob • tugal. 



:íí'>ía!)) so; 'O3 0^f5c:' 



*^**^^'fi!>****''!t'^^*"^^'t'^tf'"^'Y*^ttfy('r^ 



si 



Gafa délos Condes de Valencia, 




AR TIN Vaz. 
quez de Acuna fe ha 
lio por parte del Rey 
de Portugal en la ba- 
talla de Trancofo.Defpucs délo 
í:}ual fe dcfñaturaliloi.dcl.Rey- 
íiiO , por ,cl odio grajldc que con 
«1 tenia el Rey'doiliLuan, Maefr 
tre q fuede Aüis.. PafoíTc a Ca- 
ílill^^en el Reynadáíkdi^nHcn 
riqú.e Tercero-, año de mil y tre- 
zienros y noucnta y 'ííetci Andu- 
uo en las guerras. aolA¿ntequera 
COnfralvíoros r y.porel gfran va- 
lor de fu perfona,y efclar.eddj. 
ííngrc , !c ieáfo'clrE.ey doíi.Hcn- 



rique con do^ria Tercia Tclle i 
<jiron , Tenor a muy/heredada| 
y de^gran patrinionio en cftos 
Rcyníis. Huuoenellaadó Alotí 
ib Teliez Girón , de quien vie- 
nen los Duques de Efcalonajy 
Gfijna. Y afsi eftos caualleros , y 
otros muchos que delJos decicn 
den , fon del linage , y fangre de 
Acuña por varón. Y mas tuuó 
idéftc primero matrimonio a do- 
lía Ginebra de A cuña, mu2;crde 
Sartcho Manuel, y fcgunda vez 
de don Diego López ¿é Haro; y 
aldoria Beatriz de Acuña, mugef 
-d el Márifcai do I uan de Velafc 6. 
Aa¿ Caf<^ 



282 Decendenciadcla 



Cafo feguncla vez MArcin Vaz 
qucz de Acuña con áoña Ma- 
ría de Portugal, hija del, Infan- 
te don luán de Portugal, y de 
la Infanta doña Coílanca de Ca- 
ftilla . Fue el Infante don luían 
hijo del Rey don Pedro de. Por- 
tugal j y !a I n fama doiraséofl ja- 
ca fue hija de don Hcnriquc ti 
fcgundo Reyíc GafliílávHur 
tío Mardfí Vázquez de Acuña 
en dote con cfta feñorá doña Ma 
ria de Porfc{j^l,la villa-de Va- 
^T el ín- leríciaénCampos, con fuCon- 
fanudon JaJo y détiían, y podriaii. Ib* 
tug^ijeiu marfe Duques de Valencia, los 
maiaviüa fuccíTorcs dcl Infante donluan, 
í' itZ porque aelle dio cíla villa con 
vaiscia de titulode Duqu^ clRey don iuan 
¿oniuart, ^\ primero de Caftilla , como co- 
.fta porel mifinoprtuilegio, que 
cftá en el archiuo del Duque de 
Najara . Gozo también MartFn 
Vázquez de Acuña de titulo de 
Duque de GijonVy Prauia , co- 
mo coníía'^or confirmaciones 
fuyas en muchos priuiUgios^ 
Tuuo defte fcgundo matrimóí- 
nio' a do,n Pedro de Acuna y 
Portugal. >\ t\^<í 

Don Pedro de Acuña yPbY'» 
. tugal, fe llamo Pedro como fu bí 
faguelo . El Rey don Pedro de 
Portugal gozo de titulo de Con- 
de de Valencia. Parece por el 
priuilegio del Rey don luán Se- 
gundo a Tarifa de franqueza yZ" 
ño de mil y quatrocientos y qua- 
rcntayvno.Dize,Don Pedro de 
Acuña Conde de Valencia con^ 



firma.Hallofe en la Tala de la Ve 
ga de Granada. Cafo.can doña 
Leonor de Qniñones-.hijade Die 
go Hernández de Quiñones, fe- 
ñor de la cafa de Luna. Tuuo 
defte. matftmoniQ a- don luaa 
de Acuña , don Hernando de 
Acuña,, de quien vienen los fe- 
ñores de Rajares.^ - "i 
, Don Juan de Acuña fueCon- 
de de Valencia : alcarigó el Rey^ 
nado de don Hcnrfque el^Quar-j 
to. Ce/o. ce n doña TerefaHen- 
riquesihijaldel Conde de Alúa 
de líifte/HuiiQ deft^ ííiatfimo- 
mó tres hijQ§ -legMo^s , y vna 
hija; que fuéron,DQnHenrique 
de Acuña, don Martin de Ata- 
ña H?nriquez , de quién vienen 
losfeñoresdeM?.taaion:don A- 
lonfo de Acuña Henriquez, de 
quien vienen los feñores de Gon 
domar : doña luana- de Acuña, 
muger de don Pedro Vciez de 
Gucuara,de quien viene don 
Yñigo de Gueuaraj Conde de 
Oñate que agora es. ; 
-i. DonHcnriquc de Acuña tu- 
uo titulodc Duque de Valencia, 
y,Cbndede Gijon. Parece por cl 
preuilcgiode Valpuefta año de 
i48o.Dize,Don Henriquc Váz- 
quez de Acuña Duque de Va- 
lcncia,Conde de Gijon, vaflallo 
del Rey y Reyna confirma. Cafó 
con doña Aldonga Manuel, hija 
de do luán Manuel. Tuuo defto 
matrimonio a doña Luyfa de A- 
cuña. . 
Doña Luyfa de Acufiafuc Qp 

dc& 



cafa de Acuna. ?.g3 



defa Valencia. Cafo con don lua 
Bñcuañez Manrique de Lara, 
Duqt^c Najara. Tuuo por hijos 
a don Felipe Manrique, don Hé- 
rique Manrique, que cafo cenia 
Condefa de ParedcSi •> ., i 
-Doa Felipe Manrique de Lara 



Duque de Najarav Conde de Va 
lécia,y deTriuJño,q poíTee eftos 
e fiados eíle año de noucta y nue 
ue , es del Confejo de Eftado de 
fu Mageílad , y Comendador 
de Herrera, de la orden de Ca^ 
latraua. 



/> ^. 



Caía de los fefiores de Matadicn. 



-f; 




go^yvno 



•r-^ 




delostrezc dcla mif- 
maordeniCafo. con doña Felipa 
dfiCaftro.Tuuoporhijosa don 
lófepe deifc^Acuñaadon Martia 
de Acuña; - n ^ . 

Don Iufepe\ie.Acwna feñor 
deMacadion, ha feruido a fu Ma 
gcílad en muchasyy muy impor- 
f antes jornada,9:e^ ÓílGÜano dé 
M|bn, qiiando cfto fe efcriue, y 
cauallero de la orden de Santia- 
go^, y vno de los creze de la niiC- 
ma orden, y tiene En comiendaJ 
'Gafó fe^n doña luana de Acuña 
fu primahermana , hija de don 
Antonio de Acuña/u cio.-poílec 
la ca fa y feítorio dé-Matadion . - 

Cafa délos feñorcs'déQoridomar. 

o N Ato^for d¿ A- Cafo con doña Maria Cabera de 
cuña Henriquez , hi- vaca, hija del feñorde la villa de 

AlquetasxnclReyno de Leotí;^ 
Huxio defte matrimonio a doña 
luanade Acuña Henriq-jezj dov 
ñaCoftan^adc Acuña, moja ca 
el monafterio de Carrizo, 

Doña 



ON Martin Vaz 
que z de Acuña; 
hijo fcgundo de 
don luán de A- 
cuña , Conde de 
y de dona Térefa Hen 
ríqucz fu mugcr,' fue feñor de 
Mátadíon , y de orros lugares; 
Gafo con' d<!>ííía íu^tilade Acuña, 
hija de Viztrondeide: Altamira: 
tuuo defte matrimonio a don 
Hernando de Acuña,don An- 
tonio de Acuña. 

Don Hernando de Acuña fe- 
ñorde Matadion,fue muyeíli- 
ruado, y honrado cauallero. Fue 
caualietodela orden de Santia- 



jo tercero de don lua 
de Acuña Conde de 
-Valencia,y de doñaTerefa Hen 
ricjuci'fu mugér , fue en tiempo 
del Emperador Carlos Quinto. 



i84 Decend 



ecendenciaaeía 



ad 



Doña lL7ana de A.cuña Hcn* 
riauez caío con don García Sar- 
miento de Sotomayor, hijo fe- 
gundo de García Sarmiento^ fe- 
ñor de la cafa y eftado de Sal- 
iiatierra, y de doña Francifea de 
Sotomayor fu mugcr , nrcto y 
áeccndiencc legitimo por linea 
mafculina ¿c los Condes de San 
tamarta,y de Salinas, y de Ri- 
uadauia, AdcUntados mayores 
del Reyno dcGalizia,ydedon 
Aluaro Saliaadorc^ , Gond^ de 
Burcba,fcñof de la cafe dcjY*í 
Uamayor, rko :homtrc iJyjgraá 
fcoor en tiempa' ácftLaxnif q f erí 
cero, y Bermudo fegundo,JB.cb 
ye5 dcOuieday Lean. Fue don 
García Sarmiento en t\ Reyna^ 
do de don F^ljpe fegundo , fe? 
ñor de la cafa y^^ villas de Gon- 
domar y fu tierra* Fue .Cprrcgir 



dor de Granada, Gouernadory 
Capitán general de Canaria. Tu- 
no en doña luana de Acuña a 
don Diego Sarmiento de Acu- 
ña , don. Garcia Sarmiejnto de 
Acuña, colegial que al prefcntc 
cseñ el muy infignc colegio m.:a- 
yor de ían Bartolomé de Sala- 
manca. "- 

Don Diego Sarmiento de A- 
cuñá ha'fcrtñdóy íirüea fu Ma- 
gcftad , con la aprouacion , y fa- 
ñsfácion <:|uc íncrecenla'sgríinr-' 
^es' virtudes que ay en fu pcrfo- 
JOa . Es cauaJleró dcfaórdefi de 
Calatraua . Cafo con dbña-Cof- 
tangá de Acuña, como fe ver^ 
en el arbolde fá cafa de Buendia, 
de donde decicnde doña Cpf* 
tanga de Acuña . Poíree oydoit 
DiegoJa x:zfzyj€{Á]^ioác,QQXi> 
domar^y ciéiiiehiJQ?, 



r" ■- ■ r-i 



^»ny 



I I i> II iwi i ^l 1^ , v 



•'•• m '^ *• 






Cara de lQ$¿Iandcs dcBucndia. 




o P E Vaz^ 

que^de Acuñad 
tijo de Vafeo 
Martínez de A- 
cuñajj.ydecén* 
diente de don 
Guncrre,vinD:aCafl:illacohrii 
hermano Miartin Vazque¿,año 
ínilytrezicntosy nouétayfietc. 
Fue feñoriie' Buendia, Dueñas, 
y Agañon . Afiduuo en Antc- 
qucrá coptra los Moros. Atgu-^ 
has hiílotias..dc Portugal IcÜi^ 



» . I- T - 



man Góngalo Vazqué:? : y dcl^ 
y de fu hermano Martin Vaz-^ 
quez,dÍ2cIadelRey don luán,' 
(que fue Maeftrc de Auis)quc 
auicndo vencido al Rey de Ca- 
nilla en Aljubarota , fitio la ciu- 
dad de Coria , y auiéfid ola da- 
do vnbrauo aíralto,y no la pu- 
dicndo chtrar,dixo : De verdad 
falta han hecho aqui Ipi^hia^- 
nos caualleros que comUnaU 
mcfa redonda . A ello cdn varót 
nil ofadia rd^ondip Men Ro'dfj 






caía de Acuña. 



285 



giiezdc Vafconccllos : Porcipr- 
to íeñor que no hazen aquí men- 
gua , porque ¿qui ella Maitin 
Vr.zquezde Acuña jCan bueno 
como don Galuan, y Gonzalo 
Vázquez de Acuña: tan bueno 
como don Tríílan , y íuan Fer- 
nandez Pacheco, tan bueno co- 
mo Langarote : y como a otros 
que preíentcs cftauan , comna- 
raíle a los demás , dixo por íi 
mifmo: Veys aqui a mi /que val- 
go tanto como qualquiera : y re- 
plico adelante , diziendo : Ellos 
ao hizieron aqui mengua, fino 
que faltó anos el Rey Artus Te- 
nor dellos^quc conociéndolos 
buenos caualleros , y fus ferui- 
cios , les obligaua con muchas 
mercedes, a que hoIgaíTen defer 
uirle.OyendoelReyeño^cnten- 
dio que fe auian agrauiado , y e- 
choloaburla^y donayre. 

En Sctubal , en las cafas de do 
Ñuño de Acuña pofo el Rey do 
luán, y llamó a don Domingo 
Duque de Vifeo Sábado veinte 
y ocho de Agofl:o,mil y quatro- 
cientosyochcnta y quatro. En 
efte dia el mifmo Rey le mató a 
puñaladas. 

Año demilyquatrocientosy 
cincuenta y nucuc traxobrauos 
encuentros contra el Rey don 
HcnriquCjy tuuo lavoz de doña 
luana con don luaPacheco Mar 
ques de Villena, y otros parieres. 
Cafó con doña Tercfa Carrillo 
de Albornoz, hijade Gómez Ca 
rrillo^y de doña Hurraca de AIt 



boro oz.Procreo-i don Pedro de 
Acuña,Gomez Carrillo de Acu 
ñi, de quien vienen los feñeres ^^^^-'r^^s de 
de Pinto: don Alonfo Carrillo^'''''- 
Ar^obifpode Toledo, de quíen 
vienen los Marquefesde Falces. 
Lope Vázquez de Acuña fue 
Duque deHuete^y del decien- 
den muy gencrofos caualleros: 
y también viene del por oarte de 
madre don luan'de Acuña , vki- 
mo Conde de Buendia. porla li- 
neamafcuiina. Doña Leonor de 
Acuña,muger de don luán dé 
Silüa, Alférez mayor del Pvcy do 
luán el fegundo, primero Con- 
iJedeCifueptes. 

§cj=" Dó Pedro de Acuña fue 
guarda mayor del Rey don luán 
fegundo, y fue priñicr Conde de, 
Buendia, y añadió a efte eibdo 
la Villa de Dueñas,yotros luga- 
res, por mandado del Rey doa 
luán el fegundo. Fiallofeenla ta* 
lade la Vega de Granada. Sir- 
uio de Embaxador por el Rey 
don luán de Nauarra ,qu.?ndo 
el m.atrimonio de la Princefa do 
ña Blanca fu hija , con el Princi- 
pe don Henrique. Hallofe en U 
batalla del Olmedo por parte cid 
Rey don Henrique,dexo por hi- 
gos a don Lope Vázquez de Acu 
ña , don Pedro de Acuña , doa 
Fíernando de Acuña q'^e murk) 
fin hijos , don Luys de Acuña, 
que murió fin hijos, doña Ma- 
riade Acuña, Doña Leonor de 
Acuña. 

^cf^ Do LopcVazqucz de Acu 

ña. 



iSi 



D 



ecendenciaaeía 



del 



ña,liijo mayor del Concedo Pe- 
dro de Acuñi ,y fegundo Code 
de Buendia, fue Adelantado de 
Cacorlarparcce por clpreuilegio 
délos Reyes Cacolicos,dado a Bi 
uar,año de mil y quatrocicncos y 
fecéta V feys.DizejDo Lope Vaz 
quez ac Acuña Adelátado de Ca 
zorlcijCÓfirma.Vccio veinte mil- 
vaderas de j^qj-qj 5 entraron a corrcr la yi- 
Us AtniAS, •., , * /. 1 . .11 

lia de Quclada, y quitóles la pre- 

fa,y las vanderas,y pufo las y ande 
ras por orlas de ílis armas , y las 
iTiifmas vandcras originales tie- 
ne agora el fcñor don luán de A- 
cuña^del ConfcjOj y Cámara del 
Rey nucdro Señor, q es fu bifnie 
to. Anduuo cftc cauallero don 
Lope Vázquez eii las guerras de 
Granadajdóde hizo hechos muy 
notables. Cafo c6 doña Ynes Hé 
iiquez,hijadedoFadriqueHen- 
riquez Almirante de Canilla , y 
de doña Tercfá de Qujñones fu 
mugen y eñafeñoradoña Ynesí 
fue hermana dedoña luana Hen 
riquez Reyna de Arago , madre 
del Rey don Fcrnádo. V. Murió 
don LopeVazquez a primero de 
Hebrero,de.i485^.años. Huuo de 
la dicha doña Ynes a don luari 
de Acuña. Fue Conde de Buen- 
dia , dexó vna hija fola ,que mu- 
rio íínfucefsion . Don Pedro de 
Acuña fue Conde de Buendia, 
murió íín hijos ^y afsi vino el ef- 
tado a don Fadrique, hermano 
tercero. Don Fadrique de Acu- 
ña, Doña Ynes Henriqucz , que 
cafó con don Antonio de Padi- 



lUj, Adelantado mayor de Caíli* 
lia, de quien viene don Martin 
de PadilUjy Acuña, Adelantado* 
mayor de Caítíla, y del Con fe- 
jo de Eftadode fu Mageftad,y 
Capitán general de fus armadas, 
y de las galeras de Efpaña , ocu- 
pando y gouernando mcritifsi* 
mámente grandes cargos . Do- 
ña Leonor de Acuña, que cafó» 
con don Rodrigo Guzñían fe^ 
ñordel- Algaua, de quien decien 
de don Xuys de Guzman,y A- 
cuña i Marques del Algaua quq 
oyes. Doña Blanca Henriqucz: 
cafó con don Hernando de Ve-» 
ga, Comendador mayor de Ca^ 
ftilla , de la orden de Santiago , y 
fe ñor de Grajal en Campos , de 
quien deciendc luán de Vegay 
Acuña , Conde de Grajal que 
oyes. 

Doña Maria Henriquez ca* 
fo con Gutierre Vázquez, feñor 
de Villauaquerin, y Comenda- 
dor déla Membrijla, de quien 
deciende don Juan Velazqucz, 
que oy es feñor de Villauaquerin, 
y haíidoCaftellanode Fuentera 
bia ,y Capitaa general de la Pro- 
nincia . Es cauallero de la or- 
den de Santiago, y tiene Enco- 
mienda. 

Tuuo mas cinco hijas mon- 
jas, las dos en fanta Clara de Pa- 
Iencia,y vaaen Calaua^anos^y 
dos en el monaftcrio del Nóbrc 
de lefus de las Cordillas , que ef- 
tan agora en Auila. 

Don Fadrique de Acuña fu* 

cedió 



^? 



cafa a e 



ceJio en el eftado y Condado 
de Buendia, por no auer dcxa 
do fuccfbiüii den luán y don 
Pedro fus dos hermanos mayo- 
res : fue Virrey de Nauarra : al- 
canzo al Rey Católico don Fer- 
nando Quinto j a quien hizo 
muy feúalados feruicios^y al Em' 
perador Carlos Quinto.Fue pri- 
mo hermano del Rey Católico 
don Fernando , porque hs ma- 
dres eran hermanas. Cafo con 
doña Maria de Acuña , bifnie- 
ta de Lope Vázquez de Acu- 
ña, Duque de HuetCjydedo- 
íía Maria de Mendoza ^quc fue 
hija de don Diego Hurtado de 
Mendoza, Montero mayor del 
Rey doLi luán el Segundo,y guar 
da mayor de la ciudvld de Cuen- 
ca, y de doña Terela de Guz- 
man. Eíte LopeVazquezde A- 
cuna , füc hijo quarto de Lope 
Vázquez de Acuña, y de doña 
Terela Carrillo de Albornoz^pri 
mos hermanos del Códé deBué 
dia : y fue Duque , y feñor de la 
ciudad de Huete , por titulo , y 
merced del Rey don Hériquc el^ 
Quarro'iy defpues entre los af- 
fi c n tos y c o n c ord i a q u e f e hi- 
zo entre los Reyes Católicos, 
y el Arcobifpo de Toledo don 
Aloñfo Carrillo, hermano de- 
ílc Lope Vázquez , fue vn ca- 
pitulo que auia de renunciar, 
como renuncio en los Reyes, 
el titulo y poíTcfsion que tenia 
de la ciudad de Huete, y quedo 
con titulo de guarda mayoi: de 




c 



287 



la ciudad de Huete ,y fu tierra, 
y con titulo de Camarero ma- 
yor, de la Cámara del P^ey , y de 
fu Confejo . Decienden deíle 
cauallero Lope Vázquez de A- 
cuña , Duque de Huete , mu- 
chos y muy principales caualle- 
ros'en'cl Pvcyno de Toledo , y 
fue fu bifnieta ,en la forma que 
eíladicha,doñaMaria de Acü-| 
ña,y Padilla, mugcr de don Fa- 
drique de Acuña , quinto Con- 
de deBuendia: el qual tuuode- 
fte matrimonio a don luán de 
Acuña, Doña Maria de Acuña, 
que cafó con don íuan de Padi- 
lla, Adelantado mayor de Caf- 
tilla : y deílos feñor-es nació don 
Antonio de Padilla y Acuña, 

3ue fiendo fuceíTor de los efta- 
os de fus padres , voluntaria- 
mente',con raro exemplode vir- 
tudjlos'dexójyfémetió religio- 
fo enlaCbmpañiade Icfus:y fien 
do fu hermana doña Luyfa de 
Padilla, y Acuña^fuceíTóra en el 
Adelantamiento mayor de Caf- 
tiila,fecafó con ooñ Martin de 
Padilla , y A cuñ^ s hermano de , 
don luán de Padilla fu padre. 

Don luán de Acuñ^ Sexto- 
Conde de Buendia, fue muy ex- 
celente cauallero en VjErdad y 
virtud y prudencia. Fucdcla Cá- 
mara del Rey don Felipe Scgirn- 
do,y Sumiller de Corps.Fue Co- 
mendador de Yefte y Tauil!a,dc 
la orden de Santiago . Cafo con 
doña Francifca de Aragón , hija 
dé don Aluaro de Cordoua, y de 

doña 



Dccendenciadela 



288 



doña Maria de Aragón, y porno 
dcxarhijodeftc matrimonio,fu- 
cediocncleílado y Condado de 
Bucndia doña Maria de Acuña 
fu hermana . Dcxo eílc Códc do 
luán vn hijo nacural,auido antes 
de cafarfe ,y en donzclla noble,a 
don luán de Acuña, dexandolc 
en fu teftameto por fu vniucrfal 
heredero en todos fus bienes U- 
bres,ydefusferuicios hechos a 
fu Mageftad. 

Don luán de Acuna fue here- 
dero vniuerfal de la villa de Va- 
lle,en tierrade Cerraco , y de to - 
dos los demás bienes libres del 
Conde fu padre, y de fus ferui- 
cios , y ellos ha hecho por fu per 
fona muy feñalados y grades a fu 
Mageftad,yafu Real corona. Es 
de la Cámara del Rey nueílro 
Señor,y de fu Confejo fuprcmo; 
íícndo folocl,cn quien fe cófer- 
ua la varonía deBuendia,defdc 
don Pedro de Acuña, primero 
Conde. Cafo con doña Angela 
Hamirez de Guzmá,hija de Co- 
pio Ramircz de Guzman , feñor 
de la cafa de Toral , y tiene hijos 
deíle matrimonio^ y poífec oy el 
fcñorio y cafa déla villa de Valle. 

Sucepode don Pedro de A cu 

ñajoijofegundo de don Pedro 

de Acuña^trimero Con-- 

dedeBuendia, 



On Pedro de A cufia , hi- 

o fegundo de don Pedro 

de Acuña^primcro Codc 



1 




de Bucndia, y de doña Ynesdc 
Herrera fu mugcr ,fqe muy hon 
rado ycsforcadocaualicro.Cafb 
con doña Terefa Sarnucnco^hija 
del Conde de Santamarta. Tuuo 
defte matrimonio a don Pedro 
de Acuñajdoníuan de Acuña, 
don Francifco de Acuña , c] mu- 
rio fin hijos. 

Dó Pedro de Acuña, q fue lia- 
mado el Cabe^ udo,cafó con do- 
ña Leonor de Zuñiga,hija del 
feñor de Sanmartin de Balueni, 
yruuo defte matrimonio a don 
Pedro de Acuña, don Diego de 
Acuña,que murió fin hijos,auié- 
do fido gran foldado,y gran cor-' 
tefano. Don Hernando de Acu- 
ña, fue cafuallero de la orden de 
Alcántara, y tuuo encomienda; 
fue fabio y prudente cauallero ,y 
muy elegante en la poefia. Cafó 
con doña luana de Zuñigishija 
del feñor de Sanmartin deBaluc 
ni:no dexo fuccfsion. Doña Ca- 
tahna de Acuña, que cafo coa 
Reymüdo de Tarfis,Correo ma- 
yor de Efpaña , cuyo hijo es don 
luán de Tarfis, Correo mayor q 
oy es de Efpaña , y gétilhombrc 
de la Cámara de fu Mageftad , y 
cauallero del habito de Sátiago: 
y nacieron mas defte matrimo- 
nio, dó Pedro de Acuña Tarfis, 
que murió finfucefsion ,ydoña 
Angela de Acuña Tarfis,muger 
que oy es de don Luys de Guz- 
man, gétilhombrc de la boca de! 
Rey nueftro Scñor,y Capitán de 
bombees de armas. Dona Ana 

de 



cafa de Acuña. 1^9 

de Acuña. Cafo cóPcdroHernaíz uillajCaualleromuyvaleroro^yde 

deViIlaroel,feñorde Villabuidas, exceleteyííngularingenio.Tuuie 

y Ornillos , y defte matrimonio ró eftos cauaüeros^do Ina de A cu 

ayfucefsiode muchos canalleros: íiaydoñaCoftancade AueÜane- 

doñaTerefa de Acuña, moja en da, por fus hijos á don Pedro de 

Santa Cruz de ValladoUd. Acuñajq murió fin fucefsion, dó 

DóPedro de Acuña,hijo mayor Lope de Acuña,doña Maria y do 

de dó Pedro de Acuña llamado el ña Iuana,monjas en fantaYfabel 

Cabccudo ^y de doña Leonor de de Vailadohd. 
Zuñiga, cafó con doña Felipa de Dó Lope de Acuña fue muy ef 

CaftrOjy túuo defte matrimonio forjado y valerofocauallero. Sir- 

adoñaYfabel deAcuña^q cafóco uio á fuMageítad en importan tif 

Luys Brauo de Lagunas^cuyos hi fimasjornadasy ocafiones de guc 

jos fon,don Sancho Brauo, caua- rras^de q eílran muy llenas las hif- 

llcro de la Ordé de Alcántara. torias, y la memoria de michos 

Don Pedro de Acuña, caualle- qay oy viuos,q!evierógouernar 

ro del abito de S.Iuan, Gouerna- y pelear.Murio en la villa de Arle 

dor de las Filipinas. en Flandes, defpues de aucrfe ga 

Don Garcia Brauo delabito nadoaqueÍlatierr;Í,có cinco mil 

de Santiago. ' Efpañoiesquelleuo afiicargo,a- 

Don luá Brauo de Acuña^Ca- uiédole dado fu ívíageílad titulo 
nonigo de Toledo. de Capitán General de cauaüeria 
Don Luys Brauo de Acuña, caua délos Hilados deFlandes. Fue ta- 
llero de la Orden de Calatraua. bien Gouernador de Alexandria 

Doña Felipa muger de dóDic delaPallajvGeneralvltraelPojGo 

go de Quiñones en León. uernadordcMortara,y Póteftu- 

Don luán de Acuña, hijo de ra,y de otras tierras. TuuoéMada 

íegundbdedon Pedro de Acuña ñia Yfabelde Lompre,hijadela 

y doña Terefa Sarmiento fu mu- muy limpia y noble cafa de Lonv 

ger,nieto de dóPedro de Acuña, pre,en la villa de Tornay en Flá- 

e de doñaYnes de Herrera fu mu des,á doñaCoílanca de Acuña. 
ger,primeros Códes dcBucndia. Doña Coftanca de Acuña herc 

Fue don luán de Acuña eii tiépo do los feruicios y bienes de fu pa 

del Emperador Carlos V. y del dre,y los dedon Pedro de Acuña 

Rey don Felipe IL Cafó co doña fu tio,có obligació de cafarfe con 

CoftácadeAuellaneda,hijadcIa hóbre del linaje de Acuña. Yafsi 

cafa dcValuerde juto áPeñarada, fe cafo con don Diego Sarmicro 

delaqualcafaesoyfeñor y fucef- de Acuña,feñorde lacafade Gó 

for donBernardo de Auellaneda, domar,como fe haviílo en la fu- 

Prefidéte delaCótratacion dcSe- ceffió de los Códes de Valencia. 

Bb Seño- 



2^ o 



Decendenciadela 



Señores de Pinto. 







<^.c^^.£^^ 



)ác Acuña, 
i]0 ciei.opeVazqz de A 
^cuña,y nicto3ValcoMar 
tincz de Acuña.decédiétcs de do 
Gutierre primero deftafücefsio, 
fue camarero del Rey dólua. A n 
duuo en las guerras y tala de Gra 
nadaañoi43i.Caf6c6doñaMa- 
riade Caftilla , hija de do Diego 
de Caílilla.hijobaftardo delRey 
do Pedro. Eng^dro áAlonfoCa 
rrillo de Acuña , q caíb con doña 
Leonor de Toledo.hijade Pedro 
Suarez de Toledo, y dedoña íua 
na3feñorcs de Pinto,y nieta de Pe 
dro Suarez deToledo. Heredoco 
cfta fcñora el feñorio dePinto.En 
gedro á Gómez Carrillo de Acu- 
ñajPedro Suarez de Csftilla,q ca- 
fo c6 doña Leonor de Bouadilla, 
cuy osíiijos fuero Alófo Carrillo, 
Pedio Suarez deCaftilla.LuysCa 
rrillo, Canónigo de Seuilla: y fue 
hija dePedro Suarez doñaMária, 
muger de dó Guillen Pcraza Có- 
de de la Gomera , doña Catalina 
muger de Luys López dcRibera, 
la muger de Fracifco de Toledo. 
Pedro Suarez de Caftilla íucedio 
en el mayorazgo ,porq Alofo Ca 



rrillo fuhermanomuriofin fucef 
íion. Cafo con doña Hurraca de 
Guzñían.Tuuo por hijos áPedro 
Suarez de Caftil[a,v á doña Leo- 
ñor muger de Pedro Suarez de 
Ayala,híjodel Conde déla Go- 
mera, Gómez Carrillo de Acu- 
ña fcñordePinto, cafo con her- 
mana del Conde de Salinas. Sucé 
dÍQ fu hijo don Alonfó Carrillo» 
de Acuña. Cafo con doña Sacha 
Pacheco, hija de Alonfo Tellez 
Pacheco. Sus hijos don Luys Ca 
rrillo de Acuña. 

Do Luys Carrillo, hijo de don 
Luys Carrillo, poíTee al prefentc 
cleft:ado y feñorio de Pinto. Es 
CodedeCaracena^Gouernador 
y Capitán general del Reynodc 
Galizia:es del abito de Santiago.' 
Cafo con doña Yfabel de Mendo 
5a,hijadclMarqs de A Imanan. 

Aydeila cafa otros muchos ca 
uallcros dignos de memoria, que 
no he podido(por mis ocupacic-' 
nes)efcriuirla como merecé,mas 
no faltara ocafion para que fe ha- 

ga.,cúpliendo lo que están 

dcuidoa quien ellos 

fon. 



DECEN- 



cafadeBcIafco. 2^1 

-DECENDE NCI A 

de la cafa de Belaíco , Con- 




A HISTORIA 
deÍReydoAlófo 

M^ clCáfto,añ(>3<í. 
•^"^'^^ ' defu rey nado ,di 
S^ ze^q-dos caualle- 



m Velazqz.y Belafco Melcndez, 



dc.udosdcl Codc Sa Díaz , padre 
de Bernardo , le dixeró la priíion 
de fu padre^y dodc cílaua^yla caií 
fadclla. 

^ EriIaCoronicadcICódcFcrña 
González, q efcriuio FrayGó^alo 
de Arredondo, Abad dcS.Pedro 
Bb i dé 



Deccnd 



de Arlaca/acadolade muy anti- 
guos papelesy memoriasde aqllá 
cara,dize qenla batalla deAzinas, 
qelCodeWio alReyMorodCordp 
ua,armó dos caualleVosdílenobré 

Del nombre deBelafco ay mu- 
chas opiniones y pareceres, y mu 
chos entienden que es nobre co- 
mún ,y lo mefmo que Vela/y Ve 
lez^y q fon de la cafa de Gueuara^ 
cuyas gentes lianvfado mucho el 
nobre de Velez^niás no el de Be- 
lafco. Yo no me atreuo á detcrmi 
nar cofa algu na j diré lo que uen- 
to. Sihueftralenguay efcritcre$ 
della guardaran en el pronuncian 
y en el efcriuirjlo ^üe laHebreay 
otras, preílo falieramos deíla du^ 
da,í¡ fon vnacofaí'V^dá", Bélaf- 
Co,y Velez. Lo que puedo dezir, 
es;quc.he viílo en efcritüras anti- 
guas , quésBela y Belafcofe ef- 
criuen coa B.y Velez co V. Yaü 
pronuncian aísi los .qbienhablaa- 

Que fea'nombre Comun,no lo 
niego , más como hedicho , tan 
propijp de vna familia y tierra j 
que tío fe hallara en otra^ por- 
que eranombré'de la cafa y fu- 
lar, ó;de algún varón feñalado^ 
veni do al reyno , como Manri- 
que, por don Almaric, Ponce 
por don Poncé, que como eran 
eílrangeros 3 y no tenían folar cúl 
el reyno, fus décendientes vfa- 
ron de aquel nombre ^ conque 
entraron en el reyno, y fueron 
en^l tan ho^nrados. También el 
nombrede Oforió, yelde AíFu- 
res , era propio y cómun en vna 



del 



cnciadcia 

familia,y no á todos.conioPedró, 
luán , Andrés. Y jamas fe ha- 
llo cótalncbrede Oforio ^ ó Af- 
furjhombre que no fucile noble. 
Y el hallar en la cafa de los Be- 
lafcos antigüedad conocida, y 
tan manifieílamente fuya, de qui 
nicntosaños áeítapartcqueeran 
ricos hombres/delos frías Céñala 
dos del reyno ;y-coñ el n'tjmbrc 
de B elafco, y'íu folar cqn'el mef- 
mo nombre ,enlá mefma, tierra, 
dondehallamos aBelafcOjyBc- 
lajagora 7oo.y ¿oó»años,e?ar' 
gumento queno fe puede negar, 
q fon vna cofa,y decédiétes vnos 
de otro$:y quando fe hallealguno 
deíle nobre enNauarrajamefma 
efcritura,pór diferenciar lode los 
otros de Caíli!Ia,le llama Bela de 
Nauárra. Y con cafamientos paf- 
fan loslinages de vna prouincia 
enotra.Yla de Alaua,dodehuuo 

-ideñehnagejllie deLe6,en lo ma$ 
antiguo,y defpues de Nauarra. 

Mas el fuelo comu y ordinario 
áeftos feñores, hafído enlacoro 
nade Caílilla,y reyno de Leo. Y 
afsi do Rodrigo Aluarezde Aftu 
rias,cuyos antepaíTados fe llama - 
ua Belas^ q fue vn feñalado caua- 
llero,y eíla fepujtado en el monc 

' ílerio de S. Vicete de Ouiedo de 
lá orden de fin Benito ^ tienceii 
fu fepulturalas mefmas armas de 
Belafco , que fon quinze xa- 
qucles,ocho de oro,y fiecc azules 
y blancos,híGx:hosveros:y hamas 
de 300. anos que fe pintaron : no 
fe quien dio a quien las armas, 

yantes 



»• > JL 



5 ^afa de D elafco. 2I3 



■y ^f€$ creo que fon todosvnos. já,reyno(JeNauarr¿Í3quando|'lc 

Pedro FernJííJez de B^lafeo hi gaua? fu corona áb.smoritañas de 

' zo libro deílelinage/orraádovn L'áredo, Caftillá' Viej^,y Alaua. 

árbol de 24.fuccfsi0nt-5,íintes '¿t Fray Goncalo de Arrcdódo di 

Sánelio Sáchez dc'Fekfco Adc ze^^iuevienen á'eNuño Rafüra. 

lantado , en tiem'pb fáel Rey don Pudo fer algü cafamiéto, que co- 

FernandoelíIII.qyci'nb-lchevi mócáusllerostari vezinos huuo 

fto^y afsi diré lo q báJIáre por ef- entré elloá. Era Ñuño Rafura de 

cricurasyhafta llegar a las biít.ofiaá Siguenza terca de Vi^ueccs , en 

f'';**'^'*^' yquetodosconficírá^ríf.i'-''- Canilla Vieja. 

*^^ ' Esélfolarantiquifsimóde Be- Eft'elrñ'Qneftcriode Arláp,ay 

lafco s-cs Trafmicra / entre Ca* ántiquiísimasfcpulturas.En el ca- 

rafa, y Anguftina ; des leguaá de pk'uio'efta Ñuño Belafco,y en el 

Laredo. Edifico alli vha cafavnca p'acie de la Clauftraay otras, q co 

uallcro llamado Belafcojy del q- ínocaualleros deudos del Códe 

doíclnobrcalá cafa:. En que año fundador, fe enterraron encL Y 

fueíTccílo^nadiclodizcyvnaalta en elmonefteriodeOña^qfun- 

peñaqueeftaccrcadeñcfolar^lla do el Conde don lancho de Ca- 

man el Pico de Belafco. ftillayay rabien fepulturas fuyas. 

Enellugarde3icucces,media Y en las efcriturasdelCodeFer- 

Icgua de Medina de Pumar,tu- liáGoncaIezjydefumadre,feha- 

uieron eílos fcñores vna gran ca- / lia que firma los de Belafco, por 

fa,y tienen agora muchos herc- fér deudos fuy os. 

damientos,yafsi penfaronalgu- En la genera!3.p.c.35?.y cICo- 

nos que era aqui fu folar : mas en dedoPearo tit.3o,tratádeÍLa cafa. 

gañaronfe^porqueninguhofe ha -Supueftolo dicho, fegúcsmico 

lia deíle apellido , y el de Belafco íl:úbre,hare rclacio deftoscaualle 

es la cabera, y lo muy antiguo,í¡- ros,por los papefcs q he vifto, do 

no que cómo fe multiplicauan, deloshallarecónobredeBelafco, 

edificáuan cafas , y poblaron en VelajoVcIez^étrelosricoshóbres. 1 

aqucllasmontañas, yenlasdeSa Era ^4^. el ReydonGarcia de Año pul 

tillana, vnosen Mena^otroscer Leon,y fu mugerlaReynadoña 

cade la cafa de Vega, que dizen Nuña,reedificar6elmoneílerio3 

rueda de Belafco,otros en Vi^ue S.ífidro de Dueñas , y firma Mu- 

ces, fiendo vnostodoS;>y de vrtrc nio Vela.Eíle cauallero es aqlNu 

nombredel folar principal don- ñoBelafco,q dixeefta fepultado 

de nacieron. Afsi hablaremos del en el capiculo de Arlaca,y en vna 

nombre de Belafco o/enlostiem- donacioqelCóde Ferna Go^a- 

pos muy antiguos ricos hóbres, lez hizo al moneílcrio de Arlaba, 

crl el teyno de Lc5,y CañillaVie treintayvn años adcláte dcíla,fir- 

Bb^ ni» 



x^4 



De cene! 



del 



ma el tncfmo llaiíiadofc Munio, 
Bel?.fto,por donde confia como 
BeiafcoyBela.fonvnameíhu 
cofa> 
, Era 5?72. quando el Rey don 

'^^ Ramiro quito la filia Obifpal de 
Simancas.por fcr Frotera peligro- 
fa, éntrelos muchos ricosliom^ 
bres que firman eíla carrales vno 
Rodrigo Belafconi, 

-4110. 6sy. £ra*)73. en vna donación del 
Rey don Ramiro á la Yglcfia de 
Aftorga,yáfu ObifpoS. Gena* 
'dio, firma el Conde donBelafco* 

Áñ9 93i7^ Erai>75.clRcydó Ramiro dio 
almonefterio de S. Andrés en el 
Bicr{o,vna heredad. Firma í^orcu 
niusBelafcojy entre losPrelados 
Vn Abad que fe llama Belafcp. 

j)í# j^^u Era5?75?. el Rey don Garci Sa- 
chez de Ñau arradio aJ monefte 
rio de S. Prudcncio,ccrca de Lo- 
groño,vna Yglefia.ConfirmaBe 
lafco Doniz* 

Aviifóí. Era 1004. traeMorales vnaef- 
cricura3.par.fol.i(í4. donde efta 
Belafco Muñoz> Yñigo Belafco» 

iAñ996f, Era loop. el Conde Pernando 
AíTures dio al moneílcrio dcfan 
Ifidrode Ducñas,IaYglefiade Sa 
ta Coloma.ConfirmaBclafco Lo 
pez, 

^^'>9j2. Era ICIO, el Conde Garci Fer- 
nandez dio al moncílcrio dcCat 
dcñavnas hercdadcsy biencí.Co 
firma Fernando Belafco.^ 

-ñaí»7í* £ra 1013. hallo a Belafco Diaz 
en cfcrituras del Rey do Ramiro. 

jLko9T6^ Era 1014. álaRcynadoñaBe- 
lafquica j mugcr del Rey doa 



cnciadcla 

Bcrmudo de León ; y era efta 
fenora defta familia. 

Eraioiíj el Rey don Bcrmudo Año97s, 
y fu mugcrla Rcyna Bclafquita, 
dicroalmonefteriodeSamosen / 

Galizia^vnósvaílall os. Confirma 
Belafco Vigil,dóde fe Vee claro, 
comoBelafco y Vigil no fon vna 
cofa^y^uia en efte tiépo vnObif- 
po que fe llaman a Belafco. 

Y en vna cfcritura que trae Ga AH^ff^ 
ribaylib. 22. cap. 17. fol. 72. de la 
Era 1030. del Rey don Garciade 
Nauarra,firma Sancho Belafco. 

Era io45>. el Conde don iSácho ^tíg § 1 1» 
de Cajftilla, funday dotael monc 
fteriodeOña, Confirma Munio 
Belafco. 

Eraio!j5.clRey don Sancho,' 
confumugcrlaReynadoñaMa- *^°"*'^* 
yor,ofrecen al moneñerio de O- 
ña^por el Infante don Garcia, va 
monefterio. Confirma Lope Be- 
lafco^Galindo Belafquiz:y deftos 
dos cauallerosay otras memorias 
en cartas de la Era 1058.1073. 

Era 1077. el Rey don Femado, aúo i«sf, 
y Reyna doñaSanchajdan al mo- 
nefterio de Arlanca vnos luga- 
res.ConfirmaBelafco Ferándcz, 
Aluar Velez, Munio Velcz, Be- 
lafco Ximenez. 

Era 1080, dan los mefmos Re- ^^* * »'^*» 
yes al jnonefterio de S. Ifidrode 
Dueñas, vnas heredades. Confir- 
ma Ximcno Bclafcb de Luna, 
Llamafe de Luna , porque tenia 
elCaílillo,y gotiicrno de aque- 
lla tierra. Y en la Era io5>i.parecc 
elmcfmo Ximcno Belafco, con 

el 



ca 



fadeBelafco. 



2^5 



I 



r 



cl dicho gouierno y tenencia de 
Luna. Y en la Era non fe llama 
mcrinamayor-tle Luna. 

Ano jijf. Era ioi?7^ es notable vna carta 
de donación, en que doña Aldo- 
rá dio al moneílerio de Arlaba, el 
lugar deCafcaxares. Confirma Sí 
cho Belafco , que no puede auer 
cofa mas notoria, por cl apellido 
de nombre y renombre, y tierra 
donde fuena. 

jtíi i *7í. Era no8. el Rey don Sandio q 
murió fobreZamora,dio muchas 
cofas al moneílerio de Oña^hafta 
los cueros de las vacas que fe ma 
tauan en la cafa Real. Confirma 
Belafco,quc n o dize mas de Belaf 
co confi rma. 

Añi M7I. Era II05?. dio el Rey don Alo- 
fo, dhciFiJelimeo, que afsi llama- 
uan los Reyes á los nobles, Belaf 
co Belaz^y á fus hijos^Bela Belaz* 
quiz,ellugar de Arenillas. Eftá 
cila efcritura en el Becerro deSa- 
hagun foi. 87. Y del mifmoBelaf 
co Belaz ay memoria Eranii.y 
de vna doñaBelafquita^q diovnas 
heredades al moneílerio deOña* 
Eraiiii.cl Condedon Sancho, 

Añoio^^, hijo de don Ordoño , de la cafa 
Real de León , y hermana del 
Conde don Bcrmudo confir- 
ma vna donación, que eíle Con- 
de don Bermudo hizo al monef- 
terio de Sames en Galizia, y con 
elfushijos.Dizelaefcrtituraafsi: 
Comes San fiitis films Ordonij , O* frater 
iliius Comms ^e'''emuti , conñrm^i, 
OuecíiSyfroles Comtús 4S'^(f?/j,cófirma. 
^eUyf roles ComitisSánBij , cófirma« 



Fue hijO:fegun nueílra cuenta, 
deíle cauallerOj Oueco Belafco, 
cl Conde don Bela Oucquiz, de 
quien ay memoria en la Era it 13, 
en la donación que el Rey do A- 
lonfo hizo del coto de Langreo, 
á la Catredal de Ouiedojqu ando 
violas fantas reliquias. Confirma 
Comes Bela OueKiz,y confirma 
vn Obifpo donBelafco,y dclmef 
mo Conde don Bela OueKiz ha 
lio memoriaEraiiij. 

Era nió-; de don Ñuño Velaf- ^^01^7/, 
quizjy de Anaya Velafquiz , Pe- 
dro Velazquiz,y dedo Nüño E- 
raiiii?. . , 

Era 1133. clCode do Pedro Af- " *^"^* 
fures dio á la Yglefiade Vallado- 
lid vn barrio quefeñaIan,donde 
ay memoria de Martin Franco. 
Confirmadon Belafco. 

De don Ñuño Belez Era 1141J 

"43. 

De Belafco FortunezEra 114S» 

De Rodrigo Velez Era njo. 
n57.ii(^4;n73»ii75. 

De don Bela Nuñez > y de don 
Bela Pérez Era 11^8. 

De Domingo Belaz Era 1169^ 
^ De Bela Gutiérrez Era 1184. 

I185.I18P. II<?2. Í25?0. 

Del Conde don Bela, y no el 
deNauarra, Eraii5?3.yesel mcf- 
mo que fe nombra en la hiíloria 
del Emperador don Alonfo, y 
llega fumemoriahaílalaEraíi7o. 
Y del Conde don Bela de Naua- 
rrajheviílo muchas efcriturasEra 
M9A' y otros años en que fe nom- 
bró aí$i, por fcr de fuera del rey- 

noi 



^9 



^ Dccendenciadela 



no^v difcrcncíarfc del que era na 
tural Cafteüano viejo. 
j^giij^, Eraiii?7;donBclafco loanes. 
Deftecaualleroay noticia en la do 
nación c|uc el Rey don Fcrnádo 
Il.de Lcon, hi20 del lugar de So- 
moca á la Yglcíía de Aílorgarco- 
íirmaFcrnandus loannisyBclafco 
luanis. Que parecen hermanos, 
y deíle Fernando Belafco ay no- 
ticia Era U14.1215Í.Y que tenia el 
2,ouierno de Tinco en Afturias, 
ixY de don BelafcOjCo titulo de 
Gondc en la Limia^que es Gali- 
%h. 

Era HIT. i2i<í. uió". 114^ y afsi 
' 'tncfmo filena en eñas eícrituras 
Domingo Belafco. 

Era i2i5>. Fernando Vela,P6cio 
Vela lijó". 1237. 

Era 1223. Pedro Vela Chanci- 
ller del Rey dó Femado de Leo. 
Era 1222. 123P, el Conde don 
Vela. 
-Era 1224. Belafco Fernandez. 
En eftos Cauallcros he hallado 
el nóbre de Belafco, Vela, Velez, 
dentro en nueílra tierra de León, 
y Caílilla Vieja , todos ricos hom 
bres,y que como tales confirma- 
uan las cartas Reales: helas refe- 
rido con cfta breuedad,por nofer 
prohxo,yporq quien no creyere 
mirclacio breue,tápocolacree 
raprolixa.Solo esmiintentopro 
uarjque efte nobre^feacomo fue- 
re , no fe halla fuerade gente no- 
blejy pues todoslos que deílos tra 
tan, ponen el primero á Sancho 
de Belafco, por rico hombre del 



¡h. 



reynoycs cbro que no fue elpri- 
merójíiho que fu mucha nobleza 
venia de losqiieaqtii^ referido, 
y de otro Syd o n cu y&^s' memorias 
no he copad o. De a qü i delante fe 
guirclo qué todos dizen , pues es 
tan ckro y n o to r i o . ' • - - - ' - > 
«gcm-- Sancha de Belafco, de quic 
el Conde don Pedro hazeftien- c^-.% ¿^^ 
cion,fue en tiempo de los Reyes ?eárotiin^ 
don Fernando y don Alonfoel !'^/*f/' 
Sabio. Algunos fumarios dizen q Tijoirap.^y, 
fue hijo de luán Sánchez de Be- AñoiJ?^-* 
lafco,ydedoñaYncsdcNoréna, 
perla qual fepretéde , quetoma- 
ron la aiuiía,como decendientet 
de donRodiigro Aluarcz de Af- 
turias.La coronicadclRey doA-» 
lonfo,dize que vino efte caüallc- 
roano 1271, ale dczir porlos ri- 
cos hombres, quando comcnca- 
ron las difcordias,que fe qucrian 
yí* para fus tierras.Dize el Conde 
don Pedro,q cafó con doñaCuio 
mar de Caftro,hija de Fernán Pe 
rez de Caftro , hermana de Pero 
Fernádez 3Caílro,clCafl:ellano. 
En vna carta de donación que 
laCondefa doña Sancha Fernán* 
dez,hija del Conde don Fcrnádo 
muger del Infante don Femado, 
dePortugal, refíordeSerpia,hizo 
de mu cha hazienda que dio enSa 
famon,a la Yglefia de Burgos,oo 
ne teftigos de hijosdalgo, Lope 
G^írzes , &c. Los labradores con 
don, y dize, que era merino ma* 
yor de Cartilla, Sancho Sánchez 
deBelafco. Y es la data deíla efcri 
tura Era 1781. Fueron fus hijos de 

Sanch® 1. 



4 



cafadeBclafco 



97 



Sancho de Belafco, luán Sachez 
deBe]arco3<gcm^Fernan Sánchez 
X de BeIarco.,Martin Sachez de Be 

Jafco, que cafo con doña Terefa 
déCarrionjhija de Alonfo Ruyz 
deCarrion>yfue Comédadcrdc 
Montemolin., déla caualleriade 
Santiago Era i3fó. ^ 

EranSi. ladichaGondefado;^ 
na Sancha vendió al Obifpo de 
B ürgos,q l1 anto h ered4 m i e n to te 
nia en Faldx)plandás,y dize q era 
mayordomo mayor del Rey don 
Fernando^dorn Rodrigo Gonzá- 
lez de BeIafco,y le hallo'Era 119^, 
en la confirmación qué^cl Rey do 
Alonfo , con fu mugerla Reyna 
doña Violante, hiz-o de los priüi- 
legiosde OuieJo. Y én el Gom- 
pcndio.hiílorial de- Gpribáy hbro 
¿y.cap.7. febazé meiiciode Lope 
de Beláfcó*^- : j ■ ' .i. 

^ey don Ter cgo^Fcman iSan chcz de B ela fcb 
* eílaíepdltado en el moneílério 
de Oña ehla fepülrura defus paf 
fados.Engendroá §::^"Sáchp Sá 
chezdcBelafco* 

Fue muy priuado del Rey don 
Fernando el IIII. de donde cayo 
en odió con el Infante don luán, 
yotros.dc fu parcialidad.Los qua 
les publicaron,que elRcy manda 
ua macar al Infante,yqiíe erael 
en ello^el Rey le faluaua.Yluego 
moílrando eíle cauatléro fu anti- 
gua hobkza,propuTo,que fiel ín 
fantc^óaJgun rico hombre dezi4 
queeiRey auramandádo tal cofa, 
ycjue el lo auia aconfejado, men- 
tia como aleuofo^y que el fe lo ha 



^7« 



ría conocer en el campov^Nadiefe 
átreuio faíir a e!lo,3ntes moflrare 
quedar facisfechos* Sif uio al Rey 
en negocios ard u os rpoit lo qual íe 
diodosmilvafíallosen la Puebla 
de Argacó.y los valles de Soba, y 
Ruega jCn' las mócañas. Fue Ade- 
lantado mayor de Caílilla.Murio 
lobre Gibraitan Calo con dona pífi luca^ 
Sancha Qforio. Eilán fepultad.os h'^"" 
en Sarita clara de Medina deP a- 
mar.quccllosfundafo^.El reculp 

de.fufepulturaesi.;, . . -/' 

• ^¿jfü \4<^e Sancho 'Smchez^Je 'BeUp 
co\ ^udeU^.tA¿o mayor Je CaBilU^y j íí^ 
•BidamaycrJelT^ef^y dcrid Sancha Ca 
nillofufriméra mugen Fuehijo Sancho- 
Sanchez^de-^Fenídn Sanchez^de 3e¡afco,^ 
jtíe ¡ate en Ona con fus mayores de tií-* 
pos antigmL Murió enferuicio d eDioSy^ 
dd %ey,¡ohre Üihraltar Era í3 53. 

' Hallo memorias en efcrituraí 
reales deíle cauallero Era 1343, 
1345.1357* Parece porcheilame- 
tó de doña Sancha, que fqeró.fus 
hii<>s Saí^chp, Sánchez de B'elaf. 
conque murió íín fuccf^ionj doña 
lli ana García de Belaíco , Fernán 
Sarjchez de Belafco, Diego Sán- 
chez de Belafco», doña Sancha de , 
B?larcp5;doña.IVÍaria de Belafco 
monja, 

§^Fernan Sánchez de Belafco ^^y<'^onAli 
fe hallo á la coronación del Rey , J^/ ^j¿Jj 
don Alonfo el Xí. en las s:uerras 
Contra Náuarra. Fue vno de los q 

entregarolaprouinciade Alaua, 
poniodala en la corona deílosrcy 
©QSy.como parece por el priuile- 
gio.dado i ¿.Abril. i33i,Anduuo 

eti 



a^g Dccendenciadela 

en Lis guerras deTaiiraimurio fó ííC(3a,Almiratc de Cañilla_,q eíla 
bre Algezira.Eftafcpukaclocnel ' encl moneílerio de Aguilar de 

nionefteriodeSáca GlaradeMe- Capo.Tuuicron Herná Sánchez 

dina de Pmnar, dize el letrero. de Belafco,y doña Maria , por hi- 

- ^íjui ]dze Hernán Sánchez:^ Je "Belaf jos á <8í3u»don Pedro Fernadez de 

\o,f)o de doíi Sancho Sanche^de^BtUfco. Belafco , doña Maria-, muger 

MuriomfeAukiodeDiosydel'^yyjQÍre DiegaPerez Sarmiéto. ' - v:/ 



de 



. ^¿f^zra; Era 1385. DonPedroFernádez^íiruioat ^«^^-'^Fít- 
¿riioíj.xf Dize el Conde donPedro^au- ReydóPedrorpafsófedefpuespor ^J'^ 'l^^l' 
tor en fu cicmpo,que cafó con do j u ílas caufas aliley don Hcnriq , é, c%[ \ 4, 
ña mayor de Caílañeda^hijade Haílofc enli batalla deNajarra, do. '^!*^-<'-^<^ 
Diego Gómez de Caílañcdajy defucprerojylibrcdelapriíion, ]^ ^*f^^?* 
Conde ífo« de doña luana de Guzman^y nic leboluioáferuirjCOGUyofauor, 
Tedrnnuio ^,^ j^ ^^^ Pedro Diaz de Caíl^añe y de otros principalesdelreyno^y 
da, Almirante de Caftilla.y de do foc^rro del Francés , boluio don 
ñaMayor Alofo dcla Celada^y HenriqaG^ftilla. Venció Pedro 
* fepLmda nieta de don Diego Go- Fernandez de Belafco á Femado 
mcz deCaílañeda j vno de losrí- Alófo/hijo baílardó dcdon Alo-* 
coshobrcsdelreyno ,queí¡ruio fo^y nietodcl Infante don íüa,bi 
al Rey dóFerriado e!Sáto,en mu jo del Rey don Alófó elNSabio, q 
chas guerras contra Moros, y de fe auia aleado en Zamora, tcnicii 
doña Mayor de Afturias , hija de dolavozdelRey don Pedro.Fuc 
^ón Ordeño Aluarczjfeñor de dos vczes porEmbaxadoráFra- 
TvJorcña^y Gijory tercera nieta de ciarvencio la armada de losinglc 
don Gómez de Cafl:añeda,y de fcsenlamar. Fíallofealaconcor 
ií«tfríicordoñaMariaF!ores:qüarta nieta de día entre los Reyes, don Hcnriq 
maz.<t. ]^Juño Gutiérrez , y quinta nieta de Caftilla, y don Pedro de Ara- 
Vaí7¿ccU de Gutierre de Caftañeda^en tié- gon^y almatrimonio de la Infan- 
Emperddor po de nXicíliO Emperador do A- ta doña Leonor con ellnfante da 
ÁsnAlonfo. [q^^qW^l procedido deílelinagé luá. Fue camarero mayordelRey, 
mucha nobleza , y los que agora como lo dize las hiíloriasy priui- 
traen fu apellido, fon los feñores' legios de los Reyes don Henriq 
\^ ^deOrmaza,álosquales por linea lí.donluanl. Anduuocnlasgue 
de varón le? pertenece* Ay fin e- rras cotra Portugal. Murió en el 
líos otros muchos caualleros del cerco deLisboa. Aumétó mucho 
ireyno deíla familia , feñores de fucafiy eftado. Sepultáronle en 
Fuentidueña,cuyadiuifacSjqua MedinadePumar,cnlafepultu- 
tro vandas deplata arfnifiadaSjen rade fus padres. Huuo de fu mu* 
campo dé fañgrfe. Gófta porla fe ger doña MariaSarmiento á^cf^ 
J)ulcuradeNuño Diaz de Gafta;^ luán de Belafco, Sacho Sánchez 
-•---K de 






cafadeBelafc 



o 



199 



Don Heuri 

c,:isIU-tef' 
tamoito do 

ano. x^'.r.ca, 
23S.AV-0I7. 
r^/jT. año 
'18. c.26^, 
año 2 S,ca, 
S07, 



» 



Conde de Si 
rMcla» 



Caronicd a 

Ú02O.C. 2() 

Ano 2p.capt 
12S. 130' 

Í39' ^^3' 
357' 'íño 
SX.c, \7J' 
*lío 32. ca. 



deBelafco^pndre de don Rodri- 
go, Obifpo de Pílencia^Pedro de 
Belafco, Diego de Belafco, cuya 
hi;a fue doña Maria^niuger del fe 
ñor de Af ah,doñaMayor miiger 
de don Oíorio feñorde Villalo- 
bos. 

luán de Belafco, camarero ma 
vordelReydonHenrique ILpa: 
reccpor lacoronicajY priuilegios 
dcíleRey,y del Rey don luán íí. 
Hallofeen tiépodsl Reydonluá 
en el cercodeSete'nilj y enlató- 
me de Anccqucra. Comentóla 
bataÜa juntamente con don San 
cho de Roxas.Obifpo de Palécia, 
Peleo valerofamete. Salió herido 
dcvnafaeta^deq'ie llego apunto 
de muerte. Afsiílio ala corona- 
do delRcy don Fernando de Ara* 
firó. Acrecéro mucho fu cafa. Mu 
rio año i4i5>. Scpidtofe en Tanta 
Clara de Medina de Pum.ar.Cafo 
con doñaM^iria Solier, feñora ¿é 
Vilialpádo.hija deMofen Solier, 
cauallero Francés . Engendro á 
c^d^-Pedro Fernadez de Belafco, 
Hernando de Belafco, de quien 
vienen los de Siruela , Alonfo de 
Belafco feñor de Gudiel , y Mar- 
chen!ila,q cafo con doña Yíabel 
deQuadro.y no dexageneració. 
Sacho de Belafco ,Tuade Belaf- 
cOjDiego de Belafco,q murió fin 
hijos, doña Sacha deBelafco,que 
murió (in hijos, doña Maria de 
Belafco. 

Pedro Fernadez de Belafco, ca- 
marero mayor del Rey don luán 
II. cófta por el priuilcgio dado a 



Vayonaaño i42C.Cofirma en los 
priailegios de ValpueñaEra 1417. 
año 1375) dize,Pedro Hernández 
deBelafco,vaíIallodeiRey,confir 
ma.y por otros muchos.Hizo no 
rabies feruicios alRey don lua II. 
Gano por armas lavilla de S.Vicé 
te,fr5tera de Nauarra. Hallofe en 
la tala de Granada , y en la batalla 
de'Olmedo,enfauor defu Rey: 
por cuyos feruicios fe le dio elCo 
dado de Haro,y á Vilforíido.Fuc 
cauallcro temerofo de Dios, de 
gran verdad, zelofo déla juílicia. 
Pufo eílaruto en fus tierras, q los 
juezes y fus miniftros pagaíTé los 
robos que en el campo fe hizicíTé 
á los vezinos , 6 entregaíTé el mal 
hechor. Tuuofc gran crédito de 
fu perfona:tanto quefi alguna fe 
ñalada confianza fe auia de hazer 
en elReyno , de fortalezas, ó de 
otras cofas de calidad ,fíempe lo 
confiaua elRey de fu pcrfona.Sie 
do viejojdefengañado del mudo, 
y falfos guíios,encomendo fu ge 
te y arma i a fu hijo mayor, y reci- 
rofealmoneíleriode fanta Clara 
de Medina de Pnmar,dondeocu 
pando el re ílo le fu vida en cofas 
de faa!ma,acabo fancimenteen 
cdadde 70. años. Cafó con doña 
Beatriz Manrique, hija del Ade- 
lantado Pedro Manrique,y de do 
ña Leonor de Caílilla, hija de do 
Fadriquede Benauentc, hijo del 
Rey don Henriquc II. Fuero fus 
hijos g^cF*Don Pedro Fernadez 
deBelafco,don Antonio de Be- 
lafco^de quic viene los de Nieua: 
• doa 



I 



, 300 Dcccndcnciadcla 

don Luys de Belafco, q cafo con drcs, en tiepo de los Reyes Cato- 
doñaAna dePadilla^cuya hijafue lieos. Cafó dos vezes.La vna con 
doña Añade Belafco^mugcr del doña Blanca de Herrera , hija de 
Marques de Falces : don Sancho Peria de Herrera^ cuyos hijos fue 
de BelafcOjdoñaLeonor^quefuc ron, don Pedro que murió niño, 
defpofada con elPrincipe dóCar doña Ana,mugerdedon Alonfo 
losde Nauarra , murió fin hijos: PimenteI,Conde de Benauente. 
doña María, muger de don Alo- La fegunda^cafó con doña luana 
Dkroiepr To Henriqz Almiráte de Caílilla. de Aragón, hija del Rey do Fer- 
fusfeñaU^ Don Pedro Fernandez de Be- nandojenlaqualtuuoádonluan 
''''^"^"m» ^^^^^ Conde de Haro , camarero de Belafco.dó Antonio de Belaf- 
U^itndios mayor del Rey donHériquelIIL co,doñaMaria, q murieróniños; 
dtez^mosde parecc por la hiftoria y priuilc- doña luliana^que cafó con do Pe 
^^J!""^' gios de fu tiempo , año i455>. fir- dro Fernandez de Belafco Con- 
uio mucho á los Reyes. Moftró defl:able,quenodexogencracio 
fu valor en la batalla de Olmedo legicima^Tuuo de ganácia alDea 
corra el Infante don Alonfo. Go de Burgos,y ádon Bernardino,q 
2Ó de titulo de Codeftable de Ca fue hijo natural,dpn Yñigo deBc 
ftilla.Siruio a losReyes Católicos lafco,doña Catalina , muger de 
contraPortugal.MandolelaRey- don Pedro de Zuñiga Conde 
na doña Yfabel quedar por Go- de Miranda, doña Maria , muger 
uernadoreneñosReynosjyrcf- dedonluanPacheco Maeftrede 
podio co humilde fuplicácion , q Santiago, y fegunda vez de don 
í¡ en ella aula guerra, como en la Beltran, Duque de Alburquerq- 
Andaluzia,eftaria en tal cafo á fu doñaYfabel,muger de don luán. 
Real eleció , mandarle quedar en Duque de Medina Sidonia,doña 
vnadeiasdospartesrperoqueno Leonor, muger de don luán Te- 
fe compadecia,yr fus Reyes con- Hez Giron/Conde de Vreña. 
craMoros,yqucdarfeelen tierra ^^:i^Don Yñigo de Belafco he- 
pacifica , íiendo fu Condenable, redo el Codado de Fíaro,y los de 
Y afsi anduuo en la guerra con fu mas eftados, por muerte de don 
perfona y parientes. Hallofe en la Bernardino fu hermano,que no 
capitulación que fe hizo con los dexo hijos legitimos.FueCondc- 
Reyes Moros,quando entregare fiable de Caftílla. Hallofe contra 
á Granada. Cafó con doña Men- don luán Rey de Nauarra, quan- 
gia deMendo^a,hijadcdon Yñi do entro en ayuda del Rey de 
go de Mendoca, Marques de San Francia haftaLogroño.Dio laba- 
tillana. Engendro á^^^'DonBer talla déla Cuenca de Pamplona, 
nardino de Belafco. Fue Conde- donde fueron vencidos los Fran- 
fiable de Caílilla como fus pa- ccfes.GanoáFuétcrauia;qla tenia 

t los 



ca 



fadcBelafco. 



los Fracefes:rcfiíl;o!as comunida 
i* de las des:cuuQ enfidelidad alDelfin de 

Comunida- t - • \ r i "ir 

áesfuepi- i^^^^iay alu hermano , quado le 
ií;fm dio libertad alReyFrácifcorfuíle 
tolos mucho tiépo á fu cofta.Ca- 
cfadeTo [¿ ^^ doña María dc Tcuar/eno 
^f/rf/ítf. ^^ deBerlága,hijadc Luysde To- 
aar,y de doñaMariade Viuero^co 
mo qda dichoj 6 fe dirá en el lina 
ge de Touar.Dexaró el Códe do 
Yñigo y laCódeíTafu mugerpor 
hijos a dó L'jys de BelafcOjpadre 
de dó Frácifco , q murió fin decé 
décia: <%c^ Dó Pedro «Fernádez: 
dóIuádeBelafco^yTouarrdoña 
Mécia, q cafo có do Pedro Velez 
Códe de Oñateidoña Yíabel mu 
gcr del Duque dcMaqueda. 

§cf* Don Pedro Fernádez de 
Belafco cafó có doña luliana dc 
Aragón fu prima , y no tuuiero n 
hijos. Sucedióle fu hermano. 

Dó luá de Belafco Códeftable 
de Caftilla, Marques de Berlága, 
cafó có doña luana, hija de don 
Fcrnádo Hériqz^y de doña Yncs 
Portocarrero.Éngédraró a dó Y- 
ñigo deBelafco yTouar^y a dóPc 
drQ,yadóFrácifcOjq murieróíin 
generación. Don luán de Belaf- 
co y Tonar , doña Yncs CódeíTa 
deMonterrey >doña Yfabel Con- 
deífa de Caftro. 

^íj=* Don Yñigo dc Belafco y 
Touar fucedio en el Ducado de 
Frias 5 Condado dc Haro ,Mar- 

Iucífado de Berlñga , y dignidad. 
eCondeílabledcCaftilla. Ca- 
fó con doña Ana de Ara^ró 7 hifa 
de don luádc Guzmá^y dedoña 



3: 



3O! 

Ana de Aragó^Duques de Medi 
na Sidonia.Só lus hij0S3<§ci=.» luá 
Fernádez deBelafco jdó Pedro 
Sánchez de TouarMarqs de Ber 
lága, don Yñigo de Belafco Ar- 
cediano de Saiamáca , q cafó c6 
hija de Melchor de HcireraMar 
ques de Auñó.don Bernardino 
ác Belafco murió fin generació? 
doña luana de Belafcoaq cafo co 
dó Fracifco de Borja-Duquedc 
Gádia , hijo del Duq dó Carlos> 
y de doña Yfabel Cétellcs.Doña 
María deBelafco, que cafó có dó 
Pedro Tellez Girón Duque dc 
íuna.i[>aña Ynesdc Belafco, q 
cafó con el Cede de Monterrey. 
Tuuo mas otras quatrO;que fue- 
ron mojas en Medina de Fumar, 
ycafadelaReyna. 

§cf* luán Fernádez dc Belaf- 
co fucedio a fu padre en los Hila- 
dos y dignidad deCondeftablc. 
Cafo con doña María Girón, hi- 
ja del Duque don Pedro Tellez 
Girón, primero Duque de Ofu- 
na.Fue Embaxadorporel Cató- 
lico Rey don Felipe , para dar la 
obediencia al Papa Sixto. V.don 
demoílró fu grandeza,cntrando 
en Roma con mas de quatrocié- 
tos cauallos, y muchos feñorcs ti 
rulados del Rcyno de Ñapóles 
queleacompañauan.FucCapita 
general en Cartilla la Vieja, en 
las guerras contra Inglaterra. Es 
Gouernadordel Eftado dcMilá, 
y Capitá general en Icalia.Eftan- 
do en efte cargo, falio del,atraiic- 
fando elPiamóte,y Saboya, con 

Ce vn 



JOl 



Decena 



ecenaenciaacia 



del 



vnexercítodccatorzcmil infaa 
tes,y dos mil caualios^al Conda- 
do de Borgcña, q cftaua vfurpa- 
da la mayor parte del por los Frá 
cefcs . Vino el Rey de Francia a 
focorrer las placas q eílauan por 
cl CQ poderofo cxercico,y no fue 
parte para quitar al Condeftablc 
fus buenas fuertes . Tuuo otros 
fangrientos encuentros con el, 
donde moftro fu valor. Fue por 
.orden del Rey a recibir la fere- 
nifsima Reyna de Efpaña nuef- 



tra Señora doña Margarita 3 Ma 

tua, Ueuádo cófigo a la Duquef- 

fa fu mugcr,y hermana doña lua 

na de Belafco Duqueífa de Gan- 

dia , Camarera mayor de fu Ma- 

geílad , haziendo el Condeíla- 

ble oficio de mayordomo ma-^ 

yor.Son fus hijos,don Yñigo de 

Bclaíco Conde de Haro, doña 

Ana de Belafco . Tuuo en todos 

veinte hijos, délos quales 

no fe lograron mas 

délos dos. 



CONDES DE sírvela. 




Ernado de Belafco, 
hijo fegundo de luá 
de Belafco, Camare- 
ro mayor del Rey do 
Henrj']úe. í 1 1, y de doña María 
de Solier^jcñoradc Villalpando, 
cafo con doña Leonor Carrillo: 
fue muy buen cauallero,*ííruio al 
Rey don íuá. II. Hallofe enla Ta 
la de la Vega de Granada .-peleo 
por fu perfona muchas veze? có- 
rralos Moros. Fueron fus hijos, 
luán de Belafco,Pedro de Belaf- 
cOjpadrededon Antonio de Be 
lafco Virrey de México. . 

luán de Belafco ííruio al Rey 
don Henrique. IIII. y fe halló de 
fu parte en todas las guerras co- 
tra el Infante don Alonfo. Cafo 
con doña Leonor de Mendoza, 
Fueron fusliijos,don Francifco 
de Belafco: doña Maria,muger 
de don Alófo Fernandez de Cor 
doua , fcñor de Moncemayor , y 



Conde de Alcaudcte:doña Leo 
nor,mugcr de don Francifco de 
Benauidesfeñordc Santiftcuan. 

DoFracifcodeBclafcOjprimcr 
Códe de Siruela, fue feñalado ca 
uaHerO;notable y valcrofo.Siruio 
a los Reyes Católicos enlas gue- 
rras de Granada. Cafo con doña 
Frácifca Carrillo. Fue fu hija do 
ña Leonor de Belafco Condef- 
fa de Siruela.Cafo con don Chri 
íloual de la Cueua , hijo de don 
BcltrádeJaCucuaDuquede Al 
burquerque, y de doña Maria de 
Belafco, hija del Condenable do 
Pedro Fernádez de Belafco. Fue- 
ron fus hijos,don Juan de Belaf- 
co Conde de Siruela , que murió 
fin fucefsion,don GabrieldcBc- 
lafco,doña Maria de Belafco. 

Don Gabriel de Belafco Con- 
de de Siruela,feñor de Roa, cafó 
con doña Yfabcl Manrique Buy- 
tron. 

DECEN- 



cafadeCaítro. 305 

DECENDENCl A 

de la cafa de Gaílro,Con- 





Vtierrc Fer 
nandez de 
CaílrcAl- 
^ cay de 3To 
Lledo^o Po- 
teftadSCa 
ñillajueva 



lerofo caualleroty con fu herma- 
no Roy Fernandez íiruio al Em- 
perador don Alonfo muchos a - 
nos, como queda vifto en fu hif- 
toriaiyafsiel Emperador le ho- 
ró 5 dándole los mayores oficio$ 
y honores del Reyno^como fuc- 
G c i roa 



304 



Dcccndenciade la 



ron, rnsyorcíomo mayor de fu ca 
ía ^Alcaydedc Toledo , fuprc- 
mo Gouern.idor de Caftilla,a- 
yo del Rey don Sancho cÍDcf- 
feado. 
Arcohif.iib. Dcfta gcncrofa familia dizcn 
^:ífZ -1 Argobifpo don Rodrigo y 
íir9 tit. Infante ^ o Conde don Pedro de 
Portugal, en e! memorial de Ge- 
nealogías , que es fu folar en Caf- 
tro Xeriz , y la fangre de Flami- 
i nio , o como nofotros dezimos, 
Lain Caluo juez de Caftilla,dc 
los dos que nombraron los Ca- 
flellanos , quando el Rey don 
Crdoño de León mató c6 cruel- 
dad a Ñuño Fernandez Almon- 
dar Blanco, y fu hijo don Die- 
go, Condes de Canilla la Vieja. 
Las armas dcftacafa fon los roe- 
Íes, que ¿eñe efcudo no fe ha- 
llan armas en ninguna familia de 
toda Efpaña , fino de pocos a- 
ños a eíla parte , ni fapcmos fi 
las vfarori , ni aun los Reyes , co- 
mo queda dicbo en la hiftoria. 
Vna cofa notable pondré aqui 
de las mas feñaladas , que en- 
tiendo que fe havifto cerca d?- 
ñe punto en Efpaña. Al Rey don 
Felipe Segundo que eftá en el 
ciclo 5 como a Principe curiofif- 
fimo ale embiaron los retratos al 
natural de algunos Reyes de los 
muy antiguos de León , que fe 
pintaron ííendo ellos viuos de 
illuminacion, en priuilegios que 
ellos concedieron . Vno dellos 
es el Rey don Ordoño el Se- 
gundo, que comento a Reynar 



cnlaEranouecientasy cincuen- 
ta y dos.El trage es notable. Jun- 
to a el eftaua vn capallero con 
vn vcftido antiguo : Va fayo va* 
quero Colorado efcotado , con 
vna fa^ía blanca por guarnición, 
rricdiásfiafla la rodilla, y en el 
brago izquierdo tenia embraga- 
do vn efcudo , campo colorado, 
y feys rooles de plata , que fon las 
armas de Caílro,y en la otra ma- 
no vna lariga. Eíle cauallero e- 
rafin duda el page de lanca del 
Rey, que los priuilegios llaman 
ArmigerRegis. Fue en efte ticm 
po Lain Caluo , como aqui fe 
dirá. 

De Lain Caluo, dizc el Arg o-í 
bifpo^q fueron hijos,Fernan Lay 
ncz, BermudoLaynez. De Fer- 
nán Laynez fue hijo Lain Fer- 
nandez, y dcíla Ñuño Laynez, 
quccafd con doña Egilo, o Egi- 
lona,dc la qual huuo a Lain Nu- 
ñcz,y efte engedro a Diego Lay- 
nez, que cafó con hija de Rodri- 
go Aluarez de Afturias, varón 
muy feñalado, y huuo della al fa- 
mofo Rodrigo Díaz Capeador. 

Del fcgundo hijo de Lain Cal 
uo,quc fue Bcrmudo Laynez, 
nació Rodrigo Bcrmudcz: y de- 
fte Fernán Rodriguez, y de Fer- 
nán Rodriguez,fue hijoPeroFcr 
nandez. 

Eño es del Argobiípo, dicho 
afsi tan fecamente^fín comproba 
cion de efcrituras , ni tiempo en 
que cada vno deftos caualleros 
fuc:y tengo por cierto, que fien- 



cafadcCaftro. 305 

¿o el A r^obifpo perfona tan gra ra.ní memoria del . Por el tieai- 

ue ^ dodo , y cuíiofo ^ diría efto po y renombre parecen fus hi- 

con baftanre fundamento ^ en- jos, Fernán Laynez, Bcrmudo 

tcrandofe de la verdad^ que ago- Laynez,NuñoLayncz rdellosay 

ra trczientos años que lo efcri- noticia . De Fernán Layncz en 

uio/efabria^porauerfidodetan el preuilegioen que el Rey don 

atias eftos caualleros tan gran- Fruek dio al Apoílol Santiago 

ídes encl Reyno.De! Conde don dos millas de tierra y a veinte y o- 

Pedro no hago cafo , por eftar cho de lunio^Era nouecicntosy 

toralmentc errado , fin concicr- fefencay dos, confirma Fernán 

to.ni comprobación a!guna,quc Lay nez.Enla fundación, o reedi- 

íla duda fue culpa de los efcri- ficacion que Salomón Obifpo 

tores. de Aílorga bizodelmoneftcrio 

Deloqhallo porefcriturasdi de Santiago de Peña Alba en el 

re breuemente lo que en com- BiergoaquinzcdcHebrero,Era 

prouacion de la verdad pudiere py^. donde confirman muchos 

traer. , prelados. Infantes, y ricos hom- 

taittCaluo, . cgci^-De Lain Caluo^que es el bres , vno dellos es Fernandas 

primero dcíle árbol, que cafo co Adecaftri,que deuiafercl mef- 

doña Terefa, hija de Ñuño Ra- mo Fernán Laynez. De Bermu- 

fura, hallo memoria en la carta do Laynez hijo fegundode Lain 

de fundación delmonaíleriode Caluo , hallo memoria en vna 

fanta Maria de Aguilar de Cam- carta que el Rey don Ramiro hi- 

po,que hizo el Conde don Ófo- zo merced de vnos bienes cófif- 

rio, fiendo Rey don Ordoño^a cados a BermudoNuñez^qlos 

veinte y cinco de Hebrcro, Era dexo defpues al monefterio de 

ochocientos y nouenta,vnodc Saagun . La data de la carta Real 

los que fe hallaron prefentes co- es a primero de Enero, era noue- 

moteílÍ2:o,esF!aynus,qucnodi cientosy ochenta y vno . Cófir- 

2e mas.Y otra donación que el maNuño Laynez,Bermudo Lay 

Rey don Ordoño, con fu mu- nez,el vno junto al otro, porque 

ger la Reyna doña Eluira conce- eran hermanos,© deudos , y ma- 

dieron a Santiago, en que confir yordon Ni^fio, porque firmo pri 

man las millas de tierra que fus mero. 

paífadosauian dado, primero dia De Lain Fernandez , hijo de 
de Hebrcro, Era. 5?^3. vno délos Fernán Laynez,he viílo preuile- 
ricos hombre*; que confirman, gio,Eranouecientosy ochenta 
csFlaynus Ciluus^queafsi dize: yqnatro. 
y ya como viejo, tenia el alcuño De Lain Nuñez , hijo de Ñu- 
de caluo. No he vifto otra efcritü no Laynez^y con titulo de Con- 

Cc3 de 



3 



O 



^ Dccendenciade la 



1 de, he viílo afsi mifmocfcritura 
de la mifma Era nouecientasy 
ochenta y qiiatro.Eftos caualle- 
ros, aunque deudos, no importa 
para efta generación. 

Bermudo LayneZjhijo fegiin^ 
do, o tercero de Lain Caluo, fue- 
ron fus hijos Ruy BermudczjFer 
nan Bcrmudcz, Goncalo Bcr- 
mudez. 

De Fernán Bcrmudczhe vif- 
to vn prcuilegio enelmonefte- 
riode Sahagun,en que el Rey 
.don Ramiro quita el Obifpado, 
que los Reyes fus'paíTados auian 
puefto en Simancas , y rcílitu- 
yc efla Yglefia a la de León , cu- 
ya auia í¡do,Era mil y doze, con- 
firma Fernán Bermudez.Era mil 
y diez y nueue, tenia oficio de 
mayordomo mayor delRey don 
Ramiro , como parece por do- 
nación , hecha efte año a cator- 
zc de Mar^o , por el Conde 
don Frucla , y fu mug'er la Con^ 
deíTa Gislabara a la Yglefia de 
Ouiedojdclmonefteriode Car- 
tauio:confirma Hernán Bcrmu- 
dcz mayordomo, Gonzalo Ber- 
mudez. 

De Fernán Bermudez fue hijo 
Lain Fernandez , de quien hallo 
muchas memorias en las cartas 
reales,y de fu larga vida , porq la 
he vifto entre los ricos hombres. 
Era. 1074. 1080. 1084. io5?i.io5?6'. 
iop8 . iiio . de las quales no ha- 
go relación porla breuedad^y fer 
cofa fin duda. Y en la Era. 107 j. 
con titulo de Conde. 



De Lain Fernandez fue hijo 
Fernán Laynez,cuya memoria 
hallo cc»n el oficio de page de 
langa del Rey don Alonfo el 
Sexto , como parece por la carta 
de donación , que efte Rey hizo 
del Coto de Langreoa la Ygle* 
fiade Ouicdo, quando le moftra 
ron las lantas rehquias acatorze 
de Marco , Era mil y ciento y ca- 
torzc. Confirma Fernán Laynez 
armi^errcgis.Dizen quefueher 
manodeFcrnanLaynez el Con- 
de don Sueroge Caftro,vnodc 
los juezes que el Rey don Alon- 
fo nombro., para determinar los 
negocios, y agrauios del Cid co- 
rra los Condes de Carrion. Mas 
yo no he vifto .efcritura en que 
efte tal Conde don Suero de Ca- 
ftro. 

<Scs=í. De Fernán Laynez fue- 
ron hijos, Roy Fernandez, que 
llamaron el Caluo, Lain Fernan- 
dez, GutierFemandez. 

Lain Fernandez , hijo de Fer- 
nán Laynez, fue fcñalado caua- 
llero:tuuo titulo de Conde , co- 
mo parece por la carta de reftau- 
racion , que del monefterio de 
fan Pedro de Eslonga, hizo la In 
fanta doña Hurraca,a catorze de 
MarcOjEra mil y ciento y treinta 
y fiete. Confirma el Conde Lain 
Fernandez. Dcuio de morir tem 
prano, porque no hallo otra me- 
moria. 

Gutierre Fernandez, hijo ic 
Fernán Laynez , cafo con doña 
Sancha Díaz , hija de don Diego 

A% 



cafaaeGaftro. 507 

AíTurcs de Sandoual Conde de llcro,y de dona Mayor Pérez, hi- 
Aftorga.Confta por vna dona- ja del dicho Conde don Pedro 
cion que el Emperador don A- AíTurcs. Efto confia con eui- 
joiífchizoa eftoscaualleros del dencia.por vna donación que ef- 
termino de Valderra^quc ellos ta feñora hizo al monefterie de 
defpues dcxaron al monefterio fanifídro de Dueñas, donde di^ 
deBuxidocercadeBurgos/uda ze que es hija del Conde don 
ta en Burgos por el mes de Mar- Pedro AíTfures ,y de la Con ^ 
f o , Era mil y ciento y fetentay deíl'a doña Eylo. Da toda la he-; 
cinco . De los hechos defte va- redad q tenia en Mafedas. Con-- 
lerofo cauallero feha dicho en- firma el primero Rodericus Fer- 
ia hiñoria del Emperador. Mu- nandi gener Comitiílk, Petru^- 
rio muy viejOjComodizc elAr- Martini filius ComitiíTae , Eylo 
cobifpOjCn el mefmo año que filia Comitiflk^Esloncia filia Co- 
murió el Emperador , o cerca, miciflk. De fuerte, que vna de- 
Era mil y ciento y nouentaycin- ílas feñoras hijas de la Conu- 
co. Enterráronlo en San Chri- deíla, fuela muger deRuyPer- 
íloual de YbeaSjtres leguas de nandezry no es la menor gloi^ 
Burgos. Dexovn hijo a §cr*Pe-. riadefta cafa, auereñ ella la fan-^ 
ro Gutiérrez . Efto parece por gre tan antigua, y noble de los 
vna carta de donación , que la AíTures^y Oíforios. Esladacade-^. 
Rey na do ña Hurraca hizo almo fia efcritura a cinco de lunio^ 
nefterio Real de Najara,en que le Era mil y ciento y fefenta y dos** 
da el monefterio de fan Faufto, Los hijos de Ruyz Fernandez, 
Era mil y ciento y fefenta y dos, Fernán Ruyz de Caftro , Ximon 
confirma Pero Gutiérrez , filio Ruyz de Caftro , que murió fia 
GutierriFernandi. fucefsion. 

Roy Fernandez de Caftro, hi- <8CI* Fernán Ruyz de Caftro, G4TÍh, l¡K 

jo de Fernán Laynez,famofoca- hijo de Roy Fernandez, llama- jf • Z^- ^l 

uallero,como en tiempo del Em ronle el Caftellano , porque ü- j¿a. nósl. 

perador,|y de fus hijos, don San- guióla corte del Rey don Fer- í-j^.^-?./. 

cho Rey de Cartilla , y don Her- nando de Leonry como a eftran- ^ ''^' 

nando de León ,1o moftro por gero de aquel Reyno, le dieron 

las armas: no cafo en Galizia,co tal Alcu ño. Cafóle el Rey don 

mo algunos dizen ,con hija del Fernando con fu hermana do- 

Conde don Pedro de Traua,fino ña Eftefania , fegun dixc en la 

en Valladolid, con nietadel C5- hiftoria del Emperador capitu- 

de don Pedro AíTurcs , feñor de lo treynta y vno . Fue valiente 

Valladolid , hija del Conde don cauallero . Apoderofe del Caf- 

Martin OíForio , fcñalado caua- tillo de Zurita a pefar de los 

Man- 



5o8 Decendcnciadela 



Manriques. Venció la batalla de 
Huecc^ donde murió don Man- 
rique, y prendió a fu hermano el 
Conde don Aluaro,y fokando- 
Ic fobre concicrtos,boIuio a pré- 
derlc en otra batalla. Defendió 
^ Rey don Alonfo él Noble en 
fu niñez , del Rcv don Fernán- 
do de León;. Fue finalmente tal 
cauallero', quccn fu tiempo no 
tuuopar. Fueron fus hijos don 
Pedro Fernádez de Caftro, Ruy 
Fernandez de Cañro , aquicn 
lahiftoriadedoh Aloñfoel Sa- 
bio^eapitulo veinte y nlieue lla- 
ma Roy Gutiérrez. 

^^a^T>b Pedro de Cafl:ro,hijO 
de Fernán Ruyz , y de la Infanta 
doña Eilefania la Defdichada: 
ay noticia del, y de fu mucho va- 
lor, en efcrituras, y hiñoriadel 
l^eydon Alonfo el Noble,don- 
de confirma entre los ricos hom- 
bres c6n titulo de Conde, como^ 
parece por la confirmación de 
priuilegios a Toledo , que el Rey 
don Alonfo hizo a quinzedc 
Hebrero, ?iño de Chrifto mil y 
ciento y fctentay quatrOjypor 
otros de la cafa de San Millan,a- 
ño mily cietoy fetentay cinco, 
mil y ciento y ochenta, donde 
confirma. Fue general en la bata- 
lla de Xcrez ,ydc toda aquella 
frontera. Venció al Rey Moro 
lAbenjucaf. Cafo con doña Xi- 
mena Gómez , hija del Conde 
dSGomezde Sandoual . Fíizie- 
ronfe familiares déla cauaíieria 
eje Calatraua,Eramildozicntos 



quarenta y dos, con fus hijos don 
Áluar Pérez de Caílro, y doña 
Eylo Pérez de Caílro, y dieron a 
la orden el lugar de Aldea Nue- 
uadeCápoMollada. Dizelaef- 
critura de familiar, que era hijo 
de don Fernán Ruyz^ y de laln- 
fanta, que fon los dichos Fernán 
Ruyz de Caílro , y Infanta doña 
Eílefania.hijadcl Emperador. Y 
en la Era. 1243.I0S dichos don Pg 
dro Fernandez de Caílro , mu- 
gcí, y hijos , dieron a la orden de 
de Calatraua vnas cafas , y here- 
dadcs , en el lugar de Santa Ola- 
lla, que es entre Toro y Talaue- 
ra,que dizen fueron de doña lu- 
íla:y dieronlas, con cargo que la 
orden fu ndaíFe alli vn hofpitaL 
Dizen que murió fin dexar hi- 
jos, mas fegun el tiempo ,n6bre, 
y renombre^fue fu hijo fin duda 
Aluar Pérez deCaílro^enel Rey- 
nado de don Fernando, ni. año ' 
1235. ii3y. y firuioa don Fernán- GarihMhr. 
do el Santo, fiendo Adelantado '^: f^P-^^ 

1 1 I r folio, yéó, 

mayor, O general de ia frontera ■!,^;, .j^^^, 1 
de Moros de Andaluzía, y mu- 
rio en Orgaz,año.i235>.No hallo 
fi dexo hijos : y fue por coadju- 
tor del Infante don Alonfo,her- 
mano de don Hernando Ter- 
cero, en la gran batalla de Xc- 
rez , y por fu orden fe gan o , ma- 
tando infinitos Moros , que auia 
diez para cada Chriíliano : y Al- 
uar Pérez mato por fu mano vn 
Rey Moro. Fue fcñor Aluar Pe- 
rczjde Paredes dfc Naija,Cigales, 
Mucicntcs , y otras villas. Dio el 

nom- 



cafadeCaftro. 



nombre <Je Machuca Aluar Pé- 
rez, a Diego Pérez de Vargas en 
efta batalla , porque con vn leño 
devn oliuo le vio macar a palos 
muchos Moros, machucándo- 
les a golpes las cabecas . Vendió 
a la orden de Calatraua la villa 
de Paredes de Ñaua, y en la efcri 
tura de venta fe llama hijo de don 
Pero Fernandez de Caftroel Ca- 
reliano, y dedoña Ximena Gó- 
mez , hija del Códe don Gómez 
de Sandoiial. 

Doña Eylo Pérez de Caílro, 
hermana de Aluar Pérez de Ca- 
ítro , cafó con Martin Sánchez 
Conde de Traftam ara, hijo del 
Rey don Sancho de Portugal, 
de quien no tuuo hijos. Cafófe- 
2;unda vez con don Giralte de 
Cataluña, Vizconde de Cabre- 
ra, y huuieron a don Ruy Giral- 
tez , que por otro nombre fe di- 
xo Ruy Fernandez de Caftro. 
Eftccauallero murió en vida de 
fu madre,ydcxo vn hijoyvna 
hija , que fueron don Fernán 
Ruyz de Caftro , y doña Leonor 
Rodriguez de Caftro. De Roy 
Fernandez de Caftro, hermano 
del Conde don Pedro, fue hijo 
§cr* FernáRuyz de Caftro , que 
por fer del nombre de fus paíTa- 
dosjhacaufado alguna confufío 
a los que no han mirado el ticm^ 
po, y años en que cada vnofue, 
Ay noticia deftc cauallero, de 
quien fe aura de continuar la fu- 
cefsion defta familia , en tiempo 
de don Alonfo el Sabio^cn fu Ki-^ 



3^9 

ftoria particular capítulo. 22. 25?. 
45 . 5(í . con lo que trae Gari- 
bayenfu compendio, hbrotre- 
ze, capitulo nueue,y en los íí- 
guientes.Ganó por fuerca de ar- 
mas a Lemos en Gahzia , y a 
Sarria , porque ciertos caualle- 
ros fe auian aleado con ellas,í¡enk 
do herencia de fu madre. Fue 
muy esforzado en fu juuentud. 
PaíTofe a los Moros, por deíTabri 
mientos que tuuo con el Rey: 
boluio,y retirofe a Gahzia. Cafo 
con doña Hurraca Diaz , hija de 
don Diego López, feñor de Viz^ 
cayajcomopareceporlahiftoria 
de don Alonfo el Sabio,capitulo 
veinte y nueue, yfetentaycinco, 
Áoj^c fe dizej Que corriendo el 
añ^reinta y viio de fu Reyna- 
do, y la Era mil y trezientas y 
veinte y vna , y año de Chrif; 
to mil y dozientosy ochenta y 
tres, llego mandado como mu- 
riera doña Hurraca Diaz, mu^ 
ger que fuera de don Fernán 
Ruyz de Caftro , y hermanaquc 
era de don Lope , e de don Die- 
go. Y porque efta doña Hurraca 
Diaz auiaprofixado por herede^ 
ro a efte Infante don Sancho , y 
porque murió entonces , here- 
dó della cftas villas, Santolalla, 
Tfcar , Paredes , y la de Cucllar, 
Conforme a efto Fernán Ruyz 
no tuuo generación defta feño^ 
ra : y afsi dizen que cafo con do- 
ña Emilia , hija de don Yñigo 
de Mendoca,yquehuuo dellaa 
do EftcuanFcrnádcz de Caftro, 

<^:a:pPoa 



3IO 



Deccndenciadela 



Jo. X. ano. 



<§Oo Don Pero Fernandez de 
Reydó Ale Caílro : don Andrés Fernandez 
de CaftrOjpadrede doña Maria 
de Caílro ,mu8;er de don luán 
Cabellos de oro , y de doña E- 
milia de Caílro , muger de Mar-- 
ciii Gil. 

Ay noticia de don Eíleuan en 
cipriuilegio de franqueza a Me- 
dina Sidonia , Era mil y trezien- 
tosy nueuc. Confirma don Eíle- 
uan Fernandez de Caílro, Ade- 
lantado de Galizia . Trato cafa- 
miento con doña Aldon^a Ro- 
dríguez , hija de don Rodrigo 
Alonfo, hijo baílardo del Rey 
don Alonfo de León. Pidióla, 
diziendo auer auido entre ellos 
pilabras de cafamiento . Q|n|| 
tradixolo el Rey don Alonío el 
Sabio, por auerfe hecho íin fu 
licencia. Sintiólo eíle cauallero, 
y dio a entender el agrauio^ííen- 
do fu eílimacion grande.Trato 
de defnaturalizarfe de Caílilla,y 
afsi fe juntó con otros caualle- 
ros , quando las difcordias con 
don Alonfo el Sabio. Embiolo 
dcfpues allamar, quando fu hi- 
jo don Sancho tratau a de quitar- 
le el Reyno. Diole el Adelanta- 
miento de Galizia . Siruio def- 
pues al Rey don Sancho en mu- 
chas guerras . Peleo en la bata- 
Hade Chinchilla valientemente. 
Coníla por el priuilegio de fran- 
queza, dado a Badaxoz, Era mil 
ytrczientosy veinte y tres, año 
12.85. dize, Don Eíleuan Fernan- 
dez de Caílro , Pertiguero ma-^ 



vor de Santiago. Deíle cafamien 
to nació don Fernán Rodriguez 
de Caílro, que fue cafado con 
doña Violante Sánchez, hija ba- 
ílarda del Rey don Sancho el 
Brabo,auidaendoña Maria de 
Vzero, y le dio en dote y arras, 
entre otras cofas, el Caílillo y lu- 
gar de Villamartin , y ella que^ 
dando biuda, fe entró en el mo- 
neílerio de Santifpiritus de Sala- 
manca,y dio a la orden de Santia 
go la dicha villa,y otras. Por aqui 
fe entenderá bien lo que dize la 
Coronica de don Alonfo el Sa- 
bio capitulo diez y nueue,dondc 
fe dize,quedon Eíleuan pidió al 
Rey le dieíTe por mug.cr a doña 
Aldonga Rodriguez , nieta del 
Rey de León, có quien deziaeí^ 
tar defpofado . El Rey le reípon- 
dio , que doña Aldonp tenia 
deudo con fu Real perfona , y 
por eílo fus hermanos fe la auian 
dado en guarda : pero que í¡ era 
fu efpofa, la pidieíTe porla Ygle- 
ííajy que prcbandofer fu eípofa, 
feladaria. El deudo que el Rey 
tenia con eíla feñora^era fer fu 
primohermano , que ambos e- 
ran nietos del Rey don Alonfo 
de León. Los hermanos que 
dize auerfela dado en guarda, 
fueron don luán Rodriguez , y 
don Alonfo,que no dexaron hi- 
jos. 

Don Pedro Fernandez de Ca- "^^'í '•^'•^ 
ílro , hijo fegundo de don Fer- 
nán Ruyz de Caílro , coníla a- 
ucr fido ca cl Rcynado de don 

Fcr-!; 



cafadeCaftro. 



311 



Pernando el Quarto ^ porque en 
]a Eramilycrezienrosyquaren- 
ta y eres, la Reyna dona Ma- 
ría , y los Infantes don Pedro , y 
don luanjcftando en Palaguc- 
los , primero dia de Agofto fe 
concertaron fobreLí tutoría del 
Rey don Alonfo.XI.y en- 
tre muchos ricos hombres que 
fe hallaron a eíla concordia, es 
vno Pero Fernandez de Caf- 



iro. 



Llega li memoria de don Pe- 
ro Fernandez hafta la era mil y 
trezientas y cincuenta y feys,a 
veinte y quatro de lulio ^ que el 
Rey den Alonfo. XI. confirma 
lospriuilegiosdePancorbo. Fir- 
ma don Pero Fernandez de Caf- 



de Santiago^ y que firuio al Rey 
don Hernando Quarto en el cer HhJoría de 
co de Paredes , que eftaua por el f^ f/^^^l 
Infante don luán. Defpues de 11.17.* * 
muerto el Rey don Fernando,fu 
plicó ala Reyna,madrc,y»8;ouer- 
nadora del Rey, le dieíle el Cafti 
lio de Móforte . Negofelo^dclo 
qual quedo tan fentido, que fcfa 
lio de la Corte , y fue a Galizia , y 
entrofe en el Caftillo, y el Infan- 
te don Felipe fue contra el , y lo 
cerco , y viniéndolo a defccrcar 
Fernán Ruy.z de CaftrOj el Infan 
te peleo con el a vifta de Mon- 
forte^y lo venció, y mató, y que- 
dofe el Infante con la Pertigue- 
ria, y feñorio de Cabrera y Ribe- 
ra , que dentro de breue tiempo 



tro,y el infante don Felipe, lia- fe dio a Pero Fernandez deCaf 
mandofe do del Rey jfeñordc tro.hijode Fernán Ruyz . Cafo 



Cabrera, y Ribera , Pertiguero 
nuayor de cierra de Santiago: que 
todo eftc quito el Infante a Fer- 
nán Ruyzquando lo mato.y def- 
pues fe !c dio la Pertigueria a Pe- 
ro Fernandez de Caftro,como 
p^.rece por la merced que el Rey 



Fernán Ruyz con doña Violan- 
tc,hija natural del Rey don San- 
cho el Brabo. Deftccafamiento 
danoticiavna efcriturade San- 
tifpiritus de Salamanca, por la 
qual parece , que la dicha doña 
Violante Sancnez,biudade Per- 



dón Alonfo hizo a veinte Yglc- nan Rodríguez de Caftro , Era 
fias de Pancorbo , que no pagaf- mil y trezientas y fefcnta y cin- 



fen pecho , ni fus miniftros , á 
diez de Nouiembre , Era mil y 
trezientas y fefenta y fíete. Con- 
firma Pero Fernádez de Cañro, 
Pertiguero mayor de tierra de 
Santiago, 

Enefte tiempo ponen a don 
Fernán Ruyz de Caftro, año mil 



co , año mily trezientosy veinte 
y fíete, tomó el abito de frcyla 
en el dicho monaílcrio de Sa- 
lamanca , y le dexd toda fu ha- 
zienda , y lugares que tenia en 
Cartilla, León ,y Galizia , que 
le auia dado en arras don Ef- 
tcuan Fernandez de Caftro, en 



ydozicntosy nouentay cinco,y nombre de don Fernán Rodri- 
dizcn que era Pertiguera) mayoi: gucz de Caftro fu hijo , quando 

fe 



DccenJenciadcla 



511 

fe defpofocon ella. Tiene la cf- 
crkura vn fello pendiente con 
feys róeles, que fon las armas de- 
ños caualleros . Fue fu hijo Jef- 
tos <§c2U Don Pero Fernandez 
de Callro el De la guerra . Salió 
fe m e j an t c a fus pad res' . F u e m a- 
yordomo mayor del Rey don 
Alonfo. II. Adelantado mayor 
de la frontera, Pertigueroma- 
yor de tierra de Santiago. Hallo- 
fe en las guerras contra iVÍoros,y 
en la de Badajoz contra do Aló- 
fo Rey de Porcugal^y enla de Ta 
rifa, donde hizo marauillas en ar 
mas.Quando el Rey don Alofo. 
XI. armó muchos caualleros , y 
ricos hombres en Burgos, fue 
vno de los mas feñalaoos Pero 
Fernandez de Caftro ,y otro dia 
armó Pero Fernandez trcze ca- 
ualleros y j les dio ricos paños y 
armas . Ay del larga relación en 
la Corouica del Rey don Alon- 
lo.XI.capitulos. 38. 87. 103. 104. 
10^ . loS.i^') .16 ^ .1^0 .161. iC^ . 296, 
Y finalmente dize como murió 
en el cerco de Algezira,ano.i343 
cuya muerte fue muy fentida 
por el ReVjy por todos los del 
campo . Cafo con doña Yfabel 
Poncede León, hija de don Pe- 
dro Ponce de Leon/eñor de Cá 
gasyTineo. 

Hazefe relación en eíla hifto- 
ria^de do Alonfo, y de do Pedro 
deCaílro.c.35.2.^5.184. Y dedo 
Rodrigo de Caftro.cap.^iy. año. 
1340. Fueron hijos de don Pedro 
Fernandez de Caftro,'donPer-< 



nando de Caílro. Doña luana de 
Caftro , en quien el Rey don Pe- 
drohuuoadon luán deCaftilla. 
Giros dízen que efta fe ñora fue 
hija deotrodó Pedro de Caftro, 
que llamaron De la guerra,nacu- 
ral de Seijilia,como lo dize la di- 
cha Coronicaaño.^.c.io. 

AluarPeiezdeCaílrohijona ^ /, . 
tural,auiaoen dona Aldoncadc portti¿aL 
Valladares, donzella noble , fue 
Conde de Ruyuclos en Portu- 
gal : y deñe cauallero vienen los 
de aquel Reyno:don P^edro de 
Caílro , que cafo con doña Leo- 
nor de Menefes. 

^cr-Don Fernando de Caf- 
tro, hijo mayor de Pero Fernan- 
dez de Caílro, fue rico hombre, 
como parece.por los priuilegios, 
y hiíloria del Rey don Pedro , a- 
ño.i.c.3.<í.año.4.c.ii.i^.año. 5.C. 
15. r7.22.25. 2(^.18.31. 32.3(p.año. 18. 
C.16 . donde fe trata como cafo 
con do ña luana, hija del Rey do 
Alófo. XL fiendo el cafamentc- 
rofu hermano donHcnriquc,q 
defpues fue Rey dcCaftilla.Dcf- 
guftd dello'el Rey don Pedro, 
porque quifíera tener de fu parte 
a don Fernando de Caílro. Cele-' 
brarófe las bodas en Toro : def* 
puesfedioeíle matrimonio por 
nullo , porque íiendo primosfe-* 
gundoSjno fe pidió difpenfaciój 
ydexola don Fernando, folicir: 
tando eílo el Rey do Pedro , por 
defuiarlo de don I-íenrique:y af- 
fi don Fernando íiguio la parte 
del Rey don^Pcdro , y hallofe xo 

el 



caradeCaftro. : 313 



el en la batalla de Arabiana, y en §¿:^ Doña Ylabel deCaflro ca ^edeíacá 

otra contra Aragón . Feleo en ¡a fo con don Pedró^hijo de don Fa p-^^^^'^^ge^ 

.Vega de GranaJa.Quedo por A -driqíie Macílre de Santiago, her ^J^^^, ^""^ 

adelantado de Galizia , venando el -mano del P^ey don Henrique lí. 

Rey don Pedro. Paísoá Inglate- FueCondedc Traftamara^y de 

rra. ^uftcnto fu voz contra don Lemos,y Sarria , Condenable de 

Hjenriquc.Fue prefo en Mótiel, CaMla , como parece por las hi- 

con elRey don Pedro. Solcofe de ftorias, y priuilegios de fu tiépo, 

Uprifionen el certo de Guima- año 1375;. dode firma don Pedro 

•ians^en las guerras-de Cañilla,c5 primo del Rey ^ Conde de Traf- 

Portugal. Apoderofe enGalizia tamara^Lemos, y Sarria. Murió 

íi/fjnj íí<? de las ciudades de SátiagOjTuid, añoi4obVEnterrofe enS.Francif 

ion uenriq la Coruña. Pero como fe hizieró .co de Lugo,fobre cuya fepultura 

'■a^^Sos. '^^ pa2:es entre los Reyes, ccífo efla: ' -1 . , - 

:ap,é, todo.Capitu!ofe,queála'mugcry ^/ijuiyz^elCof^JeJonTeJrdlfijúlle 

hijos de don Fernando deCaílro, Jon Fadrijue^MaeBre de Santiago ^me 

.que eítauari en Caílilla^feles dief to de don yilonfo y ¿^uemum fohre Ci*- 

ielibertad, y que don Femado nq lraltar:fue Conde de TraÜa^mara , Le^ 

.quedaíTecn Portugal.Fuefe a In mos^y Sarria^ 'BolloyyVUna-^yfemr de 

glaterra ,. donde murió año 13 yó"» VilUfr^nca^y Ton/errada , Condeflahle 

fobre cu y a fepultu ra cíla cíle le- de Cafiíílay'fertigueró mayor de Samia- 

í rcro : ^jm ]aze la fidelidad de Bffa^ go. Murió en Orenfe a 2. de Mayo año 

na, ^-yv ^ , ■-; > , ..• i4oo.Dexó defumugerdoña Y- 

Fue hombre de gran coraron, fabel deCaílrotres hijos varones, 

j y aunque el Rey don Henrique don Fadrique, don Henrique ^y 

leembioádezir queboluieíTe^y don Hernando. 

le ofreció hazcrmerced-, no qui- tgcs^^^Don Fadrique fue Duquede 

fo. ^^De fu hermano dó Aluar Arxona.quecafo con doña Aldo 

za^m di Pcrez de Caftro ,* de quien fon ^a González de Médop /hija de 

fomgaU jos de Portugal y de los cncuen- don.Pedro Gonplezde Mendo- 

tros pehgroíos que tuuoconel ga/eñordeHita^yBuytrago^y de 

Rey doo¿edrG,fe dize en fu hif- doñaMaria íu mugerjiija delRey 

toria año 4. cap. 13. 24. 25. 2(7. año don Henrique ÍI. Efte Duque de 

5.c.8.32.año íí. cío. año i5.c.5.año Arxona e¿ aquel á quien el Rey 

-ly.c.io.ReydonHenriqañoS.G. don luán II. hizo préder por ma 

.3. Cafo Fernán Pvuy2 de Caf- Jas lenguas^y ponerle en Peñafiel, 

tro con doña Yfabel Henviqz. donde murió. Dizc fu Coronica, 

Sus hijos fueron do Pedro deCa- que elRcy fe pufo luto nucuedias 

ftro j que rriurio fin generación, por el^atcnto el deudo q con el te 

•doña Yfabelde Caftro, nia:y es qclRey era tercero nieto 

Dd del 



'4 




¿ 



ecendenciadeia 



delRey.doh Alanfo el XI. y efte 
cauaUeroerabifnieto.Dexode fu 
miio^er vnafola hija, que fac doña 
gfjZ BeatrirdcGaftro.Heredo el cfta- 
of0ü9, do de Lemos^&c.Cafo coii doPe 
dro Aluarez Óforio/eñor de Cá- 
brera^y Ribera^y del Coco deBal 
boa.TuLro titulo dCodedLemos> 
como parece por priailegios año 
i475í.Coronicáde losRcyes Gaeo 
lieos. Traxo pleyto colaO-rdé de 
SatiagOodiziédoq craobligada áfü 
ílécar Prior^y couentode Freyles> 
de abito en la Yglefia del S.Salua 
áor deVillardeDonas^porauer fe 
les dado coeíla carga. Hizofe par 
té é eñe pley to^porq prouo fer de 
cédiéte por linea reda 5 Rodrigo 
■Suarezvjvno delosqaela dieron 
ala cauallctia de Santiago.Engé- 
droadon Alofo Oforio de Caf- 
tro,q murió en vida defu padre;,ef 
tádodbfpoXado codoña Leonor 
Pimen:el , Kiia dedo Alonfo Pi- 
rnécei, Góde de Benauente. 

^cF^Fue fu hijo natural del C6- 
de don Pedro Aiuarez,d6Rodrt 
go Oforio, áquien^cftádó fupa- 
:dre fob re-la ciudad de Lugo^q te- 
nia íitiada contra el ObifpOj de- 
xo por heredero de Cus eftadós» 
Anduuoenlas guerras de Grana 
da.Tuuo titulo de ricoh6bre,co- 
mo parece por priuiíegios año 
\/i9 1 . y otros.Cafo con doña Te- 
refaOforiOjhijadedon AluarPe 
rez Oforio, y de doña Leonor He 
riq'jez, Marquefes de Aftorga* 
Engendro á 4^_^ Doña Beatriz 
de Caílro Oforio^Gondefa de Le 



mosjquecafó con don Donis de 
■ Portugal , hijo de don Fernando 
de PortugaljDuque de Bragangá, 
y déla Infanta doña Yfabel.Dio- 
Ic titulo de Marques de Sarria el 
Emperador Garlos V.Deíle Ma:- 
trimonionacieron <§c^ Don Ecx 
nan Ruyz dé Caftro, don Al- 
üaro, Comédador mayor de Por.- 
"tugal, don Pedro de Caftro Obrf 
po de Cuenca,doña Leonor mu- 
.gerdedon Rodrigo de Mendo- 
jga^Gonde de Ribadáuia^jdoña Y- 
fabelmug-er de do Teodóíio, Du 
que de Braganga,doña Antonia, 
muger de don AlófoGotino, Ma 
dfcal de Portugal, doña Mencia, 
muger del Conde de Chanel en 
Saboya; doña Terefa de Gaílro. 
Gafofegundavezla Condefado 
ña Beatriz con don Aluaro Ofo 
rio.Engendro ádon Rodrigo de 
CaílrOjGardenal de Seuilla, don 
Antonio de Caftro. . 

fí:r*Don Fernán Ruyz de Cá- ca^^ie 
ftro,GódcdeLemos,yMarqsde ^^*^^^. 
Sarria, cafo codoñaTerefadeAn 
dFade,htjaded6Férnádo de An 
drade,G6de de Andtade,y Villa! ' ' 
ua^y d e doña Frácifca de Vlloa, y 
Zuñiga,nieta deDiego de Andra 
d c,y dé doñaMaria dcyaro ^ fegu 
da nieta de Ferná Pérez dcAndra 
de,cuyamugerfuehijadGomcz 
Pere¿delasMarinas,tercera nie- 
tade NuñoFreyre de Andrade, 
<juarta nieta de Pedro Fernandez 
de Andrade,qíiruioá los Reyes 
do Henriq ^y do luá I.deftenom- 
bre, quinta nieta de Ñuño Frcy^ 

de 



ÁB 



afadeCaílro. 



3^5 



de Andradc , en tiempo de don 
Alonfo Xí. fexta nieta de Ferna 
Pérez deAndrade^en tiépodcdó 
Femado IIILHaprocedido dcíla 
famiiiamiichanobleza.Sufolares 
enGaliziajCercade Puétes de Fu- 
me. La diuifa vnavádaverde en ca 
podcoro,yporlaorla, AueMa- 
ria^cn campo de plata, con letras 
nes^ras.Fueron fas hijos<§c^ Don 
PcSro de CaílrQ,dona Francifca 
de Caftro,doñaYfabel deCaílro, 
mucrer de do Rodrigo de Mofeo 
fo_,Conde de Altamira. 

<g^3^Dó Pedro de Caíl:ro,y An 
drade^Conde de Lemos,y Andra 
de , cafo la primcravez,con doña 
Leonor de la Cueua , hija de don 
Belcran déla Cueua, Duqde Al- 
burqucrq-Deílcmatrimoniona- 
cieroncgci. Do Fernán Ruyz de 
Caílrojdo Beltran de Caíl:rp,ydc 
la Cueua,doña TercfadeCaftro, 
doña Yfabel,q murió niña. Cafo 
fegundavcz c6 doña Terefa déla 
Ccrda^hijadelCode deChinchó. 
Huuo della á doPedro dcCaílro, 
d6Rodrig:odeCaftro, Arcedia- 
no de Alcaraz,y Canónigo deTo 
ledo,d6 Andrés de Caftro,Cano 
nigo de Toledo j doña Mecía de 
la Cerda. 

Devnamugernoblehuuoado 
luáde Caftro^hiio natural,m6gc 
5S.Benito,var6 de muchas letras, 
y virtudjfingular ingenio,ygrava 
lor, dequic cfpera fu religion'fer 
muy horada. Y al prcfente es Ar- 
^obifpode Ocréto. 

^cf='Don Fernán Ruyz de Ca* 



ftro,q al preféte poíTeelosE ílados 
de fus padres , cafo co doña Ma- 
riadc Sandoual^hija de don Fran 
cifcodeSádoual,Marque¿de De 
nia,cuyo valor,ingenio,y Chrif- 
tiadad,es muy notoria al mudo, 
y por tato el Rey nueftro fe ñor le 
encomédo el reyno de Ñapóles, 
en cuyo gouierno cfta. So fus hi- 
jos do Pedro Fernádezde Caftro 
Marqs de Sarria , y de la cámara 
del Rey nueftro feñor, don Fran- 
cifco de Caftro ^ don Femado de 
Caftro , Conde de Gelues. 
§í:F*Don Pedro Fcrnádez deCa 
ftro Marqs de Sarria, y heredero 
de los eftados , cafo con doña Ca 
talinade Sandoual,hija de don 
Frácifco Gómez de Sádoual,Du 
que de Lerma,Mat'quesdeDenia 
&c. Es el Marques don Pedro.de 
la cámara de fu Mageftad,y ama- 
do del,por fus grades merecimié 
tos,de animo noble y gcoerofo, 
cúplicndo con las grandes obliga 
cioncs , en q fu clara decendécia 
lepone.Hallanenel amparo to- 
dos losquc piden fu fauor,dádofe 
le có animo generofo.No fó mu- 
chosfusdias,q nueftroSeñorprof 
pcre, y en ellos ha dado mueftras 
defer vno de los mas feñalados ca 
uallerps del reynojCn todas fus o- 
braSjComo lo es en la fangre,quc 
de tan alta cumbre deciende.Ca- ' 
lio fus muchas virtudes, que fe fa 
ben,yefper3n gloriofos efe- 
tos dellas.q largos años 
fe logré,como todos 
defean. 
Dd 1 DECEN- 



i^ Dccendenciaclela 




ECENDE NCI A 

f 

de la cala de Zunip^a^Con- 



des de Víiranda. 




L Linagc de Scu- 
niga, que comun- 
mente llamamos 
Zuñiga, del qual 

^_ ,«.^^ l^^P'^ocedido. gra 

descaualierüsy feñoresdcCaíli- 
Ha, como fon los Duques de Be- 




xar,Marquefej de AyamoDre,Gi 
braleon^Condes de Miráda,Nic 
ua^Monterey, fin otros mayoraz 
goTs, traen fu origen de los Reyes 
de Nauarra,y tienen fu folar en ^1 
valle dcStuniga , de donde fe les 
dio el apellido de Zuñiga.Su diui 

faes 



cafadeZuñio'a 



fa es , vna vanda negra en campo 
de Placa, con vna cadena por orla, 
que es las armas Reales de Naua- 
rra.La Valeriana dizejque vienen, 
del Rey don Yñigo Ariíla.El Li- 
cenciado Diego Ramirezde Za- 
uallos, dize que de Yñigo de Stu 
niga^hijo fegundo de don Yñi- 
go Garcia Rey de Nauarra, an- 
tes del Rey don Yñigo Arifta. Y 
dize mas, que fue Alférez mayor 
del Rey don Sancho Abarca, Lo 
pe YñiguezdeStuniga. 

Su puerto que todos fon deftc 
parecer^quc eílos feñores fon hi- 
jos de los Reyes de Nauarra, que 
falieron de aquella cepa Real, q 
q ha dado Reyes átoda Efpaña, 
diré lo que fiento cerca deílo , no 
por cofa cierra, fino por conjetu- 
ra y di fe urfo mió. 

El apellido de Zuñiga no lo 
he hallado, ni en efcricüras, ni en 
hiílorias,fino muchos años def- 
puesdelos Reyes don Yñigo A 
rifta,y don Garcia : mas hallo vn 
nombre proprio deíla cafa , que 

fíor muchos centenares de años 
o vfaron eftos caualleros,y fobre 
el cayo el apellido deSt:uniga,por 
auer fido diuiíeros , y heredados 
en el valle deíle nombre. El nom 
bre tá antiguo y vfado es, Horciz, 
y efte es corropido de Hortun jy 
eílede Fortú,yFortú deFortuna, 
que fue nombre muy vfado de 
los Reyes é Infantes antiguos de 
Nauarra , y afsi le guardaron y 
vfaron losde Stuniga , por fcrde 
lamefma cafa Real. Conílaefto 



517 

porque en vna efcricura Yñigo 
íellama Hortiz , y en otra Hor- 
tun. 

Son muy conocidos los caua- 
lleros de Nauarra entre los de Ca 
ftilla en las efcrituras, porque los 
de Nauarra vfarofiempre poner 
fenior Yñigo,&c.qes elfeñorfu 
iano.Por efto y por el nombre de 
Hortun , que folos los Nauarros 
vfaron, y pircicularmentc los de 
la cafa de Zuñiga, fe conocen los 
que fó deíla familia. Supuefto ef- 
to^confta por efcrituras lo figuié- 
te. 

^^rr-Era í)23.fue Rey de Naua- 
rra don Fortun Garces,elqualnu RejdeNa- 
ca fe cafo,antes renuncio el Rey- «^^'^'*. 
no en efte año dicho,y le fucedio 
fu hermano don Sancho,y tomó 
el abito de S. Benito en fan Salua 
dorde Leyre,dóde acabo fus dias 
fantamence , que fueron los q vi- 
uio i2<>.años. Dexójvn hijo natu - 
ral, que fe llamo Garci Fortun, ó 
Hortun. 

<§c3^ Garcia Hortun, hijo del GarciaHor 
Rey don Forcun de Nauarra. Ay ^^"' 
noticia dcíle cauallero en la car- 
ta en que el Rey don Ordeño de 
León doto el mcneíleriodefaa 
Pedro de Metes, en vida del Rey 
don A lofo el Magno fu padre . 

Era5>3ó'. a 8. de Mayo Luna, 
xjjjj. Confirma muchos ricos ho 
•bres,y vno dellos es Garcia Hor- 
tun, que enLatin llamo Fortuno- 
ncs. Antes deíle cauallero no he 
viílohaíla agora otro quevfede 
lie nombre , fino al Rey don Hor 
Dd 3 tun 



5^8 

cun,y a Hortun Ximenez^q años 
antes fue Conde de Aragón. 

Era de 5?5o.hal!o en laCortcdc 
Nauarra á Hortun Diax. 

Sccrun la computación del tié- 
po, fular y tierra , fue hijo de Gar 
^^- ci Hortun^Fortun Garccs:fueri- 
^^^ tun co hombre. Tuuo titulo de Du- 
Gania, que : parece como le llama Gari- 
bay hb. 22.C. II. por vn priuilegio 
del monefteriodc S. MillanjCon 
cedidopor elRcy dóGarciadeNa 
üarra^y doña Toda fu madre Era 
5?58.y en la EraiíC'i.áií^.delunio 
el Rey don Ordoñodioalmone 
íleriodcSahagúvnBuíio ,álla- 
máTronifco.CofirmaHortúGaf 
cía, qporhallarfeprefétes con el 
Rey 5 o feguir la corte del Rey de 
León, confirma como cauallero 
tan principaljlas cartas Reales. Y 
aun fi Garibay no fe engañó en k 
data de vnas efcrituras que trae li« 
21. cap. 17. ip. llega fu memoria 
ala Era 1034. que pudó fer tan lar 
ga fiivida,comodizenque fue la 
de íu abuelo* 

Ay noticia de otro cauallcro^q 
fe dixo Hortu n Ximenez, en ef- 
crituras de la Era 5?(í4.5?8i. 1030* 
1034. 1035.N0 las he vifto^traelas 
Garibay. 

Eraioio. fuenan YñlgoHortu 
nc2,Ximeno Hortunez. Y el di- 
cho Hortu Garcia , en la carta q 
el Rey don Sancho de Nauarra,. 
con fu muger doña Hurraca,do- 
taronelmoneíleriode S. Andrés 
de Zirueña,que originalmente te 
go^y es de Santa Maria la Real de 



Dcccndenciadela 



Najara , elprimero que confirma 
defpues de los Prelados es^Hortú ^a^^.c^»- 
Garces,Ximeno Hortun. YEne- «i» 

co Hortun. De Hortu Garcia fue ^^^*^' 
hijo Sancho Hortun. Fue rico h6 
breen tiempo del Rey don Gar- 
cía de Nauarra Era 1035. Parece 
pprpriuilegio deñe Rey ^y de fu 
muger doñaXimena,á S^Millan, 
y que era copero delRey^dize^Sá 
ciusFortunonis architechnusyco 
firma. Fueron fus hijos Hortu Sá 
chezjYñigo Sánchez. 

Ay noticia deHortun Sáchcz, ¿s^^ ^'"'* 
y de fu hermano Yñigo Sánchez Sánchez.. 
en vna donación en que el Rey 
don .lancho de Nauarra, con fu * 
muger doña Nuña, concedieron 
al monefterio de fan Millan Era 
io52.ConfirmafeníorEneco Sa- 
chez NajarenfisjFortuni'ancij fra 
tereius.Y haze del memoriaGari 
baylib.22:c.23.Erai53.y en la Era 
io<J3.elRey don Sancho dio al 
moneflerio de fan Prudencio, jú 
to á Logroño Jai dezimas de val 
de Arnedo. Confirma feniorFor 
tunio Sandelz. Y del haze me- 
moria Garibay Ub. 22. cap.2j. Era 
io(í8.ycap. 25». Era 1084. De Hor 
tun Sánchez fueron hijos Xime 
noHortun, Yñigo Hortun. rHigomr^ 

Ximcno Hortun fue gran ca- ^""' 
uallero en tiempo del Rey don 
Garcia de Najara, y de fu hij o do 
Sancho Garcia , Reyes de Naua- 
rra. En la Era 1102. 1 1 03. parece q 
los dos hermanos tenian en ho- 
nor á Huart , y Matrete , pueblos 
de IaCoronadeNauarra,Garibay 

• libro 



ca 



libro i2.cap.33. Cónfta de Xime- 
no Hortun, porvna donación q 
el Rey don Sáchoxde Nauarra le 
hizo-del monefterio de S. Prudé 
cío cercado Logroño, Era iioi. 
De Ximeno Hortun procedie- 
xifHcjjcz. ronlosXirnenez , fe ñores délos 
Canieros,y patrones del moneftcí 
rio de fan Pru dencio j caualleros 
muyTeñalados. DeYñigo Hortu 
nació Sancho Yñíguéz de Stu^ 
Diga. 
sartcho Tñi <a^3:-Sancho Yñiguez de StU- 
guez.de stu ttiga fucel primcro en quien fe 
"!'^^- halla efte apellido j por aueríidó 
Añales itb\ heredado cn el valle-de Scuniga. 
i.í^^í». ji« Fue vn o;rancaualléro. Siruio al 
Rey don Aíonlo dé Aragon,que 
llamaron el Batallador*. Hallofe 
en la toma de Zarágoca^^ y en o- 
tras muchas batallas con el dicho 
Rey. Fue hermano defte cauaUe- 
roPortun YñigueZjmuy nobra» 
doenlospriuilegios ,• que fue fe- 
ñor de Leet en Nauarra Era 1 1 72^ 
1158.. Fuero hijos xle Sacho Yñi- 
guez DiegoSáchezdeMenaj^cr* 
Doña Sacha de Zuñigajmuger 
del Infáte do Ramiro^q murió en 
batalla de "í^alpierri^y eílan ente- 
rrados en la cueua Real de Naja- 
ra, cuyo hijo dizen que fue don 
luandeZuñigra. 
Diego San- ^cf^Diego Sánchez de Mena 
choz.. llaniofeafsi, porque tuuo eíla vi- 
lla en honor por el Rey de Ara- 
Íjon. Ay noticia del^y que feguia 
a Corte del Emperador,como fe 
dizeenlaCoronicac.23.Eraii(r8. 
Ay ncfíicia de otro cauallero de 



fadcZuiííga' 



31^ 

lia cafa, que como rico hombre 
cófirma en los priuilegios del Em 
perador Eraiiy^. ti77.ir5)3.]!ama 
feGarciaHortUn. 

De Diego Sánchez de Mena ^^^Ufe 
fue hijo Lope Diaz deStunig-a. ^^^"^ 

Dn 11 • de Zuñir, a. 

ettecauaileroay muy poca notí 

cia^porque fuero breues fu^ dias, 
6 porqueno tuuo ocaíionen que 
moftrarquiéera.Fuefuhijo^ÍF^ j^^¡^^ ^^_ 
Yñigo López deZuñiga-.fuemuy p^^. 
buen cauallero :hal!ofe en la ba- 
talla de las Ñauas de Tolofa^Era 
1250. Y afsi lo afirma Zauallos , y 
Rádésdé Andrade. 

De Lope Diáz de Mena fue hi ñ^ de stui 
jo Hortun Fíortiz de Zuñiga.Ha ^'^g^* \ 
Uofe con fu hermano Yñigo Lo 
pez en lá dicha batalla.Fue de los 
primeros que con la caualleria de 
Nauarra rompieron el palenque 
délos Moros, por donde pufiero 
en la Orladefuefcudó las cade- 
nas. FueComédador de Viedma, 
déla Orden de Santiago , y treze 
én ella. Ay noticia deGárciaFíor 
tiz de Stunigá rico hombre , que 
como tal cófirnia priuilegios Rea 
les Era 1234. 

El Rey don Alonfo VIIL dio 
á la cafa Real dcNajara Ja Yglc- 
fia de fanta María de Prado , y o- • 

tras cofas, por el alma de fu ma- 
dre la Reyna doña Blanca,que ef 
ta alli enterrada, á ¿T.de Agofto 
Erai203. Confirma, Comes Stu- 
nicus,qüeafsidize, ' 

DeFIortunHortiz fueron hi- 
jos ^3=» Lope Hortiz de Zuñi- 
ga,<§ci^YñigoHortiz deZuñiga, 

que 



5i.O 



Dccendenciadela 



que como refiere Zurita, proce- 
dió dellos mucha nobleza^porq 
deLopeHortiz hijo may cr;,nacio 
Hernán López de Zuñiga, Lope 
Hortiz de las Cueiias, Alofo Hor 
tiz de Montaluo^ Gócalo López 
de Santa Coloma'j doña Terefií;, 
muger del Conde don Alonfo 
Quincanojdelosquales viniero 
muchos caualleros. 
Z4íMiíosen ^^f^^Dc YñigoHorcizhijo fe- 
h^.¿ :^:atía gundodeHorta>.THorLÍZ5deci5- 
*'*'''■ den los que agora ay deíle apelli 

do en Caílilla. EftecauaüerOjCo 
otros muchos de fu cafa , fíen do 
tan principales en N?.uarra^y po- 
deiofc?,canfadüs de los France- 
fes,quedo el Reyno en la infanta 
doña íuana^ y ellos quifieran que 
el Rey de CaftiUalo huuiera,y pu 
íieron fus fuercas en ello^mas no 
pudiendo, y preualeciendo el va 
do de los Fr^ncefes, les fue forco 
fo defampar^r la tierra. Y afsi fe 
Daíiaron á Caílillá>recibiendolos 
c! Iiev,y heredándolos como ta- 
{es perfonas mercciá. Fuero fushi 
jos §:::F^Diego Yñiguez de Stuni 
ga, Aluaro Yñiguez de Stuniga. 
§:3=*Diego YñiguGz de Stuni 
raei! "^" g^ viuio en Tcrrezilla de losCa- 
meros ^ cinco leguas de Najara, 
porfer tierra del moneílerio de 
Santa Maria la Real deNajara.do 
de tenia loshueíTos de fuspaífa- 
dos. Tuuo mucha amiftad con 
don luán Alonfo de Haro,feñor 
dclosCameros.Conlavidadelal 
dea,y pecas ocaíiones de gaftar, 
vinoarecoger mucha hazienda. 



Ay noticia del^nvna carta de 
venta de! lugar de Sotes áNaua- 
rré!é',año 1340^. donde entra por 
fiador de doña Terefa Almora- 
iiid Dieeo Yñieuez de Stunie3. 
Engendro a Yñigo Hortiz., de rñigo Hor 
Stuniga. Fue muy principal caua ^'" ' 
líerojdigno de alaban ca^poraueí: 
refiíiido a la voluntad injuíladel 
P^eydon PedrOjácjüiéfemia^por 
qué auiendole dado en guarda a 
f-i mugerlaReyna ¿om Blanca, 
le mando que la mataíle con yer- 
nas, y no lo quifo hazer ^refpQn- 
diédoie qnoerabienqueenalgu 
tiempo fepuc^ieífedezir del^nide 
fus decendientes femejante ciuel 
dad: que hizieíTe lo que quifieíTc 
del. C^ifó con vna feñora délos 
de Horozro.Engédroá<§C3.Dis 
go López de Zuñiga^ Yñigo Hor 
tiz^jpadre de don luán deZuñiga, 
y de Diego Hortiz de Zuñiga. 

<8c3;.Diego López de Zuñiga, Díe^oiofex, 
hijo mayor de Yñigo Fíortiz, fir 
uio en h cámara del P^ey don lua 
L Mereció có fus claras virtudes 
y antiguanobleza^alcan^ar titulo 
de Grande,porqueíiruiendofieI 
mente a los Reyes , don luán L y 
don Fdenrique IILy don luán IL 
alcanzo la dignidad de lufticia 
mayor.Fue porEmbaxadoraPor 
tugal. Hallofe en fu vejez en las 
guerras de Antequera,c6mucha 
gente á fu coila , y defpues en la 
coronación del Rey don Fema- 
do de Aragón, Infante de Caíli- 
lla. Parece en priuilegios de Santa 
Maria de Valpueíla, del Rey don 

luán 



luan^con cedido en Guadalaxara 
a 14. de Enero año 1408. dize^ 
Digo López de Sciiniga , juílicia 
mayor de cafa del Rey. Murió a- 
£0 de r4i7.Eílafepukadoén Va 
Iladolid 3 en el monerterio de la 
Trinidad, que el edifico á fu coíl 
ta.Cafócondoñaíu^nade Ley- 
ua,cn quien tuuo 3 §cf*Don Pe- 
dro de Zuñiga, Diego Lopcz de 
Zuñiga,de qui^n vienen los Co- 
des de Monterey^Sancho de Zu- 
ñíga^,q murió fin hijos, Yñigode 
Zuñiga,de quien proceden los 
CondesdeNieua^don Gongalo 
Obifpo de Falencia , doña Men- 
cia^mugcrde Diego Pérez Sar- 
miento, doña Leonor^ muger de 
Alonfo de Guzmá^Yñigo dcZil 
ñiga, feñorde Valucrde:fue natu 
Tal. 

9íc»c:Don Pedro de Zuñiga fue 
fenalado Principe, de mucho cf- 
fucrgo y valor, fingular juyzioí 
preciüfe mucho de tener en fu cal 
fa géte noble que le firuieíTe* An - 
duuoen las guerras corra Moros* 
Gano la villa de Ayamote:córrio 
la tierra de Ronda, talando las vi- 
ñas,y huertas. Hallofe en la toma 
de Anceqra, y en la tala de la Ve- 
ga de Granada, hizo hechos nota. 
bles.Eftandoviejoy enfermo, fe 
hizollcuaren vnas andas al cam- 
po del Rey don luán , contra los 
Infantes de Arao-on. Ofrecióle la 
vida y e/l:a<jo,y que quifiera verfc 
en edad para morir peleando por 
el. Murió de edad de feteta años, 
CQn titulo de Conde de Placen- 



cafadeZ.uñi^a. 



521 



cia. Cafo c6 doña Yfabel deGuz 
man , hija de don Aluar Pérez . 
de Guzman,y de doña Eluirade 
Ayala,feñores dcGibraleon. He- 
redo có ella feñora aquel eílado. 
Huuodel!aá<§c3*s Do Aluarode 
Zuñiga, ¿§ci:,Dón Diego de Zu- 
ñiga, de quien vienen los Condes 
de Miranda. 

^O-Don Aluaro deZufiicra, c^njirmAd 
tue gran leruidor del Rey do lua vaip^a ^ 
Il.contra los Infantes de Arago. ño\4H^.ái 
Y en aquellos tiempos tan turba ^J'^" ^l^^'^^. 
dos nunca le falto. Hailofe co fu gatituiucL 
padreen feruicio del dicho Rey ^í-^^'^í'^.c» 
enlátala de la Vega de Granada, t^^^ 
añoi43i.Fue Duque deAreualo, nikjo^i ca 
yjuíliciamavordeCaftilIa,feñorf/^^^/^^^"^' 
de Bcjar^ y otros citados. Precio - ^ de uk/j- 
fe fiempre de traer gran cafa.Co- »^i('4>-mA, 
firma en los priuilegios de Val-, 
pueíla, año H^ó^.Dize, Do Alúa 
to de Stuniga,Conde de Placen- 
cia^juíliciamayor de cafa delRey, 
confirma. Cafo c6 doña Yfabel 
Manrique , hija de! Adelantado 
Pedro Manriq.Huuo della á ^d^ 
Don Pedro de Züñiga,don Die- 
go de Zuñiga feñorde Villoría^ 
don Aluaro, que fue Prior de faa 
luán, don Francifco, feñorde Mi 
rabel , que cafo con doña Maria 
Manuel,hijadedon TuandeSo- 
tomayor, feñorde Alc6chel,mu 
ger de don Gutierre de Sotoma- 
yor.Csfófegundavez con doña 
Leonor Pimentel , de la qual hu- 
uo á don luán de Zui^iga , Mae- 
ílre de Alcatara, doña Yfabel de 
Zuñiga, mugcr dedo Fadrique 

Duque 



311 



Decend 



ecenaenciaaeía 



del 



Duque de Alua,doñaEluir3,mu 
ger de don Alófo de Sotomayor, 
Conde de Bclalcacar. 

^^*Don Pedro deZuñigaJu- 
fticia mayor de Canilla, Duque 
dcPlacencia,í¡ruio á los Reyes 
Católicos contra Portugal, y en 
lasguerras de Granada año 1488. 
Cafó con doña Tercfa de Guz- 
man, hija de don luán de Guz- 
man, Duque deMedinaSidonia. 
Diofele en dote áAyamonte,Me 
dondcía. Procreo á do AluaroDu 
que de Sexar, que cafó con doña 
Maria de Zuñiga fu tia. Murió fin 
fuceffion legitima. Dexóvnhijo 
natural en vna donzella noble , q 
fue do Pedro de Zuñiga, de quié 
ay mucha nobleza. Y masa don 
Francifco de Zuñiga, Marques 
.de Ayamonte,d6 Antonio Prior 
de fan luán, don Bernardino de 
Zuñiga, doña Eluira, mugerdc 
don Éileuande Auila,fcñorde 
las Nauas,doña Leonor , mugcr 
de don luán de Guzman Duque 
deMedina,doñaMaria,muger de 
don Carlos de Arellano , Conde 
de Aguslar,doña Yfabel ,muger 



de don Gongalo Marino dcRi. 
bcra. 

^cF*Don Frácifco de Zuñiga 
Marques de Ayamonte, cafo có 
doña Leonor Manrique de Caf- 
tro5hija de don Pedro Márique, 
y de dona Guiomar de Caflro, 
Duqs deNajara. Fue fu hija ^cs^ 
Doña Terefa deZuñiga,que íuce 
dio en el Ducado de Bexar , y de 
mas eílados.Cafó con don Fran- 
cifco de Sotomayor, Conde de 
Bclalcacar.Sonfus hijos don A- 
lonfojq murió fin fiícefsion, don 
Francifcojdon Antonio de Guz 
man,Marquesdc Ayamonte, do 
AluarojMarquesde Villamanri- 
que,don Manrique,don Pedro,q 
murió fin hijos,don Dicgo,Cleri 
go,doña Leonor , que cafó con 
donluanCarlos^Condedc Nie- 



ua. 



^cF^Don Frácifco de Zuñiga 
y Sotomayor, fuccdioá fu padre 
cnel Eftado.Caíocon doñalua 
nade Mendoza, hija del Duque 
del Infantado,la primera vez^yla 
fegundajCon doña Francifca Sar 
niiento,hija del Code de Salinas. 



Condes dcMiranda. 



ON Diego de Stu 
niga,hijofegundo 
de don Pedro de 
Stuniga,C6dede 
Placencia,decen- 
diete linea reda, por via de varo, 
de donHortunReyde Nauarra, 




fue valerofo cauallercymoílrado 
en todos fus hechos la generofa 
fangre de quien venia , adquirió 
titulo de Conde de Miranda. Pa- 
rece por el priuilegio de Valpue- 
fta,año 1480. Dize,D6 Diego de 
Stuniga Conde de Miranda,vaíra 

lio 



ca 

lio Jel Rey, y ¿^h Reyná, cóníir 
ma.Siruio á los Reyes Católicos 
conniiícho valor. Cafó con do- 
ña Aldócade AuellanedaJinasé 
mu y 1 1 u ílr e y ant i guo^^cu^'; a J i ui^ 
fa €5, dos LpboSjCh capo de oro. 
Fue hija may or,v heredera de íua 
de Auellaneda , Alférez delRey 
don íuanlí. nieta de Pedro Nu- 
ñezde Aue]Uneda,cauaIkroge- 
nerofo.yde doria Aldóca^ hija de 
Pedro Xüarez de Guzínan , y de 
doiiaEluiradeAyaláXegundanié 
ta de ÍLian Nuñez de Aueüaneda, 
que fe hallo de parte del Rey don 
Henrique en la batalla de Najara, 
ydefpuesenlade Aljubarrota. Y 
rebifnieta de Ochoa Nuñez de 
J^uelíáneda^q fue en el Reynado 
dedon Alonfo XLHazcdel me 
cío n el libro de Bccerro^y dize té 
iiejí,fi.i folarenFuente Almexi:de 
dóde fciniíerc fer cfie linage muy 
«anticuo// gcnerofoj y que fu pri- 
íncr apellido fue de Fuente Alme 
xí^át aquel caualíero que llcud 
-C'Ubierto alPvcy do Alofo elVIIL 
íiendo niño, quando el Rey don 
Hernando de León fu tio^ pre- 
tendió tomalle : c]uarta nieta de 
tope de Auellaneda,en el Reyná 
dode donHernádoIIII.Huuoel 
Con¿e donDiego deftafcñora a 
don Pedro de Stunigá. 
;fí::f^Don Pedro de Sruniga,Co 
de de Mirada, falio muy femejáte 
á fus paíl\idos,l!ull:re, y gcnerofo 
caualíero. Anduuo en las guerras 
de Granada, defde el focorro de 
Alhama,haíla q fe conquifto to- 
do el reyno^donde enyarios acae 



ifadeZuñiga. 



5^3 

cimientos moflró muy bien quié 
era,íiendo muy amado,y eftima- 
do de los Reyes Católicos. Cafó 
con doña Catalina de Belafco, hi 
ja de Pedro Fernádez de Belafco^ 
Códeíiable de Caíl:illa,y de doña 
Mariá deMédoca. Procreo a#C3^ 
Don Francifco de Stuniga , don 
Pedro de Stuñiga, don Yñigode 
Stuñiga, Cardenal^.y Cbifpo de 
Burgos,d.ün Juan de Zuñigay A 
liellaneda,ayo del Rey dó relipe 
II. y Comendado^mayordeCa- 
ílí!la,quecafocó doña Eftefaniá 
de Requ cfenes, qdexo por hijos 
á dó Luys,Comédador mayor dé 
Caílillaj^donluáy don Diego, 
doña Catalipajmuger de don A- 
lonfp Carrillo, fcñor de Pinto, do 
ña AldogaCodefa deSaluatierrai 
#Cl^Don Frácifco de Stuñiga, 
Conde de Miraiida^mayordomo 
mayor de laEmperatriz,fue Vifo- 
irey de Nauarra, y gano la villa de 
Maya de los Frácefes,y en eí aílsí 
to ledieran.yna pedrada^ji !a bo-^ 
ca, de q perdiólos dientes. Fuero 
fus hijos do Frácifco de Stuñiga^ 
don Gutierre.de Cárdenas, don 
Pedro A.baddeCouarruuias^yde 
S.ííidrodeLe6,don Gafpar Ar- 
^obifpo de Sátiago , y de Seuillá, 
Cardenal de Roma, doña Catali- 
tode Zuñiga,muger de doLuys, 
Marías de Dcnia, y agüela de do 
Francifco Gómez de Sandoual, 
Duque de Lcrma , y Marques de 
DenÍ3;doñaTerefa deZuñÍ2;a, 
Marquefa de Auilafuente, la C5 
defa del Caílcllar , don,Diego de 
Zuñiga. 

Dotí 




3H 

í3í3^Don Fracifco de Stuniga, 
Coade de Miranda, cafó con do- 
ña Mariade Bacán Jiija heredera 
de don Pedro deBacan^Vizcóde 
de la Val Jucrna^y feñor de la Ba- 
ñega. Fueron fus hijOSíSci*.DóPc 
dro de Zuñí galdón luán de Cár- 
denas yZuñíga. 

^:3*Don Pedro de Zufiiga ca- 
fó con doñaíuana Pacheco, hija 
mayor de do Diego LopczPache 



eccndcnciadela 



cOíDuqucdeEfcalona. Murió def 
graciadametc de vna coz q le dio 
vncauallo envnapierna^qcra de 
fu hermano. Sucediolccgci Don 
luá decárdenasyZuñiga^q al pre 
fetc esdel Cófejo de EÍÍ:ado,Pre- 
fidentc del fupremo de Caílilia,y 
de el de Italia; el qual, por quitar 
diferencias c6 fu fobrina , hija de 
fu hermano don Fracifco , fobrc 
la fucefsió del cllado^cafócó ella. 



Condes de Monterrey. 




ON Diego López 
de Stuniga^hijofe 
gundo de Diego 
López deStuniga, 
lurticia mayor de 
Caftilía,[uc muy buen cauallero 
en tiépo del Rey don luán lí.Ha 
llofe en las guerras contra Moros 
Cafó con doña EluiradeBiedma, 
hija deíuanRodriguezde Bied- 
ma, fcñor de Mó.nterfby,y de do- 
ñaEluiraHorozco^y nieta deRuy 
Pérez deBicdma.fegrudanictade 
pierna RuyzdeBiedma. Procreó 
á <8í3c»Doña luana de Zuñiga^do 
ña Tcrefa, Códefa de Satamarta, 
doñaBeatriZjCódefaáRibadeo. 
43^Don luán deZuñigaherc 
dó el feñorio de Monterrey, Fue 
en tiempode don Henrique IIII. 
Cafó con doña María Ba^an. En 
gendro a doñaTerefa deZufiiga, 
q cafo c5 Sacho de Vlloa,hijb de 
é^^Do Lope Sachez de VHoa, 
feñorde Vll-odjMoterrofoj&c. y 
dedoñaYnes deCartro^hija del fe 



ñordeCaftrouerde enCalizia.Su 
cedióles fu hija en elCódado de 
A/íonterrey,el qual titulo le auian 
dadoafú padre,y en elfeñorio 
de Vlloa.Cafó efta feñora dos ve- 
zeSíLa primera c6 don Diego de 
Azeuedojhijo de don Alonfo de 
Fonfeca , Patriarca y Argobifpo 
de Santiago, y de doñaMariadc 
Vlloa, hermana del Conde don 
Sancho. La fegunda vez cafó con 
c! Conde don Fernando de Án- 
dradc. Huuo en la primera á 
don Alonfo de Zuñigay Azcue- 
do: de la fegundaádofia Terefa, 
mugerdedon Fernando de Caf- 
tro, Conde de Lemos. 
^^J^Don AlonfodeZuniga,y 
Azeuedo fue Conde de Monte- 
rrcy.Cafócon doñaMariaPimé- 
tel; hija del Conde de Benauéte. 
Engendro a $^3* DoGeronimo, 
don AlofOjAbaddela Trinidad 
deOréfe^do Diego, q murió fin 
hijos.§c3=»^Don Gerónimo de 
Z'uñiga y Fonfeca, cafo con doña 

Ynes 



ca 



fadeZ 



Yncs Je Belafc o y Touar, herma 
nadedon Yñigo Fernandez de 
EelafcOjCondcftablc de Caftilla. 
Procreo á^cF'Don Gafpar, do 
Baltafar, don Melchor, doña Ma 
ria^qcafo có elCóde dcOhúarcs. 



uniga., 315 

$í3=^DüGafparde Zurfíga.y Azc 
ucdo, Conde de Mcnterreyscafó 
có dona Yncsde Beljíco^hija del 
Condeftable deCnfriilires ni pre- 
fére V'irreydeMexicOj y caualiero 
de muchova!or/y gra Cnriíliano» 




CONDES D 

V| Nigo de Zuñí- 
ga,hijodcDic- 
goLopezdeZu 
ñiga.juñiciama 
yorde Cartilla, 
fue bucncaua- 

llcro-.hallorecnla guerra de An- 
tcqucra,y en látala de Ja Vega de 
Granada. Fue Embaxador de Ga 
flilla al Pótifíce^y Marifcal dcCa- 
fíilla. Cafo con doña luana de Na 
uarra.hija natural de don Carlos 
RcydeNauarra; fegundavezco 
doña MariadcCaftilia. Huuo del 
primer matrimonio a don Diego 
López de Zuñiga. 

<^::3^Iuá López de Zuñiga^q ca 
fo có doña luana Manuel , cuvos 
hijos fuero Dó Carlos, Yñigo Lo 
pcz^dc Zuñiga, Lope de Zuñiga, 
doña luana de Zuñiga. Del fegu 

do matrimonio huuo áYñigo de 
Zuñiga y doña Yfabcl , dona Ma 
fia. <3c3.e.Dó Diego López de Za 
ñigafiruioal Refdon Henrique: 
tuuo título de CcdedeNieua.Ca 
fo códoña LeoncrNiao,hijadcl 
Códe dó Pedro Niño , y de doña 
Bc.irriz de Portugal. Procreo a 
^O^Don Pedro de Zuñiga, doña 
Bcp.triz,mugcrdeAlófocleMon 
rovjfcñordcBeluis^doiía luana. 



ENIEVA. 
mugerde dó AloíodcCartiüa^do 
ñaMaria Niño de Portugaljdüña 
Yncs:en Maria de Vega ^ huuo a 
Yñigo .de Zuñiga. 

<%c^Dü Pedro de Zuñiga Codc 
deNieua firuioa los Reyes Cato 
lieos eñ la guerra dcGranada. Fue 
rófushijüs^cr'Do Diego López 
de ZuñigayCode deNieua, o cafó 
có dóñaFrácifca de Belafco,ymu 
rio fin fucefsió. ^-§c^Doña Frá- 
cifca de Zuñiga, q cafo có ¿6 An 
tonio de BelafcO;,hijo de dó San- 
cho dcBelafco,feñor de Arnedo, 
y dedoñaMariaHériqz de 'aCarrc 
ra,y nieto de dó Pedro dcBclafco 
L Códede Haro. Heredo g6 erte 
matrimonio el Ccdado deNieua. 
Procreo a ^¿J^Dó Diego López 
de Zuñiga, Códc deNieua. Cafó 
códoñaMariaHériqzdeAImáia, 
hijadedoFacIriqFíenricíz.Ma'rqs 
de Alcañizas.Engcndro ádó An 
tonio de Zuñiga,y Belafco , cuya 
hija Heredera es,doña Mariana S 
Zuñiga, y Bclafco,q cafó có don 
FracifcoHériquez , mayordomo* 
de los qu2tro de fu Magcftad de 
la Reyna,y Códe dcNiciTa,por re 
nunciacion q en el hizo el Códe 
fu fuegro. Son Mas dcfta cafa hs 
Marquefes de Ayamüntc,ylo$ 
de Villamanrique. 

Ec DECEN 



31^ DcccndcnGÍadela 

ECENDENC I A 




de la cafa y familia de losdeGuzman^Señores 
del Caftillo de Auiados,yToral. 




^^^ 



T^ 








yy^ ■'''^^ ibiái -^ i¿- ■ "-?^^¿¿r • 



A Antiquif 
fima cafa de 
GuzmanjCs 
delreynodc 
Lcon^deta 
tagrádeza y 
aiuip-iJcdad, 



q aorafet^cientos años era dclos 
masprincipalfs Grádesdcl Rey- 
no,y q los Reyes cafauacó fashi- 
jaSjY ellos corx las dclos Reyes. 

El folar mas antiguo defta fami 
lia,aunc]ue vnosy otros d'zcn va- 
rias cofas ^ es fin duda en Lismon 

cana^ 



caiadcIosGüzmanes. 327 

tañas de León , en cl Caftillode es de los Bretones, y muy víado 
Abiadosjquatroleguasderra ciu- por fus Duques. Y eflefundamen 
dadjenlas faldas de las monta- to es muy flaco^y aun ninguno: 
ñas de Europa, y defpucs deño porque dado que el nombre fea 
en Toral 3 que les dio cí Rey don délos Duques de Bretaña , muy 
Bcrmudo^ año del Señor nouc pocolovfaron los Guzmanesde 
cientos y nouenta 3 por feñala- León : y quando fe halle alguno 
dosfcruiciosque le hizo vnode- con el^pudo fcr por algún cafa- 
fioscaualleros^quc era fu Alférez, miento , que como los Bretones 
Y deílos dos tan antiguos folares y Normandos hizicron algunas 
Jian íído ficmpre feñores los Guz- entradas en Galizia, y viuieton en 
manes de León , y todos los de- ella añoSjauria algo deílo,o fe que 
mas fon ramos que nacieron de- dariaalgucaualleroBreton eníer- 
íla cafa ,y fe eftendieron por el 'uiciodenueftrosReycs, dcquica 
rcyno , aunque fean los del Ca- fus hijos,o nietos podiisnauer da 
ítillo de Guzman,vna legua^ó le- do eíle nombre a los deGuzman. 
guay media de ArandadcDue- Yfabemos que quando Alnian- 
ro, que Morales quiere hazerca- coraíTolo miferablemente la ciu 
bc^ayfolardclosGuzmaneSjpor dad de León ,1a defendió haíla 
la deuocion que dizc tenia con perder la vida , el Gonde don 
elgioriofofantoDomingo,noda GuiilenGcncnlezconfobradoer 
do razonbaílante,masdepordif fuerco,quetodosdizeneradena 
curfosy conjeturas^ que ennin- cion Gallego* -:\.t* • • - 
guna manera bailan para desha- Nlay que reparar en lo$ armí- 
zervnacofatan cierta y recebida: ños de las armas que traen eftosfe 
y mas,quemuchosañosantesque ñores, que dize Morales , que 
íatierráde Aranda,yRoa, fehabi fon de los Duques de Bretaña,- 
taíTeporlosChriftianosjauiaGuz pues confieíla el mefmovy esaf- 
manesen León, y el Caflillo de íi,que ningún feñor , ni aun los 
Abiados,esdetáantiguodelosfe Reyesde Efpaña , vfaron de in- 
ñores de Lco,que ni ay efcrituras . fignias ni armas, haíVa don Alon- 
nitradició quefepadezirquado, fo Ramón. Y ni tan poco fe fi- 
ocomovinoafcrfuyo,oqueprin gue ,quep0rque vnorrayga tres 
cipio tuuo. Flores dcLifes, fea de los Reyes de 
Hazen a eftos feñores cftrangc- Francia .Heuiíto cfcrituras y fe- 
ros del reyno , venidos de Brera* pulturas de 800. años de anti- 
ña: y conténtale mucho a Mo- gucdad , y en parte ninguna 
rales efta opinión, y perfuadefe hallo mas de vna )^'y los fig- 
aclia, porque dizcque vfaron mu nos , y fellós , c6 quctosRc- 
cho del nombre de Guillen , que yes íirmauan fus cartas , era vna 

Ec i Cruí 



^i8 Dcccndcnciadela 

Cruz deílc tamaño 4^ halla el tié- el renombre de Flores, y es co- 
po que digo. rrompidodeFrovl^aque delha• 
■ Nole contentaaMoraleslao- zianFroylaz, y Froyles,Y final- 
piíñon de Gerónimo deApoiKC, mente Flores: y confcruaronef- 
ydelCondedon Pedro de Portu te nombre en fu cafa , en eíla 
^A, qucdizcn que el nombre de forma , por vn cauallejo feñalado 
Guzman , escorrompido delno- que huuo en ella , como en fu ' 
bre Gundemaro. Yfin dudanin lugar fe dirá . También vfa- 
guna loque aora dezimos Guz- ron el de Ramiro , y Ramírez, 
man 3 acra ochocientos años era porcafamiento que huuo de vn 
Gundemaro,y es nombre Godo, cauallerodcña cafa cola hija del 
pueses notorio que fue Rey deEf Conde dónRamiro^que eraín- 
paña Gundemaro Era ¿Í48.y en al fanta de León. De todo fe dará 
^uncs concilios fe llama Gunde- lacuenta que pudiere ., y com^ 
miro. pro-uacion con la veidadjybre- 
HallafeeílenóbreenelReyno ucdadpofbible. 
- de León , cafi defde los tiempos Las armas deña cafa fon dos Arm^i, 
delRcydonPcJnyo, y nolehall-o Calderas de oío en campo a- 
: en Nauarra, ni Aragón, ni entre zul , aunque el efcudo antiguo, 
-Portugucfespi muy derramadla, como parece por fellos , era vn 
ni vfado entre gente común, fino Caílillo ahumado. La inficrniade • 
énGrádesdel rcyno^delqualyre lascalderascradelosGrand^ del 
dandocucnta, comentan do por reyno, porque folo5 elloslavfa-r 
clmasantiguo, queporefcriiuras uan, con pendón , por concefsio 
puedo comprouar ,y lo podre de de los Reye^. Y aüi para dczir 
lamcfmamañera que en Latin le que vna cafa era de Grande, dc- 
nombran,y fe vera como le yuan zicín es cafa de Pendón, -y Calde- 
corrompiendo en la pronuncia- ra. El pendón era la vandera que 
cion , quitando vnas letras y po- fcg^jían los de fu mefnada. Y la 

i^umacuf- i^i^do ctras,cofatan vfadaen nue caldera denotaua q losmateniá. 

fna/jQ, ftra lengua*, que quien no fuere SupueÍLolodicho,paraquefc 

muy ley do en la antigua, y leyere entienvla que fe miro y coníidero 

con atención , apenas entenderá todo,ef{:andoeneftaopini6,que 

muchos nombres:comoYiiañez, Guzman es nombre corrompido 

queesluan, Santillana,Snntalu- de Gundemaro, yqüe la cafay fo 

liana, Sotonoual ,Sandou.d,y o- lardelosGuzmanesdeErpaá3,es 

tros tales, que-con 1,\ colera nue- la de Abiados, y Toral, placo eftc 

' Arns gentes con facilidad altera- arbol,dando cuenta de todos los 

ron. -II-jI Y t • q hallare de-íle ncmbrejeiilafor- 

Ví-iron mucho eftos-íicñores mafiguience. 



ilx 

Én 



caíadelosGuzmanes. 319 



En la Era 5>3^. que es el año de 
Chriíl:o8i?8.íiencloReyde Gali 
zia don Ordeno, y de León el 
Rey don Alonfo el Magno fü pa 
dre,dotandoel moneílerio dcvS. 
^ Pedro de MonteSjde la orden de 

fan Benito, en el Biergo , junco á 
Ponferrada , entre los muchos 
Grandes y Prelados delreynoq 
confirman cíla donacion^cs vno 
i^cr* Gundemarus. 

Era 5^ 71. que es ano 5>34-íien- 
clo Rey de León el valerofo don, 
Ramiro II, celebro cortes,juntan 
dofe a ellas todos los Prelados,y 
Grandes del Rey no^en la ciudad 
de Aftorga, donde fe trato de qui 
tarde Simancas la filia Obiípal, 
que el Rey don Ramiro,primero 
deñe nobrc^ auia afli pueílo, por 
l^er muy peligrofa frontera cotra 
^Moros. Y entre los q firmaro lo q 
en cftas cortes fe ordeno , es vno 
í^cf*Suarius Gundimari , que es 
lomefinoque Suerode Guzma: 
y eíla eíla efcritura en el Becerro 
• de Aftorgafol. 3. Y conforme á 
lo que dixe,era don Suero hijodc 
Gundemaro, porlacoílumbre q 
auia,de fer renombres, oapellidos 
deloshijosjos nombres propios 
délos padres. 

tgc^Fuehijode don Suerode 
Cuzman el Conde don Froyla 
Gundimariz , del qual ay memo- 
ria envna carta de donación que 
el Rey don Ordeño , y fu muger 
laReynadoñaEluira,íiizieronal 
moneílerio de Santa Olalla,en el 
Bier^Ojdelaordende S.Benito, 



en el lugar deCaílañcra, que aora 
es de la Yglefia de Aíi:orga,en 
que le dan muchos collazos con 
fus familias que alli nombran, y 
entre los ricos hombres que con- 
firman es vno Froyla Gundema- 
riz Comite,qne es lo mefiino que 
el Conde don Froyla de Guzma. 
Y del nombre Froyla fe hizo el Frorez,, 
deFlorez jquefe vfo mucho en 
eíla cafa , aunque años adelan- 
te. Y es la data delta carta á 24. 
de Mayo Era 5)^0. que es el año 
5>5i. y confirma aqui juntamenfe 
con el Conde don Froyla , el 
Conde Finólo Ximcnez, Alfé- 
rez del Rey, que es el fundador 
del infigne moneílerio de S. tuá 
dcCorias en- Aílurias, delaor- 
den^c fan Benito, y de la cafa 
Real , feñalada fam lia en el rey- 
no de León , con cuya hija ef- 
taua cafado el Conde don Frue- 
la de Guzman: y porque el Con 
de don Pinol no dexo hijos 
que heredaíTen fueílado^cl ofi- 
cio de Alférez del Rey , que e- 
ra el -mas honrado del reyno ,y 
que fe acoílumbro dar á hijos fe- 
,gundos de los Reyes, entro en la 
cafa de Guzman. 

^cF* Deílos feñores fue hijo 
Gundemaro Penoliz,que tomo 
el nombre de padre y madre, por 
fu abuelo. Fue valentifsimocaua 
llcro ,yafsi el Rey don Bermu- 
doll. le hizo fu Alférez, y en 
vna batalla fangrienta que fe 
dio en las riberas del rio I)uero, 
que era la raya del reyno de 
Ee 3 Lcoa 



Dccendcnciadela 



330 

LconcontralosMoroS:í¡edo Ge 
neraldel campoChriíliano el Al 
fercz Gimdemaro , fus Toldados 
apeüidauan fu nombre, diziedo: 
Gudinan,Gudman. Venció inS- 
ninos Moresby edifico el caílillo 
de Gudman,junto á Roa,queMo 
rales hazc folar defta cafa, y de 
quien deciendeeigloriofo con- 
feílor Santo Domingo , de los 
Predicadores. Ay noticia defte ca 
uallcro en muchos priuilegiosíe 
ñaladamente vno del moneílc- 
rio de S. Benito en Ouiedo , que 
aora llama fan Pe!ayo,dize, Gü- 
demarus Penio!i,Alferiz Regis 
confirma,quces Guzman Pino- 
leSjAlferez del Rey cófirma Era 
1204. 

Ay noticia del Alférez Guz- 
man Pinoliz en vna donación 
que don Fruela Velaz^con fu mii- 
gerla Condefa Gislabara otor- 
garon á la Ygleíla de Ouiedo á 
14. de Margo Era ioi5>. que es el 
año 5?8i. en que le dan el mone- 
rteriode Santa Maria de Carta- 
uio^y entre muchos nobles que 
confirman, dize,Gundemarus Pe 
nioliarmiger,qucesGuzman Pi 
noles,page de langa del Rey , que 
deuio cener efte oficio en fu june 
tud , y muerto fu abuelo, fe le dio 
el de Alférez. Y afsi mefmoay no 
ticia del en otra cfcritura de la 
Yglefiade Afl:orga,queesdona 
cion del Rey don Bermudo,con 
fumuger la Reyna doña Eluira, 
en quedan áeilaYgleííaelmone 
ílcrio de fan Cofaiey S. Damia> 



áy.de Setiembre Era loj^". qvc 
es ano 5?5>8.Confirrrja Gundema- 
rus Pinoliz, Alférez del Rey, ye 
ra en efte año page de lanca Froy 
¡a Méndez. Engendro á<8ci^Sue 
roGundemariz, de quien ay no- 
ticia por vn priuiiegio del Pvcy 
don BermudojConcedidoal mo- 
nefteriode Celancua^de la Or- 
den de nueftropadre fan Benito 
enGaliziaa 29.de Setiébre Era 
1023. en que le confirma, y d:i mu 
chas cofas, y dizc, como Diosle 
coloco en elReyno de fuspadres. 
Confirman los Prelados y ricos 
hombres de todo el reyno, que ef 
tauan al!i,por fetlos mifmos diaf 
en que le auian jurado^y leuanta- 
do por fu Rey por muerte del def 
dichadodon Ramiro ^ y entre e- 
llos es de lo9 primeros Suero Gú- 
demariz. Y parece auer tenido en 
cuentros con el Rey don Bermu- 
do,quizapor no tenerlo por legi- 
timo fuceíTor en elreyno,oporo, 
tras cau fas que nofabemos.Dcfta 
rebelión haze relación vna cf- 
critura del Rey don Bermudo al 
monefteriode Celanoua enquc 
lehazedonaciodellugarde Vey 
ga,que era'de don Suero, y que 
porque fe auiaalgado contra el, fe 
le auia tomado , conforme á lo q 
difponela ley Goda. Es la data de 
fta efcritura a 8. de Agofto Era 
1031. llámale Suero Gundemaro. 
Porefta rebelión defcayo mu- 
cho la cafadeftos feñores ,y por^ 
que fe falio del reyno don Suero, 
y deuio de licuar confígo fumu- 
ger 



caiadelosGuzmanes. 531 



geryhijos : aísino haüo memo 
riadcl en parte ninguna, defdeia 
Era de 1032. en que el Rey dize q 
le cofifco los bienes por rebelde, 
halla Li Era 1137. quebuelue a To- 
nar el nombre de Guzman entre 
lo ricoshombresdelrcyno 3 co- 
mo diré. Hallo al Conde do Ñu- 
ño Muñoz ,que dize Morales q 
eraGuzman^yfeñordel Caílillo 
deCuzman^que en el año sf^o, 
pobló a Roa, Hallo mas al Coñ- 
ac MunioNuñcz año io(>o. que 
parecefuhijo, o nieto don Nu« 
ño Gongalez año iOi>3. y otros a- 
ños. VllamanlelasefcrkurasCo- 
dedc Aílorga.que es que tenia 
el gouierno de aquella ciudad en 
honor, como fe vfaua entonces, 
y año 1103. a fu hijo Gongalo Nu 
ñez.Mas como no los llaman Gu 
demaros, no meatreuo, nihallo 
por donde pueda dezir que eran 
de la cafa deftos feñorcs. 

Era 1137. hallo á.$í3=* Gudmar 
Aluarez , que confiderando los 
tiempos en que pudieron fcr fu 
padre y abuelo , fue hijo de Alúa 
roGon^alezjdequien ay noticia 
éntrelos ricos hombres Era 1118. 
Y fue fu abuelo el Conde Gon^a 
lo Nuñcz^quc como dixe, tenia 
en honor á Aftorga. El ferGud- 
mar Aluarez el mayorazgo dcíla 
cafa, y tenerla en Lcon,fe prue- 
ua por vna efcritura de la Era di- 
cha 1137. en que el mefmo jJizié- 
dolagran dcuocion que tenia co 
clmoneíleriodefan Claudio de- 
fta ciudad, que es de nueftro Vz^ 



dre S. Benito , le hazc donación, 
en honor y reuercncia de los fan - 
tos Mártires, cuyos cuerpos dize 
que eflan alli, de la mitad de vnas 
morterascnelrio de Caldas , en 
Tarrio,y en Vildedo,y en Cacaue 
los,yctras partes: por donde fe 
prueuan dos cofas. La vna, que 
eñe cauallero viuia enLcon,pues 
era tan deuoto de aquel monefte 
rio. Y la fcgunda, que tenia fu ha 
zienda por alli cerca , pues la que 
da al moneílerio de S. Claudio', 
es en términos deLeon.Liamafe 
como digo Gudmar Aluarez, en 
que fe vee como fe yua acercan- 
do ya el nombre al de Guzman, 
que dentro de pocos años comé- 
coáfonar:y tengo por cierto fer 
hijo eñe cauallero del Conde do 
Aluar Diaz de Guzman, que el 
Conde don Pedro dizeen fusGe 
nealogias , auerfe hallado con el 
Rey don Garcia en la guerra que 
tuuoconelRey don Sancho fu 
hermano, en el año de Chriño 
1066.0 loííS.fobre el reyno deGa 
lízia. Hallo a eñe Conde que con 
firma en muchas efcrituras,antes 
de la Era fobredicha, y conforme 
aItiempo,yalcuñade Gudmar, 
viene bien fer fu padre , y fe lo po 
demos contar por tal: pues el ere 
ditoquefedeuealCondedonPe 
dro,y la correfpondencia de las ef 
criturasy tcnombres nos añegu- 
ran la verdad. 

^d^ El Conde don Ñuño de 
Guzman , fue hijo, al parecer,de 
Gudmar Aluarez,y nieto del C6 

de 



?u Dccendcnciadela 



de don Aluar Diaz> es muy nom 
bracio en las efcricuras Jlainando 
feel Conde don Ñuño. Y Mora- 
les y todos dizenfcr deGuzman. 
Hallafe confirmando vn priuile- 
gio delmoneíleripdeOña^dcla 
orden denueftro padre S.Bcnito^ 
dado por el Rey don Alofo VI. 
y en otro del moneílerio de Cc- 
lanoua,de la Era 1 1 á.6. en que di- 
ze que don Ñuño era Condeen 
Limia' y que reynaua en Limia la 
Reynadoña Tercfa , que era hija 
del Rey don Alonfo el VI. y de 
doña Ximcna Nuñez^hija^b her- 
mana defte Conde , y muger del 
Conde don Henrique de Portu- 
gal. Y eíla es la primera feñora de 
la cafa de Guzman en Efpaña, 
que entro en la cafa Real. Fueron 
fus hijos del Conde don'Nuño,el 
Conde don Alonfo Nuñez.elCó 
dcdon Pedro Proles, que la efcri- 
turadizeFroylaz,Eran55.quemu 
rio fin fuccfhonqucfepamos;el 
Conde don Rodrigo Nuñez de 

Guzman. 

^cr-Del Conde don Rodrigo 
Nuñez tratan muchas cfcrituras, 
y fumarios^ y quedo en efte caua- 
llero la cafa de Guzman. Confir- 
ma en efcrituras Reales déla Era 
1171. 1185. 1187. "88. á A^gofin de 
Lara, S. Chriftoual de Ybeas,fan 
Millan de la Cogolla,y otras par- 
tes , en tiempo de la Rey na doña 
Hurraca, y fu hijo el Emperador 
don Alonfo,dondedize Roderi- 
cusNuñiz de Guzman confirma. 
y llega fu memoria hafta la Era 



3 b 



ii5?2..como parece por prinilecrio 
del Emperador don Alonfo, en 
que da ala Yglefia de Toledo.y á 
fu Ar^obifpo don luán ,!el Cadi- 
llo de Ribas^que efta fobreelria 
Xaram-a, entre Madrid, y Alcalá 
de Henares; y es fu data en Segó- 
uia,álos Ti.de lulioEra npi.Y en 
gañafe notablementeMorales,cn 
dezir que no es de los Guzmanes 
de Leon,porque fi lo fuera, no co 
firrparalospriuilegiosdeCañiHa: 
fiendoen efte tiempo vn a mifma 
cofa, Caftilla , y León. Yafsi era 
cofa muy vfada, confirmar todos 
los ricos hombres conforme alas 
calidades en los priuilcgios : y al- 
gunos años adelante,comencaro 
á vfar que los Prelados y ricos ho 
bresde Canilla fe ponían porv- 
na vanda,y por otra los de León, 
todos en vna carta. Fueron fus hi 
jos Aluaro Rodríguez, y Pedro 
Rodríguez de Guzman, «gca^^Ra- 
miro Flores. 

En efcrituras de la Yglefia de 
Aftorga, Leon,Sahagun,CeIano 
ua,y otras partes , de la Eraii^S. 
Ii<í2. ii<>4.ii63.ii<?5>. andavn ca 
uallero rico hombre, que fe llama 
Ramiro Florez , de quié parece fe 
haze mucha cuéta,y dize del Mo 
rales,quc efte Conde donRami- 
ro,o por cafamiento , ó por amo- 
res,huuo!vna hija delRey de Leo, 
ydelydella vienen los de Guz- 
man. Y dize efto Morales,trayen 
dolodeFcrnanPcrezdeGuzma, 
fe ñor de Batres,que es lo que pu 
íc alprincipiQ. Ydi2cmas,que:cl 

funda- 



Conie K4.^ 
miro llore % 
fue colige-' 
te deLeon ¿ 
la toma de 
Almería , 
Prefacio d$ 
Almeria^ 



Rejfd9luS¡ 






cafaclelos vjüzmancs. 33^^ 

nento y naturaleza délos la Reyna doña Leonor hizieron, 
mes de CaindeRoa^quc cnquedn.n á IüS de Bureos, que^. 



fundam 

Güzmanes ae L^amceívca^q 
es Cápos de Roajqtie es en el rey 
no de León , por donde queda 
mas llano^que el folar deílar^jc-afá 
es la de Abiados,y Toral. Por no 
dezir que Rey era eíle , con cuya 
hija cafo el Conde don Ramiro> 
no podre afirmar fi era efte Con- 
deno otro. Antes deles cofa cier- 
ta,que deíle cauallero quedo en 
la cafa de Toral el nombre deRá 
miro// FloresjVÍadopor muchos 
años. Llega fu memoria deílie grá 
cauallero haíla la Era i>o4.halla- 
doleen tojas las efcrituras demás 
delas.dichaSjdeiri8.ii84.ii85.ii5>z 
upjAi^^.iioo. que GonfirmaGd 
mes Ramirus Florez , y todos hi- 
jps Tuyos y FoylaRamiri Era'iio8. 
Gai-ciá Ramirez, Alférez del Rey 
£í^. 1106. quQ verdaderaméce.e- 
ran déGuzman^y no fe fí feñores 
dclá cafa de Tora!. .• 

Don Aluaro Ruyz deGuztnSj 
hijo de don Rodrigo Nuñez de 
Guzmanj anduuo con el Conde 
don Henrique de Portugal, y con 
fu hijo don Alonfo Henriquez L 
Reyde Portugal, en las guerras 
contra Abolii"iT'ir. Fue Rico ho- 
bre: elyíuhermano Pedro Ruyz 
deGuzman, parecen en el reynar 
dodedon Alonfo VIILporprl 



que aan a lob uc Durgos,qi 
los que poblaren en las Eras de bá 
rrio de fanPcdro^gozen de los pri 
uilegios que gozauan los collazos ' 
de Burgos j ydize: ^etm.s^odeH*"* 
ci de Cuzynan , maiordomuí curia \ 
^ñe^is. Y que fu eíTcn hermanos, 
coüfta por otra cfcricura^én que el; ; 
Rey don Alonfo confirma vn pri-- 
mlegiode Segouic'\,quefu abue- 
loclÉmperador don Alonfo les a- 
uia dado de lo s términos y mojo- 
nes con Aulla, á fietedeHebrera. 
Era 12,12. ¿izc: -^luams '1{pdericídé[ 
Cí^^mavPetrus %oderici de Cuzma, frd ' 
rer,. ms. 'A(]ui entra muy bien la 
opinión de Morales,que eílos ca- 
uajler os eran de Caíiilla , y no de 
León : mas re fpon defe a ello, que 
por dcfabrimientos,o por otras ó- 
cáí¡oncs.,fe paíTauan los de vn rey-> 
no"^ fcruirá los Reyes de otro. Y 
en totíios eílos años, rque andan eP^ 
toscaualierosen las efcrituras de • 
Caílilia, no ay memoria de Guzij 
m an es,;n i F ! o r€S5.n iRam ir e z^ en las I 
de León : y no era pofsibic que a- 
uie'ndolosauidota'ntos/ytaíesjde 
trepostan antiguos cnLcó, fe hu- 
uieran acabado aon.-antcs parece; 
cierto, q.iie.eilosc^uallcros Leo- 
nefes eJlauane'n feruiciodcl Rey 
¿c Caftilla. Y en feruicio del Rey ^ 



legiosd-c SáMi!lan,y otras partes^. d.e León ^ hallo Caílellanos en cp: 

de la Era de iioC.aiii^ 1217.1131.1 rcsaTicfmos dias.Murio don Aluai* 

í232.u.j3i.Y que era Pedro PvUyz^; rt3f fin dexar hijos:y ello fue antes 

mayordomo de la cafa^dcl Rey qucfu hermano fucile mayordo- 

¿Oytx Alófo jComo lo dize vnado modela cafa del Rey de Caílilia, 

nación que el PvCy con fu .muger y afsi qdo en el la fuccfsion del ma 

yorazgo, 



3H 



Decena 



ccendenciaaeía 



ypra7go,c]ucpor noauer halla- 
do ciCondc don Pedro luz deftoj, 
enclticuloij. hizo á don Pedro 
Ruyzhijodedon Aluaro. Yafsi 
lofiguio Gerónimo de Aponte, 
engañandofe , pues como le ha vi 
ílo^jCra fu hermano. 

§::j=*Fac don .Pedro Ruyz vn 
graacaujUero. Afsiílio a la cócori- 
diaque fe hizo año njp. entre los 
Reyes don Alonfo de Caftilla , y ■ 
don Alonfo de Aragón, fobrc los 
limites de fus conquiílas,quando. 
fe le adjudico alde Aragón el rey- 
no de Valencia^haíla el puerto de 
Vcar:Dizc Morales,que en la cafa 
de Medina Sidonia ay memorias, 
en que de muy antiguo cfta efcri- 
to, como don Aluar Rodríguez 
dcGuzmantuuo vn hcrmano,q 
fe Hamo don Félix de Guzman,q 
cafo con doña luana Daca, hija, 6 
hermana de do García Garces Da ' 
ga, e que viuian en Calcrucga , y 
qucallinaciofuhijoelbienaucn- 
turado fanto Domingo , délos 
Predicadores . Deuc ello fer af- 
íi,mas yo no he vifto en los mu- 
chos papeles del reyno tal cauallc 
rcyparecemequefifuera herma 
no de don Aluaro,y dedóPedro, 
que como ellos fueron ricos hom 
brcs,el cambien lo fucra,y confir- 
maradonde los dos hermanos c6 
firman. Caío don Pedro Ruyzde 
Guzman códoña EluiraGome7> 
de Mancanedo , que era vn linage 
délos mayores de Caftilla. Pro- 
creo aNuño Pcrez de Guzman, 
Guillen Pérez de Guzmá,de quié 



vienen ¡os de Medina Sidonia, y 
Coñacs de Orgaz,y otros. 

Eraii4o.^íj="don Ramiro Fio- 
rez,y doñaAldonca Gonplezfu 
muger, dieron al moneílerio de 
Sanoual,quecs juntoa Maníiíla, 
laprefentacion del lugar de Rede 
ros. Fue fu hijo Gon^ala Ramí- 
rez. ,-.:;v:r' 

Era 1274. en tres de lunio, el 
RcydonFcrnandoel Santo, efta 
doen Valencia de don luán, con 
firmo la donació que los Óbifpos 
Ariulfo, y Seuerino,auian hecho 
á la fanta Yglefia de QiÍ3Ícdo,Era 
855. de-muchíis tierras éYglefias 
en Afturias de Santillana'.Gonfíí- 
macomo otros muchos cauallc- 
ros Caftellanos,y Lco})c[cs^4m^ 
ricus Florez^.Roáericus Fiare^.Y eran 
finduda délos Guzmane?dcTo- 
ral.Y hazcn lo mifmo en otra do- 
nación de la Era 1275.a dos de Sc- 
tiembrc,concedida poreÍR^y do 
Fernandoa la Yglefia de Burgos, 
en que le da la decima parte de las 
fahnasdeRufio,y dizefcr claño 
fcgundo, Quo ego %ex Fernandusob- 
fedí Corduham\famo[¡fsmam c'mitatemy 
<sr cooperante y tm o fenit usf ademe ^rdtiít 
SpiritUJ Satli^fer lahorem meumreddita 
ejl cultui Qjriíiíanorum. Confirman 
cílnfancc don Alonfo, hermano 
delRey,donDiegoLopcz deAro 
Alférez del feñor Rey: Ramiricus 
FlorezyRodcricus Florez,Pctrus 
Pontij.Ynoay memoria de otros 
Guzmanescn eílasdosefcríturas. 

§!::r*Nuño Pere z de Gu 7. man, 
Guillen Pérez de Guzniá.dcquic 

vienen 



ca 



ía de los Giizmaiics. 



535 



vienen los Duques de Medina Si- 
donia,y Códcsde Orgaz,y otros.' 

<§cijNimb Pérez fue rico hom 
brc.-parece por el priüilegiode dó 
Alonfo VIíL dadoafan Ciernen 
te de Toledo año 1207. Siruio al 
Rey don Alonfo contraNauarra. 
Afjíílio á la cócordia que fe hizo 
con el Rey donSácho.Hallofe en 
la de las Ñauas. Cafo co doña Ha 
rraca de Sofa^hija del Condedon 
Mcndo deSofa. Procreo á «gc^s^dó 
Pedro Nuñez de Guzmanrtuuo 
titulo dedeo hombre-.parcce por 
clpriuilegiodelRey don Alonfo 
el Sabio, de ciertas fraquezasaño 
de 12^3. Y por el priuilegio dado 
ala YglefiadcBadajoz,enquelós 
hazc francos, que no pechen mo 
ncda. Confirma en ambos don Pe 
dro Nuñez de Guzman^que fe ha 
lio con el Infante don Alófo,quá- 
do fe rebelo el reyno de Murcia. 

En la confirmación de lospri- 
uilcgios de Aulla pordon Alonfo 
cl Sabio^confirma don Pedro Nu 
ñez de Guzman Era i25>4.entte 
los caualleros Caílcllanos : y en la 
diuifió que cl Rey hizo de los ter-^ 
minos entre Toledo^yCalacraua, 
cílando en Seuilla Miércoles a 12. 
dclulio Era 1300. confirma don 
Pedro de Guzmatí, Adelantado 
mayor de Cafl:illa;y I0 mifmo pa- 
rece por otra efctiíura de la Era 
1307. Cafo con doña Maria Gar- 
da de Roa, hija de don luán Gar- 
cia de Roa. Engendro 3 «Sd^-don 
luán Pérez de Guzman : fue rico 
hombre en el rcvnado de don A- 



lonfo el Sabio.Parece.por cl priuí 
Icgio dado a la Y2;lefia de Cordo- 
ua y de las carnicerías a 2. de íuho 
año iiBi. C?-fó con doña MariaRa 
mirc¿,hija de Ramiro de AfontCi 
o Gifuentes^que es todo vno.Tu-^ 
uó en efte matrimonio hereda- 
mientos, y orlaron fjS fücefíbrés Armiñof- 
lasarmasconlos Armiños, díuifa 
de los Afon tes ^ cuyo origen dize 
que es de Brccaña-.y de aquí nació 
dezirla gente vulgar,que Io,$ Guz 
msnes vienen de Bretaña. Eíle ca 
uallero haxe donació al monefte- 
rio de Caleruega^y dize,que hazc 
a<]uellalimofna por naturaleza q 
tenia con Saco Domingo. ~ 

En Burgos á i6. de Mar^o Era 
1313. mando el Rey donSancho^q 
la fcntcncia quc'el Rey fu padre a- 
uta dado, entre don luán Perez,fi 
p de don Pedro Nuñez de Gu¿i¿ 
man, feñor de Gumieldel Merca 
do, y el Obifpo de Burgosj fobre 
los vaíFallos, y diferécias que aula; 
fobre ellos , qiíc fe guarde. Ha- 
ze memoria deiía hiítoria de dori' 
A I o n fo X I . c ap.^. 16. y fue fu h i j o 
(gcl^Don Pedro Nuñez de Guzv. 
man , padre de doñaSancha,mu- 
gerde Gon^aliañesjdon luán Ra 
mirezdc Guzman*-..;. -v- •.-? 
c^d*» Don luán fue ricd'hobrcr= 
confta por priuilegiadel Rey dort 
Fernando a la villa de Efpcjo , de 
juridicióaño 1304. Yporotroprí 
üilegiodelReydon Alonfo XL 
á Badajoz, de fus libertades , año 
132^. Entrego las correa de Lcon 
a la Reyna doña Maria,muger del 

Rry 



53^ Dccendenciadela 



León ala Reyna doña Maria, mu 
ger del Rey don Sacho clBrauo, 
porque encendió que las prcccn'- 
dian ciertos caualleros, para entre 
garlasen dcíTeruiciodclRey^a do 
Iuan,liijqdcl Infante don luán. 

Cafó có doña Maria Garciadc 
Toledo, hermana de Diego Gar 
cía de Toledo Adelátado^yCha 
cillcr mayor en eílosañosdedon 
luán Ramírez de Guzmá.'Ayno 
ticia de-don Alófo Pérez de Gui 
man, y de don Diego Ramirez, 
en vna efcritura^en que el Rey do 
Fernando,y fu mugcr doña Cof- 
tanca, confirman vn priuilegio 
déla YgleííadeBurgoSjEra 1340. 
Ydizen fer eftcel año VIII. de 
fuRcynadory en otra de la Era 
1345. en Medina del Campo a 14, 
de Mayo,confirmavn priuilegio, 
queclReydonAlonfofubiCabuc 
lo auia dado a la villa de Agreda, 
y confirman^c3^-Don Pedro Nu- 
ñez de Guzman,dólua Ramirez 
ío hermano ( q afsidize) do A 15-^ 
fo Pérez de Guzman,que es harta 
coprouacion,paraquedar ciertos 
que los Ramircz,y Guzmanes: fo 
vna mifma cofa : y vnos los deTo 
ral , y los de Gumiel: y elle año a 
líT. de Setiembre, eftando los di- 
chos Reyes en Auila , cofirmá va 
priuilegio,y entre los ricos hom- 
bres eíla do Fernán RuyzdeGuz 
man.Dexó por hijos a 

§cf=*Don Iuan,y á Ramiro Fio 
res de Guzman, don Pedro Nu- 
ñezdeGuzman,que murió íien 
do Adel atado del rey no de Leo, 



fin culpa 5por mandado del Rey 
don Pedro , dexando por hijos a 
^Cr^Don GccaloNuñezde Guz- 
man , Maeftre de Calatraua , y á 
luán Ramirez de Guzman , pa- 
dre dPedroNuñez de Guzmá,do 
Diego Ramirez de Guzman , O- 
bifpodeLeOjydcfpues de Auila. 
luán Ramirez de Guzman , doña 
Maria de Guzman, muger de Pe 
dro Xuarcz de Toledo. 

«8=3*. Ramiro Flores de Guz- 
man fe hallo en la coronación 
de don Alonfo XI. en cuyo fcr- 
uiciomato al Conde don Aluar 
Nuñez Oforio,Conde deLemos, 
Sarria, y Traftamara , Señor de 
Ribera , y Cabrera , que anduuo 
en dcíTeruiciofuyo.Fue feñor de 
Toral. Eftuuo en las guerras con 
traNauarra,añoi334.derpuesen 
ladeXarifa y Algczira. Murió al 
findelReynadode don Alonfo. 
Yafsiel libro del Becerro dize, 
tratando del lugar de Guzman, 
era de Ramiro Flores: y en otras 
partes , era behetría de Pedro Nu 
ñez de Guzman, y de Pedro Xua 
rez de Toledo , por fu muger : de 
donde fe colige , fer los her- 
manos, y fu cuñado del dicho Pe 
dro Xuarez . Sucedióle fu hijo 
^cT'Iuá Ramirez deGuzmá.Fuc 
rico hombre , parece por el pri- 
uilegio dado a Nauarretc año 
1351. Suphco al Rey don Pedro 
con otros caualleros, fue (Te fcr- 
uido de hazer vida con la Rey- 
na doña Blanca, y puíicííe nue- 
ua gouernacion ¿n el reyno. El 



ca 



fadel 






os vjLizmanes- 537 



Rey no hizo cafo, por lo qiial y o- Yfabcl, año de 1484. Entro cnPor 

rase ofas el dicho luán Ramirez tugal acompañado dejo. hombres 

tomóla voz de don HéricjLie. En- de armas, por los encuentros qire 

gendro a<§c:^ Ramiro Nuñez de tuuo con don FadriqucHériquez, 

Guzman^que firuio al Rey don y fu pndrc don AÍonfoEnriqucz, 



Henrique II. Fue efte cauallero ri 
co hóbieiparece por el ípriuilegio 
dado á Viuar de franqueza, año 
i37i.Siruio defpues alRey dó luá: 
parece por el priuilegio dado a 
Madrid de franqueza, año 137^. 
y por otro a Tarifa de franqueza, 
concedido en el mefmo año. Có 
firma en los priuilegios de Valpu e 
íla,Erai4i7. año 1375?. dize.Don 
Ramiro Nuñez de Guzman con- 
firma. Hallofc ala entrega que ei 
Conde don Alonfode Gijon hi- 
zo deleitado deNorena,año 1383. 
quando vino p.obediécia del Rey 
don luán el I. Engedro^cxaluan 
Ramírez de Gazman . Fue fcñor 



Almirante de Cartilla. 

Llego RamiroNuñez c53odia 
bresdearmasal^ ciudad de Ebo- 
ra , yde alh paíTo a Santaren.dódc . 
eílauaelRey dóluj, año de 1484. 
dondcania grades ficftas, y eftaua 
la florde la caualleria de Portugal, 
Señalofeledia,y hotapara hablar 
a! Rey , que fue el figuiente def- 
pue*í que ¡lego jCn oyendo el Rey 
miílaen la Yglefiade Satiago. Al 
tiepaqueel Reyentrnua enlaY- 
sleíiajfelc hinco de rodillas en las. 
obradas de la puerta. El Rey le dio 
la mano fin quinar e! guante : y co- 
mo Ramiro Nuñez era cauallero 
de tanto cora^on;,facole el guante 



deToral,y ricohóbre en el Rey- haíladefcubrir la mano algo, para 

nado de don HenriquelíLPare- fe la befar. Entonces dixoel l\ey; 

ce por priuilegio de franqueza, da Tambiélo fuñiera yo hazcr,.{iqui 
do a Madrid de armas y cauallo,a . ílera.Fuctánotado eftodelosGra 

15.de Dezicmbre i35>3.Tuuo hi- des, y FidalgosdclaCorce.qhafta 

jo á Ramiro Nuñez de Guzman, oy diapermanecejla memoria del 

féñbr de Toral. Anduuo en las en Portue;.^! , llamándole Ramiro 

guerras de Antequera. Fue muy Nuñez el del3.1üba^quequie:e de 

buen cauallero, y hallof: en las. zir el del guante. Ye} Rey don lua 

Cortes generales que el Rey don le eílimo en mucho, y hizo fcñata 

luán hizo año 1415^. Engendroa dos fauorcs,haíl:á meterle debaxo 

<§ca^ Gonzalo de Guzman , y aPe defucorcina eílando enlá Yglc- 

drodeGuzman. GocalodeGuz- fia ,y ttatnr conel cofas grauifsi- 

má,fucencn ei reyna'do del Rey mas, yhíizer counanca de la vi- 

don Elcnriq. Cafó con doña Ma- da , porque el tiempo que Rami- 

ria Ofibrio. Engendro n^cj^Rami ro Nuñez eftuuo en aquel rcy- 

ro Nuñez de Guzman. Fue en tic nOjeílauamuy rebuelco, y fe con- 

po del Rey don Fernando y doña jurauan los Grandes del , pnr;> 

Ff m.«';ar 



338 Decend 



ecendenciaaeía 



del 



macar 3I Rey , 'y fíendo el Capí- 
tan deíla conjuración el Duque 
de ViTeo , primohermano del 
Rey^el miímoRey por fu mano le 
mato a puñaladas en Setubal,en 
las cafasde don Ñuño de Acuña^ 
dode eíbua el Rey apofentado , a 
28. de Agofto 3 jabado , año de 
1484. Y lo$ deíia conjuración qui 
fieran meter en ella a Ramiro Nu- 
ñez.y el, como buécauallcro y leal; 
nüohizOjDidio oydosaello. 

Y pregútádole el Rey a folas k 
caufadelos encuentros con don 
Fadrique^yconTupadreel Almi- 
rante,y contádofela Ramiro Nil 
ñez como fue,í¡n faltar punto^y la 
fatisfacion quedefu agrauioauia 
tomado, dixo el Rey,que auia he- 
cho como caualLero,y que queda- 
ua fu honor bien fatisfecho. Y lue 
goque el Rey mató a don Domin 
go Duque de Vifeojauiendo gra 
de alteración en el réyno,Ramiro 
Nuñez eftaua en Ebora, donde a- 
uiaydojporíaber del eftadoenq 
eílauan fus cofas en Caílilla , y ef- 
eriuio al Rev.ofreciédofe a fu fer- 
uicio : el Rey le embio allamarjy 
y fue luego alia. Ha'lole paíTean- 
do por la ribera con algunos caua 
jteros: pidióla manpal Rey para 
fe la befar , y el Rey fe la pu (o fobre 
el hombro,ylehizoleuancar,yIe- 
dio cuenta en particular de lacón 
juracionylo que auia hecho, tan 
grouocado de los conjurados, Y 
fencandofe con ciertos luezes a 



determinar eíla caufajmctio en la 
fala a Ramiro Nuñez , y le arrimo 
a fu filia masque a ninguno 'délos 
juezes. Tanto era el valor y mere- 
cimiento de Ramiro Nunez. Y c6 
elfauordelRey don luán, y dili- 
gencia de doña MariaOíTo rio, ma 
dre de Ramiro Nuñe!z , fe alcanco 
perdón , y que Ramiro Nuñez 
boluieíre a Gaftillajeíládo la Cor- 
teen Alcalá de Henares, año de 
1486'. Y Ramiro Nuñez boluioa- 
compañado de los treynta hom- 
bres dé armas Montáñefes bra- 
uos,quefiempre Icguardauanla 
perfona. Fueron fus hijos §cf* 
Gonzalo de Guzman,don luán 
de Quiñones ^ Obifpo de Cala- 
horra, Martin de Guzman ., ca- 
marero mayor del P^ey don Fer- 
nando Rey de Romanos, y Em- 
perador. Antonio de Guzman a- 
uido en muger liuílre. <%c^ Gon- 
zalo de Guzman, feñorde Toral 
cafó con doña Yfabeí de Rojas* 
Engendro a Goncalo de Guz- 
man , Tenor de Toral. Cafó con 
doña luana de Guzman , hija de 
don Martin d^uzmán,fu prima 
hermana. Tuuo hijos a §c3=^ Gra- 
biel Nuñez de Guzman, don Ma* 
nuel de Guzmá, doñaMarianade 
Guzman , doña Angela de Guz- 
man,que cafó con don luán de A 
cuñ3,Oydor del Confejo y 
Camara^de fu Mageftad, y 
doñaAntonia monja. 



CASA 



caía de los Guzmanes- 3 ij? 



GASA QVE PROCEDIÓ DE 

don Guillen Ferezde Guzman, Condedc Orgaz, 




Villen Pé- 
rez de GU7, 
májhijo de 
Pedro Rii- 
yzde Guz- 
má,mayor- 
domo ma^ 

yordcdó Aíóíb VilLnietodeAl 
uar Ruyz bifniecodcíluyNanez 3 
Cuzma, decédiéte deGúdemaro, 
fe hallo en la de lasNauas de Tolo 
fa,añodei2ii.Siruio al Rey don 
Fernando en las guerras de Andu 
xar, Martos,Santill:euan,y otras, 
contra Moros. Cafo có doñaEl- 
uira , hija de Ruy Diaz , feñor de 
los Cameros , y de doña Hurraca 
de Harojhija de do Diego de Ha- 
rojfcñorde Vizcaya. Engendro a 
don Pedro de Cuzman, don Ñu- 
ño Guillen, de quié no quedo ge- 
neración. 

DoñaMayor Guillen de Guz- 
man, en quien el Rey don Alón ♦ 
fo el Sabio huuoa dona Be:itriz, 
mugerdel P^ey don Alofo de Por 
tugal. 

<ácx Don Pedro anduuo en la 
conquiíla que hizo el Rey don 
Fcrnádüde Secenil, Sucedió que 
pretendiéndolos Moros macar al 
Infante don Alonfojeembiaron 
a dezir que fucilé en pcrf^na , y le 
cncresariaa dos torres de la ciu- 



dad.Embio el Infante a doPedro, 
el qual como llego có o-rros,reco- 
nocio la maldad. Recirofe con gra 
diligencia, que a n'^ la tener mu- 
riera el, y los que con el yuan. Fue 
rico hombre en tiempo del Rey 
don Alonfo. Parece por el priuile 
gio dado a Madrid de franqueza, 
año i2<í 8. Y en otro cócedido a las 
monjas de S. Cíemete de Toledo 
año iiyo.dondeíe'lama Adclan 
rado mayor de CaíHIla. Tuuoea 
encomienda la villa de Alarcon^y 
fu tierra, Cafo con doñvaTercfadc 
Brizuela. Procreo a HernanPerez 
d" Guzman, Adelantado de Mur 
cia^ cuya hija fue doña luana, mu 
ger de don Diego Gómez de Ca 
fl;aiieda,don Aluar Pérez deGuz- 
man,dcn Alonfo Pérez de Guz- 
man, anido en donzclla noble 5 de 
3uienviencnlos Duques de Me- 
in a Sidoni^. 

§C3^DóAluaro Pérez fue mny 
valerofo en tiempo de los Reyes, 
don wancho,v don Fernando. Vi- 
iiioen Seuilla : tuno el leñoriode 
Brifuela , y otros lugares. Fueron 
fias hijos , don Pedro Nuñez de 
Guzman, que cafó con doña Ma- 
yor Gijron.ciiyos hijos fueron do 
Alonfo Melcndez de Guzman, 
MactUcdc Santiago. 

Fue dó Alonfo Melendez Mae 
Ff 2 Jtlre 



o 



Decendicnciaclela 



54 

ftrc de Santiago , cleáo año 1338. 
ayudando a ello el Rey don Alón 
fo el XI. Vcnrio a los Moros en 
vna batalla en laVc2;a deGranada, 
y eo otradondefe junco Vn pode 
rofo cxercito de Moros , viniédo 
en el el mcfmo Rey de Granada, 
temiéndolos Andaluzes la mul- 
tidud de los contrarios , el Mae- 
Urclesdixo; Cauallcros,yoosa- 
gradezco labuena intención con 
cj medaysconfejo , maslosMac- 
firesmis anteceíTores no tuuic- 
ron a mucho pelear contraRcyes 
Moros deGranada^y de otros rey 
nos:y puefto q mi linagc no esmc 
jor q el de aquellos Maeftres , no 
quiero yo méguarcofaalgunade 
aquello q hizieronlosdcl linage 
dcGuzman ,de donde yo vengo: 
por canto pidoos por merced va- 
mos a la banallajq grande confian 
^a tengo enDios/era feruido ayu 
darnos,de manera q en fu nóbre, 
aunq Tomos pocos , vécercmos al 
Rey Moro, que confia en la muí- 
ticud de los Tuyos. Dicho eílojfin 
oyrmas replica,mandomouerTu 
pendon,v aúque la batalla fue lar- 
ga y porfiada^alfin venció a los e- 
nemigos. Fue Tu hermana doña 
Leonor de Guaman , en quien el 
Rey don Aloníocuuo muchos hi 
joSjComoTedize en el linage de 
losHenriquez. Yvno dellosfue 
clRcy donHenriquede Cartilla 
lí. defte nombre. Don Aluaro 
Pérez de Guzman,que tuuola 
voz del Infance don Henrique, 
que fue tutor del Rey don Alón 



fo XI. Socorrió a Gibraltar quan 
dolacercaró los Moros. Defcer 
coa Badajoz, que latcniálosPor 
tuguefcs cercada. Peleo en la ba- 
talla de Villanueua de Barcarro- 
ta valeroTamenté j quando fe^a- 
no el eílandarre Real de Por- 
tugal . Halloíe en las talas de ¡a 
Vega de Ronda , Antequera , 
y Archidona , y en la pelea con - 
tra el Infante Abomelic , que 
fue muerto en ella , Talicndoa- 
correr a Xerez , defde Algezi- 
ra , en tiempo de don Sancho 
c! Brauo , y en las guerras de Ta- 
rifa, y en la batalla contra el Rey 
Alboazen . Vlcimamente en las 
guerras de Algezira , y Gibral- 
tar. Tuuo titulo de rico hombre: 
parece por el priuílegio de fran- 
queza, dado a Nauarretc. Refere 
el libro del Becerro, tratando 
de la Me lindad de Aguijar de 
Campo, que era natural de Bri- 
Tuela por los agüelos efte mef- 
mo cauallero: y en el meTmo 
libro tratando lo que toca a la 
merindad de Cartilla la Vieja, 
dize: Mancanedo es lugar fola- 
riego de don Aluar Pérez de 
Guzman , y otros deflc íinagS;.. 
Loqualescomprouacion pataelí 
matrimonio que pone el Con- 
de don Pedro , de Pedro Pvuyz 
de Guzman con doña Eluira 
Gómez Manganedo , hija de 
Ruy Gómez Mancanedo, Ca- 
To don AÍuar Pérez de Guzman 
con doñi Hurraca, hija de don 
luán Alfonfü,hijodcl Rey don 

Donis 



caía deles Giizman es- j4 



I 



Dónis de Portugal, Procreo á 
Don Pedro Nuñez de Güzman, 
don Alonfo Pérez de Giizman , 
feñor de Oluera y Gibraleon^pa 
drc de don Aluar Pérez , Almirá 
te,y Alguazil mayor de cíeuilla, 
<jue cafó con doña Eluira de A- 
yala. Procreo á doña Yíabel^mu- 
gerdcPedro deZimiga,y doña 
Iu^na,muger de luanRodriguez 
deCaftañeda. 

^cf=" Don Aluar Pérez de 
Guzman, que cafó con doña Al- 
don ga Coronel , murió fin hijos. 
^c3='Eíledon Aluar Perez^en cié 
po del Rey don Pedro, fiendo 
Capitán en la frontera de Ara- 
gón, hizo concierto con el Rey 
de Aragón, de hazer guerra al 
Rey deCaílilla en la Andaluzia. 
Mouiofeeftecauallcro con def- 
pccho que tomó de que el Rey 
don Pedro le quería tomar fu mu 
ger, comolohizo, adexar fu fer- 
uició ,y feguir a fu enemigó , el 
Rey dóPedro el IIILHizo lo mif- 
mo fu cuñado don luán , hijo de 
don Luys de Efpaña , Principe 
délas Fortunadas j que por otro 
nobre fe llamo de la Cerda, Aña- 
leslib.p.c.8. 

Don AluarPcrezde Guzman 
caío con doña Maria de Orozco, 
hija de doña Maria de Orozco 5 y 
de don luán , fcñores de Orgaz, 
y Santaolalla. Fue hija doña Uia- 
n3,de Diego Marcinez de Tole- 
do,y nietade Martin Hernández 
de Toledo , Ayo del Rey , bíT 
nieta de Hernán Pérez, feñor de 



Orgaz, decendientede Hernán 
Pérez 5 y doña Luna , hija dj 
Eíieuan íllan.Tuuo titulo de ri- 
co hombre^en tiempo délRey do 
luán el I. Parece por el priüiíegio 
dado á Tarifa, de fu franqueza ^ y 
por otro dado i Madrid , fobrc la 
eíTencion dearmasy cau?Jlo,poí 
donHériquelIi. año 1393. en las 
qualesdize: Aluar Pérez de Guz- 
man, fe ñor de Orgaz, c afirma. Y 
en la confirmación de los priuiie- 
giosde Valpueília, año 1408. dize: 
Do AluarPtreze üeGüzmaJeñor 
deOrgaz, Alguazil mayordeSeui 
lla,vaírallodelRe^'/,í:¿firma.Aridu 
uoenla guerra de Anteqra. Pro- 
creo á<§ca.Don Alófo de Guzniá, 
Siruio a dó luá II. Hallofe en la ta 
la de la Vega de Granada. Fue fe- 
ñor de Orgaz, Alguazilmayordtí 
Seuilla,y rico hombre. Parece poíf 
elpriuilegio dadoá Madrid, de 
franquezaaño 1474. Cófirmaeri 
lospriuilegiosde Valpuella, Era 
j4i7.añoi37<?.dize:Dó Alófo Pe 
rez de Guzman, Alguazil mayoC 
de. Seuilla. Cafo con doña San* 
cha. Pon ce de León , hija de don 
PoncedeLeó, Duque de Arcos, 
procreo a don Aluar Pérez dé 
Güzman, Pedro NuñezdeGuz 
man. 

§íf^ Don Aluar Pérez firuioá 
don Hen rique 1 1 Il.Füc rico honl 
brc. Parece por priui!egiodado a 
Alcalá de los Gázutes año 1455?. 
Cafo con donaLconor Carrillo* 
Procreo d doEílGuádeGuzmáípa 
drjdcdó Aluar Pere?4c Guzma. 
tí i ' " Doíu 



Deccndcnciadela 



34^ 

Doña Sancha moja , doña Leo 
ñor dcGuzman,quc caío con lua 
Hurtado de Mcndoca, Señor de 
Mendiuil ,y Preftamero mayor 
de Vizcaya. Y afáfc juntaron lo» 



feñorcs de Orga2,con los de Mc- 
diuihaue fon acóralos Condes 
de Orgaz , délos quales tra 
taremos defpues. 

(•o 



m»m 



Duques de Medina Sidonia. 




ONAlonfo Pérez 
deGuzman^hijona 
tural de don Pedro 
deGuzman, Ade- 
_^ ^ lantado de Cafti- 
lla , el que tuuo en Encomien- 
da y honor la villa de Alarconjy 
fu tierra, nieto de Guillen Pérez 
de Guzman , &c. fue valcrofo ca- 
uallcrojcuya vida fe haefcrito por 
algunos autores , refiriédofe a vna 
hiftoria de mano , que ella en fan 
Yfidro , vna legua de Scuilla. Dic 
ronle ciertas fucefsiones a tiento, 
bien contrarias ala verdad. Lo q 
aqui yra efcrito , fcra comproua- 
docócfcrituras ciertas de la cafa. 
Eílc cauallero tuuo pafsion con 
fus hermanos, Hernán Pérez de 
Guzman,^y AluarPereziporaucr 
le llamado baftardo: reconoció 
disfauor en don Alonfo el Sabio, 
y poreftascaufas fe pafso a Afri- 
ca,a ganar fucldo del Rey Abenju 
faz, que tenia guerras con otros 
Reyes comarcanos,y con el tuuo 
mucha priuan^a:en el qual tiem- 
po fucedieron las difcordias del 
Rey don Alonfo con el Infante 
don Sancho fu hijo, que felcalf o 
con el rey no. Ayudofe el Rey 



V 



don Alonfo del Rey Moro Abe- 
jufaz,y entendió quanta parte era 
Alonfo Pérez de Guzman. Efcri- 
uiolc fueíTc buen tercero,paraque 
le preftaíTefobre la corona Real 
algu dinero. Dize el Rey en la car 
ta,queno mire á cofas paíradas,í¡ 
no a fu buen linaje. De donde fe 
entendió la verdad,auerle fido co 
trario eli las diferencias con fus 
hermanos. Entendió en ello con 
gran voluntad, y afsi Iclleuo a Se 
uilla 3op. doblas,y dcfpueshizo q 
el Rey Abenjufaz paíTaíTealc a- 
yudar con muchos Moros. 

Cafofccfte cauallero en Seuí- 
lia , con doña Maria Alfonfo Co» 
ronel,hija de Hernán González 
Coroncljy de doña Sancha de A- 
cuña , nieta de Goncalo Nuñez 
Coronel, bifnicta de luán Pérez 
Coro/icl , tercera nieta de Pedro 
Pérez Coroncl,y de doña lufta de 
Silu3. Traca efte matrimomio el 
Conde don Pedro,y parece por el 
tcftamcto de Maria Alfonfo. Bol 
iiiofeclRey Moro allende, y con 
el Alonfo Pérez de Guzman,y fu 
muger: adquirieron en Fez gran- 
des riquezas. Falleció el Rey, y fu 
cedió fu hijo Aben lacob.Desfa- 

uorecio 



cafadelosGuzmanes. 543 



uorecio a cHc cauallcro , y tratan 
dolo con odiojo vino a fentir A- 
lonfo Pcrcz , y vfando dcprudcn 
cia,de la qual era dotado , trataro 
marido y mugcr,quc ella fingief- 
fc dalle el mala vida , y fe cjucxaf- 
fcal Rey dello, pidiéndole licen- 
cia para bolucrfe áCaftilIa. Hizo 
fe afsi^y llamó el Rey á Alofo Pc- 
rez,para que en fu prefcncia fe tra 
taíle. Dezia el, que fu muger era 
braua , y no fufrible : y clla,quc el 
tenia la culpa, y que de ninguna 
manerahariavidaconel. Dioleli 
cencía elRey para que fe particíTc, 
y ellos juntamente ordenaron co 
moeloro y plata dclla fe puíieíTc 
fccreto en el nauio, con el qual fe 
compraró en eftereyno muchos 
lugares , y poíTcfstones. Mato def 

[)uesdon Alonfo álaííerpe, que 
a hallo peleando eon el Leon,cu 
ya infignia trae fus fuccíTorcs por 
armas. Sacolala leguaria qual mo 
ftro á los Moros en prefenciadel 
Rey,que pretendía vnMoro aucr 
la muerto. PaíTofc a Efpana , can 
fado de eftar entre los infieles. 
Prefto mucho dinero al Rey don 
Sancho. Comprole ciertos luga- 
res; perfuadiolc que ganaíTe a Ta 
rifa: hallofe en la toma elella:quc 
dopor Alcaydcjpordexaciondc 
los caualleros deCalatraua. Diera 
le fefcnta mil marauedis cadaaño. 
Sucedióle el hecho famofo,qüan 
do el Infante don luán con mu- 
chosMoros le tuuo cercado. Vino 
á fu poder el hijo de Alonfo Pe- 
rcz^y hazicndole mueftra del, ere 



yo que le entregaría el Caflíllo, 
por las amenazas de muerrc que 
de no entregarfelo hazia. Tenia 
el Infante don luán atado el ni- 
ño en vn arenal, mirándole el pa- 
dre defdc elCaftillo.Refpondio a 
las amenazas, que no por la vida 
de vno foIo>mas í¡ muchos tuuic 
ra, nocntregaralafortaleza;y que 
para que mejor lo creyeíre,tomaf 
fe el cuchillo con que lo dcgollaf 
fcn,y arrojólo en el campo,y con 
el fue alli en fu prefencia degolla- 
do. Vifto efte hecho tan notable, 
alearon el campo. Dizeel priuilc 
gío de las Almadrauas.Por losmu 
chos,bucnos y leales feruÍGÍos, q 
vos Alofo Pérez dcGuzmáaueys 
hecho,efpecialmétepor la muer- 
te de vucftro hijo, en cuyamucr^ 
te quifiñes femejar a nueílro pa- 
dre Abrahana dando vos cuchillo 
con que los: Moros degollaífé vuc 
ftro hijo>por guardarla lealtad,ja 
rament,o y pleytoomenajc , que 
me teníades fecho por la villa de 
Tarifa : vos hago merced de las 
Almadrauas. Engrandeció efte 
hecho el Rey don Sancho, como 
era jufto,efcrÍLiiendolefobre ello, 
y llamándole Bueno , diziendolc 
que afsi fe Uamaífe de alli adelan- 
te , como parece por la carta , cu- 
yo renombre ha quedado en fus 
deccndientes.Hizo ííendo Ge'nc- 
ral del Andaluzia en tiempo del 
Rey don Fernando IIIl. gra gue- 
rra a los Moros. Socorrió al Infan 
tedon Hcnriquccercade Anda 
Jar , donde cftaua apretado de los 

infieles 



344 



Decena 



ecenaencia 



del 



inficlesícíeferidioelrcynoalos A 
ras^onefes: hallofe en la toma de 
Gibralcar.Tuuo útulo de rico ho 
bre:conftaporelpriui!egiode do 
Fernando lUI. dado año 1304.a 
la Villa de Eípejo. Murió año 
1305?. a manos de los Moros. Efta 
fepulcadoen fan Y(]dro,vn a le- 
gua de Seuilla. Tiene fu fepultura 
cllctrcro íiguientc. 

^jiú ya-^e fefdtado don yilonfo 
^eretde Guzmítn¡¿¡í*e Dios Ver done j que 
fue hienauenturaio ,y^ugno jtemfrede 
¡emir d Dios-, y a, los 'Reyes : ^fue con el 
'fnuy ncíle %eyJion Fernando en la cercd. 
de ^A¡gez¡ra,y e fiando el %ey eneíla cer 
ca, fue a ganar a Ct ir airar , y def pites 
me la gano ^entro en caualgada enlajie^ 
rra de XjCm y cuofazíenda con los Sito • 
ros ,jy matáronlo los J^tcroí enelUiVier 
nes^a ij? . de Seáemhre. Era 134 7. quc: 
csaño 1305?. \-^ 

Engedro ádonPedro Alonfoí^^.. 
murió Marcyr, don luán Alonfo 
de Guzraan^doña Yfabeljmüger 
de don Fernando Ponce de Leo. 
Doña Leonor 5 muge r de don 
LuysdelaCerda. Eílc don Luys 
fe llamo por otro nóbre , Luys de 
Efpaña. Fue Conde de Claramon 
te en Francia. Fue hijo del Infante 
don Alonfo , a quien llamaron el 
desheredado, y nieto del Infan- 
te don Fernádojbifnietodel Rey 
don Alonfo el Sabio. Intitulofc 
también Conde de Telemon ^y 
Principe de la fortuna. Diofelea 
efte cauallerola conquisa délas 
Islas Jlamadas Fortunadas , que a 
ora fe dizcn las Canarias : por ef- 



ta caufa fe ¡larrio infante de laFoN 
tuna .No fe Oibe porqu cdexaíTc la 
emprefa. Sofpechafe que le falto 
fauor de Filipo Rey de Francia, cl 
qual en eíle ano de 134 ¿r. reci- 
bió vna gran iota de los Inglefes, 
donde murió la mayor parte déla 
noblezadeFrácia.Yafsituuo más 
neceffidadde géte , para defender 
fu Reyno,que fobra para dar,para 
conquiftarotro. 

Doña Beatriz, que murió fin fu 
cefsion jdoña Terefa , m.uger de 
Juan de Ortegaiellafucbaílarda. 
<8=3^Doníuan Alonfo heredo 
los feñoriosde Sanlucar,Tribuge 
na, Aya monte.Vejel^yChiclanai 
Bollallos,la Algaba , Alcaraz ,'la 
Torre de Guzman , el valle de las 
Eftacas,ylas Almadrauas. 

Fue rico hombre, como conf. 
ta por el priuilcgio que dio el Rey 
don Alonfo á Badajoz de fus li- 
bertades , año de 1310'. Y focorrio 
á Gibralrar,quando lacercáró los 
M o ros.Hall o fe en la bata! la de Vi 
llanueuadc Barcarota contralos 
Portuguefes. Gano con otros ca- 
ualleros el eílandarce Real dea- 
quclreyno.Anduuoen lastalasdé 
la VegadeRonda,Archidona,y 
Antequera. Peleo valerofatíicñte 
contra el Infante Abomelic,y en 
las guerras de Tarifa , y en todas 
lasqenfutiempofehizieroncon . 
tra Morosjfue muy feñalado. Mu 
rioañodei3iíí. 

Cafo con doña Beatriz Ponce 
de León. Procreo á don alonfo, 
que lo.maco vu cicruo fiendo ni- 
ño 



caíadelosGuzmancs. 345 

ñojdona María, que murió de poca uieron los infieles ía efcaramuca, pa ' 
edad.Cafó fe^üda vez có doña Hu- ra qlos Chriftianos fe anegaflenco 
f raca Oforio.Tuuo della a dó Alófo la creciente de la mar.Sucedioies c5 
^erez de Guzma>q murió fin fucef- forme a fu deífeoty viendofe el Con 
fiójen feruicio del Rey dó Pedro,en de,y It)s fuyos en tanto aprieto, que- 
las guerr.^s contra Aragón. §:cr'Do riédofe retirar en vna galera para yr- 
luan Alófo de Guzman. Eílecaua- fe alaflota,vio pelear algunos de los 
llero fe hallo en la batalla de Najara fuyos.-yboluiolosafocorrer. Tiraro 
por parte de don Hériqíie. Tuuo fu losMoros lóbardas^y trabucos^aza- 
voz en Seuilla. Hizo gente contra gayas^yfaetas^y otras cofas. Difpara 
el Rey don Pedro. SiruTo de fpues al ron de la galera del Conde el artille- 
Rey don luán í.cótra Portuguefes: ria^haziendodañoavnos, y aotros. 
moftró mucho animo en el recuen- Creció la mar,no fe podiá los Chri- 
tro de Valuerde contra ellos. Cafó flianosvaler. Hizieron qelCódefe 
condona luana , hija de! Rey don recogiefiíeenvn batel. Vio yédo por • 
Henrique ÍÍI.Diofeleen doteaNic mar vn cáuallero metido haíla los 
bla,y fu cierra, con titulo de Conde-^' pechos, diziendo: Conde feñorjfo- 
por los muchosy leales feruicios q córreme.Vcncio la piedad al temor, 
le auia hecho. Fue Adelantado ma- madóboluerporel.Trauarólabar- 
yorde las fróteras, en tiépodel Rey cael,y otros Chriftianos que eílaua 
don luán el I. y vno de los Góuerna en el agua,y afsi la traílornaró. Aho 
dores enlatutoriadelReydonHé^ gofe el Códe, cuya muerte fue muy 
tiq fu hijo.: Carece por e! priúilegio fentidaen Efpaña,por fer tá feñala- 
dadoáMadridde franqueza. Dize: doyeftimadocauallero.Cafócódo 
Von ludJi' ^lonfo de Cuz^nan , Conde de ña Terefa de Figueroa, hija de don 
lSlieh¡a,MdéUntado mayor déla- Frotera^ Lorenzo Suarez de Figlieroa Maef- 
'confirma . En los priuilegios de Val- tre de Sátiago. Procreó á cgci^, Don 
puefta^Era 1417. ano 1375). dize :Z)<5;? luande Guzma, doña Teréfa, mu« 
Itidn^lonfodeGuzmanyCodedel>íiehUy gerdedóHenriq,CondedeLeílc:y 
adelantado mayor de la ^ndaluzid ,fde en doña Yfabel de Mofquera,a don 
la B^-oterajConfrma. Procreo a <%i^ d6 Alonfo de Guzman. 
ÍTÍenri'que de Guzman. Don Áiñfí/^ - <8au Don luán de Guzman I í I.' """'''V'* 
feñorde Lepe, y Ayamon^b^yadre Códe de Niebla, gozó del titulo de ^ ¿í\.a 
de doña Hurrac3,y doña MenciW "i Duquede MedinaSidonia,y Adcla.!'^' ' v* 
- tgds. Don Heñrique íi. Códe dé tado de la Frontera de laAndaltizia. 4 
í<íicbla,anduuoenlasgüerra¿deAñ Fucen tiépodelosP.eyes don Tuan 
tcqMera,Sctcnil,yRonda,yenlata- ILydonHériquelIíI. Ganó afu co 
la de la Vega de Granada , que hizo fta la ciudad de Gibraltar. Cafópri- 
don luáfi í I.í untó dos mil de acaua mera vez con hijadel Duque de Me 
llo,tresmil peones contra GíbraJtar. dinaCeii,ydellano huuo generado. 
£l..mn*|(^a| aiuroporlamar^detu- Tuuo en doña Yfabel de Fonfcca y 

Mcne- * 



54^ Decendcnciadela 

Menefe^dózflla muy iluílrc, con la Duque de Medina, focorrio a Alha 

^ quaicafojCreshijoslegicimos, adon ma^quádo alMarqsde Cádiz leccr 

Henriq deGuzman qlefucedio en carolos Moros^oluidado la antigua 

el eílado^y a don Alonfo, y adó Al enemíílad q entre ambos auia.Dixo 

uaro Pérez de Guzman^dc quien ay le el Marqs.Bien parece, feñor,q fue 

fcñalada generación. ra guardada mi honra en las diferen 

Dclcafamiéco del Duq don luán ciaspaíTadas^íi la fortuna me traXera 

Bachiller con ladicha D.Yfabcl de Fofeca,c6 ávucltras manos, pues me aueysli- 

ۖ9-yom rtaporlaCoronicadedonAlofodc bradodelas agenas. Refpondioleel 

libro anti- Palcncii,Coronifi:adclosReyes Ca Duq: Señor, encmiftad, ni amiftad, 

guoquctte. tolicos.Ylo mifmo por Antonio de no hade fer parte para dexar defcr- 

Ji^ide seui- Barahona^Rey de arma5,en el libro uiraDios,y hazerloqyodcuoami 

í/^rf. deloslinagesdeCaíliÜa.Ypareccq h6rayperfona:ydier6fepaz,yquc- 

la dicha D.Yfabel de Menefes, co- daron amigos. Proueyo eftandolof 

mo legitima muger del Duq, quedó Reyes Católicos en el cerco deMala 

por feñorade la villa 3 Rufiana, y la ga,de grandes vituallas al exercico,q 

peder fie JhmaroXa Duqfa de Rufiana. Y^o Icauian faltado,y de mucho dinero, 

*uariahíA' ^^^ fcñora en memoria defl:o,dc vn agradeciendofelolos Reyes, por ha- 

nuel, cfcudo de arma?,cápo azul c6 eilre- zerlo fin auerfclo embiado a niadar. 

l!aSjyvnaleiraqdezia,Pf/ír/£'/í>;?2ffV/.';¿? Refp6diolesdóHcrique;Lanecef- 

elbien, Dizen !os rnifmos autores, co fídad delRey es,la q llama al cauallc 

molos tres fobredichos fuero hijos lo.Yovengaco don luán mihijo.y 

dcílosfeñores.y fecofirmayprueua la gétcfde mi tierra, y cola fidelidad 

cláramete por cfcríturas antiguas, y q mis paíTados han tenido a fi?ruir a 

áedm Al' tcftamétos. Yafsihá tenido los de- V. Alteza. Cafó códoña Leonor de 

UJTO auo de cédicntes dc dóAluar Pérez mas de Ribera,hija de do Perafan de Ribc- 

l'^f* w trcintaabitos de las tres ordenes mi- ra, Adelantado del Andaluzia^v de 

Tundo dona . ,. t «- ir • i ix i n 7 i 

fia Mfwí/4 litares deCaíti. la, y muchas ramilla- dona Mana de Mendo^a.SuccdioIc 

el mon:(le- turasdcla fanta Inquificion,dode fc fuhijo<^au.D5luádeGuzman.íII. 

u^sion dll hacoprouado efta verdad. Ydeto- Duq deMedina. Anduuo en las guc 

deejian c/'- do püto fe cófirma pof el teftamctp rrasdelReynode Granada. Gano á 

tos fa'^eies. ¿^\^ j j^[^^ D.Yfabcl deMenefes,ea Mclilla en África , y a la Ca^a , de la 

Eflk co¡>ro- ^ dcxa vnacapellania en la villa dc <]üal feledio titulo de Marqs. Fuele 




,y pordon Hcrique,do Aionio,y na i laoei debeíaico, nijí 
do Aluaro fus hijos legitimos, y del deftable do Pedro Fernádez de Be- 
dicho feuor Duque. Tuuo el Dubuc Jafco. Engendró a don Henriquc, q 
do luán otros muchos hijos , auidos murió fin fuccfsi6,doñaLeonorjmu 
en diferentes madres. gerdc don Iayme,Duque de Bergá- 

^cr*D6 Hcnrique de Guzma.II. ^ a,doña Mcncia, muger dc don Pcr 

dro 



caia.de los Guzniancs. -347 



dro Girón , doña Yfabel monja. 
-Cafó fegunda vez con doña Leo- 
nor de Zuñiga^ Y procreo en ella 
a don AlonfoDuq , qmurio fin hi 
jos^don luán Alonfo dé Guzmari 
don Pedro deGuzmán, Conde de 
Oliuares^ don Félix de Guzman, 
doñaLeonor/mugerde Valencia 
deBenauides : eftafue baftarda, 
Don Alonfo, Duque dé Medina, 
fucedio en los eíiados.Cafó có do 
ííaAnadeAragon^nietá del Rey 
Catolico.Procreoádonluá Car- 
losde Guzman, doña Leonor,mtí 
gerde dóPedro Giron^Duq de O- 
funa,doña Ana^mugerdel Con- 



deílable don Yñigo de Belafco. 
Don Carlos de Guzmá murió en 
viJade fu padre :yúfsi noalcango 
titulo de Duq.Fue Conde de Nie 
bla. Gafó con doña Leonor de Zu 
ñiga^íiijadedon FraiicifcodeSo- 
tomayor^y doña Terefa de Zuñí * 
ga , Duques de Vejar. Huuo della 
a<§ci;^Dón Alonío de Guzman, 
doñáMariadé Guzman y que ca- 
fó con el Conde de Belcagar j fu- 
ceíTor del Ducado deVejarjComo 
hijo mayor.Don Alonfo Pérez de 
Guzman poíIeé.Cafó con hija de 
Ruy Gómez de Silua, Duque 
dePaftrana. 



immAmííáirstasaeSm 



Condes de Oliuaresi. 




On Pedro de Guz 
man , hermano del 
Duque don luán, 
firuiovalerofamen 
__^ te al E mperador j y 

al Rey don Felipe IL con el qi>al 
anduuo ért Fjandes^y guerras con 
traFracia. Tuüo titulo de mayor- 
domo de fu Mageftad,ya!cango 
del muchas mercedes,juñamente 
merecidas. Cafó con doña Ynes 
de Ribera.Tuuo titulo de Conde 
de Oliuares:es el primero Conde^ 



Procreó á don Henriqué de Guz- 
man,Embaxádor en Rbma,Vifo- 
rrey de Sicilia: y defpüés Viforrey 
de Ñapóles. Cafó con doña Maria 
deFonfeca, hija de do Gerónimo 
de Azéuedo-y Fonfeca,Ccdedc 
Móterrye,dó Felix,que murió fin 
hijoSjdó Pedro de Guzman', gen- 
tilhombre de 'la Cámara del Rey 
don Felipe Ill.doña Ana Félix de 
Guzman, Marquefa de Camarafa, 
doña Yfabel de Guzmá , Condefa 
de Vzeda. 



Marques del Algaita. 




VAN Ramircz de Guz Pedro Nuñéz de Guznian.y doña 
man , hermano de Pv^amir MariaRamirez de Guzman , mu- 
Flores de Guzman , y don ger de Pedro Yuañez dé TolecU^, 

todos 



343 



Decena 



ccenciencia 



del 



todoshijosdcdonluan Ramírez 
de Guzman ,y dedoña María Gar 
cía de Toledoynietos de don luán 
Pérez de Guzman , decendientes 
deGundemaro, AlFerez del Rey 
don Berj-nado. Fue buen caualle- 
roen tiempo del Rey don Pedro. 
Tuuo feíiorio erí las Behetrías , jú 
tamentc con fus hermanos.Viuio 
en Toledo. Dexo por hijos a don 
lua Ramírez de Guzman , y a la di 
cha dona María, la c|u al cafó con 
luáde Gudiel.Deíla doñaMaria,y 
luandeGudiel, viene los de la ca- 
fa de Árdales , y otros , que agora 
tienen folo el apellido deGuzma. 
Don luán Ramírez deGuzmá, 
hermano de la dicha doña María, 
cafó con vna feñora de la caíli de 
Toral, deuda fuya, que k llamaua 
doñaLeonor de GuzmanjCn quíé 
huuoadon Luys GocalezdeGuz 
man Maeftre de Calatraua. Es ver 
dadqueRadcsde Andrade, en la 
Coronicade las Ordenes, díze, q 
hallo por efcrituras,que don Luys 
Goncalez deGuzman fue hijo del 
Maeííre de Calatraua don Gonca 
lo deGuzman,y queda con eílepa 
recer. 

Doña Miría ca(o co lua Gudicl, 
hermano deHernáGudíe!,de quié 
dizelaCoronicadelRey don Pe- 
dro año i.ca.i4.quc la mando ma- 
tar , por auer tomado la voz del 
Rey don Henríque. Eran hijos de 
Hernán Gudielcauallero princi- 
pal en Toledo , en tiempo de don 
AlonfoXI.c.io.bifnieto de otro 
Hernán Gudicl de Toledo. que íi- 



g.cío añouyi. al Rey don Alonfo 
el i'abio , quando tuuo diferencia 
con los ricos hombres , y decen- 
dientes de Godiello , q fe hallo en 
latomade Cuenca, quando la ga- 
no don Alonfo VIII. de quien di- 
zc vnamcmoria cierta y antigua: 
Mataron a donGodiel^éadon Al 
fonfo fu hermano los Moros, é fue 
grande arrancada fobre les Chri- 
ftianosidia de Mercores,quatro 
dias andantes de Agofto, EraM. 
CC. XV. Y en cftc mifmo año 
dizé ellas memorias:En el mes de 
Otubre prifoelReydon Alfonfo 
a Cuenca. Veeíe quá feñalados ca- 
iialleros eran los dos hermanos, 
pues de fu muerte fe hizo memo- 
ria :linage muy antiguoy genero 
fo.Afirmafe que deciendendelos 
Godos, que fe quedaron a viuir en 
Toledo, quan do fe perdí oEípaña. 
Y afsi el nóbre de Godiello, mue- 
ftrafcrderiuadodc Godo. Tuuie- 
roniJoñaMaiad^Guzm-in y lua 
de Godiel por hijos a don Luys 
Goncalez de Gaizman,quc fe crio 
defde niño con GócaloNuñez de 
Guzman lu cio^primohermano de 
fu madre doñaMaria.Fue eíle Ca- 
uallerodon Gonzalo Nuñez Mae 
ílre de A¡cantara,y defpues deCa 
latraua.Dexoquandomurioenco 
mendadoenla Ordéafu fobrino 
don Luys, el qual falio tan vaiero- 
fo,que con fas claras virtudes fue 
Comédadormavorde Calatraua, 
y defpues Maeftre déla me ñ^naOr 
den y caualleL"ia,en cópetcncia de 
donHenriqu^de ViHena, primo 

de] 



Gmerna Ut 
O. 'den \p, 
anos : mu,' 
rio aTi9 



cafadcJosGuzmancs. 54^ 



del Rey donEnriqUe el Ill.áfio dé 
i4i4.Sirüio fielmente a! Rey don 
luán II. Fue General de las fronte 
ras de Cordoua, y laen^donde hi- 
zo notables hechos . Es ¿íie aquel 
gran Maéílte dé qüie dizen los ro- 
mances, y la hiftoria delP.eydoii 
luán tli íin dezir fn nombre pro- 
pio, defde el ano dei407.haftael 
dc1443.cn que murió. 

ElMaeftre don Luis González 
de Guzman,dizen algunas efcricü 
ras, que fue hijo de íüánRámircz 
de Guzman,feiíoí* dé Á uiados,het 
mano del Maéftre D.Gon¿aloNii 
ñez. Hizo feñaládás entradas eii 
la Vega de Granada ^ y prefas ri- 
quifsimá^jy tuuovndcfafio cuer- 
po a ciierp.^ c6 vn valiente Moro^ 
llamado Ivíuca , a vifta de los cam- 
pOs,y lé vericio , y nó Íc quifo ma- 
tar: qüicole vna marlotay capellaf 
amarillo qué trayá y el qual dio 
d Conuéntode Galatrauajydello 
hizicron vna cafulla y frontal, que 
oy diatiéhért i Saco difpenfacioii 
para cafarfé vná folá vez , el y \oi 
otros cáualleros déíla Orden , pe-' 
ro no quifo vfar defta gracia algu^ 
iio/aluó clN/taeHre.La difpenfacio 
tienen los MarcJuéíTes delAlgauá 
ert fu archiiiOiCafó con doñaYfa- 
bel dcTorresjhijá de la cafa de quié 
vienen los Condes del Villar en 
laen. Huüo én éfta feñora a don 
luán deGu¿nian,que heredo fu ca 
fa,DonPedro,donLuis,y doFer 
nando de Guzmart, de quien vie- 
nen muchos cáualleros defteape- 
lhdo,y vna hija llamada doña Inés 



de Guzmáh, que cafo con Gil Go 
galez de Auila,, feiíor de Cefpédo- 
fa>ydela Puéte del Coiígofto.Mu 
rio elMaéftréáñó 1443. Fue feñof 
dé A nduxar , y fu tierra,pór mer- 
ced del Rey don luán lí. cuyos pri 
uilegios tienen los Matqüéfes del 
Algauá : y el Rey don íilan II. di- 
xo,que le queria dar otra tanta tic 
irráy vafíallos en la frontera, tomó 
lo que tenia én Anduxar * Holgó 
dello el Macflrc , y diole el íley á 
Medina Sid oniá, y poC niuérté del 
Maeflré fe quedó afsi^ y fu hijo D¿ 
luán troco con los Condes de Nic 
bla , dando á Medina por el Alga- 
t]3,y afsi fué el primer feñor dellá¿ 

Don luán Ramirez de Guzma, 
hijo fuceíTór del Maeftrc ^ fue va^' 
liéte cauallerocn tiempo del Rey 
don luán ILafio 43.C. 44.Hallofc 
en la cala de Granada^año i43i.Ef' 
te cauallero éñando por Capitán 
general por él Rey don luán éa 
Arxoná, tuüo batalla con don Ro 
drigoManriqüCjCorhéiidadordé 
Segura^queeftaliapóí Capitán eñ 
Anduxar por los Infantes dé Ara 
gon. Dierofe la batalla en el lugar 
llamado Hardó cerca deIáeh,co 
cada 300. honibres de a cauallo , y 
venció don luán Ramírez de Guz 
man.CafócódoñaEluira déGüz 
ma.Ehgendro a Luis deGuzíná,y 
D.Maria,muger dé Pedro de Aya 
la.Siriiio Luis de Guzman a los 
Reyes don Enrique IIIL don Fer- 
nando V.y doña Yfabel. 

Cafo con doña Inés Póhcé de 
León, hija dedonliiánPoncé de 



Gg 



Lcoii 



550 Decendcnciadela 



Leon^Coñde de Arcos, fcñor de 
Marchcna,y de doña Leonor Nu- 
ñez , fegunda mugcr del dicho 
Conde. 

Procreo a Rodrigo deGuzmaj 
Tenor del Algaua , y á Pedro de 
"Guzman^y otros. 

Rodrigo de Guzmáñ cafc) con 
doña Leonor de Acuña, o Zuñi- 
ga,hija dclCódc de Buendia.Pro- 
creó a Luis de Guzman, feñor del 
Algaua , que cafo con doña Leo- 
norManrique,hija del C5dc dePa 
redes. Procreo a don Francifco de 
GuzTnan,primcr Marques del Al 
gaua^del habito de Calatraua , y á 
doña Antonia, mugcr de Perafan 
de Ribera. 



Don Francifco de Guzman^pri 
mer Marques del Algaua, cafó c6 
doña Brianda de Guzman /hija 
del Marques de Árdales. Procreo 
adon Luis Je Guzmau ,fegundo 
Marques del Algaua, a quien fu 
Mageftad el Rey don Felipe IIL 
hizo merced de q fe llamaíTe Mar^- 
ques del Algaua. Cafo con doña 
IncsPuertocarrerOjhijadedon Fa 
drique Hcnrtqucz,Marques de Vi 
llanueua del Río , y doña Mariana 
de Cordoua, hija de los Marque- 
fes de las Ñauas. Procreo a don Pe 
dro de Guzman , á don Gafparde 
Guzmá,y ádoña Mariana,y doña 
Leonor, y á doña Inés, ya doña 
Brianda de Guzman. 




DECEN- 



cafadeHaro. 



351 



D E C E N D E N C I A 

delosfenoresae Vizcaya, ape- 
llido de Haro.y origen délos de 

Mendoca. 




L ptnfar algunos 
queja mayor cali- 
dad dé fufan gre, y 
nobleza, cófifteen 
fcr de tierras muy 



remotas fuera de fu natural,cs no- 




torio engaño, porque ni Francia, 
ni Bretaña^ ni otras tales Prouin- 
cias, han tenido mas nobles que 
la nueftra, ni mas ocafion de tener 
los: que íí la nobleza fe adquiere 
por las armas^-o letras, ya que eftas 

Gg i no 



351 Deccndcnciadela 

no ha auido,lo q es armas, ningu- pitanes,quc mcrccieíTen tanto co- 
na Prouinciadcl mundo las ha c- moloseftrangeros. Y donde mas 
xercicado con gran parte,de bra- eftos fe criaron y conferuaron en 
uas, y guerreras naciones , que todos tiempos, fue ea lasMonta- 
con comcia de nueílras riquezas ñas que llaman Cantabrias , que 
entraron cfta tierra . Demás deílo fon defde Sobrarbe, ó Xaca , haf- 
losEfpañolesfonde fuyo arrifca- taAfturias de Santillanajcomo fa- 
dos , inquietos , amigos de las ar^ Icn de los Montes Pirineos , y to- 
mas , propios para ellas,malos de can en el mar Océano defde Viz- 
fujetar , de altos corazones , con caya . Bien fabemos lo que coíla- 
otras qualidadcs , que cafi todas ron á los Romanos las conquiftas 
las naciones les confieíTan de mu- y entradas dcftas tierras, y es cicr- 
cha ventaja. Quando Anibal fe toque nunca las acabaron de ga- 
vio encerrado con fu exercitoen nar , ni los Godos fabemos que 
vnas montañas , y a la boca por por armas las ayanfeñoreado^alo- 
donde forgofamentcauiadefalir, menoslo que es Vizcaya^ni jamas 
á Quinto Fabio con el excrcito los valentifsimos Vizcaynos fe 
Romano contra el , de todas las mezclaron con otras gentes , ni 
gentes cfcogidas del mundo qtra los Moros paíTaron dePenacerra- 
y a ninguna,cfcogio fino la*nucílra da adelante. Ydondc auia tanto va 
para efcapa r de aquel peligro . Poly lor>tambien auria gente iluñre,dc 
Dio lib .1, tratando de las coquinas - quien fepueden preciar mucho ve 
de los Román os, dizc: Ferociores nirlosqueaarafon,finyrlosábuf 
\>ero Buropíe naúones , <¡r ^m magis ad car á Efcocia , ni otras partes , co- 
O cadente yergum^ix^'t fe dixerim^CGg- mo dizen algunas hiílorias que vi 
nouere, nieron los feñoresde Vizcaya. 

Apiano Alexandrino^queefcri De lo queheleydo hallo que cf 

uiolas guerras ciuiles de los Ro- tasCantabrias,en queentraua par 

n^janos ,en ellibr.i. capit.iz.quc tedeAragon,Nauarra,Alaua,Gui 

cfcriue la fangrienta batalla que puzcoa,MontañasdcLaredo,haf- 

paíTo entre Cefar y Pompeyo el taSantillana,fediuidian entres, o 

moco cerca de Cordoua,dizc en- quatro gouiernos, que los Godos 

careciendo las fuerzas del exerci- llam3uanCondados,y los Roma- 

to de Pompeyo , que tenia mu- ' nosDucados.EnlodeAragonha 

chos foldados de la nación ofa- lio alConde don AznardeOtc'y- 

dir<;ima,6 muyanimofay atreui- za, y otros fus defcendierttes. En 

da,de losEfpañoles. Siendo efto Logroño á don Pedro,ó don Faui 

afsi , claro efl:a,que también ten- la . En las Montañas de Laredo y 

dría nueftra Ffpaña hijos natura- Santillana, no puedo dezircomo 

lcs,valieates foldados,iluftrcs Ca- las tcnian eftos cauallcros: mas de 

que 



ca 



fadeHaro. 



553 



otros áiz.e 
fe ILtm.tiu 
Jndez^. 
Gar'th. Ith. 

3 l.C.2. 

Otros Hen 
den. Hatlo- 
fe ano 730. 
en la gran 
batalla de 
Turs , que 
Carlos Mar 
teLconde- 
stable de 
Francia , y 
abítelo de 
Cario Mag 
no^tuuo có 
los Moros, 
jf les mato 
trez^ientos 
j ochenta 
miU 



que entiendo que don Pedro , pa- 
dre del Rey don Alonfo elCatoIi 
cOjdeuia rencrlo de Logroño^ y 
dó Fauila lo de LareJo y Santilla- 
na, con la ciudad de Cea , pues ía 
hijo D.Pelíyocomencópor aquc 
lias Mótañas á reíiílir á los Moros 
cu Alaua^y Guipiizcoa. Era feñor 
quando fe perdió Efpana, Ardu- 
cia,que murió en la batalla de Xe- 
rez,donde fue vencido el Rey dó 
RodrigOjComolodizela general. 
3.p.c.4.de qi?ien quedo Eudon , q 
cafo con hija de los antiguos Du- 
ques de Guiana:y el nóbre de Eu- 
don 5 que es lo mefmn que Endo, 
dize claramente fer eftos feñores 
dclosanciquifsimos EfpañoleSjy 
primeros pobladores defta tierra: 
porq afsi como aoravfarnos poner 
los nombres de los Santos^vfauan 
en aquella primera edad poner á 
la gente mas noble el nombre del 
Dios mas fe nal ad o que tenia y en 
nueftra Efpaña huno vn Dios cele 
bradifsimo, llamado Hndo , cuya 
memoria fe ha bailado en Villaui- 
ciofa,q efta en vnas piedras q eftan 
en el portal de fan Aguftin^las qua 
les fe traxeron de Aramenea , q es 
vn fitio alli cerca , donde fe hallan 
feñales de grá población , que de- 
uiofer la deHerminiü ,y eneftas 
piedras ay infcripciones, quedizé: 
8nJa Volico Deo fraflannfsimi (¿T pr^c- 
fentífnmi n%min\s. V. S . L. M e fto es, 
Vcmmfolultlihensmerito , y Tulio lib. 
de natura Deorum,di7c: yLnú^m 
Deos6ndos/fr Olios )>ocahant'. y afsi en 
llamarfe los feñores de VizCc'ya, 



do -^año 
7SS' 



Endos y O Euios y que todo es vno, 
fe vee que ni eran Gndos » ni Bre- 
tones, ni Efcocefesyííno Efpaño- 
lesjdelosque primero poblaron:y 
defre nació don Adar , en*tiempo 
de don Fruela Rey de Aílurias, ca 
fado có doñaVíomerana,hija, def- 
te cauallero Endo ,. y del don Eu- 
don, en tiempo de don Ramiro I. ^"^'"^. ^'^' 
de EudoLopc Zuria,que quiere 
dezir Blanco,el qual cafó cunDal 
da^hija de Sancho Eftiguez Grtu, 
feñor de Tariba de Durang-o^dela ^'*«(*.^*- 
qualnuuovn hijo q le llamo Man- Uyezu- 
[q Lopez,que fucedió en lo deViz f''*^ y '^^^^ 
cay3,v Tariba.Dizenque donZu ^''^'^'** 
ri.a cafó fcgunda vez con doñaMu 
nia , mas folo nos importa elcafa- 

miento de que refultófucefsion. , 

, * . 1 -TT- Llamauaei 

Lasarmas antiguas de Vizcaya e- ^rhoi de 
ran vn roble , y arrimado á el vn Gamica, 
Lobo. Y pretendiendo los Reyes ^'^^l'^'^ 
de Aitüri3s,qüe los lenores deViz feñor, 
cí^ya auian dereconocerlos,tULÜc- 
ron encuentroSjy el Rey don Alo 
fo el M¿igno les vino á dar batalla, 
y los Vizcavnos ce fu Capitán D. 
Zuria lesfalieron al encuentro, y 
eftando los campos áviílavno de 
otro para romper, atraueíTaro dos 
Lobos con fendos corderos en la 
boca entre los dos exercitos. Los 
Vizcaynos lo tuuieron por buen 
aguero:vencieró la batalla,y toma 
rolos por armas, y có eílas ha que- 
dado los defta familia harta oy dia. 
La batalla fue m^y fangrienta: 
dioícenlos campos de Vufturia, 
y por la mucha fangre que fe de- 
rramó, puficron nombre al lugar 
Gg3 Arri' 



^54 Dccendenciadcla 




Arrigurriaga , que es lo mefmo q 
piedrasbermejas, porque quedará 
teñidas en fangre . Murió don Zu- 
na, aunque no hehallado en que 
año. Sucedióle fu hijo 

11. Señor deVíZ^caya, 
O N Máfo López. Fue dos 
v'ezcs cafado,y de la prime 
raniugerhuuo á D.Iñigo 
Ezquerra , o Forcu Lopez,o Iñigo 
Lopezxomo Ío llamaLopeGarcia 
de Salazar, titulo de los Tenores de 
Vizcaya , q fj cedió en los eílados 
del padre. Fue el Códe do Manfo 
en los tiépos deD. Gózalo Nu ñez, 
padre delCode Ferna Goncalez. 

ÍII. Señor de ViZjCaya. 
ON Iñigo López feñor 
de Vizcaya, fue bueno y 
muy amado de los íuyos. 
Llamofe Ezquerra, no por fer ape- 
llido de fus panados, fino porq era 
zurdo jqeíTo quiercdezirEzqrra 
en laiensiua de los Cántabros. No 
fe fabc có quien cafó.Tuuo vn hi- 
jo llamado Lope Diaz, quele fucc 
dio.Tuuovna batalla con los Mo- 
ros cerca de Duero, donde fue prc 
fo.Tenia vn hijo valcrofo , q en vé 
ganca de la prifion del padre, aco- 
metió los Moros, y prendió vno 
principal,y dicron!ea fu padre por 
elentrueque, y viniendoporelca 
minojdixo a fu padre, que no falca 
tía quien dixeíTe mal del, fin dccla- 
rarfe mas . El padre le rcfpondio q 
nadie baftaria aponerle mal con 
cl.Dixo eílo el hijo^porque fu ma 




drafta auiapretcdido que durmief 
fe c6 ella, y el como bueno y leal 
no auia confentido . Lleg-^^dos á 
Vizcaya, en el íitio donde aora cíla 
Bilbao, la madraííra dio a fu mari 
do grandes quexas contra fu ente- 
nado, diziédo que la auia querido 
forgar.Ayradoelpadrecocrael hi 
jo,re3rmo,y fue donde eílaua fu 
hijo,y retolo de traydor, y defafio 
lo. Procurauaelhijodefengañara 
fu padre,mas nadabaño^que la co 
lera lo tenia ciego. Viendo el hijo 
q no baílauan razones, íalto en fu * 
caua!lo,y con fola vna langa , fin to 
mar otras armas/alio al defafio. El 
padre letirovn golpe de lanqa pa- 
ra matarle , mas ntí le hirió. Tiróle 
luego otro,y no acertó. Viendo cl 
hijo qboluia tercera vez, y qucno 
aui J remedio fino morir, ó matar, 
apunto ja langa contra el padre ,y 
noleerro,finoquelepaflóclefcii 
do y corazas , y dio con cl muerto 
en tierra. Efte cuento tratan los fu 
marios antiguos, y Lope de Sala- 
2ar,y el Conde lo toca. 

IlII.Semr de ViZoCaja, 
O N Lope Diaz , 6 Lope 
Ortiz, fegú el Conde. Fue 
en los tiempos del Conde 
Ferná Gozalez,en la era 5>44. y de 
ay adelante. Elallofeen fu copañia 
en la nóbrada batalla de Hazinas, 
q duro tres diascontinuos,y lleuo 
configo ICO. caualleros, y feis mil 
peones de Vizcaya, Treui ño, Bu re 
ba,CaílillaVieja,Can:ro,Aílurias, 
como dize la general.¡ib.5.cap.i^. 

Por 




cafadeHaro. 



Por cfte CodeXe dixorEl Code D. 
Lope Diaz el Viz cay n ófrico delM 
^anaSjY pobre de pan y vino. Cafo 
co Eluira Bermudcz . hüa de Ber- 
muy Lnyoez, y nieta de Lain CaK 
uo.Tuuo dos iiijos. Sacho López, 
y YenegóEzqüerra,y ambos here 
daró fu eílado . Murio%'e machas 
heridas q !e dieron eneíta batalla, 
liédo de edad de treinta años.Bizc 
q fue el primero q tráxo por armas 
vnLobo negro en capo blaco,por 
Uamarfe Lope,q enLatin es LKpís\ 




VSeríor deViz^cayd. 

ON Sancho López, tunó 
S dos hijos,á don Iñigo San 

chez,y D. Forcü Sánchez. 



tos de M?- 
áoca viene 
denos dos . ,. v tí i .1 

vihtcs def^'^^'Z^^^'^ deílos heredo, porq mu 
pojados por rÍo ei padre,íiédo ellos niños(¡egú 
"'""''• dize LopeGarcia)enCubijanadc 
Morilla?, de vn faetázo, viniendo 
c6 fu géte a ayudar al Gode deCaf 
tilia : y como los tiépos, por fer de 
tantas guerras y enemigos,pedian 
en los gouiernos hobres , y aun de 
valoraos Vizcaynos eligieron por 
fu Capitán y caudillo á doniñigo, 
hermano dedo Sancho, dexando 
á los fobrinos,de quie viene los de 
Mendoca^y fe ha cotinuadofular 
ga,yiluíl:re generación enEfpaña, 
como fe dirá. Deílos dos caualle- 
ros ay memoria en vna carta de do 
nación q el Pvcvdó Sancho el ma- 
yor y la Re ynaMunia Dona fu mu 
<^er,hízieró ? la cafa de S. Milla de 
ía villa deLedefma,era 1058. 8. K^í- 
lenJ. lulij, C onfirman: fenior Eneco San* 
chiz^\^] arenjlsjfenior FortumSanchiz^y 



frater eius, y primtió q ellos cíla eii 
la orden de los confirmadores. Sé- 
nior Lope Eneeoms ^otillariui^y prime 
ro defpues de los Obifpos, ^í«/(?r 
Lope Sancmz^mayordomus ^Quz fin du- 
da era los dos hermanos, y ios dos 
hijoSj qcomo dixe, no heredaro: 
y de Lope Sanchiz vienen los de 
Mendoga. 

VLSenor deVíZ^caya, 
CN Iñigo López fue muy 
bué caíjallero.Mallanfe fus 

"^ memorias en tiépo del C6 
de dó Sacho de Caftilla.y del Rey 
don Sancho de Nauarra, llamado 
ti mayor . Cofirma la carta de do- 
tación q el Conde don Sancho hi 
zo al moncílerio de Oña, en la era 
1054. y en la carta de fundació de 
Oña,en!aeraio5-8.fcllamaVizcaye 
foy en vn priuilegio de la dotacip 
q efte Rey hizo á la cafa de Oña, 
quádo quito alas monjas, y pufo 
moges de S. Pedro de Cluni, de la 
ordé de S. Benito, en la era lojg. lia 
madofe £omes SnecoLofiz^^Uíenfís, 
En otro priuilegio del dicho Rey 
don Sancho, concedido al dicho 
monefterio de Cña , y á doña Ti- 
gridia fu AbádeíTa, en la era dé 
I o 5 5 . donde fe llama el Conde 
Iñigo Lopc^Alabenfis: y liega fu 
memoria hafta los tiempos del 
Rey D.Garcia, hijo del dicho Rey 
don Sancho, en la era de lOSi.don 
de fe llama feñor de V^izcaya.Tu- 
uo vn hijo,queIeíucedio.Enrcco 
penfa de Vizcaya dio á los hijos 
del Conde don Sancho/us fobri- 

nosjk 



Decena 



ecendencia 




35^ 

nosjá don Ynigo Sancho aLodio, 
V del vienen los feñores de Lodio, 
y á don Garci Sánchez, que era el 
menoi-,dioáHorozco,de quien 
decienden los deflc renombre. 

VlLSenor de Viz^caja . 

ON Lope López, llamado 
el Rubio , Séptimo feñor 
de Vizcaya.En eftostiem- 
pos^ycn otrosdemuy atrás, los fe, 
ñores deVizcaya andauan con los 
Reyes deNauarra.En vna carta de 
vnagran donación q el Rey don 
Garcia,yla ReynadoñaEílefania, 
hizieron á Í^ví íulian de Sojuela, 
era ioi?2.4.Non.Nouemb. confir- 
ma donLopejllamandofe a vfo de 
Ñau arra,reñorZ.«j7/ armtger7íegi,En 
•vnas relaciones de vn moneftcrio 
que fundaron dos cauaileros vna 
legua de Durango, q fe dize S. A- 
guftin de Echauerri,en la era 105)1. 
que io confirma el Rey don Gar- 
cía, hijo del Rey don Sancho el 
mayor. dizen: Que hafta los tiem- 
pos de don Diego López de Haro 
el Bueno , anduuo Vizcaya conla 
corona de Nauarra.Cafd don Lo- 
pe, como parece por efcrituras, c5 
vna dama llamada D.Tiello Diaz, 
en quien huuo a don Diego Ló- 
pez , ó le fucedio en el Tenorio de 
Vizcaya . Y en la carta de donacio 
que el Rey donAlonfohizo almo 
ncftcrio de Valbanera ,en las fali- 
n^sde Anaya,craiii5>.cntrelosc6 
firmantes eílá Lubm Ci>mes^líanen 
físCí en la era de 1128. Reynádo en 



del 



Ga,fi:il]a,y León don Alonfo VL " 
t<enia el gouierno de Guipúzcoa. 
Y en otra carta de laReyna doña 
Hurraca, muger de don Ramón, 
enqdaalmoneílerioRealde Na- 
jara, el de fanFaullojY la villa de 
Alcocer en Montes de Oca , en !a 
eraiKíi.Gdinfirma Dieco Lopijilio de 
Comité Lopiie Uizcadie, q u c fu e fu h i 
jo que le fucedio: y parece auer te 
nidootrohijo de fu nombre, que . 
fue mayordomo del Emperador 
don Alonfo , como parece de vna 
carta de donación y confirmación 
que hizo a la cafa de fanMillan, 
eiziiji.^.JduslSloueml'.dondc con- 
firma L^p/^i Z/«p/ w^¿í?r¿/<?;»«j. 

VIILSemr de Viz^caya. 

DON Diego López el Blá- 
co,fuc Principe de feñala- 
do esfuerzo guerrcro,y de 
fu natural d ado á las armas.Halla- 
fe fu memoria en vn priuilegio del 
Rey don Alonfo de Aragón, que 
llamaron el Batallador, de la era 
1 1 3 I. que deuio de fer en vida de 
fu padre : y tanibien en vna carta 
dedenacion del Emperador don 
Alonfo , y fu madre doña Hurra- 
ca,en que dan los diezmos de vnas 
Yglefías,y otras cofas al moncf- 
terio Real de Najara . Hallaíc fu 
memoria en la carta del monef- 
tcrio de Valbanera arriba referi- 
da , del Rey don Alonfo de A- 
ragon , y doña Hurraca fu muger, Frlnclp» 
en la era i i 4 8.y queteniael go-^^' ''P^^'" 
uierno deNajara , .y Grañon , en 

la 



cafadeHaro. 



Diole el 
Xey efia c'm 
dad,en ho 
mor,porqftn 
fer llamado 
étcuáio con 
fus gentes 
di cerco de 
Curita, 



la era Tí 55. XI. VialenJas Feíruari/ , y 
cu otra defte mefmo año y mes,el 
Rey don Alonfo de Aragón , en 
las quales fe nombra , Donus Dtdu^ 
CHS Lopiz^de Faro . Por manera que 
defde eíle Principe comégó el iluf 
trifsimo apellido de Haro : y fi fue 
por auer poblado eíle lugar^ el fue 
el poblador, y no fu hijo^a quien 
algunos lo atribuyen. Y parece a- 
uer llegado fu memoria haíla la 
era de 1 1 6u como coníla del pri- 
uileeio citado de la Reyna doña 
Hurraca, hija del feñor de Sanluá 
del pie del Puerto, en la qual huuo 
a don Lope Díaz . Cafó en Naua- 
rra,con hija del feñor de San luán 
del pie del Puerto. 

fX. Señor de ViZjCaya, 

DON Lope Díaz, a quien 
algunos llamaron Conde 
don Lope Diáz deNaua- 
rra , y otros don Lope de Najara, 
porque tuuo el gouiernodefta ciu 
dad muchos años 5 y aun fucedio 
fu hijo en cl-.hizo moneda llamada 
Lobis,por losLobos de fus armas. 
Hallofeen el cerco de Zurita, y 
fe pufo con fus gentes en lo mas 
peligrofo,y gano el Cafti'Iory qua 
do fe boluiaafu tierra el Rey, c 
quifo gratiíicar,y el Conde no qui 
focofa,diziédo,que eftádoelRey 
c6necefsidad,noerajufto tomar 
del nada. Fue muy larga la vida def 
te Conde. Hállale fu memoria en 
vnacartadel Rey don Alonfo el 
VLenla era 1141. iQ.lLaUnL^^ 



354 



frilisytn que con laReyna D.Tfabel 
fu muy amadamuger^dan almonc 
ílerio de Oña,y fu Abad D* lua el 
moneílerio de S.Vicéte , cerca de 
Becerril dclRio Pifuerga , donde 
confirma Lope Diaz : y en otra el 
Emperador D. Alófo,y doña Beré 
guelafu muger,delaera 1173. en 
que confirma vnos fueros á los vtí; 
zinos de Villaluilla, confirma el 
Conde don Lope Diaz, y llega fu 
fu memoria ala era de II 78.1 3. K4- 
lenJ, Sef temí, como parece por vna 
donación que los mefmos Reyes 
hizieron al moneflerio dcOña^del 
vnPogo de fal,llamado del Códe, 
qtenian en Poca, confirma Lope 
Diaz,mas fin oficio,y paífa hafta la 
craii77,Ymasen vnadonacionq 
hizo ala cafa de Najara el Rey D. 
Sancho el DeíTeado , era í 1 84. en 
que confirma, Comes Lubtts tenensl<l4 
\ardm , y en otra carca del Empera- 
dor don Alon(o,era 11% ^. Comes Lft 
fus de CaJliellayY era por el gouicrno 
que tenia de Caftilla Vieja.Y en o- 
tra carta del Rey D.Sancho el Def 
feado , en que da a la cafa de Naja- 
ra la villa de Nefl:ares,era 1186. eC* 
táefte Conde con la tenencia de 
Najara,y en otra era 115) 5>» Y final- 
mente en vna carta de la era 1207* 
enquedoñaEylo da al monefte- 
rio de Oña vna heredad en Mira- 
ueit , donde dize reynaua don A-* 
lonfo, hijo de don Sancho ,y q te- 
nia á Caftilla Vieja el Conde don 
Lope. Y en vna donación q D.To 
da,hija deCarcia Lopez^y deD.Go 
da López , hizo á cite naoneftcrio 

de 



357 Decendenciadel 



de vn palacio cu Alefon , con to- Diego López de Haro e! Bucno/p ro du- 
do lo á el anexo, en lacra 115?!. ¿doña Hurraca Lope7,R.cvna ¿c ""^^^ '^''** 
en el ano que el Emperador dan León , que calo con el Rey don n^udcz.cai 
Alonfo fe cafo con doña Rica, Fernando de Leon^Segundo def- ^•í'- 
el primero que fe pone portcfti- te nombre; á don Gongalo Lo- 
go es, Cernes Lupus jSoíncius Diaz^. fra- pe de Haro ^ y á doña Gaufreca, 
ureius. que cafó con don Garcia Rami- 
Envna carta de donación j que mirez , Rey propietario de Naua- 
íiizieron el Emperador don Alón rra . Según el Conde , cafó coa 
fo, y fu muger doña Berenguela, doña Aldonga Ruiz de Caflro, 
alaCondefadoñaHurracaFerran hija de Ruy Fernandez de Caf- 
dez , en que le dan a fan lufto de tro el Caluo , y de doña Eílcfa- 
la Riba, confirma Lope López, nia deTraua , y que procrearon 
que deuia de fer hermano, ó deu- á don Diego, y doña Hurraca. En 
dodelCodeD.Lope.E.s cierto lie vna carta que PcroLopcz de Lagu 
gd lalargavida defte Condehaf nillaotorgó enfauordel monef- 
ta la niñez del Rey don Alonfo, teriodcfantaMariadeRota,y fu 
hijo del Rey don Sancho el Def- Abad Raymundo , en que les da 
feado, y en lareftauracion de fu vna heredad para fundar vn mo- 
Reyno le firuio valcrofamente ncfterio , dize la data fer , & w^/^ 
con fus valientes Vizcaynos . A iS.Kalendas Septemlrisyfuíera 1205. 
eñe Conde atribuyen , como di- ^egmnte jiiefonfo %€g^ in Cafi^lú, 
xe^Ia población de Haro^mas en- dominante Tetro Ximenez. in Luher a, 
gañanfe,como queda vifto. Murió c^ in ambos Camberas , Qomite Lup§ 
a fey s d e May o , año 1 1 ó" o. y fob r c in 'Najara , SanBio Diaz^ in Tobia , C$^ 
fufepulturaeíla: rnez^ Gonfaluiz^jn Calagurra ^ <sr i»' 
Jdjiíi yaze el Conde don Lope Jg ^metOyEpifcofo'S^derico in CaUgue 
Haro el de Najara , de noble genera- rrn , (¡r inÑ/íjara. Nomine ftib Chrifti . 
cionydenoblefabidurtaigranfmorj^om'* fcriptor (JuHIelmusfuijli, 
hre de mucha Virtud. Viuio muchos a- Y en efte mefmo año , ellando 
ños ,fHe muy genero fo i de iluflres abue- en Burgos , dio el dicho Rey don 
los. Venció todo fu linage por nobleza ,y Alonfo por el anima de fu padre 
luenas columbres. Fue fu muerte trif^ el Rey don Sancho, y de fu ma- 
íe cayda enelObijfado de Stguenza ^ do dre la Reyna doña Blanca , tres 
la luz^ murió y y el duelo nació ^y U Vir- fernas al dicho moneílerio de fan 
tud fue cubierta . Lfie tan amalo es fa^ ta Maria de. Rota , y confirma el 
t\ C9nit ^^^^do^y la honra ejla ajui. ]'-... Co n d e D . L op c d c C al ah orra, D . 
don Pedro Cafo con vna fcñora llamada Rodrigo^el Conde D.Lope,'2^W^W 
dtx^e , que j^f^^ Mencia,hija del Corldc don cHs(^onfalmz^yilferizfS^gtSyy dize def 
iut Aidon^ Arias. Huuo dcUa á nueílro don puesdelosc6firmadores/i^f^/2^«íí 

Ver- 



cafadeHaro. 




pemando ^ge in Calida , Sancio %ege 
in "Navarra, ^Jefonfo %ege in ^.rago 
^¡a,'R.aymun¿HS CanceüariHS 'Regís fcri- 
pff chañe chartam. 

1 o Señor de Viz^caja, 

ON Diego López deHa 
ro el Bueno, que tal fue íu 
renombre^porfcr tales fus 
obras , y generofa condición , fue 
décimo feñor Vizcaya, del qnal, 
fuera de la larga relación queha- 
zenlashiílorias deEfpafía,fe ha- 
llan en las cartas Reales, íingulares 
/Tiemorias, porque fue vn o de los 
feñalados varones que ha teni- 
do nueílra Efpaña , en valor , ef- 
fuerco 5 gran Capitán , y' Chrif- 
tianirsimo Principe ,y afsi fe pre- 
ciaron los Reyes de trauar paren- 
tefco con cljCafaado con fus her- 
manas. , 

En vna donación que el Rey 
don Alonfo,con fu muger la Rey- 
na doña Leonor , hizieron al mo- 
neílerio dc^fantaMaria deBuxe- 
do 5 de laordendePremoílc, de 
vnos montes y términos a 9 .de 
Setiembre ^ era 1^14. confirma 
don Diego López de Haro. Y en 
vn priuilegio deftos mefnios Re- 
yes , dado en la era 122 i . en los 
Idus de Abril, efta con cí oficio de 
Alférez mayor del Rey : y en o- 
tros años antes defte , como en la 
era i 2 1 5 . era Alférez el Conde 
don Garcia de Marañon , com.o 
parece por otra carta del Rey don 
Alonfo , que dio al monefterio de 



55¿ 



Oña el diezmo de portazgo del 
mercado de Pancorbo^eftando en 
el cerco de Cuenca : y hallo con 
cfte oficio de Alférez a! feñor don 
Diego en cartas de la era 122 2. 

I2 23.-I 22 4.122 5. li ló".! 22 7. 

1228.1232. 1235. 1236. 1237. 
aunque algunos ^ños parece ef- 
tar fin el ,y dcfpues dellos fe ha- 
lla con el; que deuio de fer ^ que cl 
Rey le fufpendia el oficio^quan- 
do eílaua en fu defgracia, y bol- 
uia a el , quando boluia a fu amif- 
tad . Tuuo también don Diego, 
fuera de fer Alférez mayor del 
Rey , el feñorio , y gouierno de 
Najara, Logroño ,Rioja , Bure- 
ba , Cartilla Vieja, Trafmicra,Af- 
turias,yla mitad de Burgos, So- 
ria , Laredo , y Grañon,todas pla- 
gas de mucha importancia, y ho- 
nor. 

En confirmaciódeílovienebien 
vna carta de donación 5 que en la 
era de i 1^6. In Jíie fanñorum ^etri 
C^ ^duli 3 regnante Rege ^defonfo in 
Toleto ,<&intota Cafleüa , hizo el di- 
cho don Diego López al monef- 
terio de Oña, y comienza : In Dei 
nomine ^ego DiJacus Lí^pi^pro falute Do^ 
mini mei ^egis ^iJefonJt y & pro re- 
medio animat medt , & farentum meo^ 
rum . Da al dicho monafterio, y 
a fu Abad don PedrOjy a los mon 
ges,la heredad toda, que el auia 
adquirido del Rey don Alonfo, 
en Alfoz de Petraloda , todo lo 
que es de la Sierra haíta la Moli- 
na , y hafta Touera , y hafta el 
termino de Villanucua , y hada 

Varcina. 



3<^o Decetideticiadela 

Varciña. Obligafe el Abad y nio hauá doii Alonfo en Toledo, Caf 

ges , de que vn mongc diga cada tilía^y Eftrémadura , y que tenia el 

diaperpetuamcntevnamiíTaend gouierno de ¡a Biircba Rodrigo 

moncfterio por él fcñor don Dic- Rodríguez .y el de Canilla Vieja 

gOjV elquetuuiéíTeáVarcinajten Lope Sánchez: y en eíla otra déla 

ga y fea dueño de toda eíla bere- era 114^. eiiqUe Lope López dio 

dad, con qué de al mogéque uixé ú moncííériode Oña,y afu Abad 

relii miiV.i , paraTuftento y veílua- don PvodrigOaVnos folarcs en Or- 

rio , fr^.ttrea nos mus conutmus fm^ i!anano?,dizc tenia el gouierno de 

fn%s\oi konum Diiacmi cohfrauemyJ* laBureba^y Canilla Vieja,dó Die- 

nmcum noftmm.reáfkntes^os in cninu go López de H^to,^¡feriz^^egis, 

í/¿j íonisM(!^fiunt in noñro moñajieno^ Y en otra de la rnefina forma,de 

faciemU Vojpamcfem t4m mj^íntuali'- la era de 1 25 O. dize tenia el goujcr 

¿USymm tempoydlihsjú* Bdtuendo pro no de laBureba Didacus Lf^p ,^y el 

mitúmus flenarü dnnmrfariu^mojHO' de Cáfcilla Vieja, y A ikmizs ¡Lufiis 

Me anrtcpmper celebrare pro Vá'fc.Dize í>;¿í«,que feria fu hermano, o deu 

défoiiCs déla data: ^rusdtBodonoDi^ do:y es cicrto^como luego fe vera, 

dacQ Lufo tenente ^oroíiam^'N^jaram^ tjuc en efta Cf á 1250. fue la famofa 

^ CaslcUam VetuUm 4 Ert la era 123 8* banilla dé lá^ Ñauas de Tclofa , ért 

antes dcOtübrejenvñá donació laquályuaelfeñordoñDicgópor 

que los Rcyesjdoñ Alonfo 3 y dó- General del exercito Chriftiano, 

¿a Leonor.hiziéróh al mbnefterio "y tomó tal repartió la riquifsima 

deOñvi^dellügar deNoya,dizcí préfa que de los Moros hüüicro, 

Turicter/i'^óris^fenz^deerat^f no va> como largamente dizen fus hifto- 

cauaefte oficio por muerte de Di rias.Y cnláeráii52.á4.deIunio 

Diego,porque como fe vera clara- el Rey don Alonfo dá al moñcftc- 

iHentCjfuc anos adelante deílos;y rio de Arlangá vnas hercdádesjef- 

cn otra donación que lo$ dichos íandoenBurgosiydizcfer elaño 

Reyes hizieron al dicho moneftc- s-defpucs q venció en batalla cam 

riódeOña,decieñ marauedis de pal a Miramatñolin de Marruc- 

renta en las fahnas de Rofio , a r8. coSy'Nonmis menns y¿\z^ ^fedDei m\ft 

de Ocubre^era 1 23 8. donde confir- ricordiá , & imorum auxilio "Pdffalloruy 

ma el dicho feñor don Diego fía en la qual confirma D.Diego Lo- 

oficio,c^ yiludruj l<[ucij->^lfmzj^e' pez de Hajo, fin ningún titulo de 

^zj.De fuerte , que en efte tiempo oficio. 

no vfaua don Diego defte oficio, Encflé tiempo era ya viejo el fe 

y en laera1242.cn vna carta ehq ñor don Diego. Fuefiempre muy 

el A bad de Oña don Pedro dio a aficionado y dcüoto del Real mo- 

Dicgo Rodríguez vna heredad h nefttriodc lSíajára,cn el qual tenia 

'Parió ftnüi facundi^dizQ , Que Rey- elegido fu entierro . A uia hecho 

cii 



cafadeHaro- 



5^1 



encl fefialadaS obras Hizovna rica 
capilla de nueílro padre fan Bcni- 
tordiole ricos ornamentos de oro 
y feda,yvafos de oro y placa para 
la IgIefij,como de algunos deÜos 
ay memoria en el capitulo del ro- 
bo que hizo en efta cala el Alcal- 
de Camargo,quando fu'j por má- 
dado del Rey don Pedro por el te 
fojodelafacriília. 

En la Era de 1 2 3 <j . <>. Kalendas 
Aprilis,noto die feria III. Don 
Diego LopezdeFaroy fumuger 
doña Tota Petriz , juntamente c6 
fus hijoSjpor el remedio de fus al- 
mas,y de fus padres, ¿/<í;?í Deo , <sr 
^eau Maride ¿r conuentm 'Najaren^ - 
Jij 8cclefí£ ^0*)^ohis dono S/Priori eifíf- 
Jem eccleíid ^ípecial'uer aA opusmenfeje* 
morumy quatro collados en Huerca 
nos,y nómbralos, y mas las deci- 
mas deíle lugar. 

Y en la Era dicha de 1151. hizic 
ron otra larga donacion^diziendo 
en la carta della , que cóíiderando 
la mucha pobrezaqlos moges en- 
fermos del conuento de S.Maria 
la Real de Najara padecían, y q el 
Priormayor , ni otro ^ no tenian 
' cuenta con ellos , condoliendofe 
deílo, les edificaro la enfcrmeria, 
y la capilla de fan Benito ,'en que 
oycíTcn los diiiinos oficio$,y diero 
parac! fuftento de los dichos mon 
C;e^ cnfermos,la viña de la Torre- 
í illa,que acabauan de plantar,y o- 
tras muchas cofas y diezmos en 
Haro,y en Valiuercanos,y todala 
dccimadelapuccedcfanca Agüe 
da,quc fe dize de la Rach , y toda 



la decima del mercado de BriOieA 
cary mad3.,que ni el Prior msyor^ 
niel Abad de Cluni,nielCamarc 
ro cTcneraLniocra perfona eclcfia* 
fíica,íinofolo elPriordeclauftra 
conlosmonges ciauítrales, y el 
mayorazgo de fu cafa,puíieílenvn 
enfermero q recibieíTe los dichos 
bienes, y dieíle lo neceílarioalos 
enfermos, y dieíFe cuenta del rcci 
boy gaf!:o. Dan mas para ¡a mefa 
de los ancianos vnos collacos en 
Huercanos,en Amcyugo,en San- 
tagadea , en ViHabordon,y eno- 
tras partes 5 y que el cozinero de 
losancianos que lo reciba, y de 
fus pitan cas. 

Dan para el veftuario de los mo 
gesclauílrales, vkradeloque lea 
dauala cafa, vnos collazos en To* 
rrezilla de fobre A!efanco,y en S. 
Turdemayori,en Ojacaíl:ro,y en 
otras partes. 

Dan para la kmptó de nueílra 
Señora vn collazo en Briuiefca J 
Domingo Garcia,con fus perte- 
nencias,y otras cofas. Fueron teñí 
gosdon luán Sánchez Abad de 
fan Millan, Domingo Sáchcz her 
mano del dicho don Diego Ar- 
cediano deCalahorra, domiíLufm 
DidactJonus 'Tetrus Didac':J,onus (ToÍaI .^ ^ 
utis NuficT^ gener do'mm Um4a, donus ¡^ js^^j^fz. - 
SanBhís FcrndndtZ^fd'ms %^cgis Legio- yetm dedo 

nenfiSydomís Comitius de Jpcncebydíf' ^^^°' 
J ' _ .-/ ó >. • lyon Sacho 

nusOnUctis /hariz^de Summo [ctú,do TcrnJtdcz^ 
ñus Satlius fctriz^y Jontís Garfias actriz, ^»j^ ^' ^"-^J 
.j^rater eiuf y dsnus SanBim ¿ f-^^^Ky sote rnd» 
donus Martirios Con^almt, de 'Retortdy J9i, ^ 
DonA Hurraca teñna Lmcnenfís , do- ^^'^-'^''^^^ 



j-Jh 



ñíi iicon. 



5 



lí 



L^cGendenciadela 



Hey en Al- 
caraz. , en 
Coca,enSa- 



Ano II. en 
que fe ven- 
cióla hatA- 
ílu deUsíia 



rlCodedJ 
■I edro diz, ' 
(ílo tit.9. 



77^4^ ■Bmenc:^ffA\^M^<t¡lTa- de Cdnds^ do 
fíác Hurraca Mdíích dond\^arm DuU- 
áM^a H4->'<tca ^odencis dond SdnBía 
%¿tmrez^^ dma Terefk de ^íuendaTio^ 
dond Jhtdrid Bz^querra , ¿;;;;/j ^etriis 
Út Qordc'n Cdt>e!¡dnus1>ld]dren¡ls^donus 
%:r;is Gditias , domh Mdrtinus "SUzj- 
áfíe^., dcpíus Feyrdndfis\ donus Terrus 
i(^hr'ijlmi\ don^s Dommtcus %rd¡y & 
doHtis "BídjQo^lcdldés, dóníís%fchdlis 
de Sorid^^doPMs Gutmielmus Corol^gener 
eiufdem'lüAnnei de ^imores ^ Ó* dsnus 
Sdnñlus de^lmoreí ^& totum Concdium 
'^a'ptrenfe. t dcld chdnd^iirns Domini- 
c£ Incarndtioms iii^Jííodecimo I(dlen^ 
ddí Imij^noto die mdrtd ferid , reinante 
^l{ege yihlefonfó cum Vxore fud 'l{e£míi 
im'^ y^íanor /S Jnfdíité dcrpó Hemicd 
'enrtímfllo ¡n pilcar az^Jn Coca, in To^ 
Uto^ mEflrematurd. y'mpinBt Vacunii^ 
in^irm^in CuftelUyin .,^Uhdin í^d- 
jdra^in 'Lucronio y^in CdUgmvd ¡té 
jíe(re dom'mdme In ISldjdrd, fmrd diBa. 
dono Diddco ú^piz^de Fdro^Juh ipfo 
^IcdíddiJfís wCdBe-Jd , MdmnoTe- 
tnz^ ) CT Ferndndo Tetriz^^ merinv tndr 
iorh HoYtun Hoyüt^ ^« Sdyone ^etro He^ 
ÍÍ4J difcíírrente iud:ád per donum Do- 
rmmctim Tdrdi ^ <&* per Dúnmn 7)ldf- 
co~ Jkdldes ^^n/ia Secundo^ €^110^ fu- 
pYddiBus %ex ^Ifonpis ^nnñrdma^ 
'mclinum Tíegem Mdrrccjuenfemcfímpd^ 
iiíer [lít)er¿iuit .Ticnz dos fcÜos de 
cera , vnó de don Dícg;o con ios 
Lobosy afp.isenla orla, otro coa 
Ia mup-er aoñaToda Perc^.Doa 
por niuger a don Diego, a dona 
M^ria Díaz de Lara, hija del Coa- 
de don Manrique dc,í.sr a, herma- 
no del Conde don Maniiqae I y 



q ue d e 1 i a h u u o á Tu li i j o d o n Lo- 
pe Diaz de Haro: mas deílb yo 
no hallo iníh'üm^nto ninguno, 
ílno queíli muger fue doíi.i To 
da Perezjniiade don Pedro Ruiz 
de Cañro ,y deíio no ay que du- 
dar;ÍIno que es cofa euidentepor 
las cartas de donación queambog 
hizieronáertereai moneíleriode 
Najara, y por la de la era-de 1 238. 
que queda referida , en que dizen 
nazé aquellalimofna juntamente 
con fjs hijos^y ctitrc ellos es vno 
don Lope Diaz. Puío fer, como 
dÍ2é,GU6 fue-fle dos vezéS cafado^ 
La primera con la doña Mária 3 de 
la qual fetr-aíín quencíjs no muy 
hóneftos y Ufegunda con h feíio 
ra doña Toda Pérez. De la prime- 
ra muger htiúoá don Lope Díaz, 
áqulédíxo'loque dizela genera^ 
q hi/iefle de manen,- que no le lia 
niaíícn fijo de put?-.De doñaTo* 
da huao a don Pero Diaz , doña 
Hurraca j d-or^a María miiger de 
don Goncaio de Lara. 

De Ios-hechos en sriiiás deíle fí 
mofo cauaifer^o no diré nada. pues 
fe hiilara'íodo io-quepuedo de^ic 
en lashifiorias.de tos P^ey^s de 
Cañilfa.- :^^^i^^ ' . ^ v/; V: 
• M u rio t'ú ^é m efm o -arí ó q élRÍ?y 
don Al^íif6,v la Reyna doña Leo 
ñor, euyoi^ran ferutáor fue toda 
fu vidi,^? \ós P.eycs le art1ar6,y pre 
ciaran mu'c|l?<ií jf arsi^Gomo fuero 
vnos en la rkírá-eñferuií'a-Dio.^jy 
regiry í^r^-úrar eláumcta- dcíios 



^^5 p? fiit 

j ^ " • 

t>i>í%. üe Ul 
ra, Jjuá íf^t 
Conde {/#Ü 

Otfdsdiít^ 
q de don H 

dro íiddii* 
gneL dé At 

d'^ií^ hm%\ 
dos hiJÁs^^^ 
fiifafcn (' 
los Coíii» 
dé lafd^i'é 



i 



SU retnttt: 
ejÍ4 en U\ 
funt4 tgU" 
¡i'i de Vdlt 
da. 



reyUbs', af^ife fueron juncosa! cíe 
lo. Dizc la muerte deftos Princi- 

pes> 



i 



caiaae 

[jesjvna carta de donación , que 
afeñoraDoiiaToda Pérez hizo 
acfte Real moneilerio de Najara, 
dando anueílra Señora la villa de 
Torrezilla defobre Alefanco;en 
qucdizcafsi. 

Ego dona Tota Terez, , y>XQr mon- 
¿am Domini Didaci Lu^iz, de Faro ^ of-^ 
fero omnium bonorum remuneratoriy 
(^ eiufdem gmtñá heattfnm(& Ma- 
ru^<sr'\>ohis conuenmi monachorumfan' 
Bí)t MarU l>Ia]aren[ís yjpeciaüíer ad o^ 
tus coquina, conuentus .Pro remedio a^ 
nimarum iam diBi Domim Didaci Lu". 
piz^ de FarOymei dileBtfstmimariñ^& 
farenmm nojlrorum, la villa de To-? 
rrezilla de fobre^ Alefanco^ con 
quantas heredades tenia en Ale- 
fanco, y Acofra, ylosCoUagos, 
Et faciatis inde anniuerfarium in pr- 
temum annisjtngulisy in-tegrum , plena- 
rium yjícut pro ^B^gihuSypro anima do- 
mini Didaci , ^uintodecimo í(a¡endas 
OBohris ^<jr aliud anniuerfarium fimi- 
liter integrum ^ plenarium , ficut pro 
^gthus , in die fanBorum Fahianiy 
(T Sebajliani y^ro anima mea, Po- 
nelasmaldiciones ordinarias : Te 
íligos , Vvillelmo Trior Tutelanus , (¿7* 
^rchidiaconus ^rmatienfís , Múgi" 
fíer ^dam , donnus Dommicus Capel- 
lanus Dontx, Tota, : y otras dos mu- 
gcres ,FaBa charta donatio?ús anno 
gratis M.CC XV, Era M. QC L Hl 
menje ^Augujlo , regnante %ege d.ono 
Henrico in Foleto y in EBreinatura fin 
Caflellajn ^laía, & in toto remo ¡uOy 
ánno mo dominus Tíex yiífcrifHS , & 
^xor eius ^gina dona .^ílíonor , & do- 
mimts Didacus Lcpiz^de Faro oíierunt. 




aro. 3¿í3 

Tiene fu fello de plomo pen* 
diente CR forma de coracon,ávn 
lado dos Lobos ceuados^en la or- 
la las afpas , 3I otro vrja muger , y 
eñla orlavn letrero , que dize : Sí^ 
gilum TotapxoYis Didaci dsHaro. 
. Por manera, que la muerte del 
fcíiof don Diego fue tres años def 
pues de la batalla de las Ñauas de 
Toloía. 

Dexó en memoria de la vitoria 
delasNauas,alaIg!eíia mayor de 
Toledo y la villa de Torrijos ,qu0^ 
aora es del Duque de Maqueda, 
y como dize don Pedro Gonzá- 
lez de Mendoza en fu libro , dio 
dineros para hazerla fegunda ña- 
ue de la Yglefia mayor , y man-.' 
do que perpetuamente jen tanto 
que fe dizen los oficios diuinos^í 
tengan delante de la imagen de 
nueftraSeñorajque eílá en clco- 
ro,encendido vn cirio blanco^ y 
que fe pufieíTe fu vulto en parte 
decente , como agora lo tienen 
fobre las filias del coro, i la mano 
derecha , de rodillas y armado , y 
debaxodel vn letrero ,aue